"alexandraQuote":"Не можах да НЕ говоря за Хабитика по време на речта си в Мадрид. Задължителен инструмент за хора на свободна практика, които все още се нуждаят от шеф.",
"althaireQuote":"Това винаги да имам мисия наистина ме стимулира да изпълнявам всичките си ежедневни задачи и да завършвам всичко от списъка си. Най-голямата ми мотивация е да не разочаровам групата си.",
"andeeliaoQuote":"Невероятен продукт. Започнах преди няколко дни и вече съм по-концентрирана и продуктивна!",
"autumnesquirrelQuote":"Отлагам по-малко работа в офиса и вкъщи, и плащам сметките си навреме.",
"businessSample3":"Да подредя и обработя входящата поща",
"businessSample4":"Да подготвя 1 документ за клиент",
"businessSample5":"Да се обадя на клиент/да отложа обаждане",
"businessText":"Използвайте Хабитика в работата си",
"choreSample1":"Да сложа мръсните дрехи в коша за пране",
"choreSample2":"20 минути домакинска работа",
"choreSample3":"Да измия мръсните чинии",
"choreSample4":"Да подредя 1 стая",
"choreSample5":"Да изпера и простра купчина дрехи",
"chores":"Домакинска работа",
"clearBrowserData":"Изчистване на данните на браузъра",
"communityBug":"Докладване на проблем",
"communityExtensions":"Добавки и разширения",
"communityFacebook":"Фейсбук",
"communityFeature":"Предлагане на функционалност",
"communityForum":"Форум",
"communityKickstarter":"Кикстартер",
"communityReddit":"Редит",
"companyAbout":"Как работи",
"companyBlog":"Блог",
"devBlog":"Блог на разработчиците",
"companyDonate":"Дарете",
"companyExtensions":"Разширения",
"companyPrivacy":"Поверителност",
"companyTerms":"Условия",
"companyVideos":"Видеоклипове",
"contribUse":"Хората, които допринасят към Хабитика, използват",
"dragonsilverQuote":"Вече не помня колко системи за следене на времето и задачите съм ползвал през годините… Хабитика е единственото нещо, което всъщност ми помага да свърша нещата, които искам, а не просто да ги изброя.",
"dreimQuote":"Когато открих Хабитика миналото лято, тъкмо ме бяха скъсали на половината ми изпити. Благодарение на ежедневните задачи… успях да се организирам и дисциплинирам, и в крайна сметка взех всичките си изпити с много добри оценки преди месец.",
"elmiQuote":"Всяка сутрин ставам с мисълта, че трябва да печеля злато!",
"email":"Е-поща",
"emailNewPass":"Изпращане на нова парола",
"evagantzQuote":"За първи път ми се случва зъболекарят ми да се впечатли от навиците ми за използване на конец за зъби. Благодаря, Хабитика!",
"examplesHeading":"Играчите използват Хабитика, за да се справят с…",
"featureAchievementByline":"Направили сте нещо страхотно? Вземете значка и я покажете на всички!",
"featureAchievementHeading":"Значки за постижения",
"featurePetByline":"Когато завършите задачите си, може да получите яйца и предмети. Бъдете колкото се може по-продуктивен/а, за да събирате любимци и превози!",
"featurePetHeading":"Любимци и превози",
"featureSocialByline":"Съберете сесхора, които имат същите цели като Вас. Създавайте предизвикателства, за да се състезавате с останалите.",
"featureSocialHeading":"Игра в общност",
"featuredIn":"Материали за Хабитика може да откриете в",
"featuresHeading":"И още…",
"footerDevs":"Разработчици",
"footerCommunity":"Общност",
"footerCompany":"Компания",
"footerMobile":"Мобилни приложения",
"footerSocial":"Обществени",
"forgotPass":"Забравена парола",
"frabjabulousQuote":"Хабитика е причината да си намеря убийствена високоплатена работа… а още по-невероятно е това, че вече ежедневно си почиствам зъбите с конец!",
"free":"Присъединете се безплатно",
"gamifyButton":"Превърнете живота си в игра!",
"goalSample1":"1 час свирене на пиано",
"goalSample2":"Да работя по статия за публикуване",
"goalSample3":"Да работя върху публикация в блога",
"infhQuote":"Хабитика наистина ми помогна да подредя живота си, докато бях в гимназията.",
