habitica/common/locales/sv/challenge.json

{
    "challenge": "Utmaning",
    "brokenChaLink": "Bruten utmaningslänk",
    "brokenTask": "Bruten utmaningslänk: denna uppgift var en del av en utmaning, men har tagits bort från den. Vad vill du göra?",
    "keepIt": "Spara den",
    "removeIt": "Ta bort den",
    "brokenChallenge": "Bruten utmaningslänk: den här uppgiften var en del av en utmaning, men utmaningen (eller gruppen) har tagits bort. Vad vill du göra med de kvarblivna uppgifterna?",
    "keepThem": "Spara dem",
    "removeThem": "Ta bort dem",
    "challengeCompleted": "Den här utmaningen är avslutad, och vinnaren blev <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Vad vill du göra med de kvarvarande uppgifterna?",
    "unsubChallenge": "Trasig utmaningslänk: den här uppgiften var en del av en utmaning, men du har slutat följa utmaningen. Vad vill du göra med de kvarblivna uppgifterna?",
    "challengeWinner": "Var vinnaren av de följande utmaningarna",
    "challenges": "Utmaningar",
    "noChallenges": "Inga utmaningar ännu, gå till",
    "toCreate": "för att skapa en.",
    "selectWinner": "Välj en vinnare och avsluta utmaningen:",
    "deleteOrSelect": "Ta bort eller välj vinnare",
    "endChallenge": "Avsluta utmaning",
    "challengeDiscription": "Det här är utmaningens uppgifter som kommer att läggas till dina uppgifter när du går med i utmaningen. Exempeluppgifterna här under kommer att ändra färg och få diagram som visar gruppens samlade framsteg.",
    "hows": "Hur går det för alla?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupper",
    "all": "Alla",
    "noNone": "Ingen",
    "membership": "Medlemskap",
    "participating": "Deltar",
    "notParticipating": "Deltar inte",
    "either": "Vilket som",
    "createChallenge": "Skapa utmaning",
    "discard": "Kasta bort",
    "challengeTitle": "Titel på utmaning",
    "challengeTag": "Tagg-namn",
    "challengeTagPop": "Utmaningar syns på tagglistor och uppgiftens verktygstips. Så du behöver en beskrivande titel, men även ett 'kort namn'. T.ex. 'Gå ner 5 kilo på 3 månader' som kan förkortas till '-5kg' (Klicka för mer information).",
    "challengeDescr": "Beskrivning",
    "prize": "Vinst",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Minst 1 Juvel för <strong>offentliga utmaningar</strong> (motverkar spam).",
    "officialChallenge": "Officiell Habitica-utmaning",
    "by": "av",
    "participants": "<%= membercount %> Deltagare",
    "join": "Gå med",
    "exportChallengeCSV": "Exportera till CSV",
    "selectGroup": "Var vänlig välj grupp",
    "challengeCreated": "Utmaning skapad",
    "sureDelCha": "Är du säker på att du vill ta bort utmaningen?",
    "sureDelChaTavern": "Är du säker på att du vill ta bort utmaningen? Du kommer inte få tillbaka juveler.",
    "removeTasks": "Ta bort uppgifter",
    "keepTasks": "Ha kvar uppgifter",
    "closeCha": "Avsluta utmaning och...",
    "leaveCha": "Lämna utmaning och...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ägande",
    "challengedOwnedFilter": "Ägs",
    "challengedNotOwnedFilter": "Inte Ägs",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Vilket som",
    "backToChallenges": "Tillbaka till alla utmaningar",
    "prizeValue": "Pris",
    "clone": "Klon",
    "challengeNotEnoughGems": "You do not have enough gems to post this challenge."
}