habitica/locales/es/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Renacimiento: ¡Nueva aventura disponible!",
    "rebirthUnlock": "¡Has desbloqueado el Renacimiento! Este objeto especial en el Mercado te permite empezar un juego nuevo en nivel 1, manteniendo tus tareas, logros, mascotas, y más. Úsalo para vigorizar de nuevo HabitRPG, por si sientes que ya lo lograste todo, o para tener la experiencia de nuevas funciones con la perspectiva de un personaje nuevo.",
    "rebirthBegin": "Renacimiento: Empieza Una Nueva Aventura",
    "rebirthStartOver": "Renacimiento comienza con tu carácter en nivel 1, como si crearas una nueva cuenta.",
    "rebirthAdvList1": "Restauras completamente tu salud. ",
    "rebirthAdvList2": "No tienes experiencia, ni oro, ni equipamiento.",
    "rebirthAdvList3": "Tus hábitos, Diarias, y Quehaceres se vuelven amarillos, y las rachas se restablecen.",
    "rebirthAdvList4": "Al principio tienes la clase de Guerrero hasta que consigues una clase nueva.",
    "rebirthInherit": "Tu nuevo personaje hereda unas pocas cosas de su predecesor: ",
    "rebirthInList1": "Las tareas, el historial, y los ajustes permanecen.",
    "rebirthInList2": "Los Desafíos, Gremios, y Grupos permanecen.",
    "rebirthInList3": "Las gemas, los niveles de patrocinador y los niveles de colaborador permanecen.",
    "rebirthInList4": "Objetos conseguidos por Gemas o botines (como mascotas y monturas) permanecen, pero no tienes acceso a ellos hasta que los desbloquees. ",
    "rebirthInList5": "El equipo de edición limitada que has adquirido se puede comprar de nuevo, incluso si su evento ya ha terminado.",
    "rebirthEarnAchievement": "¡También recibirás un Logro por haber empezado una nueva aventura!",
    "beReborn": "Renacer",
    "rebirthAchievement": "¡Has comenzado una nueva aventura! Este es Renacimiento <%= number %> para ti, y el Nivel más alto que has conseguido es <%= level %>. Para apilar este Logro, ¡empieza tu aventura siguiente después de haber conseguido un  nivel más alto!",
    "rebirthBegan": "Comienza una nueva aventura",
    "rebirthText": "Comenzó <%= rebirths %>  nuevas aventuras",
    "rebirthOrb": "Usó una Esfera de Renacimiento para comenzar de nuevo después de llegar al Nivel",
    "rebirthPop": "Comienza con un personaje en Nivel 1, manteniendo logros, coleccionables, y tareas con historial.",
    "rebirthName": "Esfera de Renacimiento",
    "reborn": "Renacido, nivel máximo <%= reLevel %>",
    "welcome100": "¡Bienvenido al Nivel 100!",
    "intro100": "Ahora que has llegado al nivel 100, tienes la opción de usar la Esfera de Renacimiento gratis en cualquier momento.",
    "followup100": "While you can continue to level up, it will no longer boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for folks of all play styles.",
    "rebirth100Info": "Si estás listo para empezar una nueva aventura, puedes Renacer ahora... O ver cuánto más lejos puedes empujarte a tí mismo.",
    "rebirthWait": "Esperaré...",
    "rebirthNow": "¡Quiero renacer!"
}