habitica/common/locales/zh_TW/limited.json

{
    "limitedEdition": "限量版",
    "seasonalEdition": "季節限量版",
    "winterColors": "冬天顏色",
    "annoyingFriends": "吵鬧的朋友",
    "annoyingFriendsText": "被隊員的雪球砸中<%= snowballs %>次。",
    "alarmingFriends": "愛嚇人的好友",
    "alarmingFriendsText": "被隊員嚇到 <%= spookDust %> 次。",
    "agriculturalFriends": "園藝之友",
    "agriculturalFriendsText": "隊伍成員變身成一朵花共計<%= seeds %>次",
    "aquaticFriends": "水族夥伴",
    "aquaticFriendsText": "得到隊伍夥伴發動 <%= seafoam %> 次。",
    "valentineCard": "情人節卡片",
    "valentineCardExplanation": "For enduring such a saccharine poem, you both receive the \"Adoring Friends\" badge!",
    "valentineCardNotes": "寄送情人節卡片給隊伍成員。",
    "valentine0": "\"玫瑰是鮮紅的 <%= lineBreak %> 每日任務是碧藍的 <%= lineBreak %> 我很興高采烈的 <%= lineBreak %> 能與你在同個隊伍中！\"",
    "valentine1": "\"玫瑰是鮮紅的 <%= lineBreak %> 紫羅蘭是美好的 <%= lineBreak %> 讓我們一起 <%= lineBreak %> 與邪惡抗爭！\"",
    "valentine2": "\"玫瑰是鮮紅的 <%= lineBreak %> 而這首詩是舊的 <%= lineBreak %> 我希望您能喜歡 <%= lineBreak %> 因為它價值千金。\"",
    "valentine3": "\"玫瑰是鮮紅的 <%= lineBreak %> 冰龍是深藍的 <%= lineBreak %> 沒有什麼寶藏能比得上 <%= lineBreak %> 與你共度的時光！\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Adoring Friends",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= cards %> Valentine's Day cards.",
    "polarBear": "北極熊",
    "turkey": "火雞",
    "polarBearPup": "小北極熊",
    "jackolantern": "南瓜燈",
    "seasonalShop": "季節限定商店",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %> Siena Leslie <%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %> 季節魔女 <%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "季節限定商店目前沒有營業！我不知道店主人在哪，不過我想下個<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>盛大宴會</a>他會回來的。",
    "seasonalShopText": "歡迎來到季節限定商店！！我們正要把春天 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季節限定版</a> 的商品上架呢。這裡的每樣物品都會在每年歡慶春日的時節開放購買，但只到四月30日為止，所以趕快趁現在採購，不然你可得等到明年才能再買囉。",
    "seasonalShopSummerText": "歡迎來到季節商店!! 我們在夏令有<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季節性版本</a> 商品。 每年的夏季特賣我們都會提供相關商品販售，只賣到7/31而已喔，所以請趕快購買，錯過要等明年了!",
    "seasonalShopRebirth": "如果你用過重生球，你可以在解鎖物品商店後在獎勵欄再次購買它。起初，你只能為你當前職業購買裝備(默認戰士)，別擔心，如果你切換到別的職業，你將可以購買該職業的特別物品。",
    "candycaneSet": "拐杖糖 ( 法師 )",
    "skiSet": "滑雪杖 ( 盜賊 )",
    "snowflakeSet": "雪花 ( 醫者 )",
    "yetiSet": "雪怪馴獸師 ( 戰士 )",
    "toAndFromCard": "To: <%= toName %>, From: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "新年賀卡",
    "nyeCardExplanation": "For celebrating the new year together, you both receive the \"Auld Acquaintance\" badge!",
    "nyeCardNotes": "寄送新年賀卡給隊伍成員。",
    "seasonalItems": "季節限定物品",
    "nyeCardAchievementTitle": "Auld Acquaintance",
    "nyeCardAchievementText": "Happy New Year! Sent or received <%= cards %> New Year's cards.",
    "nye0": "Happy New Year! May you slay many a bad Habit.",
    "nye1": "Happy New Year! May you reap many Rewards.",
    "nye2": "Happy New Year! May you earn many a Perfect Day.",
    "nye3": "Happy New Year! May your To-Do list stay short and sweet.",
    "nye4": "Happy New Year! May you not get attacked by a raging Hippogriff.",
    "holidayCard": "收到一封節日賀卡!",
    "mightyBunnySet": "強力兔子 ( 戰士 )",
    "magicMouseSet": "魔法老鼠 ( 法師 )",
    "lovingPupSet": "可愛小狗 ( 醫者 )",
    "stealthyKittySet": "隱身小貓 ( 盜賊 )",
    "daringSwashbucklerSet": "親愛的劍客 (戰士)",
    "emeraldMermageSet": "翡翠法器 (魔法師)",
    "reefSeahealerSet": "海礁完復劑 (醫者)",
    "roguishPirateSet": "流氓海盜 (盜賊)"
}