habitica/locales/pt/quests.json

{
    "quests": "Missões",
    "completed": "Completo!",
    "youReceived": "Você Recebeu",
    "questSend": "Clicar em \"Convidar\" enviará um convite para os membros da sua equipe. Quando todos membros aceitarem ou rejeitarem, a missão começará. Veja o estado da missão em Opções > Social > Equipe.",
    "inviteParty": "Convidar Equipe",
    "questInvitation": "Convite da Missão:",
    "askLater": "Perguntar Depois",
    "buyQuest": "Comprar Missão",
    "accepted": "Aceito",
    "rejected": "Rejeitado",
    "pending": "Pendente",
    "questStart": "Assim que todos membros aceitarem ou rejeitarem, a missão começará. Apenas os membros que clicaram em \"aceitar\" poderão participar na missão e receber as recompensas. Se membros ficarem pendentes por muito tempo (inativo?), você pode iniciar clicando em \"Começar\".",
    "begin": "Começar",
    "bossHP": "Vida do Chefão",
    "collected": "Coletado",
    "bossDmg1": "Para machucar um chefão, complete suas Tarefas Diárias e Afazeres. Dano alto da tarefa significa dano alto do chefão (completando vermelhos, magias dos Magos, ataques dos Guerreiros, etc). O chefão causará dano à equipe por cada Tarefa Diária que você não completar (multiplicado pela Força do chefão), então ajude seus amigos completando suas tarefas diárias! <strong>Todo dano contra ou a favor do chefão é registrado no cron (na sua virada do dia).</strong>",
    "bossDmg2": "Apenas participantes lutarão contra o chefão e dividirão as recompensas da missão. Se você morrer durante a luta contra o chefão, você será retirado da batalha. Se todos morrerem uma vez, a missão falhará.",
    "bossColl1": "Para coletar itens, complete suas tarefas positivas. Itens de missão aparecem assim como itens normais; entretanto, você não verá a coleta até o dia seguinte, então tudo que você encontrou será registrado e contribuído à pilha.",
    "bossColl2": "Apenas participantes podem coletar itens e dividir as recompensas da missão. Se você morrer durante uma missão, você será retirado da batalha. Se todos morrerem uma vez, a missão falhará.",
    "abort": "Abortar",
    "scrolls": "Pergaminhos de Missão",
    "noScrolls": "Você não possui pergaminhos de missão.",
    "scrollsText1": "Missões requerem equipes. Se quiser fazer a missão sozinho,",
    "scrollsText2": "crie uma equipe vazia",
    "scrollsPre": "Você precisa completar a missão anterior antes de começar essa!",
    "completedQuests": "Completou as seguintes missões",
    "mustComplete": "Você precisa completar <%= quest %> primeiro.",
    "mustLevel": "Você precisa ser nível <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Você precisa ser nível <%= level %> para comprar essa missão!",
    "sureAbort": "Tem certeza de que deseja abortar essa missão? Ela abortará para todas pessoas em sua equipe, todo progresso será perdido.",
    "doubleSureAbort": "Tem certeza mesmo? Certifique-se de que eles não o detestarão para sempre!"
}