chore(i18n): update locales

Dockerfile-Production

@@ -20,7 +20,7 @@ RUN npm install -g gulp mocha
 # Clone Habitica repo and install dependencies
 RUN mkdir -p /usr/src/habitrpg
 WORKDIR /usr/src/habitrpg
-RUN git clone --branch v4.10.1 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
+RUN git clone --branch v4.11.0 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
 RUN npm install
 RUN gulp build:prod --force
 

website/common/locales/bg/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "Без значение",
     "createChallenge": "Създаване на предизвикателство",
     "createChallengeAddTasks": "Добавяне на задачи в предизвикателството",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Добавяне на задача",
     "discard": "Отказ",
     "challengeTitle": "Име на предизвикателството",

website/common/locales/bg/content.json

@@ -158,9 +158,9 @@
     "questEggHippoText": "Хипопотам",
     "questEggHippoMountText": "Хипопотам",
     "questEggHippoAdjective": "щастлив",
-    "questEggYarnText": "Yarn",
-    "questEggYarnMountText": "Flying Carpet",
-    "questEggYarnAdjective": "woolen",
+    "questEggYarnText": "Прежда",
+    "questEggYarnMountText": "Летящо килимче",
+    "questEggYarnAdjective": "вълнена/о",
     "eggNotes": "Намерете излюпваща отвара, която да излеете върху това яйце и от него ще се излюпи <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Нормален цвят",
     "hatchingPotionWhite": "Бял цвят",

website/common/locales/bg/front.json

@@ -115,15 +115,15 @@
     "marketing3Lead1": "Приложенията за **iPhone и Андроид** Ви позволяват да се грижите за задачите си в движение.  Наясно сме, че влизането в уеб сайта и натискането на бутони може би е старомодно.",
     "marketing3Lead2Title": "Интеграции",
     "marketing3Lead2": "Други **инструменти от трети страни** свързват Хабитика с различни страни на живота Ви. Нашият ППИ предоставя лесна интеграция с неща като [разширението за Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=bg-BG), чрез което губите точки живот, ако разглеждате непродуктивни уеб сайтове, и получавате точки, когато посещавате продуктивни такива. [Вижте повече тук](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations)",
-    "marketing4Header": "Употреба в институции",
+    "marketing4Header": "Organizational Use",
     "marketing4Lead1": "Образованието е една от най-добрите области за превръщане в игра. Всички знаем колко залепени за телефоните и игрите са днешните ученици — използвайте тази енергия! Поставете учениците си в среда на приятелско съревнование. Награждавайте доброто поведение с редки награди. Наблюдавайте как оценките и поведението им се подобряват.",
-    "marketing4Lead1Title": "Игра в образованието",
+    "marketing4Lead1Title": "Gamification In Education",
     "marketing4Lead2": "Здравеопазването става все по-скъпо и все по-необходимо. Съществуват стотици програми, за да живеят хората по-здравословно и да се намалят разходите. Ние вярваме, че Хабитика може да проправи пътя към по-здравословния живот.",
-    "marketing4Lead2Title": "Игра в здравеопазването и здравословния начин на живот",
-    "marketing4Lead3-1": "Искате ли да превърнете живота си в игра?",
+    "marketing4Lead2Title": "Gamification In Health and Wellness",
+    "marketing4Lead3-1": "Want to gamify your life?",
     "marketing4Lead3-2": "Искате ли да водите образователна група, такава за здравословен начин на живот или нещо друго?",
-    "marketing4Lead3-3": "Искате ли да научите повече?",
-    "marketing4Lead3Title": "Превърнете всичко в игра",
+    "marketing4Lead3-3": "Want to learn more?",
+    "marketing4Lead3Title": "Gamify Everything",
     "mobileAndroid": "Андроид",
     "mobileIOS": "iOS",
     "motivate": "Мотивирайте себе си и отбора!",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "Поддържайки продуктивността си, Вие отключвате ново съдържание!",
     "useUUID": "Използвайте идентификатор UUID / жетон за ППИ (за потребители на Фейсбук)",
     "username": "Потребителско име",
-    "emailOrUsername": "Е-поща или потребителско име",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "Вижте видеоклиповете",
     "work": "Работа",
     "zelahQuote": "Хабитика може да ме накара да си лягам навреме, тъй като знам, че ще спечеля точки за това; или ще изгубя здраве, ако закъснея!",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "Подновяване на паролата в Хабитика",
     "passwordResetEmailText": "Ако сте заявили нулиране на паролата си за <%= username %> в Хабитика, отидете на <%= passwordResetLink %>, за да зададете нова. Тази връзка ще загуби давност след 24 часа. Ако не сте заявили нулиране на паролата си, не обръщайте внимание на това писмо.",
     "passwordResetEmailHtml": "Ако сте заявили нулиране на паролата си за <strong><%= username %></strong> в Хабитика, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">натиснете тук</a>, за да зададете нова. Тази връзка ще загуби давност след 24 часа.<br/><br>Ако не сте заявили нулиране на паролата си, не обръщайте внимание на това писмо.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Опа, потребителското име или паролата е грешна.\n— Уверете се, че потребителското име или е-пощата е написана правилно;\n— Може да сте се вписали чрез Фейсбук, а не чрез е-поща. Проверете това, като опитате да влезете чрез Фейсбук;\n— Ако сте забравили паролата си, щракнете „Забравена парола“.",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "Няма профил, който използва тези данни за вход.",
     "accountSuspended": "Достъпът до акаунта е преустановен. За да получите помощ, моля, свържете се с <%= communityManagerEmail %>, посочвайки своя потребителски идентификатор „<%= userId %>“.",
     "unsupportedNetwork": "Тази мрежа не се поддържа в момента.",

