habitica/website/common/locales/zh_TW/limited.json

{
    "annoyingFriends": "煩人的夥伴",
    "annoyingFriendsText": "被隊友砸了雪球<%= count %>次。",
    "alarmingFriends": "嚇人的夥伴",
    "alarmingFriendsText": "被隊友嚇唬成鬼魂<%= count %>次。",
    "agriculturalFriends": "園藝的夥伴",
    "agriculturalFriendsText": "被隊友變成鮮花<%= count %>次。",
    "aquaticFriends": "水中的夥伴",
    "aquaticFriendsText": "被隊友潑水<%= count %>次。",
    "valentineCard": "情人節卡片",
    "valentineCardExplanation": "因為你們兩個可以忍受這種噁心的互誇文，你們都可以獲得「崇拜的友情」徽章！",
    "valentineCardNotes": "發送情人節卡片給隊伍成員。",
    "valentine0": "「玫瑰是鮮紅的\n\n每日任務是碧藍的\n\n我很興高采烈的\n\n能與你在同個隊伍中！」",
    "valentine1": "「玫瑰是鮮紅的\n\n紫羅蘭是美好的\n\n讓我們一起\n\n與邪惡抗爭！」",
    "valentine2": "「鮮紅的玫瑰\n\n古風的詩句\n\n願你悅納這張卡片\n\n因它值十金。」",
    "valentine3": "「玫瑰是鮮紅的\n\n冰龍是深藍的\n\n沒有什麼寶藏能比得上\n\n與你共度的時光！」",
    "valentineCardAchievementTitle": "傾慕的夥伴",
    "valentineCardAchievementText": "哇，你和你的朋友很重視彼此呢！送出了<%= count %>張情人節卡片。",
    "polarBear": "北極熊",
    "turkey": "火雞",
    "gildedTurkey": "金黃火雞",
    "polarBearPup": "小北極熊",
    "jackolantern": "南瓜燈",
    "ghostJackolantern": "鬼魂南瓜燈",
    "glowJackolantern": "夜光南瓜燈",
    "seasonalShop": "季節限定商店",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>季節魔女<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "季節商店現在關閉中！！只有Habitica的四個盛大慶典中才會開啟。",
    "seasonalShopSummerText": "夏季潑水節快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？確保在節慶結束前擁有它們！",
    "seasonalShopFallText": "秋季節日快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？確保在節慶結束前擁有它們！",
    "seasonalShopWinterText": "冬季仙境快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？確保在節慶結束前擁有它們！",
    "seasonalShopSpringText": "春季嘉年華快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？確保在節慶結束前擁有它們！",
    "seasonalShopFallTextBroken": "哦......環境來到季度商店......我們正在準備秋季特供產品，還有一些其他什麼的.....這裡所有的東西會在每年秋季節日期間開放購買，但我們只開門到10月31日......可能現在你就可以開始囤貨了，或者只能繼續等，等，等...... <strong>*歎氣*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "我的看臺！！！！！！！我的裝飾！！！！噢，碎心蟻后破壞了所有東西 :( 請幫忙在酒館擊敗她，讓我可以重建！",
    "seasonalShopRebirth": "如果你曾經買了這些裝備裡的任何東西，現在卻不再擁有，你可以在獎勵欄位重新購買。現在，你只能買你現在職業的用品（預設為戰士）。但別怕，其他職業限定的物品在你轉換到那個職業後能再次購買。",
    "candycaneSet": "拐杖糖（法師）",
    "skiSet": "滑雪杖（盜賊）",
    "snowflakeSet": "雪花結晶（醫師）",
    "yetiSet": "雪怪馴獸師（戰士）",
    "northMageSet": "北方魔法師（法師）",
    "icicleDrakeSet": "冰錐巨龍（盜賊）",
    "soothingSkaterSet": "沉著溜冰者（醫師）",
    "gingerbreadSet": "薑餅（戰士）",
    "snowDaySet": "酷寒（戰士）",
    "snowboardingSet": "滑雪巫師（法師）",
    "festiveFairySet": "慶典精靈（醫師）",
    "cocoaSet": "可可（盜賊）",
    "toAndFromCard": "<%= fromName %>寄給<%= toName %>",
