habitica/website/common/locales/id/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edisi Terbatas",
    "seasonalEdition": "Edisi Musiman",
    "winterColors": "Warna Musim Dingin",
    "annoyingFriends": "Teman yang Menyebalkan",
    "annoyingFriendsText": "Dilempari bola salju <%= count %> kali oleh teman party.",
    "alarmingFriends": "Teman yang Berbahaya",
    "alarmingFriendsText": "Dihantui <%= count %> kali oleh teman party.",
    "agriculturalFriends": "Teman Tanaman",
    "agriculturalFriendsText": "Diubah menjadi bunga <%= count %> kali oleh teman party. ",
    "aquaticFriends": "Teman Air",
    "aquaticFriendsText": "Disiram <%= count %> kali oleh teman party.",
    "valentineCard": "Kartu Valentine",
    "valentineCardExplanation": "Karena mampu bertahan terhadap puisi yang kelewat manis, kalian berdua mendapatkan lencana \"Teman Tersayang\"!",
    "valentineCardNotes": "Kirim Kartu Valentine ke teman party.",
    "valentine0": "\"Mawar itu merah \n\nKeseharianku biru\n\nAku senang bahwa aku\n\nSe-Party dengan dirimu!\"",
    "valentine1": "\"Mawar itu merah\n\nViolet itu indah\n\nMari kita bersama \n\nMembuat kebiasaan buruk kita kalah!\"",
    "valentine2": "\"Mawar itu merah\n\nPuisi ini lawas\n\nKuharap suratku indah\n\nKarena ini butuh sepuluh Koin Emas.\"",
    "valentine3": "\"Mawar itu merah\n\nIce Drakes itu biru \n\nTidak ada harta yang lebih indah \n\nDaripada waktu yang kuhabiskan bersamamu!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Teman Tersayang",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, kamu dan temanmu pasti saling perhatian! Telah mengirim atau menerima <%= count %> Kartu Valentine.",
    "polarBear": "Beruang Kutub",
    "turkey": "Kalkun",
    "gildedTurkey": "Kalkun Emas",
    "polarBearPup": "Anak Beruang Kutub",
    "jackolantern": "Jack-O-Lantern",
    "ghostJackolantern": "Hantu Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Toko musiman",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Penyihir Musiman<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
    "seasonalShopText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Selamat datang di Toko Musiman... Saat ini kami menyediakan barang-barang Edisi Musim Gugur atau apalah... Semua yang ada disini bisa dibeli selama perayaan Festival Musim Gugur setiap tahun, tapi kami hanya buka sampai 31 Oktober... jadi kurasa kamu harus beli sekarang juga, atau kamu harus menunggu... dan menunggu... dan menunggu... <strong>*hela nafas*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Kalau dulu kamu pernah membeli perlengkapan ini tapi saat ini tidak memilikinya, kamu bisa membelinya lagi di Kolom Hadiah. Awalnya, kamu cuma bisa membeli item untuk pekerjaanmu saat ini (standarnya Prajurit), tapi jangan khawatir, item spesifik tiap pekerjaan akan tersedia saat kamu memilih pekerjaan tersebut.",
    "candycaneSet": "Tongkat Permen (Penyihir)",
    "skiSet": "Ski-sassin (Pencuri)",
    "snowflakeSet": "Kepingan Salju (Penyembuh)",
    "yetiSet": "Penjinak Yeti (Prajurit)",
    "northMageSet": "Penyihir dari Utara (Penyihir)",
    "icicleDrakeSet": "Naga Es (Pencuri)",
    "soothingSkaterSet": "Ski Penentram (Penyembuh)",
    "gingerbreadSet": "Prajurit Kue Jahe (Prajurit)",
    "snowDaySet": "Prajurit Hari Bersalju (Prajurit) ",
    "snowboardingSet": "Penyihir Papan Luncur Salju (Penyihir)",
    "festiveFairySet": "Peri Festival (Penyembuh)",
    "cocoaSet": "Pencuri Coklat (Pencuri)",
    "toAndFromCard": "Untuk: <%= toName %>, Dari: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Kartu Tahun Baru",
    "nyeCardExplanation": "Karena telah merayakan tahun baru bersama-sama, kalian berdua mendapatkan lencana \"Kawan Lama\"!",
    "nyeCardNotes": "Kirim kartu Tahun Baru ke anggota party.",
    "seasonalItems": "Barang musiman",
    "nyeCardAchievementTitle": "Kawan Lama",