website/common/locales/bg/groups.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "privacySettings": "Настройки за поверителността",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Само водачът може да създава предизвикателства",
     "privateGuild": "Частна гилдия",
-    "charactersRemaining": "оставащи знака",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Резюме",
     "guildSummaryPlaceholder": "Напишете кратко описание, което да представи гилдията Ви на другите хабитиканци. Каква е основната цел на гилдията Ви и защо хората биха искали да се присъединят? Опитайте се да използвате в резюмето ключови думи, така че хабитиканците да могат лесно да го открият при търсене!",
     "groupDescription": "Описание",

website/common/locales/bg/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "Искате ли да излюпите <%= egg %> с <%= potion %>?",
     "hatchedPet": "Вие излюпихте <%= egg %> с <%= potion %>!",
     "hatchedPetGeneric": "Излюпихте нов любимец!",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "Показване сега",
     "displayLater": "Показване по-късно",
     "petNotOwned": "Не притежавате този любимец.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Щракнете върху любимец, за да му дадете <%= foodName %> и да видите как расте!",
     "dragThisPotion": "Завлачете <%= potionName %> до яйце и ще се излюпи нов любимец!",
     "clickOnEggToHatch": "Щракнете върху яйце, за да използвате своята излюпваща отвара с(ъс) <%= potionName %> и ще се излюпи нов любимец!",
-    "hatchDialogText": "Изсипете своята излюпваща отвара с(ъс) <%= potionName %> върху своето яйце на <%= eggName %> и от него ще се излюпи <%= petName %> ."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/bg/questscontent.json

@@ -544,10 +544,10 @@
     "questLostMasterclasser4DropBackAccessory": "Етерна мантия (аксесоар за гръб)",
     "questLostMasterclasser4DropWeapon": "Етерни кристали (оръжие за две ръце)",
     "questLostMasterclasser4DropMount": "Невидим етерен превоз",
-    "questYarnText": "A Tangled Yarn",
-    "questYarnNotes": "It’s such a pleasant day that you decide to take a walk through the Taskan Countryside. As you pass by its famous yarn shop, a piercing scream startles the birds into flight and scatters the butterflies into hiding. You run towards the source and see @Arcosine running up the path towards you. Behind him, a horrifying creature consisting of yarn, pins, and knitting needles is clicking and clacking ever closer.<br><br>The shopkeepers race after him, and @stefalupagus grabs your arm, out of breath. \"Looks like all of his unfinished projects\" <em>gasp gasp</em> \"have transformed the yarn from our Yarn Shop\" <em>gasp gasp</em> \"into a tangled mass of Yarnghetti!\"<br><br>\"Sometimes, life gets in the way and a project is abandoned, becoming ever more tangled and confused,\" says @khdarkwolf. \"The confusion can even spread to other projects, until there are so many half-finished works running around that no one gets anything done!\"<br><br>It’s time to make a choice: complete your stalled projects… or decide to unravel them for good. Either way, you'll have to increase your productivity quickly before the Dread Yarnghetti spreads confusion and discord to the rest of Habitica!",
-    "questYarnCompletion": "With a feeble swipe of a pin-riddled appendage and a weak roar, the Dread Yarnghetti finally unravels into a pile of yarn balls.<br><br>\"Take care of this yarn,\" shopkeeper @JinjooHat says, handing them to you. \"If you feed them and care for them properly, they'll grow into new and exciting projects that just might make your heart take flight…\"",
-    "questYarnBoss": "The Dread Yarnghetti",
-    "questYarnDropYarnEgg": "Yarn (Egg)",
-    "questYarnUnlockText": "Unlocks purchasable Yarn eggs in the Market"
+    "questYarnText": "Омотана прежда",
+    "questYarnNotes": "Денят е толкова приятен, че решаваш да се разходиш из Задачия. Както преминаваш покрай известния магазина за прежда, изведнъж пробождащ писък подплашва птиците и кара пеперудите да се скрият на мига. Втурваш се в посоката, откъдето идва и виждаш @Arcosine да тича по пътя към теб. Зад него виждаш ужасяващо чудовище, изградено от прежда, карфици и игли за плетене, което с потракване се приближава все повече.<br><br>Продавачите го преследват по петите, а @stefalupagus те хваща за ръката, останал без дъх — „Изглежда всичик тези незавършени проекти… <em>ух, уф…</em> са превърнали преждата от магазина ни… <em>ух, ох</em> в плетеница Преждоспагети!“<br><br>„Понякога в живота ни се случват различни неща и се налага да изоставим някои проекти, които стават все по заплетени и объркани“ — казва @khdarkwolf. — „Объркването може да се прехвърли и към други проекти, докато накрая не се натрупат толкова много полузавършени неща, че никой не може да свърши нищо!“<br><br>Време е за избор: да завършим изоставените проекти… или да ги заличим завинаги. И в двата случай ще трябва бързо да повишиш производителността си, преди Ужасяващото Преждоспагети да разпръсне объркване и раздор из цяла Хабитика!",
+    "questYarnCompletion": "Леко размахвайки някакъв крайник завършващ с карфица, и със слаб рев, Ужасяващото Преждоспагети най-накрая се срива и се превръща в купчина кълбета прежда.<br><br>„Погрижи се за тази прежда“ — казва продавачът @JinjooHat, подавайки ти ги. — „Ако ги храниш и се грижиш добре за тях, те ще се превърнат в нови вълнуващи проекти, които може да окрилят сърцето ти…“",
+    "questYarnBoss": "Ужасяващото Преждоспагети",
+    "questYarnDropYarnEgg": "Прежда (яйце)",
+    "questYarnUnlockText": "Отключва възможността за купуване на яйца на прежда от пазара."
 }

