habitica/website/common/locales/ru/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Возрождение: доступно новое приключение!",
    "rebirthUnlock": "Вы раскрыли Возрождение! Особый предмет с Рынка позволит начать игру заново с уровня 1, сохранив при этом свои задания, достижения, питомцев и т.д. Используйте его, чтобы вдохнуть новую жизнь в Habitica, если вам кажется, что вы уже всего достигли, или чтобы испробовать новые возможности со свежим взглядом начинающего персонажа!",
    "rebirthBegin": "Возрождение: Начни новое приключение",
    "rebirthStartOver": "Перерождение позволит вашему персонажу начать всё сначала с 1 уровня.",
    "rebirthAdvList1": "Ваше здоровье полностью восстанавливается.",
    "rebirthAdvList2": "У вас нет опыта и золота.",
    "rebirthAdvList3": "Ваши привычки, ежедневные задания и список дел станут желтыми, а счетчики серий выполненных подряд заданий обнулятся, за исключением заданий для испытаний.",
    "rebirthAdvList4": "У вас будет начальный класс воина, пока вы не заработаете новый класс.",
    "rebirthInherit": "Ваш новый персонаж унаследует несколько вещей от своего предшественника:",
    "rebirthInList1": "Задания, история, снаряжение и настройки сохранятся.",
    "rebirthInList2": "Испытания, гильдии и команды, членом которых вы были, сохранятся.",
    "rebirthInList3": "Самоцветы, ранг спонсора и уровень участника сохранятся.",
    "rebirthInList4": "Выпавшие или купленные за самоцветы предметы (такие, как питомцы и скакуны) сохранятся.",
    "rebirthEarnAchievement": "А еще вы получите достижение за начало нового приключения!",
    "beReborn": "Родитесь заново",
    "rebirthAchievement": "Вы начали новое приключение! Это ваше возрождение <%= number %> и самый высокий уровень, который вы достигали — <%= level %>. Чтобы увеличить это достижение, начните свое следующее новое приключение после того, как достигните еще более высокого уровня!",
    "rebirthAchievement100": "Вы начали новое приключение! Это Возрождение <%= number %> для вас, и наивысший Уровень, которого вы достигли равен или больше 100. Чтобы накапливать это Достижение, начните своё следующее новое приключение, когда вы достигнете по крайней мере 100 уровня!",
    "rebirthBegan": "Начато новое приключение",
    "rebirthText": "Начато новых приключений: <%= rebirths %>",
    "rebirthOrb": "Использован шар возрождения, чтобы начать заново после достижения уровня <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Использован шар возрождения, чтобы начать заново после достижения уровня 100 или выше.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Использован шар возрождения, чтобы начать заново.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "Шар возрождения",
    "reborn": "Возрождение, макс. уровень <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Вы уверены?",
    "rebirthComplete": "Вы переродились!"
}