"invalidEmail":"За да получите нова парола, Ви трябва адрес на работеща е-поща.",
"irishfeet123Quote":"Имах много лоши навици да не почиствам напълно масата след ядене и да оставям мръсни чаши навсякъде. Хабитика ме излекува!",
"joinOthers":"<%= userCount %> хорасе забавляват, докато постигат целите си. Присъединете се към тях!",
"kazuiQuote":"Преди Хабитика, бях доникъде с дипломната си работа, както и не бях доволна от това, че на вършех домашните си задължения, не учех нови думи и не учех теорията на Го. Оказа се, че като раздробих задачите си на малки, изпълними списъци, успях да се мотивирам и да изпълнявам всичко.",
"landingadminlink":"административни пакети",
"landingend":"Все още не сте убедени?",
"landingend2":"Вижте по-подробен списък на",
"landingend3":". Търсите ли по-личен подход? Проверете нашите",
"landingend4":"които са идеални за семейства, учители, групи за подкрепа и компании.",
"landingfeatureslink":"нашите функционалности",
"landingp1":"Проблемът на повечето приложения за продуктивност на пазара е, че не осигуряват никакъв стимул човек да ги ползва. Хабитика се фокусира точно върху това и прави изграждането на добри навици забавно! Като Ви награждава за успехите и Ви наказва за пропуските и измъкването, Хабитика Ви дава стимул да завършите ежедневните си задачи.",
"landingp2":"Всеки път, когато затвърждавате добър навик, изпълнявате ежедневна задача или такава, която сте си намислили отдавна, Хабитика веднага ви награждава с точки за опит и злато. Събирайки точки, Вие вдигате нива, увеличавате атрибутите на героя си и отключвате още функционалности, като класове и любимци. Златото може да се използва за купуване на различни предмети, които променят играта Ви, или на персонализирани награди, които можете да си създавате за допълнителна мотивация. Когато дори най-малките успехи Ви дават моментална награда, е много по-малко вероятно да отлагате задачите и целите си.",
"landingp2header":"Моментално награждаване",
"landingp3":"Когато се поддадете на лош навик или не изпълните някоя от ежедневните си задачи, губите здраве. Ако здравето Ви намалее твърде много, ще загубите част от напредъка, който сте постигнали. Чрез моменталните последствия Хабитика може да Ви помогне да се справите с лошите си навици и да избягвате отлагането, преди да имате проблеми заради това в реалния си живот.",
"landingp3header":"Последствия",
"landingp4":"С дейната си общност Хабитика Ви насърчава да бъдете отговорни относно изпълнението на задачите си. Системата за групи Ви позволява да се съберете с приятелите си и заедно да се насърчавате. В гилдиите можете да намерите хора със сходни интереси и затруднения, за да споделяте целите си и разменяте съвети относно проблемите си. В Хабитика общността Ви дава подкрепата и изисква от Вас отговорността, нужна за да успеете.",
"landingp4header":"Отговорност",
"leadText":"Хабитика е безплатно приложение за продуктивност и изграждане на навици, което превръща живота Ви в игра. Хабитика Ви помага да постигнете целите си и да живеете по-здравословно, да работите по-концентрирано и да сте по-щастлив(а), като Ви мотивира чрез награди и наказания и Ви осигурява силна общност, която да Ви насърчава.",
"login":"Влизане",
"loginAndReg":"Вход / регистрация",
"loginFacebookAlt":"Вход / регистрация с Фейсбук",
"logout":"Изход",
"marketing1Header":"Подобрете навиците си докато играете",
"marketing1Lead1":"Хабитика е видео игра, която Ви помага да подобрите навиците си в истинския живот. Тя превръща живота Ви в игра като преобразява всички Ваши задачи (навици, ежедневни задачи и списъци със задачи за изпълнение) в малки чудовища, които трябва да победите. Колкото по-добре се справяте с тях, толкова повече напредвате в играта. Ако направите грешна стъпка в реалния живот, Вашият герой получава щети в играта.",
