habitica/website/common/locales/bg/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Прераждане: Очаква Ви ново приключение!",
    "rebirthUnlock": "Вие отключихте Прераждане! Този специален предмет Ви позволява да започнете нова игра от 1-во ниво като запазите своите задачи, постижения, любимци и т.н. Използвайте го, за да вдъхнете нов живот в Хабитика, ако смятате, че сте постигнали всичко, или ако искате да опитате новите функционалности през очите на нов герой!",
    "rebirthBegin": "Прераждане: Започнете ново приключение",
    "rebirthStartOver": "Прераждането връща героя Ви на 1-во ниво.",
    "rebirthAdvList1": "Връщате се на пълно здраве.",
    "rebirthAdvList2": "Нямате нито опит, нито злато.",
    "rebirthAdvList3": "Вашите навици, ежедневни задачи и задачи за изпълнение се връщат на жълто, а сериите Ви се нулират с изключение на задачите от предизвикателства.",
    "rebirthAdvList4": "Започвате като воин, докато не достигнете другите класове.",
    "rebirthInherit": "Новият Ви герой наследява няколко неща от своя предшественик:",
    "rebirthInList1": "Задачите, историята, екипировката и настройките си остават.",
    "rebirthInList2": "Остават участията в предизвикателства, гилдии и група.",
    "rebirthInList3": "Остават диамантите, както и нивата на подкрепа и дарител.",
    "rebirthInList4": "Няма да загубите предметите, закупени с диаманти или получени като плячка (например любимци и превози).",
    "rebirthEarnAchievement": "Също така ще спечелите постижение за започването на ново приключение!",
    "beReborn": "Преродете се",
    "rebirthAchievement": "Започнахте ново приключение! Това е прераждане №<%= number %> за Вас, а най-високото ниво, което сте достигали, е <%= level %>. За да спечелите отново това постижение, започнете ново приключение, когато достигнете още по-високо ниво!",
    "rebirthAchievement100": "Започнахте ново приключение! Това е прераждане №<%= number %> за Вас, а най-високото ниво, което сте достигали, е 100 или по-високо. За да спечелите отново това постижение, започнете ново приключение, когато достигнете поне ниво 100!",
    "rebirthBegan": "Започнал(а) ново приключение",
    "rebirthText": "Започнал(а) ново приключение <%= rebirths %> пъти",
    "rebirthOrb": "Използвал(а) Кълбо на прераждане, за да започне отново след достигане на ниво <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Използвал(а) Кълбо на прераждане, за да започне отново след достигане на ниво 100 или по-високо.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Използвал(а) Кълбо на прераждане, за да започне отново.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "Кълбо за прераждане",
    "reborn": "Прероден(а), максимално ниво: <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Наистина ли искате това?",
    "rebirthComplete": "Вие бяхте прероден(а)!"
}