habitica/locales/de/challenge.json

{
"_commentchallenge" : "CHALLENGE RELATED STRINGS",

"_commentbroken" : "BROKEN CHALLENGE LINK",
"challenge" : "Wettbewerb",
"brokenChaLink" : "Toter Wettbewerb-Link",
"brokenTask" : "Toter Wettbewerb-Link: Diese Aufgabe war Teil eines Wettbewerbs, aber ist mittlerweile entfernt worden. Was möchtest Du tun?",
"keepIt" : "Behalten",
"removeIt" : "Entfernen",
"brokenChallenge" : "Toter Wettbewerb-Link: Diese Aufgabe war Teil eines Wettbewerbs, aber der Wettbewerb (oder die Gruppe) wurde gelöscht. Was möchtest Du mit den verwaisten Aufgaben tun?",
"keepThem" : "Behalten",
"removeThem" : "Entfernen",
"challengeCompleted" : "Dieser Wettbewerb ist beendet, und gewonnen hat <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Was soll mit den verwaisten Aufgaben geschehen?",
"unsubChallenge" : "Toter Wettbewerb-Link: Diese Aufgabe war Teil eines Wettbewerbs, aber du hast aufgehört an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Was soll mit den verwaisten Aufgaben geschehen?",

"_commentachievement" : "CHALLENGE ACHIEVEMENT",
    "challengeWinner" : "Hat die folgenden Wettbewerbe gewonnen",
    
"_commentchallenge-box" : "CHALLENGE-BOX",
"challenges" : "Wettbewerbe",
"noChallenges": "Keine Wettbewerbe gefunden, besuche",
"toCreate" : "um einen Wettbewerb zu erstellen.",

"_commentchallengeoptions" : "CHALLENGES OPTIONS",
"selectWinner" : "Wähle einen Gewinner und beende den Wettbewerb.",
"deleteOrSelect" : "Löschen oder Gewinner wählen",
"endChallenge" : "Wettbewerb beenden",
"challengeDiscription" : "Dies sind die Aufgaben des Wettbewerbs. Wenn Spieler teilnehmen, ändern die Aufgaben ihre Farben und erhalten Graphen, die Euch den Gesamtfortschritt der Gruppe zeigen.",
"hows" : "Wie läuft es bei Euch allen?",
"filter" : "Filter",
"groups" : "Gruppen",
"all" : "Alle",
"noNone" : "Niemand",
"membership" : "Mitgliedschaft",
"participating" : "Teilnehmer",
"notParticipating" : "Nicht Teilnehmer",
"either" : "Beides",
"createChallenge" : "Wettbewerb erstellen",
"discard" : "Verwerfen",
"challengeTitle" : "Titel des Wettbewerbs",
"challengeTag" : "Tag",
"challengeTagPop" : "Wettbewerbe erscheinen als Etikett-Liste & Aufgaben-Beschreibungen. Also ist es einerseits sinnvoll oben einen beschreibenden Titel zu wählen, andererseits brauchst Du aber auch eine \"Kurzfassung\". Dazu kannst du z.B. \"Verliere 5 Kilo in 3 Monaten\" auf \"-5kg\" kürzen. (Klicke das '?' für mehr informationen).",
"challengeDescr" : "Beschreibung",
"prize" : "Preis",
"prizePop" : "Wenn jemand Deinen Wettbewerb 'gewinnen' kann, dann kannst Du, wenn Du willst, dem Gewinner einen Edelstein-Preis zusprechen. Maximal die Anzahl der Edelsteine die Du hast (+Gilden Edelsteine, wenn Du die dazugehörige Gilde gegründet hast). Beachte: Diese Preise können später nicht mehr geändert werden.",
"publicChallenges" : "Mindestens 1 Edelstein für <strong> öffentliche Wettbewerbe </strong> (Das verhindert Spam. Wirklich).",
"officialChallenge" : "Offizieller HabitRPG Wettbewerb",
"by" : "von",
"participants" : "Teilnehmer",
"join" : "Beitreten",
"exportChallengeCSV": "Exportieren nach CSV",

"_commentchallengesctrljs" : "CHALLENGESCTRL.JS STRINGS",
"selectGroup" : "Bitte wähle die Gruppe",
"challengeCreated" : "Wettbewerb erstellt",
"sureDelCha" : "Bist du sicher, dass du den Wettbewerb löschen möchtest?",
"removeTasks" : "Aufgabe entfernen",
"keepTasks" : "Aufgabe behalten",
"closeCha" : "Wettbewerb auswählen und...",
"leaveCha" : "Wettbewerb verlassen und..."
}