    "nyeCard": "新年賀卡",
    "nyeCardExplanation": "由於一起慶祝了新年到來，你們倆可獲得「奧爾德熟人」徽章！",
    "nyeCardNotes": "發送新年賀卡給隊伍成員。",
    "seasonalItems": "季節限定物品",
    "nyeCardAchievementTitle": "奧爾德熟人",
    "nyeCardAchievementText": "新年快樂！已經接受或送出<%= count %>張新年賀卡。",
    "nye0": "新年快樂！希望你能順利根除壞習慣。",
    "nye1": "新年快樂！希望你能收到更多獎勵。",
    "nye2": "新年快樂！希望你能完成更多完美日。",
    "nye3": "新年快樂！希望你的待辦事項精簡到位。",
    "nye4": "新年快樂！希望你免受發狂駿鷹招呼一頓。",
    "mightyBunnySet": "強力兔子（戰士）",
    "magicMouseSet": "魔法老鼠（法師）",
    "lovingPupSet": "可愛小狗（醫師）",
    "stealthyKittySet": "隱身小貓（盜賊）",
    "daringSwashbucklerSet": "無懼流氓（戰士）",
    "emeraldMermageSet": "翡翠人魚（法師）",
    "reefSeahealerSet": "海礁人魚（醫師）",
    "roguishPirateSet": "無賴海盜（盜賊）",
    "monsterOfScienceSet": "科學怪物（戰士）",
    "witchyWizardSet": "施術巫師（法師）",
    "mummyMedicSet": "木乃伊醫師（醫師）",
    "vampireSmiterSet": "吸血鬼獵手（盜賊）",
    "bewareDogSet": "注意惡犬（戰士）",
    "magicianBunnySet": "魔術師兔子（法師）",
    "comfortingKittySet": "療癒小貓（醫師）",
    "sneakySqueakerSet": "鬼祟小鼠（盜賊）",
    "sunfishWarriorSet": "翻車魚（戰士）",
    "shipSoothsayerSet": "船上占卜師（法師）",
    "strappingSailorSet": "魁梧水手（醫師）",
    "reefRenegadeSet": "珊瑚礁叛徒（盜賊）",
    "scarecrowWarriorSet": "稻草人（戰士）",
    "stitchWitchSet": "縫紉術女巫（法師）",
    "potionerSet": "製藥醫者（醫師）",
    "battleRogueSet": "戰-鬥（盜賊）",
    "springingBunnySet": "春之兔（醫師）",
    "grandMalkinSet": "豪華的貓（法師）",
    "cleverDogSet": "靈巧的狗（盜賊）",
    "braveMouseSet": "勇敢的鼠（戰士）",
    "summer2016SharkWarriorSet": "鯊魚（戰士）",
    "summer2016DolphinMageSet": "海豚（法師）",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "海馬（醫師）",
    "summer2016EelSet": "鰻魚（盜賊）",
    "fall2016SwampThingSet": "沼澤怪物（戰士）",
    "fall2016WickedSorcererSet": "邪惡巫師（法師）",
    "fall2016GorgonHealerSet": "蛇發女妖（醫師）",
    "fall2016BlackWidowSet": "黑寡婦（盜賊）",
    "winter2017IceHockeySet": "冰上曲棍（戰士）",
    "winter2017WinterWolfSet": "冬狼（法師）",
    "winter2017SugarPlumSet": "糖果（醫師）",
    "winter2017FrostyRogueSet": "嚴霜（盜賊）",
    "spring2017FelineWarriorSet": "貓（戰士）",
    "spring2017CanineConjurorSet": "狗狗魔術師（法師）",
    "spring2017FloralMouseSet": "花老鼠（醫師）",
    "spring2017SneakyBunnySet": "鬼祟兔（盜賊）",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "沙堡（戰士）",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "漩渦（法師）",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "貝殼海洋醫師（醫師）",
    "summer2017SeaDragonSet": "海龍（盜賊）",
    "fall2017HabitoweenSet": "萬聖兔勇（戰士）",
    "fall2017MasqueradeSet": "假面舞會（法師）",
    "fall2017HauntedHouseSet": "鬼屋（醫師）",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "搗蛋（盜賊）",
