2015-09-06 18:54:40 +00:00
|
|
|
|
{
|
2015-10-02 03:44:53 +00:00
|
|
|
|
"frequentlyAskedQuestions": "常見問題",
|
2018-07-12 19:09:42 +00:00
|
|
|
|
"faqQuestion0": "我很迷惑。我在哪裡可以得到簡單的介紹？",
|
2020-01-23 21:51:07 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer0": "首先，您需要先設定好您日常生活中的任務；接著，當您在現實生活中完成這些目標後，再將該任務打勾消除，同時您將因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，也可以購買自訂獎勵。而經驗值能使您的角色升級並且解鎖遊戲內容，像是：寵物、技能以及副本！您可以到「玩家 > 角色」中客製化自己的角色圖像。\n\n此外，這裡還有些基本的互動功能：畫面中點選右上角的（+）可以增加新任務；點擊既有的任務可以編輯它；往左滑動可以將它刪除；點擊左上角的標籤功能可以幫您分類任務；點擊核對清單旁的泡泡按鈕可以展開或摺疊清單。",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer0": "首先，您需要先設定好您日常生活中的任務；接著，當您在現實生活中完成這些目標後，再將該任務打勾消除，同時您將因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，也可以購買自訂獎勵。而經驗值能使您的角色升級並且解鎖遊戲內容，像是：寵物、技能以及副本！您可以到「玩家 > 角色」中客製化自己的角色圖像。\n\n此外，這裡還有些基本的互動功能：畫面中點選右上角的（+）可以增加新任務；點擊既有的任務可以編輯它；往左滑動可以將它刪除；點擊左上角的標籤功能可以幫您分類任務；點擊核對清單旁的泡泡按鈕可以展開或摺疊清單。",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer0": "首先，您需要先設定好您日常生活中的任務；接著，當您在現實生活中完成這些目標後，再將該任務打勾消除，同時您將因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，也可以購買自訂獎勵。而經驗值能使您的角色升級並且解鎖遊戲內容，像是：寵物、技能以及副本！詳情請見「[幫助 > 新手總覽]（https://habitica.com/static/overview）」。",
|
2018-11-28 20:55:35 +00:00
|
|
|
|
"faqQuestion1": "我要如何設定任務？",
|
2020-01-23 21:51:07 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer1": "您每天可以做很多次好習慣（有 + 符號的那些），像是吃蔬菜水果。壞習慣（有 - 符號的那些）則是您應該要避免的行為，像是咬指甲。有些習慣同時擁有 + 和 -，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯 vs. 搭電梯。好習慣將給您金幣和經驗以茲鼓勵。壞習慣則會損失生命值。\n\n每日任務是您每天都要完成的任務，像是刷牙或檢查電子信箱。您可以點擊它來調整每日任務出現的日期。如果您沒有在每日任務出現的當天完成它的話，您的角色將會在隔天受到傷害。所以千萬要小心別一次新增太多每日任務！\n\n待辦事項是您的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。您不會因為待辦事項完成與否而損失生命值。點擊它可以增設截止日。",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer1": "您每天可以做很多次好習慣（有 + 符號的那些），像是吃蔬菜水果。壞習慣（有 - 符號的那些）則是您應該要避免的行為，像是咬指甲。有些習慣同時擁有 + 和 -，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯 vs. 搭電梯。好習慣將給您金幣和經驗以茲鼓勵。壞習慣則會損失生命值。\n\n每日任務是您每天都要完成的任務，像是刷牙或檢查電子信箱。您可以點擊它來調整每日任務出現的日期。如果您沒有在每日任務出現的當天完成它的話，您的角色將會在隔天受到傷害。所以千萬要小心別一次新增太多每日任務！\n\n待辦事項是您的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。您不會因為待辦事項完成與否而損失生命值。點擊它可以增設截止日。",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer1": "* 您每天可以做很多次好習慣（有 :heavy_plus_sign: 符號的那些），像是吃蔬菜水果。壞習慣（有 :heavy_minus_sign: 符號的那些）則是您應該要避免的行為，像是咬指甲。有些習慣同時擁有 :heavy_plus_sign: 和 :heavy_minus_sign:，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯 vs. 搭電梯。好習慣將給您金幣和經驗以茲鼓勵。壞習慣則會損失生命值。\n* 每日任務是您每天都要完成的任務，像是刷牙或檢查電子信箱。您可以點擊鉛筆圖示來調整每日任務出現的日期。如果您沒有在每日任務出現的當天完成它的話，您的角色將會在隔天受到傷害。所以千萬要小心別一次新增太多每日任務！\n* 待辦事項是您的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。您不會因為待辦事項完成與否而損失生命值。點擊鉛筆圖示可以增設截止日。",
|
2015-10-08 22:42:10 +00:00
|
|
|
|
"faqQuestion2": "有沒有可供參考的任務範例？",
|