website/common/locales/bg/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Използвал(а) Кълбо на прераждане, за да започне отново след достигане на ниво <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "Използвал(а) Кълбо на прераждане, за да започне отново след достигане на ниво 100 или по-високо.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Използвал(а) Кълбо на прераждане, за да започне отново.",
-    "rebirthPop": "Рестартиране на героя Ви от ниво 1, запазвайки постиженията, събраните предметите, екипировката и задачите с тяхната история.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "Кълбо за прераждане",
     "reborn": "Прероден(а), максимално ниво: <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "Наистина ли искате това?",

website/common/locales/bg/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "По подразбиране да се показва разделът с „чакащи“ ежедневни задачи",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Ако е зададено, по подразбиране ще се показва разделът с „чакащи“ ежедневни задачи, вместо този с „всички“",
     "reverseChatOrder": "Съобщенията в чата да се показват в обратен ред",
-    "startCollapsed": "Списъкът с етикети в задачите да бъде скрит поначало",
-    "startCollapsedPop": "Ако е зададено, списъкът с етикети за задачите отначало ще бъде скрит, когато отворите задача за редактиране.",
     "startAdvCollapsed": "Разширените настройки на задачите да бъдат скрити поначало",
     "startAdvCollapsedPop": "Ако е зададено, разширените настройки отначало ще бъдат скрити, когато отворите задача за редактиране.",
     "dontShowAgain": "Да не се показва повече",

website/common/locales/bg/spells.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "spellWizardFrostNotes": "Лед покрива задачите Ви. Сериите Ви няма да бъдат нулирани утре!",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "Вече сте изпълнили това заклинание днес. Сериите Ви вече са замразени и няма нужда да го изпълнявате повторно.",
     "spellWarriorSmashText": "Зверско разбиване",
-    "spellWarriorSmashNotes": "Правите задача по-синя или по-малко червена, за да нанесете допълнителни щети на главатарите! (Зависи от: СИЛ)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Отбранителна поза",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Приклякате и получавате подсилка на якостта! (Зависи от: неподсилената ЯКО)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Модел за храброст",

website/common/locales/cs/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "Obojí",
     "createChallenge": "Vytvořit výzvu",
     "createChallengeAddTasks": "Přidat úkol do výzvy",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Přidat úkol",
     "discard": "Zahodit",
     "challengeTitle": "Název výzvy",

website/common/locales/cs/front.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "Čím jsi produktivnější, tím více obsahu odemkneš!",
     "useUUID": "Použij UUID / API Token (pro uživatele Facebooku)",
     "username": "Login Name",
-    "emailOrUsername": "Email or Login Name",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "Podívej se na videa",
     "work": "Práce",
     "zelahQuote": "[Program Habitica] mi pomáhá rozhodnout se, jestli jít do postele a získat za to body, nebo zůstat vzhůru a přijít o zdraví!",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "Obnovení hesla pro Habitica",
     "passwordResetEmailText": "If you requested a password reset for <%= username %> on Habitica, head to <%= passwordResetLink %> to set a new one. The link will expire after 24 hours. If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
     "passwordResetEmailHtml": "If you requested a password reset for <strong><%= username %></strong> on Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">click here</a> to set a new one. The link will expire after 24 hours.<br/><br>If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your username or password is incorrect.\n- Make sure your username or email is typed correctly.\n- You may have signed up with Facebook, not email. Double-check by trying Facebook login.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "There is no account that uses those credentials.",
     "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact <%= communityManagerEmail %> with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.",
     "unsupportedNetwork": "Tato síť není momentálně dostupná.",

website/common/locales/cs/groups.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "privacySettings": "Privacy Settings",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
     "privateGuild": "Private Guild",
-    "charactersRemaining": "characters remaining",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Summary",
     "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
     "groupDescription": "Description",

website/common/locales/cs/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "Chceš vylíhnout nového <%= potion %><%= egg %>?",
     "hatchedPet": "Vylíhnul jsi nového <%= potion %><%= egg %>!",
     "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "Zobrazit hned",
     "displayLater": "Zobrazit později",
     "petNotOwned": "Nevlastníte tohoto mazlíčka.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
     "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
     "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
-    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/cs/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Použil Kouli Znovozrození, aby začal znova, po dosáhnutí úrovně <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "Použil Kouli znovuzrození, aby začal odznovu po dosažení úrovně 100 nebo vyšší.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Použil Kouli Znovozrození, aby začal znova.",
-    "rebirthPop": "Vrať zpět tvoji postavu na úroveň 1 a zároveň si ponech úspěchy, sběratelské předměty, vybavení a úkoly s historií.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "Koule znovuzrození",
     "reborn": "Znovuzrozen, maximální úroveň <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "Jsi si jistý?",