"marketing1Lead2":"<strong>Сдобийте сес невероятно снаряжение</strong>. Подобрете навиците си, за да изградите героя си. Покажете страхотното снаряжение, което сте завоювали!",
"marketing1Lead3":"<strong>Намирайте случайна плячка</strong>. Някои се мотивират от хазартните игри — система, разчитаща на случайните възнаграждения. Хабитика използва всички начини за мотивиране: положителни, отрицателни, предвидими и случайни.",
"marketing2Header":"Състезавайте сес приятели, присъединете се към групи по интереси",
"marketing2Lead1":"Въпреки че може да играете Хабитика самостоятелно, истинското забавление е когато започнете да взаимодействате с останалите, да се състезавате и да разчитате един на другиго. Най-ефикасната част от всяка програма за самоусъвършенстване е обществената отговорност, а каква по-добра среда за отговорност и състезаване от една видео игра?",
"marketing2Lead2":"<strong>Бийте сес главатари</strong>. Какво е една ролева игра без битки? Бийте се заедно с групата си срещу главатари. Главатарите са един вид режим на „свръх отговорност“ — ако пропуснете фитнеса, главатарят ще нанесе щети на <em>всички</em>.",
"marketing2Lead2Title":"Главатари",
"marketing2Lead3":"<strong>Предизвикателствата</strong> Ви дават възможността да се състезавате с приятели и непознати. Който се справи най-добре получава специални награди.",
"marketing3Header":"Приложения",
"marketing3Lead1":"Приложенията за <strong>iPhone & Андроид</strong> Ви позволяват да се грижите за задачите си в движение. Наясно сме, че влизането в уеб сайта и натискането на бутони може би е старомодно.",
"marketing3Lead2":"Съществуват разнообразни <strong>приложения от трети страни</strong>, които свързват Хабитика с живота Ви. Нашият ППИ дава възможност за лесно създаване на приложения като <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=bg-BG' target='_blank'>разширението за Chrome</a>, чрез което губите точки, ако посещавате разсейващи уеб сайтове, и печелите точки, когато посещавате продуктивни такива. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Вижте повече тук</a>",
"marketing4Header":"Употреба в институции",
"marketing4Lead1":"Образованието е един от секторите, в които игрите намират най-добро приложение. Всички знаем колко залепени са учениците към телефоните и игрите си в днешно време. Впрегнете тази сила! Организирайте приятелско състезание между учениците си. Поощрявайте доброто поведение с редки награди. Вижте как оценките и поведението им се подобрява.",
"marketing4Lead1Title":"Игра в образованието",
"marketing4Lead2":"Здравеопазването става все по-скъпо и все по-необходимо. Съществуват стотици програми, за да живеят хората по-здравословно и да се намалят разходите. Ние вярваме, че Хабитика може да проправи пътя към по-здравословния живот.",
"marketing4Lead2Title":"Игра в здравеопазването и здравословния начин на живот",
"marketing4Lead3-1":"Искате ли да превърнете живота си в игра?",
"marketing4Lead3-2":"Искате ли да водите образователна група, такава за здравословен начин на живот или нещо друго?",
"marketing4Lead3-3":"Искате ли да научите повече?",
"marketing4Lead3Title":"Превърнете всичко в игра",
"mobileAndroid":"Андроид",
"mobileIOS":"iOS",
"motivate":"Мотивирайте себе си и отбора!",
"motivate1":"Мотивирайте себе си, за да направите нещо.",
"passMan":"В случай, че използвате мениджър за паролите си (например 1Password) и имате проблем с влизането, опитайте да въведете потребителското име и паролата си ръчно.",
"password":"Парола",
"playButton":"Играйте",
"playButtonFull":"Играйте Хабитика",
"presskit":"Медийни материали",
"presskitDownload":"Сваляне на всички изображения:",
"presskitText":"Благодарим Ви за интереса към Хабитика! Следните изображения могат да бъдат използвани в статии или видеа относно Хабитика. За повече информация, моля, свържете се със Сиена Лесли на leslie@habitica.com.",