2020-01-31 12:55:16 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer2": "Wiki上有針對四種不同的項目來提供範例以供參考：\n<br><br>\n* [習慣範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits）\n* [每日任務範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies）\n* [待辦事項範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos）\n* [自訂獎勵範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards）",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer2": "Wiki上有針對四種不同的項目來提供範例以供參考：\n<br><br>\n* [習慣範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits）\n* [每日任務範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies）\n* [待辦事項範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos）\n* [自訂獎勵範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards）",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer2": "Wiki上有針對四種不同的項目來提供範例以供參考：\n * [習慣範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits）\n * [每日任務範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies）\n * [待辦事項範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos）\n * [自訂獎勵範例]（http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards）",
|
2015-10-02 03:44:53 +00:00
|
|
|
|
"faqQuestion3": "為什麼我的任務會改變顏色？",
|
2019-08-14 14:43:43 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer3": "您的任務會根據您完成該任務的次數而改變顏色！每一個新任務最初始都是黃色的。當您完成每日任務或是好習慣越多次時，它們就會逐漸轉變成藍色。如果您沒有完成每日任務或是做了壞習慣時，它們就會開始轉變成紅色。完成越偏紅色的任務，就能得到越多獎勵。但是您若沒有達成每日任務或是它是個壞習慣，則扣損的生命就會越多！這將有助於您完成比較困難的任務。",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer3": "您的任務會根據您完成該任務的次數而改變顏色！每一個新任務最初始都是黃色的。當您完成每日任務或是好習慣越多次時，它們就會逐漸轉變成藍色。如果您沒有完成每日任務或是做了壞習慣時，它們就會開始轉變成紅色。完成越偏紅色的任務，就能得到越多獎勵。但是您若沒有達成每日任務或是它是個壞習慣，則扣損的生命就會越多！這將有助於您完成比較困難的任務。",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer3": "您的任務會根據您完成該任務的次數而改變顏色！每一個新任務最初始都是黃色的。當您完成每日任務或是好習慣越多次時，它們就會逐漸轉變成藍色。如果您沒有完成每日任務或是做了壞習慣時，它們就會開始轉變成紅色。完成越偏紅色的任務，就能得到越多獎勵。但是您若沒有達成每日任務或是它是個壞習慣，則扣損的生命就會越多！這將有助於您完成比較困難的任務。",
|
|
|
|
|
|
"faqQuestion4": "為什麼我的角色的生命值減少了？我要怎麼恢復它們？",
|
2020-01-23 21:51:07 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行boss戰，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼boss也會攻擊您喔。\n\n主要回復生命值的方法就是透過等級提升。當您等級提升後就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。此外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為補師，這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中如果有隊友是補師的話，也可以請他們治療您喔。",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行boss戰，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼boss也會攻擊您喔。\n\n主要回復生命值的方法就是透過等級提升。當您等級提升後就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。此外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為補師，這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中如果有隊友是補師的話，也可以請他們治療您喔。",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行boss戰的，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼boss也會攻擊您喔。\n\n主要回復生命值的方法就是透過等級提升。當您等級提升後就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。另外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為補師，這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中如果有隊友是補師的話，也可以請他們治療您喔。可以在導覽列上點擊「隊伍」來查看更多資訊。",
|
2018-11-28 20:55:35 +00:00
|
|
|
|
"faqQuestion5": "我要如何跟朋友一同遊玩 Habitica？",
|
2020-01-23 21:51:07 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer5": "最好的方法就是邀請他們加入您的隊伍！隊伍可以參加副本、跟boss對抗、施放技能來支援彼此。如果您沒有加入任何的隊伍，可前往「選單 > 隊伍」，接著點選「建立新隊伍」。然後點選「成員名單」，就可以在右上角看到邀請朋友的選項。請輸入您的好朋友的UUID（一串由數字和英文字母組成的字串，每個人都可以在手機應用程序中的「設定 > 帳號」，或是網站裡的「設定 > API」裡面找到自己的UUID）。在網站上，您還可以透過電子郵件邀請朋友，之後應用程序也將會引進此功能。\n\n在網站裡，您也可以和朋友們一同加入公會，裡面有一個公共的聊天室。應用程序也將在未來引進此功能！",