website/common/locales/cs/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "Posílat denní úkoly do záložky zbývající",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Pokud je tato možnost zvolena, denní úkoly se budou zobrazovat v záložce Zbývající místo v záložce Vše",
     "reverseChatOrder": "Zobrazit zprávy v opačném pořadí",
-    "startCollapsed": "Seznam štítků se v úkolu zobrazí zabalený",
-    "startCollapsedPop": "Pokud je tato volba nastavena, seznam štítků bude skryt, když poprvé otevřeš úkol pro úpravu.",
     "startAdvCollapsed": "Pokročilé možnosti se v úkolu zobrazí zabalené.",
     "startAdvCollapsedPop": "Pokud je tato volba nastavena, pokročilé možnosti budou skryté, když poprvé otevřeš úkol pro úpravu.",
     "dontShowAgain": "Znovu neukazovat",

website/common/locales/cs/spells.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "Toto kouzlo už jsi dnes seslal. Tvé série jsou zmraženy a tak není důvod sesílat tohle kouzlo znovu.",
     "spellWarriorSmashText": "Brutální rána",
-    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Obranný postoj",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Chrabrá přítomnost",

website/common/locales/da/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "Begge",
     "createChallenge": "Opret udfordring",
     "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Add Task",
     "discard": "Kassér",
     "challengeTitle": "Udfordringens navn",

website/common/locales/da/front.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "Så længe du er produktiv, åbner du for nyt indhold!",
     "useUUID": "Brug dit Unikke Bruger-ID/ API Nøgle (for Facebook brugere)",
     "username": "Login Name",
-    "emailOrUsername": "Email or Login Name",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "Se videoer",
     "work": "Arbejde",
     "zelahQuote": "Med [Habitica] bliver jeg lokket til at komme i seng i ordentlig tid. Jeg vil gerne have de ekstra XP for at komme tidligt i seng, og undgå at miste liv på grund af en sen aften!",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "Nulstilling af kodeord til Habitica",
     "passwordResetEmailText": "Hvis du har anmodet om nulstilling af kodeordet til <%= username %> på Habitica, så gå til <%= passwordResetLink %> for at vælge et ny kodeord. Linket vil være gyldigt i 24 timer. Hvis du ikke har anmodet om nulstilling af kodeord, så venligst ignorer denne email.",
     "passwordResetEmailHtml": "Hvis du har anmodet om nulstilling af kodeordet til <strong><%= username %></strong> på Habitica, så <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">klik her</a> for at vælge et nyt kodeord. Linket vil være gyldigt i 24 timer.<br/><br>Hvis du ikke har anmodet om nulstilling af kodeord, så venligst ignorer denne email.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Åh-åh - dit brugernavn eller kodeord er forkert.\n- Sørg for at dit brugernavn eller email er skrevet korrekt\n- Måske har du tilmeldt dig med Facebook, ikke email. Dobbelttjek ved at trykke på Facebook-login.\n- Hvis du har glemt dit kodeord, så klik \"Glemt Kodeord\".",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "Der er ingen konto med disse legitimationsoplysninger.",
     "accountSuspended": "Konto suspenderet, kontakt <%= communityManagerEmail %> med dit bruger ID \"<%= userId %>\" for at få hjælp.",
     "unsupportedNetwork": "Dette netværk understøttes ikke i øjeblikket.",

website/common/locales/da/groups.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "privacySettings": "Privacy Settings",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
     "privateGuild": "Private Guild",
-    "charactersRemaining": "characters remaining",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Summary",
     "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
     "groupDescription": "Description",

website/common/locales/da/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "Hatch a new <%= potion %> <%= egg %>?",
     "hatchedPet": "Du har udruger en ny <%= potion %> <%= egg %>!",
     "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "Vis nu",
     "displayLater": "Vis senere",
     "petNotOwned": "Du ejer ikke dette kæledyr.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
     "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
     "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
-    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/da/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Brugte en Genfødselskugle til at starte forfra efter at have opnået Niveau <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "Brugte en Genfødselskugle til at starte forfra efter at have opnået Niveau 100 eller mere",
     "rebirthOrbNoLevel": "Brugte en Genfødselskugle til at starte forfra.",
-    "rebirthPop": "Genstart din karakter på Niveau 1 mens du beholder præstationer, samleobjekter, udstyr og opgaver med historik.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "Genfødselskugle",
     "reborn": "Genfødt, højeste Niveau <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "Er du sikker?",

website/common/locales/da/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "Sæt Daglige som 'forfalden' som standard.",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Hvis valgt vil Daglige som standard blive sat som 'forfalden' i stedet for 'alle'.",
     "reverseChatOrder": "Vis beskeder i omvendt rækkefølge",
-    "startCollapsed": "Tag-liste i opgaver starter lukket",
-    "startCollapsedPop": "Hvis valgt vil listen af opgavetags være skjult når du åbner en opgave for at rette den.",
     "startAdvCollapsed": "Avancerede Indstillinger i opgaver starter lukket",
     "startAdvCollapsedPop": "Hvis valgt vil Avancerede Indstillinger være skjult når du åbner en opgave for at rette den.",
     "dontShowAgain": "Vis ikke igen",