"privacy":"Политика за поверителност",
"psst":"Хей",
"punishByline":"Победете лошите навици и отлагането на задачи чрез преки последствия.",
"punishHeading1":"Пропуснахте ежедневна задача?",
"punishHeading2":"Губите здраве!",
"questByline1":"Играйте с приятелите си, за да Ви държат отговорен/а за изпълнението на задачите Ви.",
"questByline2":"Създавайте си предизвикателства един на другиго, за да изпълнявате заедно общите си цели!",
"questHeading1":"Бийте сес чудовища заедно с приятелите си!",
"questHeading2":"Ако се отпуснете, всички ще бъдат наранени!",
"register":"Регистрирация",
"rewardByline1":"Използвайте златото за виртуални или истински награди.",
"rewardHeading":"Завършете задача, за да спечелите злато!",
"sampleDailies":"Примерни ежедневни задачи",
"sampleHabits":"Примерни навици",
"sampleToDo":"Примерни задачи за изпълнение",
"school":"Училище",
"schoolSample1":"Да напиша 1 домашно",
"schoolSample2":"Да уча 1 час",
"schoolSample3":"Да се срещна с групата за учене",
"schoolSample4":"Да напиша бележки за една глава",
"schoolSample5":"Да прочета една глава",
"sixteenBitFilQuote":"Свършвам работата и задачите си за рекордно време, благодарение на Хабитика. Просто съм страшно нетърпелив да достигна следващото ниво!",
"skysailorQuote":"Групата и мисиите ни ме карат да играя играта, което ме насърчава да завършвам задачите си и да променям живота си в положителна посока.",
"socialTitle":"Хабитика — превърнете живота си в игра",
"supermouse35Quote":"Спортувам повече и не съм пропускал да взема лекарствата си от месеци! Благодаря, Хабитика! :D",
"sync":"Синхронизиране",
"tasks":"Задачи",
"teamSample1":"План за видео конференцията във вторник",
"localStorageTryFirst":"Ако имате проблеми с Хабитика, натиснете бутона по-долу, за да изчистите данните си за този уеб сайт (това няма да навреди на другите уеб сайтове). След това ще трябва да влезете отново, така че първо се уверете, че помните данните си за влизане, които може да намерите в Настройки -> <%= linkStart %>Уеб сайт<%= linkEnd %>.",
"localStorageTryNext":"Ако проблемът се повтори, моля, <%= linkStart %>докладвайте го<%= linkEnd %>, ако вече не сте го направили.",
"localStorageClearing":"Изчистване на данните",
"localStorageClearingExplanation":"Данните, съхранени в браузъра Ви, ще бъдат изчистени. Ще излезете и ще бъдете препратен(а) към началната страница. Моля, изчакайте.",
"localStorageClear":"Изчистване на данните",
"localStorageClearExplanation":"Този бутон ще изчисти данните в браузъра Ви и ще излезете",
"tutorials":"Ръководства",
"unlockByline1":"Постигнете целите си и качвайте нива.",
"unlockByline2":"Отключвайте нови средства за мотивация, като любимци, случайни награди, умения и още!",
"unlockHeadline":"Поддържайки продуктивността си, Вие отключвате ново съдържание!",
"useUUID":"Използвайте UUID / жетони за ППИ (за потребители на Фейсбук)",
"username":"Потребителско име",
"watchVideos":"Вижте видеата",
"work":"Работа",
"zelahQuote":"Хабитика може да ме накара да си лягам навреме, тъй като знам, че ще спечеля точки за това; или ще изгубя здраве, ако закъснея!",
"reportAccountProblems":"Докладване на проблеми с профила",
"reportCommunityIssues":"Докладване на проблеми с общността",
"subscriptionPaymentIssues":"Проблеми с абонамента или разплащането",
"checkOutMobileApps":"Вижте мобилните ни приложения!",
"imagine1":"Представете си, че можете да подобрите живота си и да се забавлявате.",
"landingCopy1":"Напредвайте в играта като изпълнявате задачите от реалния си живот.",
"landingCopy2":"Бийте се срещу чудовища заедно с приятелите си, за да Ви държат отговорен/а за изпълнението на целите Ви.",
"landingCopy3":"Над <%= userCount %> хорасе забавляват, докато подобряват живота си. Присъединете се към тях!",