    "winter2018ConfettiSet": "五彩紙屑（法師）",
    "winter2018GiftWrappedSet": "被包裝紙包住（戰士）",
    "winter2018MistletoeSet": "槲寄生（醫師）",
    "winter2018ReindeerSet": "馴鹿（盜賊）",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "晨曦（戰士）",
    "spring2018TulipMageSet": "鬱金香（法師）",
    "spring2018GarnetHealerSet": "石榴石（醫師）",
    "spring2018DucklingRogueSet": "小鴨（盜賊）",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "鬥魚（戰士）",
    "summer2018LionfishMageSet": "獅子魚（法師）",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "人魚帝王（醫師）",
    "summer2018FisherRogueSet": "漁夫盜賊（盜賊）",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "牛頭怪（戰士）",
    "fall2018CandymancerMageSet": "糖果巫師（法師）",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "食人花（醫師）",
    "fall2018AlterEgoSet": "雙面人（盜賊）",
    "winter2019BlizzardSet": "寒冰戰士（戰士）",
    "winter2019PyrotechnicSet": "煙火法師（法師）",
    "winter2019WinterStarSet": "冬夜閃耀（醫師）",
    "winter2019PoinsettiaSet": "熱情似火的聖誕花（盜賊）",
    "eventAvailability": "<%= date(locale) %>前仍可購買。",
    "dateEndMarch": "3月31日",
    "dateEndApril": "4月30日",
    "dateEndMay": "5月31日",
    "dateEndJune": "6月30日",
    "dateEndJuly": "7月31日",
    "dateEndAugust": "8月31日",
    "dateEndSeptember": "9月30日",
    "dateEndOctober": "10月31日",
    "dateEndNovember": "11月30日",
    "dateEndJanuary": "1月31日",
    "dateEndFebruary": "2月28日",
    "winterPromoGiftHeader": "贈送一份訂閱，將免費獲得一份！",
    "winterPromoGiftDetails1": "本活動持續到1月6日，當你送給你的朋友一份訂閱時，你可以免費得到相同的訂閱時長！",
    "winterPromoGiftDetails2": "請注意，如果您或您的禮物收件人已經有一個訂閱了，作為禮物的訂閱只會在原來的訂閱取消後或者過期後開始生效。非常感謝你的支持！ (*^_^*)",
    "discountBundle": "一批",
    "g1g1Announcement": "<strong>贈送一份訂閱及免費享受一份訂閱</strong>活動正在進行中！",
    "g1g1Details": "贈送一份訂閱給一位朋友，而您將免費獲得一份相同的訂閱！",
    "spring2019OrchidWarriorSet": "蘭花（戰士）",
    "spring2019AmberMageSet": "琥珀（法師）",
    "eventAvailabilityReturning": "<%= availableDate(locale) %>前仍可購買。這瓶藥水上次在<%= previousDate(locale) %>上市。",
    "june2018": "2018年6月",
    "september2018": "2018年9月",
    "september2017": "2017年9月",
    "decemberYYYY": "12月<%= year %>年",
    "augustYYYY": "8月<%= year %>年",
    "winter2020LanternSet": "燈籠（盜賊）",
    "winter2020WinterSpiceSet": "冬季香料（醫師）",
    "winter2020CarolOfTheMageSet": "法師的頌歌（法師）",
    "winter2020EvergreenSet": "常綠（戰士）",
    "fall2019RavenSet": "烏鴉（戰士）",
    "fall2019LichSet": "死屍（醫師）",
    "fall2019CyclopsSet": "獨眼巨人（法師）",
    "fall2019OperaticSpecterSet": "歌劇幽靈（盜賊）",
    "summer2019HammerheadRogueSet": "鎚頭（盜賊）",
    "summer2019ConchHealerSet": "海螺（醫師）",
    "summer2019WaterLilyMageSet": "睡蓮（法師）",