website/common/locales/da/spells.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "Du har allerede kastet denne i dag. Din stribe er frossen, og der er ingen grund til at kaste denne igen.",
     "spellWarriorSmashText": "Brutalt Slag",
-    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Defensiv Stilling",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Heltemodig Fremtoning",

website/common/locales/de/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "Beides",
     "createChallenge": "Wettbewerb erstellen",
     "createChallengeAddTasks": "Wettbewerbsaufgabe hinzufügen",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Aufgabe hinzufügen",
     "discard": "Verwerfen",
     "challengeTitle": "Titel des Wettbewerbs",

website/common/locales/de/front.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "Je mehr Du tust, desto mehr neue Inhalte kannst Du freigeschalten!",
     "useUUID": "Benutze UUID / API Token (Für Facebook-Benutzer)",
     "username": "Anmeldename",
-    "emailOrUsername": "E-Mail Adresse oder Anmeldename",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "Sehen Sie sich die Videos an",
     "work": "Arbeit",
     "zelahQuote": "Mit [Habitica] kann ich mich davon überzeugen, rechtzeitig ins Bett zu gehen, denn wenn ich früh ins Bett gehe, verdiene ich Punkte und wenn ich zu lange aufbleibe, verliere ich Leben.",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "Passwort-Reset für Habitica",
     "passwordResetEmailText": "Wenn Du das Passwort für <%= username %> zurücksetzen möchtest, folge bitte dem Link <%= passwordResetLink %>, um ein neues zu setzen. Dieser Link wird in 24 Stunden ungültig. Wenn du kein Passwort-Reset angefordert hast, kannst Du diese E-Mail ignorieren.",
     "passwordResetEmailHtml": "Wenn Du das Passwort für <strong><%= username %></strong> auf Habitica zurücksetzen möchtest, folge bitte <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">diesem Link </a>, um ein neues zu setzen. Dieser Link wird in 24 Stunden ungültig.<br/><br>Wenn du kein Passwort-Reset angefordert hast, kannst Du diese E-Mail ignorieren.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Hoppla - Dein Benutzername oder Passwort ist nicht korrekt.\n- überprüfe die korrekte Schreibweise Deines Benutzernamens oder Deiner E-Mail-Adresse.\n-Es ist möglich, dass Du Dich mit Facebook statt mit Deiner E-Mail registriert hast. Probier Dich mit Deinem Facebook-Login anzumelden.\n- Wenn Du Dein Passwort vergessen hast, klicke auf \"Passwort vergessen.\"",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "Es gibt kein Konto, das diese Anmeldedaten verwendet.",
     "accountSuspended": "Dein Account wurde gesperrt, bitte kontaktiere <%= communityManagerEmail %> zur Hilfe und gib Deine Benutzer-ID \"<%= userId %>\" an.",
     "unsupportedNetwork": "Dieses Netzwerk wird aktuell nicht unterstützt.",

website/common/locales/de/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Auf geht's!",
     "selected": "Ausgewählt",
     "howManyToBuy": "Wie viele möchtest Du kaufen?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
+    "habiticaHasUpdated": "Es gibt ein Update von Habitica. Aktualisiere, um die neueste Version zu bekommen!"
 }

website/common/locales/de/groups.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "privacySettings": "Datenschutzeinstellungen",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Nur der Leiter kann Wettbewerbe erstellen",
     "privateGuild": "Private Gilde",
-    "charactersRemaining": "verbleibende Zeichen",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Zusammenfassung",
     "guildSummaryPlaceholder": "Schreibe eine Kurzbeschreibung um Deine Gilde anderen Habiticanern bekannt zu machen. Was ist der Hauptzweck der Gilde und warum sollten Leute dem ihr beitreten? Verwende hilfreiche Schlüsselwörter in der Beschreibung, um die Suche für andere Habiticaner zu erleichtern!",
     "groupDescription": "Beschreibung",

website/common/locales/de/limited.json

@@ -119,6 +119,6 @@
     "dateEndJuly": "29. Juli",
     "dateEndAugust": "31. August",
     "dateEndOctober": "31. Oktober",
-    "dateEndNovember": "November 30",
+    "dateEndNovember": "30. November",
     "discountBundle": "Paket"
 }