|
2020-01-31 12:55:16 +00:00
|
|
|
|
"androidFaqAnswer5": "最好的方法就是邀請他們加入您的隊伍！隊伍可以參加副本、跟boss對抗、施放技能來支援彼此。如果您沒有加入任何的隊伍，可前往[此網站]（https://habitica.com/）來建立一個隊伍。您也可以與朋友們一同加入公會（「社交 > 公會」）。公會是一個基於共同興趣或是共同追求目標的聊天室，它可以是公開或是私人的。您可以依您喜好而加入很多個公會，但只能加入一支隊伍。\n\n詳細資訊請查看wiki頁面上的[隊伍]（http://habitica.fandom.com/wiki/Party）以及[公會]（http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds）。",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer5": "最好的方法就是點選導覽列上的「隊伍」，並邀請他們加入您的隊伍！隊伍可以參加副本、跟boss對抗、施放技能來支援彼此。您也可以與朋友們一同加入公會（在導覽列上點擊「公會」）。公會是一個基於共同興趣或是共同追求目標的聊天室，它可以是公開或是私人的。您可以依您喜好加入很多個公會，但只能加入一支隊伍。詳細資訊請參照wiki頁面上的[隊伍]（http://habitica.fandom.com/wiki/Party）以及[公會]（http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds）。",
|
2018-11-28 20:55:35 +00:00
|
|
|
|
"faqQuestion6": "我該如何得到寵物或是坐騎呢？",
|
2020-01-23 21:51:07 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer6": "當您達到等級3時，就會解鎖掉落物系統。每當您完成一個任務時，您就會有一定的機率得到寵物蛋、孵化藥水，或是餵養寵物的食物。系統會將它們存到「選單 > 物品」裡。\n\n要孵化寵物，您需要擁有一顆寵物蛋以及一罐孵化藥水。點選寵物蛋來確認您想孵化的種類，接著選擇「孵化」。接著選擇孵化藥水就能夠確認寵物的顏色囉！孵化完成後您可以到「選單 > 寵物」將您的寵物顯示在角色圖像中。\n\n您也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。點選寵物並選擇「餵食」。這時您會看到一條綠色的狀態列隨著您餵食次數而增長。當狀態列全滿了以後寵物就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果您能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度囉！請多多嘗試餵食不同種的食物或是[直接看攻略]（http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences）。\n當您擁有了一隻座騎，可以到「選單 > 坐騎」將它裝備到角色圖像上。\n\n當您完成某些特殊的副本時，也會收到副本寵物。（可以查看底下關於副本的介紹。）",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer6": "當您達到等級3時，就會解鎖掉落物系統。每當您完成一個任務時，您就會有一定的機率得到寵物蛋、孵化藥水，或是餵養寵物的食物。系統會將它們存到「選單 > 物品」裡。\n\n要孵化寵物，您需要同時擁有一顆寵物蛋以及一罐孵化藥水。點選寵物蛋來確認您想孵化的種類，接著選擇「用孵化藥水孵化」。接著選擇孵化藥水就能夠確認寵物的顏色囉！孵化完成後你可以到「選單 > 馬廄 > 寵物」將您的寵物裝備到角色圖像上。\n\n您也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。可以到「選單 > 馬廄 > 寵物」點選寵物並選擇「餵食」。這時您會看到一條綠色的狀態列隨著您餵食次數而增長。當狀態列全滿了以後寵物就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果您能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度囉！請多多嘗試餵食不同種的食物或是[直接看攻略]（http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences）。\n當您擁有了一隻座騎，也可以將它裝備到角色圖像上。\n\n當您完成某些特殊的副本卷軸後，也會收到副本寵物。（可以查看底下關於副本的介紹。）",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer6": "當您達到等級3時，就會解鎖掉落物系統。每當您完成一個任務時，您就會有一定的機率得到寵物蛋、孵化藥水，或是餵養寵物的食物。系統會將它們存到「選單 > 物品」裡。\n\n要孵化寵物，您需要同時擁有一顆寵物蛋以及一罐孵化藥水。都有了之後請到「背包 > 馬廄」裡點選您想孵化的寵物蛋即可孵化。當孵化完成後您可以將您的寵物裝備到角色圖像上。\n\n您也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。可以到「背包 > 馬廄」，從底部的快捷背包選擇一個食物拖曳到您想進化的寵物上即可餵食。點選寵物並選擇「餵食」。這時您會看到一條綠色的狀態列隨著您餵食次數而增長。當狀態列全滿了以後寵物就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果您能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度囉！請多多嘗試餵食不同種的食物或是[直接看攻略](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences)。當您擁有了一隻座騎，也可以將它裝備到角色圖像上。\n\n當您完成某些特殊的副本時，也會收到副本寵物。（可以查看底下關於副本的介紹。）",
|
2018-11-28 20:55:35 +00:00
|
|
|
|
"faqQuestion7": "我要如何成為戰士、法師、盜賊或是補師？",
|