"alreadyHaveAccount":"Вече имам профил!",
"getStartedNow":"Започнете сега!",
"altAttrNavLogo":"Начална страница на Хабитика",
"altAttrLifehacker":"Lifehacker",
"altAttrNewYorkTimes":"Ню Йорк Таймс",
"altAttrMakeUseOf":"MakeUseOf",
"altAttrForbes":"Форбс",
"altAttrCnet":"CNet",
"altAttrFastCompany":"Фаст Къмпъни",
"altAttrKickstarter":"Кикстартер",
"altAttrDiscover":"Списание „Дискавър“",
"altAttrFrabjabulous":"Frabjabulous:",
"altAttrAlexandraSo":"_AlexandraSo_:",
"altAttrEvaGantz":"EvaGantz:",
"altAttrSupermouse35":"supermouse35:",
"altAttrAlthaire":"Althaire:",
"altAttrInfH":"InfH:",
"altAttrDreiM":"Drei-M:",
"altAttrKazui":"Kazui:",
"altAttrAutumnesquirrel":"autumnesquirrel:",
"altAttrIrishfeet123":"irishfeet123:",
"altAttrElmi":"Elmi:",
"altAttr16bitFil":"16bitFil:",
"altAttrZelahMeyer":"Zelah Meyer:",
"altAttrSkysailor":"skysailor:",
"altAttrIonic":"Йоник",
"altAttrWebstorm":"УебСторм",
"altAttrGithub":"GitHub",
"altAttrTrello":"Трело",
"altAttrSlack":"Слак",
"missingAuthHeaders":"Липсват заглавки за удостоверяване.",
"missingAuthParams":"Липсват параметри за удостоверяване.",
"missingUsernameEmail":"Липсва потребителско име или е-поща.",
"missingEmail":"Липсва е-поща.",
"missingUsername":"Липсва потребителско име.",
"missingPassword":"Липсва парола.",
"missingNewPassword":"Липсва нова парола.",
"wrongPassword":"Грешна парола.",
"notAnEmail":"Грешен адрес на е-поща.",
"emailTaken":"Тази е-поща вече се използва в съществуващ профил.",
"newEmailRequired":"Липсва нов адрес на е-поща.",
"usernameTaken":"Потребителското име е заето.",
"passwordConfirmationMatch":"Повторената парола не съвпада с първата.",
"invalidLoginCredentials":"Грешно потребителско име и/или е-поща и/или парола.",
"passwordReset":"Ако имаме адреса на Вашата е-поща, значи ще получите е-писмо с новата си парола там.",
"passwordResetEmailSubject":"Подновяване на паролата в Хабитика",
"passwordResetEmailText":"Паролата на <%= username %> беше подновена с <%= newPassword %> . Важно! Потребителското име и паролата различават главните букви от малките; трябва да ги въведете точно както ги виждате тук. Препоръчваме Ви да ги копирате, вместо да ги преписвате. Влезте на <%= baseUrl %>. След като влезете в системата, насочете се към <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings и променете паролата си.",
"passwordResetEmailHtml":"Паролата на <strong><%= username %></strong> беше сменена с <strong><%= newPassword %></strong><br /><br />Важно! Потребителското име и паролата правят разлика между главни и малки букви; трябва да въведете и двете точно както ги виждате изписани тук. Препоръчваме Ви да ги копирате, вместо да ги пишете на ръка.<br /><br />Влезте на <%= baseUrl %>. След като влезете, идете в <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings и сменете паролата си.",
"invalidLoginCredentialsLong":"Опа, потребителското име или паролата е грешна.\n— Уверете се, че потребителското име или е-пощата е написана правилно;\n— Може да сте се вписали чрез Фейсбук, а не чрез е-поща. Проверете това, като опитате да влезете чрез Фейсбук;\n— Ако сте забравили паролата си, щракнете „Забравена парола“.",
"invalidCredentials":"Няма профил, който използва тези данни за вход.",
"accountSuspended":"Профилът беше временно блокиран. Моля, свържете сес leslie@habitica.com и използвайте своя потребителски идентификатор „<%= userId %>“, за да получите помощ.",
"onlyFbSupported":"В момента се поддържа само Фейсбук.",
"cantDetachFb":"Профилът няма друг начин за удостоверяване, така че Фейсбук не може да бъде разкачен.",
"onlySocialAttachLocal":"Местното удостоверяване може да бъде добавено само към профил от социална мрежа.",
"invalidReqParams":"Грешни параметри на заявката.",
"memberIdRequired":"„member“ трябва да бъде правилно форматиран идентификатор UUID.",