website/common/locales/de/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "Willst Du ein <%= potion %> <%= egg %> ausbrüten?",
     "hatchedPet": "Du hast ein neues <%= potion %> <%= egg %> ausgebrütet!",
     "hatchedPetGeneric": "Du hast ein neues Haustier ausgebrütet!",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "Jetzt anzeigen",
     "displayLater": "Später anzeigen",
     "petNotOwned": "Du besitzt dieses Haustier nicht.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Klicke auf ein Haustier um ihm <%= foodName %> zu füttern und sieh, wie es wächst!",
     "dragThisPotion": "Ziehe dieses <%= potionName %> zu einem Ei und brüte ein neues Haustier aus!",
     "clickOnEggToHatch": "Klicke auf ein Ei um Dein <%= potionName %> Schlüpfelixier zu nutzen und ein neues Haustier auszubrüten!",
-    "hatchDialogText": "Gieße Dein <%= potionName %> Schlüpfelixier auf Dein <%= eggName %> Ei und es schlüpft ein <%= petName %>."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/de/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Hat eine Sphäre der Wiedergeburt verwendet um noch einmal von vorne zu beginnen, nachdem Level <%= level %> erreicht wurde.",
     "rebirthOrb100": "Hat eine Sphäre der Wiedergeburt verwendet um noch mal von vorne zu beginnen, nachdem Level 100 oder höher erreicht wurde.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Hat eine Sphäre der Wiedergeburt verwendet um noch mal von vorne zu beginnen.",
-    "rebirthPop": "Beginne erneut mit einem Charakter auf Level 1, aber behalte Erfolge, Sammelgegenstände, Ausrüstung und Aufgaben mit Verlauf bei.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "Sphäre der Wiedergeburt",
     "reborn": "Wiedergeboren, max. Level <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "Bist Du sicher?",

website/common/locales/de/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "Setze Standardansicht der täglichen Aufgaben auf \"Fällig\"",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Mit dieser Option änderst Du die Standardansicht der täglichen Aufgaben zu \"Fällig\" statt zu \"Alle\"",
     "reverseChatOrder": "Zeige die Chat-Nachrichten in umgekehrter Reihenfolge",
-    "startCollapsed": "Tag-Liste in Aufgaben standardmäßig verdecken",
-    "startCollapsedPop": "Mit dieser Option wird die Liste der Tags verdeckt, wenn Du eine Aufgabe das erste mal bearbeitest.",
     "startAdvCollapsed": "Erweiterte Optionen standardmäßig verdecken",
     "startAdvCollapsedPop": "Mit dieser Option werden erweiterte Optionen ausgeblendet, wenn Du eine Aufgabe das erste mal bearbeitest.",
     "dontShowAgain": "Nicht mehr anzeigen",

website/common/locales/de/spells.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "spellWizardFrostNotes": "Mit einem Zauberspruch gefrieren all Deine Strähnen und sie werden morgen nicht auf Null zurückgesetzt! ",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "Du hast Deine Aufgaben heute schon verzaubert. Deine Strähnen sind eingefroren und es ist nicht nötig, diese Fähigkeit erneut zu benutzen.",
     "spellWarriorSmashText": "Gewaltschlag",
-    "spellWarriorSmashNotes": "Du machst deine Aufgaben blauer/weniger rot, und Du fügst Bossen extra Schaden zu! (Basiert auf: STR)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Verteidigungshaltung",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Du duckst Dich weg und erhältst einen Bonus auf Deine Ausdauer!\n(Basiert auf: CON ohne Boni)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Tapfere Präsenz",

website/common/locales/en@pirate/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "Either",
     "createChallenge": "Create Challenge",
     "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Add Task",
     "discard": "Discard",
     "challengeTitle": "Challenge Title",

website/common/locales/en@pirate/front.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "As ye stay productive, ye unlock new content!",
     "useUUID": "Use UUID / API Token (For Facebook Users)",
     "username": "Login Name",
-    "emailOrUsername": "Email or Login Name",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "Watch Videos",
     "work": "Work",
     "zelahQuote": "With [Habitica], I can be persuaded to go to bed on time by the thought of gaining points for an early night or losing health for a late one!",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "Password Reset for Habitica",
     "passwordResetEmailText": "If you requested a password reset for <%= username %> on Habitica, head to <%= passwordResetLink %> to set a new one. The link will expire after 24 hours. If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
     "passwordResetEmailHtml": "If you requested a password reset for <strong><%= username %></strong> on Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">click here</a> to set a new one. The link will expire after 24 hours.<br/><br>If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your username or password is incorrect.\n- Make sure your username or email is typed correctly.\n- You may have signed up with Facebook, not email. Double-check by trying Facebook login.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "There is no account that uses those credentials.",
     "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact <%= communityManagerEmail %> with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.",
     "unsupportedNetwork": "This network is not currently supported.",

website/common/locales/en@pirate/groups.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "privacySettings": "Privacy Settings",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
     "privateGuild": "Private Guild",
-    "charactersRemaining": "characters remaining",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Summary",
     "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
     "groupDescription": "Description",

website/common/locales/en@pirate/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "Hatch a new <%= potion %> <%= egg %>?",
     "hatchedPet": "You hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
     "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "Display Now",
     "displayLater": "Display Later",
     "petNotOwned": "Ye don't own this pet.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
     "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
     "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
-    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/en@pirate/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Used an Orb o' Rebirth t' start o'er aft attainin' Level <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "Used an Orb o' Rebirth t' start over aft attainin' Level 100 or higher.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Used an Orb o' Rebirth t' start o'er.",
-    "rebirthPop": "Restart ye character at Level 1 while retainin' achievements, collectibles, equipment, and tasks wit' history.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "Orb o' Rebirth",
     "reborn": "Reborn, max level <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "Be ye positive?",