2020-01-23 21:51:07 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer7": "當您達到等級10時，您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是補師。（所有玩家在一開始都會被默認為戰士）。每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當您達到等級11時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退boss，而且還能抵擋更多來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予boss可觀的攻擊，同時還能快速地提升等級，且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣，同時也能撿到最多的掉落物品，而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是補師，補師擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。\n\n如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話（例如，如果您覺得與其馬上選擇職業，不如先買齊目前所需的裝備），您可以點選「之後再決定」。並在想選擇時自行到「選單 > 選擇職業」裡進行職業選擇。",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer7": "當您達到等級10時，您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是補師（所有玩家在一開始都會被默認為戰士）。每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當您達到等級11時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退boss，而且還能抵擋更多來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予boss可觀的攻擊，同時還能快速地提升等級，且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣，同時也能撿到最多的掉落物品，而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是補師，補師擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。\n\n如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話（例如，如果您覺得與其馬上選擇職業，不如先買齊目前所需的裝備），您可以點選「暫時不選擇」。並在想選擇時自行到「選單 > 選擇職業」裡進行職業選擇。",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer7": "當您達到等級10時，您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是補師（所有玩家在一開始都會被默認為戰士）。每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當您達到等級11時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退boss，而且還能抵擋更多來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予boss可觀的攻擊，同時還能快速地提升等級，且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣，同時也能撿到最多的掉落物品，而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是補師，補師擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話（例如，如果您覺得與其馬上選擇職業，不如先買齊目前所需的裝備），您可以點選「暫時不選擇」。並在想選擇時自行到設定裡選擇職業。",
|
|
|
|
|
|
"faqQuestion8": "為什麼我等級10時，生命值和經驗值下方會多出一條藍色的狀態列？",
|
|
|
|
|
|
"iosFaqAnswer8": "當您達到等級10時，除了能夠選擇職業外，還會出現一條藍色的狀態列，它是您的魔力值。當您繼續升等後，還會陸續解鎖一些特殊的職業技能以供消耗魔力值。每種職業都有各自獨特的技能，達到等級11時您將會在「選單 > 技能」內找到它們。魔力值不像生命值一樣會隨著您等級提升而自動補滿。它會因為您達成好習慣、每日任務和待辦事項而增加，也會因為您做了壞習慣而減少。順帶一提，每隔一天魔力值也會悄悄回復一點點，當您完成越多的每日任務，隔天也能夠補充越多魔力值喔。",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer8": "當您達到等級10時，除了能夠選擇職業外，還會出現一條藍色的狀態列，它是您的魔力值。當您繼續升等後，還會陸續解鎖一些特殊的職業技能以供消耗魔力值。每種職業都有各自獨特的技能，達到等級11時您將會在「選單 > 技能」內找到它們。魔力值不像生命值一樣會隨著您等級提升而自動補滿。它會因為您達成好習慣、每日任務和待辦事項而增加，也會因為您做了壞習慣而減少。順帶一提，每隔一天魔力值也會悄悄回復一點點，當您完成越多的每日任務，隔天也能夠補充越多魔力值喔。",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer8": "當您達到等級10時，除了能夠選擇職業外，還會出現一條藍色的狀態列，它是您的魔力值。當您繼續升等後，還會陸續解鎖一些特殊的職業技能以供消耗魔力值。每種職業都有各自獨特的技能，達到等級11時您將會在「選單 > 技能」內找到它們。魔力值不像生命值一樣會隨著您等級提升而自動補滿。它會因為您達成好習慣、每日任務和待辦事項而增加，也會因為您做了壞習慣而減少。順帶一提，每隔一天魔力值也會悄悄回復一點點，當您完成越多的每日任務，隔天也能夠補充越多魔力值喔。",
|
2020-01-16 22:18:07 +00:00
|
|
|
|
"faqQuestion9": "我要如何與boss戰鬥並參與副本呢？",
|
