habitica/website/common/locales/uk/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Переродження: Нові пригоди чекають!",
    "rebirthUnlock": "Ви відкрили переродження! Цей особливий предмет дозволить вам розпочати нову гру з 1-го рівня, зберігши при цьому ваші завдання, досягнення, улюбленців тощо. Використайте його, аби вдихнути нове життя у Habitica, якщо ви відчуваєте, що досягли всього, або хочете пройти через нові пригоди з новими враженнями, наче початківець!",
    "rebirthBegin": "Переродження: Почніть нову пригоду!",
    "rebirthStartOver": "Переродження запускає вашого персонажа заново з 1го рівня.",
    "rebirthAdvList1": "Ви повністю оздоровилися.",
    "rebirthAdvList2": "У вас немає досвіду чи золота.",
    "rebirthAdvList3": "Ваші звички, щоденні завдання та задачі скинуті до нейтрального стану (жовтого кольору). Це не стосується завдань випробування.",
    "rebirthAdvList4": "Ви починаєте класом воїна, допоки не заслужите новий клас.",
    "rebirthInherit": "Ваш персонаж успадкує декілька речей від попередника:",
    "rebirthInList1": "Залишаються завдання, історія, спорядження та налаштування.",
    "rebirthInList2": "Випробування, ґільдії та гурти, до яких Ви належали, збереглися.",
    "rebirthInList3": "Самоцвіти, рівень співавтора та мецената збереглися.",
    "rebirthInList4": "Items obtained from Gems or drops (such as pets and mounts) remain.",
    "rebirthEarnAchievement": "Ви отримали досягнення за початок нової пригоди!",
    "beReborn": "Переродись-но!",
    "rebirthAchievement": "Ви почали нову пригоду! Це Ваше <%= number %> переродження, Ви досягали найбільше <%= level %> рівня. Аби збільшити це досягнення, почніть свою нову пригоду після того, як досягнете вищого рівня!",
    "rebirthAchievement100": "Ви почали нову пригоду! Це ваше <%= number %> переродження, і найвищий рівень який ви отримали - 100 чи більше. Щоби додати більше до цього досягнення, почніть вашу наступну пригоду, коли отримаєте якнайменше рівень 100!",
    "rebirthBegan": "Нова пригода починається",
    "rebirthText": "Нова пригода <%= rebirths %> починається",
    "rebirthOrb": "Після <%= level %> рівня використано кулю переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthOrb100": "Після 100+ рівня використано кулю переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Використано кулю переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
    "rebirthName": "Куля переродження",
    "reborn": "Переродження, максимальний рівень <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Ви впевнені?",
    "rebirthComplete": "Ви переродилися!"
}