website/common/locales/en@pirate/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "Set Dailies default to 'due' tab",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Wit' 'tis option set, th' Dailies tasks gunna default to 'due' instead 'o 'all'",
     "reverseChatOrder": "Show yer chat messages in reverse ord'r",
-    "startCollapsed": "Tag list in tasks starts collapsed",
-    "startCollapsedPop": "With this option set, th' list o' task tags will be hidden when ye first open a task fer editing.",
     "startAdvCollapsed": "Advanced Options in tasks start collapsed",
     "startAdvCollapsedPop": "With this option set, Advanced Options will be hidden when ye first open a task fer editing.",
     "dontShowAgain": "Don't show this agin",

website/common/locales/en@pirate/spells.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "Ye have already cast this today. Yer streaks are frozen, an' there's no need to cast this again.",
     "spellWarriorSmashText": "Brutal Smash",
-    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Parryin' Stance",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Valorous Presence",

website/common/locales/en_GB/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "Either",
     "createChallenge": "Create Challenge",
     "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Add Task",
     "discard": "Discard",
     "challengeTitle": "Challenge Title",

website/common/locales/en_GB/front.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "As you stay productive, you unlock new content!",
     "useUUID": "Use UUID / API Token (For Facebook Users)",
     "username": "Login Name",
-    "emailOrUsername": "Email or Login Name",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "Watch Videos",
     "work": "Work",
     "zelahQuote": "With [Habitica], I can be persuaded to go to bed on time by the thought of gaining points for an early night or losing health for a late one!",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "Password Reset for Habitica",
     "passwordResetEmailText": "If you requested a password reset for <%= username %> on Habitica, head to <%= passwordResetLink %> to set a new one. The link will expire after 24 hours. If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
     "passwordResetEmailHtml": "If you requested a password reset for <strong><%= username %></strong> on Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">click here</a> to set a new one. The link will expire after 24 hours.<br/><br>If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your username or password is incorrect.\n- Make sure your username or email is typed correctly.\n- You may have signed up with Facebook, not email. Double-check by trying Facebook login.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "There is no account that uses those credentials.",
     "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact <%= communityManagerEmail %> with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.",
     "unsupportedNetwork": "This network is not currently supported.",

website/common/locales/en_GB/groups.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "privacySettings": "Privacy Settings",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
     "privateGuild": "Private Guild",
-    "charactersRemaining": "characters remaining",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Summary",
     "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
     "groupDescription": "Description",

website/common/locales/en_GB/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "Hatch a new <%= potion %> <%= egg %>?",
     "hatchedPet": "You hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
     "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "Display Now",
     "displayLater": "Display Later",
     "petNotOwned": "You do not own this pet.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
     "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
     "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
-    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/en_GB/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Used an Orb of Rebirth to start over.",
-    "rebirthPop": "Restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "Orb of Rebirth",
     "reborn": "Reborn, max level <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "Are you sure?",

website/common/locales/en_GB/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "Set Dailies default to 'due' tab",
     "dailyDueDefaultViewPop": "With this option set, the Dailies tasks will default to 'due' instead of 'all'",
     "reverseChatOrder": "Show chat messages in reverse order",
-    "startCollapsed": "Tag list in tasks starts collapsed",
-    "startCollapsedPop": "With this option set, the list of task tags will be hidden when you first open a task for editing.",
     "startAdvCollapsed": "Advanced Options in tasks start collapsed",
     "startAdvCollapsedPop": "With this option set, Advanced Options will be hidden when you first open a task for editing.",
     "dontShowAgain": "Don't show this again",

website/common/locales/en_GB/spells.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "You have already cast this today. Your streaks are frozen, and there's no need to cast this again.",
     "spellWarriorSmashText": "Brutal Smash",
-    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Defensive Stance",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Valorous Presence",

website/common/locales/es/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "Ambos",
     "createChallenge": "Crear desafío",
     "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Add Task",
     "discard": "Descartar",
     "challengeTitle": "Título del desafío",

website/common/locales/es/front.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "¡Cuando eres productivo, desbloqueas nuevo contenido!",
     "useUUID": "Utilizar UUID / API Token (Para Usuarios de Facebook)",
     "username": "Login Name",
-    "emailOrUsername": "Email or Login Name",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "Ver Vídeos",
     "work": "Trabajar",
     "zelahQuote": "Con [Habitica], Puedo irme a la cama a tiempo pensando en ganar puntos por acostarme pronto o perder salud por hacerlo tarde.",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "Restablecer contraseña para Habitica.",
     "passwordResetEmailText": "Si has solicitado restablecer la contraseña del usuario <%= username %> en Habitica, entra en <%= passwordResetLink %> para establecer una nueva. El enlace expira tras 24 horas. Si no has solicitado restablecer una contraseña, por favor ignora este mensaje.",
     "passwordResetEmailHtml": "Si has solicitado restablecer la contraseña del usuario <strong><%= username %></strong> en Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">haz clic aquí</a> para establecer una nueva. El enlace expira tras 24 horas.<br/><br>Si no has solicitado restablecer una contraseña, por favor ignora este mensaje.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Oh-oh. Tu nombre de usuario o contraseña no es correcto.\n- Asegúrate de que has escrito bien tu nombre de usuario o correo electrónico. \n- Quizás hayas iniciado sesión con Facebook en lugar de correo electrónico. Asegúrate intentando iniciar sesión con Facebook.\n- Si has olvidado tu contraseña, haz clic en \"Olvidé mi contraseña\".",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "No hay ninguna cuenta con esas credenciales.",
     "accountSuspended": "Tu cuenta ha sido suspendida, ponte en contacto con leslie@habitica.com indicando tu número de usuario \"<%= userId %>\" para más información.",
     "unsupportedNetwork": "La red no está en servicio.",

