habitica/locales/es/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Limpiar completados",
    "lotOfToDos": "Los Quehaceres realizados son automáticamente archivados pasados 3 días. Puedes acceder a ellos desde Opciones > Ajustes > Exportar Datos.",
    "habits": "Hábitos",
    "newHabit": "Hábito Nuevo",
    "edit": "Editar",
    "save": "Guardar",
    "addChecklist": "Aňadir Lista",
    "checklist": "Lista",
    "checklistText": "En las Diarias, las listas completadas parcialmente reducen el daño. Por ejemplo, una lista de 4 partes con 3 completadas reduce el daño por esa tarea incompleta al 25%. Elementos completados en la lista de un Quehacer añaden un multiplicador: 3 hechos significan +3x (de un total de +4x) la experiencia, oro y mana.",
    "text": "Texto",
    "extraNotes": "Notas Extra",
    "direction/Actions": "Dirección/Acciones",
    "advancedOptions": "Opciones Avanzadas",
    "difficulty": "Dificultad",
    "difficultyHelpTitle": "¿Que dificultad tiene esta tarea?",
    "difficultyHelpContent": "Esto multiplica su valor de puntos. No usar a menudo, mejor confía en nuestro algoritmo de ajuste orgánico. Aún así, algunas tareas son mucho más valiosas (Escribir Tesis vs Lavarse los dientes). Haz click para más información.",
    "easy": "Fácil",
    "medium": "Intermedio",
    "hard": "Difícil",
    "attributes": "Atributos",
    "physical": "Físicos",
    "mental": "Mentales",
    "otherExamples": "Ej, actividades profesional, pasatiempos, finanzas, etc.",
    "progress": "Progreso",
    "dailies": "Diarios",
    "newDaily": "Diario Nuevo",
    "streakCounter": "Contador de Rachas",
    "repeat": "Repetir",
    "restoreStreak": "Restaurar Racha",
    "todos": "Quehaceres",
    "newTodo": "Nuevo Quehacer",
    "dueDate": "Fecha de Vencimiento",
    "remaining": "Faltan",
    "complete": "Realizado",
    "rewards": "Recompensas",
    "gold": "Oro",
    "silver": "Plata",
    "newReward": "Nueva Recompensa",
    "price": "Precio",
    "tags": "Etiqueta",
    "editTags": "Editar Etiquetas",
    "newTag": "Nueva Etiqueta",
    "clearFilters": "Borrar Filtros",
    "streakName": "Logro(s) de Rachas",
    "streakText": "A realizado <%= streaks %> racha(s)  de 21 días en Diarias",
    "perfectName": "Día(s) Perfecto(s)",
    "perfectText": "Ha realizado <%= perfects %> día(s) perfecto(s). Con este logro recibes una mejora de +nivel/2 a todas tus estadísticas durante el día siguiente.",
    "streakerAchievement": "Has acumulado tu logro \"En racha\"! Cada 21 días de racha, ganarás 1 punto de logro.",
    "fortifyName": "Poción de Fortificación",
    "fortifyPop": "Devuelve todas sus tareas a un valor neutral (amarillo), y recupera toda la salud perdida.",
    "fortify": "Fortalecer",
    "fortifyText": "Fortalecer devuelve todas tus tareas a un valor neutral  (amarillo), como si las acabaras de añadir, y pone a tope tu salud. ¡Considera esto como tu última opción! Las tareas rojas proporcionan un incentivo para mejorar. Si tanto rojo te llena de deseperación, y el comienzo de cada día se vuelve mortal, gasta las gemas y tomate un suspiro.",
    "sureDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarea?",
    "streakCoins": "¡Bonus de Racha!"
}