    "summer2019SeaTurtleWarriorSet": "海龜（戰士）",
    "spring2019CloudRogueSet": "雲朵（盜賊）",
    "spring2019RobinHealerSet": "羅賓（醫師）",
    "spring2020IrisHealerSet": "鳶尾花（醫師）",
    "spring2020PuddleMageSet": "水坑（法師）",
    "spring2020BeetleWarriorSet": "犀牛甲蟲（戰士）",
    "spring2020LapisLazuliRogueSet": "青金石（盜賊）",
    "marchYYYY": "<%= year %>年3月",
    "mayYYYY": "<%= year %>年5月",
    "summer2020CrocodileRogueSet": "鱷魚（盜賊）",
    "summer2020SeaGlassHealerSet": "海玻璃（醫師）",
    "summer2020OarfishMageSet": "皇帶魚（法師）",
    "summer2020RainbowTroutWarriorSet": "虹鱒魚（戰士）",
    "juneYYYY": "六月 <%= year %>",
    "g1g1Limitations": "這是一項限時活動，從美國東部時間 12 月 15 日上午 8:00（世界標準時間 13:00）開始，到美國東部時間 1 月 8 日晚上 11:59（世界標準時間 1 月 9 日 04:59）結束。此促銷活動僅適用於您贈送給另一位 Habitican 的人。如果您或您的禮物接收者已經訂閱，贈送的訂閱將會順延。",
    "limitations": "侷限",
    "noLongerAvailable": "這個項目已不再供給。",
    "howItWorks": "操作說明",
    "g1g1Returning": "為了紀念這個美好季節，我們再次推出一個極特別的促銷。現在當您贈送一份訂閱時，您將會獲得一份相同之訂閱為回饋！",
    "g1g1Event": "贈送一份，將獲得一份活動正在持續進行中！",
    "g1g1HowItWorks": "填入您將贈送給予的帳號之使用者名稱。從那您將選取贈送訂閱的長度並且完成結帳。您的帳號將會自動獲得同贈送等級的訂閱為獎勵。",
    "novemberYYYY": "十一月 <%= year %>",
    "septemberYYYY": "九月 <%= year %>",
    "winter2021ArcticExplorerHealerSet": "北極探索者（醫師）",
    "fall2020WraithWarriorSet": "幽靈魂（戰士）",
    "fall2020DeathsHeadMothHealerSet": "死亡頭鷹蛾（醫師）",
    "fall2020ThirdEyeMageSet": "第三之眼（法師）",
    "g1g1": "贈送他人一份禮物，自己獲得一份相同的",
    "summer2021NautilusMageSet": "鸚鵡螺（法師）",
    "summer2021FlyingFishWarriorSet": "飛魚（戰士）",
    "summer2021ParrotHealerSet": "鸚鵡 （醫師）",
    "summer2021ClownfishRogueSet": "小丑魚（盜賊）",
    "spring2021TwinFlowerRogueSet": "北極之花（盜賊）",
    "spring2021SwanMageSet": "天之鵝（法師）",
    "spring2021WillowHealerSet": "楊柳之樹（醫師）",
    "spring2021SunstoneWarriorSet": "日光石（戰士）",
    "winter2021HollyIvyRogueSet": "冬青與常春藤（盜賊）",
    "winter2021IceFishingWarriorSet": "寒冰釣者（戰士）",
    "winter2021WinterMoonMageSet": "冬季之月（法師）",
    "fall2020TwoHeadedRogueSet": "雙魔頭（盜賊）",
    "royalPurpleJackolantern": "皇家紫傑克南瓜燈",
    "fall2021OozeRogueSet": "滴漏者（盜賊）",
    "fall2021HeadlessWarriorSet": "無頭（戰士）",
    "fall2021BrainEaterMageSet": "食腦者（法師）",
    "fall2021FlameSummonerHealerSet": "火炎召喚師（補師）",
    "gemSaleHow": "在<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %>和<%= eventEndOrdinal %>之間，像往常一樣購買任何寶石捆綁包，您的帳號將獲得促銷返利。這些多出來的寶石可用於購買、贈送或攢下來等之後的新品！",
    "gemSaleLimitations": "此促銷活動爲限時活動。從<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %>美國東部時間上午8:00（12:00 UTC）開始至<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %>美國東部時間晚上8:00（00:00 UTC）結束。該優惠只能在爲自己購買寶石時使用。",
    "fall2022KappaRogueSet": "河童（盜賊）",
