habitica/locales/sk/settings.json

{
    "settings": "Nastavenia",
    "language": "Jazyk",
    "americanEnglishGovern": "In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.",
    "helpWithTranslation": "Would you like to help with the translation of HabiRPG? Great! Then visit <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">this</a> Trello card.",
    "showHeaderPop": "Zobraziť avatara, ukazatele zdravia/skúseností, a družinu.",
    "stickyHeader": "Prilepené záhlavie",
    "stickyHeaderPop": "Prilepí záhlavie k vrchu obrazovky. Nezaškrtnuté znamená, že sa odroluje mimo viditeľnú časť.",
    "newTaskEdit": "Otvárať nové úlohy v režime úpravy",
    "newTaskEditPop": "Keď zvolíš túto možnosť, novovytvorené úlohy sa budú rovno otvárať tak, aby si k nim mohol pridať podrobnosti ako poznámky a štítky.",
    "startCollapsed": "Zrolovaný zoznam štítkov v úlohách",
    "startCollapsedPop": "Keď je zvolená táto možnosť, keď začneš upravovať úlohu, zoznam štítkov bude skrytý.",
    "startAdvCollapsed": "Zrolované pokročilé možnosti v úlohách ",
    "startAdvCollapsedPop": "S nastavením tejto možnosti budú pokročilé možnosti v momente, keď prvý krát otvoríš úlohu na úpravy, skryté.",
    "showTour": "Zobraziť prehliadku",
    "restartTour": "Reštartovať úvodnú prehliadku prvej návštevy HabitRPG.",
    "showBailey": "Zobraziť Bailey",
    "showBaileyPop": "Vytiahni mestskú hlásničku Bailey zo skrýše a prečítaj si staršie oznamy.",
    "fixVal": "Opraviť hodnoty postavy",
    "fixValPop": "Manuálne nastav hodnoty ako zdravie, level, a zlato.",
    "enableClass": "Povoliť povolania",
    "enableClassPop": "Pôvodne si povolania odmietol. Chceš ich začať používať?",
    "showClass": "Zobraziť prehliadku povolaní",
    "classTourPop": "Zobraziť prehliadku s informáciami o používaní povolaní.",
    "resetAccount": "Resetovať konto",
    "resetAccPop": "Začať odznovu, zrušiť všetky levely, zlato, výzbroj, históriu a úlohy.",
    "deleteAccount": "Zrušiť konto",
    "deleteAccPop": "Zrušiť a zmazať tvoje HabitRPG konto.",
    "qrCode": "QR kód",
    "dataExport": "Export dát",
    "saveData": "Tu je zopár možností ako si uložiť svoje dáta z Habitu.",
    "habitHistory": "História Habitu",
    "exportHistory": "Export histórie:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Používateľské dáta",
    "exportUserData": "Exportovať používateľské dáta:",
    "export": "Exportovať",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Vlastný začiatok dňa",
    "24HrClock": "24-hodinový formát hodí",
    "clockInfo": "HabitRPG štandardne kontroluje a resetuje tvoje denné úlohy o polnoci každého dňa. Tento čas môžeš zmeniť (zadaj číslo od 0 do 24).",
    "misc": "Rôzne",
    "showHeader": "Zobraziť záhlavie",
    "changePass": "Zmeniť heslo",
    "oldPass": "Staré heslo",
    "newPass": "Nové heslo",
    "confirmPass": "Zopakuj nové heslo",
    "dangerZone": "Nebezpečná zóna",
    "resetText1": "WARNING! This resets many parts of your account. This is highly discouraged, but some people find it useful in the beginning after playing with the site for a short time.",
    "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks will be deleted permanently and you will lose all of your task's historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks.",
    "deleteText": "Si si istý? Toto navždy zmaže tvoje konto a už sa nebude dať obnoviť! Ak budeš chcieť opäť používať HabitRPG, budeš sa musieť opäť registrovať s novým kontom. Odložené alebo použité drahokamy sa ti nepreplatia. Ak si si absolútne istý, napíš do textového poľa <strong><%= deleteWord %></strong>.",
    "API": "API",
    "APIText": "Na použitie aplikácií tretích strán použi tento kľúč. API token považuj za niečo ako heslo, nezdieľaj ho verejne. Občas ťa môže niekto požiadať o User ID, ale nikomu nedávaj API Token, ani na Github.",
    "APIToken": "API Token (this is a password - see warning above!)",
    "resetDo": "Sprav to, zresetuj mi konto!",
    "fixValues": "Upraviť hodnoty",
    "fixValuesText1": "Ak si narazil na bug alebo spravil chybu, ktorá ti neprávom zmenila postavu (zranenie, ktoré si nemal dostať, zlato, ktoré si v skutočnosti nezískal, atď.), môžeš si manuálne upraviť hodnoty. Áno, dá sa pomocou toho podvádzať - používaj túto funkciu s rozmyslom, inak by mohla sabotovať budovanie tvojich vlastných návykov!",
    "fixValuesText2": "Všimni si, že  na jednotlivých úlohách si nemôžeš obnoviť série. To môžeš spraviť pri editácii denných úloh, keď si otvoríš pokročilé možnosti, kde nájdeš pole na obnovenie série.",
    "disabledWinterEvent": "Neaktívne počas 4. časti Zimnej rozprávkovej krajiny (keďže odmeny sa dajú kúpiť za zlato).",
    "fix21Streaks": "21-dňová séria",
    "discardChanges": "Zrušiť zmeny",
    "deleteDo": "Sprav to, zmaž moje konto!",
    "enterNumber": "Prosím, zadaj číslo od 0 do 24",
    "fillAll": "Prosím, vyplň všetky polia",
    "passSuccess": "Heslo úspešne zmenené",
    "difficulty": "Obtiažnosť"
}