2020-01-23 21:51:07 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer9": "首先，您需要先加入或是建立一個隊伍（上面已有相關說明）。當然您也可以獨自一人對抗boss，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人在對抗boss時會輕鬆許多，而且在完成工作後還會有朋友前來讚賞您，這是非常激勵人心的！\n\n接著，您需要一卷副本卷軸，它會被存在「選單 > 物品」裡面。您有三種方式可以獲得卷軸：\n\n - 當您達到等級15時，您將取得一套系列副本，裡面包含三個副本。當您分別達到等級30、40、60的時候，將可解鎖更多的系列副本。\n - 當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的副本卷軸做為獎勵。\n - 您也可以在副本商店中，花費金幣或寶石購買副本卷軸。\n\n一般情況下，副本卷軸的內容將會是與boss決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊boss（您可能需要下拉重新整理，這時就會看到boss的血量下降了）。如果您在與boss決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊boss的同時boss也將會攻擊您所有的隊員哦！\n\n達到等級11時，戰士和法師將得到可對boss造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好已經達到等級10了，這兩種職業將會是您最好的選擇。",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer9": "首先，您需要先加入或是建立一個隊伍（上面已有相關說明）。當然您也可以獨自一人對抗boss，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人在對抗boss時會輕鬆許多，而且在完成工作後還會有朋友前來讚賞您，這是非常激勵人心的！\n\n接著，您需要一卷副本卷軸，它會被存在「選單 > 物品」裡面。您有三種方式可以獲得卷軸：\n\n - 當您達到等級15時，您將取得一套系列副本，裡面包含三個副本。當您分別達到等級30、40、60的時候，將可解鎖更多的系列副本。\n - 當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的副本卷軸做為獎勵。\n - 您也可以在副本商店中，花費金幣或寶石購買副本卷軸。\n\n一般情況下，副本卷軸的內容將會是與boss決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊boss（您可能需要下拉重新整理，這時就會看到boss的血量下降了）。如果您在與boss決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊boss的同時boss也將會攻擊您所有的隊員哦！\n\n達到等級11時，戰士和法師將得到可對boss造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好已經達到等級10了，這兩種職業將會是您最好的選擇。",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer9": "首先，您需要先加入或是建立一個隊伍（上面已有相關說明）。當然您也可以獨自一人對抗boss，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人在對抗boss時會輕鬆許多，而且在完成工作後還會有朋友前來讚賞您，這是非常激勵人心的！\n接著，您需要一卷副本卷軸，它會被存在「背包 > 副本」裡面。您有三種方式可以獲得卷軸： \n * 當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的副本卷軸做為獎勵。\n * 當您達到等級15時，您將取得一套系列副本，裡面包含三個副本。當您分別達到等級30、40、60的時候，將可解鎖更多的系列副本。\n * 您也可以在副本商店中，花費金幣或寶石購買副本卷軸。\n * 當您登入Habitica累積滿一定天數後，您也將得到副本卷軸作為獎勵。您將在第1、7、22、40次時分別得到不一樣的副本。\n一般情況下，副本卷軸的內容將會是與boss決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊boss（您可能需要下拉重新整理，這時就會看到boss的血量下降了）。如果您在與boss決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊boss的同時boss也將會攻擊您所有的隊員哦！\n達到等級11時，戰士和法師將得到可對boss造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好已經達到等級10了，這兩種職業將會是您最好的選擇。",
|
|
|
|
|
|
"faqQuestion10": "寶石是什麼東西？我要如何獲取呢？",
|
2020-01-31 12:55:16 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer10": "寶石需要透過點擊導覽列上的寶石圖示後並花費真錢才能購買。當您購買寶石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！\n\n除了直接利用現金購買寶石外，還有三種其他的方式可以獲取寶石：\n * 在別人設立好的挑戰中贏得勝利。您可以到「社交 > 挑戰」裡加入一些挑戰。\n * 訂閱我們，這樣就能每個月用遊戲金幣購買一定數量的寶石。\n * 為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。\n\n注意！購買寶石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的寶石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer10": "寶石需要透過點擊導覽列上的寶石圖示後並花費真錢才能購買。當您購買寶石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！\n\n除了直接利用現金購買寶石外，還有三種其他的方式可以獲取寶石：\n * 在別人設立好的挑戰中贏得勝利。您可以到「社交 > 挑戰」裡加入一些挑戰。\n * 訂閱我們，這樣就能每個月用遊戲金幣購買一定數量的寶石。\n * 為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。\n\n注意！購買寶石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的寶石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer10": "寶石需要花費真錢才能購買。但是[訂閱者]（https://habitica.com/user/settings/subscription）可以花費遊戲金幣購買它們。當您訂閱我們或是購買寶石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！除了直接利用現金購買寶石外，還有兩種其他的方式可以獲取寶石：\n * 在別人設立好的挑戰中贏得勝利。可以到「社交 > 挑戰」裡加入一些挑戰。\n * 為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica]（http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica）。注意！購買寶石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的寶石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