    "fall2022OrcWarriorSet": "獸人（戰士）",
    "fall2022HarpyMageSet": "鷹身女妖（法師）",
    "fall2022WatcherHealerSet": "眼魔（補師）",
    "spring2022MagpieRogueSet": "喜鵲（盜賊）",
    "spring2022RainstormWarriorSet": "暴雨（戰士）",
    "spring2022ForsythiaMageSet": "連翹（法師）",
    "spring2022PeridotHealerSet": "橄欖石（補師）",
    "summer2022CrabRogueSet": "螃蟹（盜賊）",
    "summer2022WaterspoutWarriorSet": "水龍捲（戰士）",
    "summer2022MantaRayMageSet": "蝠鱝（法師）",
    "februaryYYYY": "<%= year %>年2月",
    "octoberYYYY": "<%= year %>年10月",
    "summer2022AngelfishHealerSet": "神仙魚（補師）",
    "dateEndDecember": "12月31日",
    "julyYYYY": "<%= year %>年7月",
    "winter2022FireworksRogueSet": "煙花（盜賊）",
    "winter2022StockingWarriorSet": "襪子（戰士）",
    "winter2022PomegranateMageSet": "石榴（法師）",
    "winter2022IceCrystalHealerSet": "冰晶（補師）",
    "januaryYYYY": "<%= year %>年1月",
    "aprilYYYY": "<%= year %>年3月",
    "anniversaryLimitations": "這是一個限時活動，從美國東部時間 1 月 30 日上午 8:00（世界標準時間 13:00）開始，到美國東部時間 2 月 8 日晚上 11:59（世界標準時間 04:59）結束。 限定版節慶獅鷲和十種魔法孵化藥水將在此期間上市銷售。 四件免費部分中列出的其他禮物將自動發送到禮物發送前 30 天內活躍的所有帳戶。 禮物發送後創建的帳戶將無法領取。",
    "winter2023WalrusWarriorSet": "海象（戰士）",
    "winter2023FairyLightsMageSet": "妖精之光（法師）",
    "winter2023CardinalHealerSet": "Cardinal (補師)",
    "dateStartFebruary": "2 月 8 日",
    "anniversaryLimitedDates": "1 月 30 日至 2 月 8 日",
    "limitedEvent": "限時活動",
    "celebrateAnniversary": "用下面的禮物和獨家物品慶祝 Habitica 的 10 歲生日！",
    "celebrateBirthday": "用禮物和獨家物品慶祝 Habitica 的 10 歲生日！",
    "jubilantGryphatricePromo": "動畫版節慶獅鷲寵物",
    "limitedEdition": "限定版",
    "anniversaryGryphatriceText": "稀有的節慶獅鷲加入生日慶典！不要錯過擁有這只獨家動畫版寵物的機會。",
    "anniversaryGryphatricePrice": "今天就以 <strong>9.99 美元</strong> 或 <strong>60 顆寶石</strong> 的價格擁有它",
    "buyNowMoneyButton": "現在以 9.99 美元購買",
    "buyNowGemsButton": "現在以 60 顆寶石購買",
    "wantToPayWithGemsText": "想使用寶石支付嗎？",
    "wantToPayWithMoneyText": "想使用 Stripe、Paypal 或 Amazon 支付嗎？",
    "ownJubilantGryphatrice": "<strong>您擁有了節慶獅鷲！</strong>趕快去馬廄裝備它！",
    "jubilantSuccess": "您已成功購買 <strong>節慶獅鷲！</strong>",
    "stableVisit": "趕快去馬廄裝備它！",
    "takeMeToStable": "帶我去馬廄",
    "plentyOfPotions": "大量的藥水",
    "visitTheMarketButton": "參觀市場",
    "plentyOfPotionsText": "我們帶回了 10 種社群最喜歡的魔法孵化藥水。前往市場補充您的收藏！",
    "fourForFree": "四個免費",
    "fourForFreeText": "為了讓派對繼續進行，我們將贈送派對長袍、20 顆寶石以及限量版生日背景和包含披風、護肩和眼罩的物品套裝。",
    "dayOne": "第 1 天",
    "dayFive": "5 5 天",
    "dayTen": "第 10 天",
    "partyRobes": "派對長袍",
    "twentyGems": "20 顆寶石",
    "birthdaySet": "生日套裝",
    "winter2023RibbonRogueSet": "緞帶（盜賊）"
}