    "nyeCardAchievementText": "Selamat Tahun Baru! Telah mengirim atau menerima <%= count %> kartu Tahun Baru.",
    "nye0": "Selamat Tahun Baru! Semoga banyak Kebiasaan buruk kamu bunuh.",
    "nye1": "Selamat Tahun Baru! Semoga banyak Hadiah kamu peroleh.",
    "nye2": "Selamat Tahun Baru! Semoga banyak Hari Sempurna kamu dapatkan.",
    "nye3": "Selamat Tahun Baru! Semoga tetap pendek dan manislah daftar To-Do-mu.",
    "nye4": "Selamat Tahun Baru! Semoga kamu tidak diserang oleh Hippogriff yang sedang marah.",
    "holidayCard": "Mendapat Kartu Ucapan!",
    "mightyBunnySet": "Kelinci Perkasa (Prajurit)",
    "magicMouseSet": "Tikus Ajaib (Penyihir)",
    "lovingPupSet": "Anak Anjing Penuh Kasih (Penyembuh)",
    "stealthyKittySet": "Kucing Pendiam (Pencuri)",
    "daringSwashbucklerSet": "Jagoan yang Berani (Prajurit)",
    "emeraldMermageSet": "Duyung Zamrud (Penyihir)",
    "reefSeahealerSet": "Penyembuh dari Laut (Penyembuh)",
    "roguishPirateSet": "Bajak Laut Pencuri (Pencuri)",
    "monsterOfScienceSet": "Monster Sains (Prajurit)",
    "witchyWizardSet": "Nenek Sihir (Penyihir)",
    "mummyMedicSet": "Mumi Medis (Penyembuh)",
    "vampireSmiterSet": "Penebas Vampir (Pencuri)",
    "bewareDogSet": "Anjing Berbahaya (Prajurit)",
    "magicianBunnySet": "Kelinci sang Penyihir (Penyihir)",
    "comfortingKittySet": "Kucing Penyembuh (Penyembuh)",
    "sneakySqueakerSet": "Pendecit yang Mengendap (Pencuri)",
    "sunfishWarriorSet": "Prajurit Ikan Matahari (Prajurit)",
    "shipSoothsayerSet": "Peramal Bahtera (Penyihir)",
    "strappingSailorSet": "Pelaut Tegap (Penyembuh)",
    "reefRenegadeSet": "Pemberontak Karang (Pencuri)",
    "scarecrowWarriorSet": "Orang-orangan Sawah (Prajurit)",
    "stitchWitchSet": "Penjahit Sihir (Penyihir)",
    "potionerSet": "Peramu (Penyembuh)",
    "battleRogueSet": "Kelelawar Pencuri (Pencuri)",
    "springingBunnySet": "Kelinci Melompat (Penyembuh)",
    "grandMalkinSet": "Kucing nan Agung (Penyihir)",
    "cleverDogSet": "Anjing Cerdik (Pencuri)",
    "braveMouseSet": "Tikus Pemberani (Prajurit)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Prajurit Hiu (Prajurit)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Penyihir Lumba-Lumba (Penyihir)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Penyembuh Kuda Laut (Penyembuh)",
    "summer2016EelSet": "Pencuri Belut (Pencuri)",
    "fall2016SwampThingSet": "Makhluk Rawa (Prajurit)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Penyihir Jahat (Penyihir)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Penyembuh Gorgon (Penyembuh)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Pencuri Black Widow (Pencuri)",
    "winter2017IceHockeySet": "Hoki Es (Prajurit)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Serigala Salju (Penyihir)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Penyembuh Sugar Plum (Penyembuh)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Pencuri Es (Pencuri)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Prajurit Kucing (Prajurit)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Pesulap Anjing (Penyihir)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Tikus Berbunga (Penyembuh)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Kelinci Lihai (Pencuri)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Prajurit Istana Pasir (Prajurit)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Penyihir Pusaran Air (Penyihir)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Penyembuh Kerang Laut (Penyembuh)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Naga Laut (Pencuri)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
    "eventAvailability": "Tersedia untuk dibeli hingga <%= date(locale) %>.",
    "dateEndApril": "19 April",
    "dateEndMay": "17 Mei",
    "dateEndJune": "14 Juni",
    "dateEndJuly": "29 Juli",
    "dateEndAugust": "31 Agustus",
    "dateEndOctober": "31 Oktober",
    "discountBundle": "bundel"
}