|
2018-11-28 20:55:35 +00:00
|
|
|
|
"faqQuestion11": "我該如何回報問題或者建議新功能呢？",
|
2019-08-14 14:43:43 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer11": "您可以到「選單 > 關於 > 提交 Bug / 提交反饋」裡回報錯誤、建議新功能或者是提供意見。我們將盡其所能地協助您。",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer11": "您可以到「關於 > 回報問題 / 提交反饋」裡回報錯誤、建議新功能或者是提供意見。我們將盡其所能地協助您。",
|
2020-01-23 21:51:07 +00:00
|
|
|
|
"webFaqAnswer11": "您可以到「[幫助 > 回報問題]（https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac）」裡回報錯誤。如果您無法登入 Habitica，請提供您的登入資訊（不是您的密碼！）至 [<%= techAssistanceEmail %>]（<%= wikiTechAssistanceEmail %>）。別著急，我們將盡快解決問題！我們平常都是透過 Trello 平台收集建議的新功能，請到「[幫助 > 請求新功能]（https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents）」依照指示操作。接著就期待您建議的新功能在未來出現吧！",
|
2020-01-16 22:18:07 +00:00
|
|
|
|
"faqQuestion12": "我該如何與世界Boss戰鬥？",
|
2020-01-23 21:51:07 +00:00
|
|
|
|
"iosFaqAnswer12": "世界Boss是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動跟世界Boss作戰。完成您的任務和使用技能都將自動對boss造成傷害。\n\n您可以同時遊玩一般的副本。您完成的任務與使用的技能都將同時對世界Boss以及隊伍的副本Boss造成傷害。\n\n世界Boss永遠無法攻擊您。取而代之的是，它擁有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位NPC，而它們的角色圖像也將被改變。\n\n您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界Boss]（http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses）之相關資訊。",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqAnswer12": "世界Boss是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動跟世界Boss作戰。完成您的任務和使用技能都將自動對boss造成傷害。\n\n您可以同時遊玩一般的副本。您完成的任務與使用的技能都將同時對世界Boss以及隊伍的副本Boss造成傷害。\n\n世界Boss永遠無法攻擊您。取而代之的是，它擁有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位NPC，而它們的角色圖像也將被改變。\n\n您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界Boss]（http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses）之相關資訊。",
|
|
|
|
|
|
"webFaqAnswer12": "世界Boss是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動跟世界Boss作戰。完成您的任務和使用技能都將自動對boss造成傷害。\n\n您可以同時遊玩一般的副本。您完成的任務與使用的技能都將同時對世界Boss以及隊伍的副本boss造成傷害。\n\n世界Boss永遠無法攻擊您。取而代之的是，它擁有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位 NPC，而它們的角色圖像也將被改變。\n\n您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界Boss]（http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses）之相關資訊。",
|
|
|
|
|
|
"iosFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ]（http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ）中，請至「選單 > 酒館」的酒館聊天室裡詢問，我們相當樂意協助。",
|
|
|
|
|
|
"androidFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ]（http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ）中，請至「選單 > 酒館」的酒館聊天室裡詢問，我們相當樂意協助。",
|
|
|
|
|
|
"webFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ]（http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ）中，請至 [Habitica Help guild]（https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a）裡詢問，我們相當樂意協助。"
|
2019-04-18 18:50:19 +00:00
|
|
|
|
}
|