website/common/locales/es/groups.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "privacySettings": "Ajustes de privacidad",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Sólo el líder puede crear Retos",
     "privateGuild": "Hermandad privada",
-    "charactersRemaining": "personajes restantes",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Resumen",
     "guildSummaryPlaceholder": "Escribe una breve descripción anunciando tu hermandad a otros habiticanos. ¿Cuál es el propósito principal de tu hermandad y por qué debería unirse la gente? ¡Intenta incluir palabras clave útiles en el resumen de forma que los habiticanos puedan encontrar fácilmente lo que buscan!",
     "groupDescription": "Descripción",

website/common/locales/es/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "¿Eclosionar un nuevo <%= potion %> <%= egg %>?",
     "hatchedPet": "¡Echaste un nuevo <%= potion %> <%= egg %>!",
     "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "Mostrar ahora",
     "displayLater": "Mostrar más tarde",
     "petNotOwned": "No eres dueño de esta mascota.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
     "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
     "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
-    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/es/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Usó una Esfera de Renacimiento para comenzar de nuevo después de alcanzar el Nivel <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "Usó una Esfera de Renacimiento para comenzar de nuevo después de alcanzar el Nivel 100 o superior.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Usó una Esfera de Renacimiento para comenzar de nuevo.",
-    "rebirthPop": "Reinicia tu personaje a Nivel 1, manteniendo tus logros, coleccionables, equipamiento y tareas con historia.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "Esfera de Renacimiento",
     "reborn": "Renacido, nivel máximo <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "¿Está seguro?",

website/common/locales/es/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "En la columna Tareas diarias, mostrar de forma predeterminada la pestaña Por vencer",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Si esta opción está activada, la columna Tareas diarias mostrará la pestaña Por vencer en lugar de Todo",
     "reverseChatOrder": "Mostrar mensajes del chat en orden inverso",
-    "startCollapsed": "Las listas de etiquetas no se muestran automáticamente",
-    "startCollapsedPop": "Con esta opción marcada, la lista de etiquetas estará escondida al abrir la tarea para editarla.",
     "startAdvCollapsed": "Las opciones avanzadas de las tareas no se abren automáticamente",
     "startAdvCollapsedPop": "Con esta opción marcada, las opciones avanzadas estarán escondidas al abrir la tarea para editarla.",
     "dontShowAgain": "No volver a mostrar esto",

website/common/locales/es/spells.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "Ya has lanzado este hechizo hoy. Tus rachas se conservarán; no es necesario que vuelvas a lanzarlo.",
     "spellWarriorSmashText": "Golpe Brutal",
-    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Postura defensiva",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Presencia Valerosa",

website/common/locales/es_419/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "Ambos",
     "createChallenge": "Crear Desafío",
     "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Añadir tarea",
     "discard": "Descartar",
     "challengeTitle": "Título del Desafío",

website/common/locales/es_419/front.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "¡Al mantenerte productivo desbloqueas nuevo contenido!",
     "useUUID": "Utilizar UUID / Ficha API (Para Usuarios de Facebook)",
     "username": "Login Name",
-    "emailOrUsername": "Email or Login Name",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "Ver videos",
     "work": "Trabajo",
     "zelahQuote": "¡Con [Habitica] puedo ser persuadido de ir a la cama a tiempo con la idea de ganar puntos por acostarme temprano o perder salud al acostarme tarde!",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "Reinicio de contraseña para Habitica",
     "passwordResetEmailText": "If you requested a password reset for <%= username %> on Habitica, head to <%= passwordResetLink %> to set a new one. The link will expire after 24 hours. If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
     "passwordResetEmailHtml": "If you requested a password reset for <strong><%= username %></strong> on Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">click here</a> to set a new one. The link will expire after 24 hours.<br/><br>If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - tu nombre de usuario o contraseña son incorrectos. \n- Asegúrate de que tanto tu nombre de usuario como contraseña están escritos correctamente.\n- Puede ser que te hayas registrado con Facebook en vez de hacerlo con tu Email. Verifícalo intentanto iniciar sesión con Facebook.\n- Si olvidaste tu contraseña, haz click en \"Olvidé mi contraseña\".",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "No hay ninguna cuenta que use esas credenciales.",
     "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact <%= communityManagerEmail %> with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.",
     "unsupportedNetwork": "This network is not currently supported.",

website/common/locales/es_419/gear.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "weaponSpecialTachiText": "Tachi",
     "weaponSpecialTachiNotes": "¡Esta ligera y curva espada hara trizas tus tareas! Incrementa la fuerza por <%= str %>.",
     "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Cristales de Éter",
-    "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "These bracers and crystals once belonged to the Lost Masterclasser herself. Increases all attributes by <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "Estos brazaletes y cristales alguna vez pertenecieron a la mismísima Classmaestre Perdida. Incremente todos los atributos en <%= attrs %>. ",
     "weaponSpecialYetiText": "Lanza Domadora de Yetis",
     "weaponSpecialYetiNotes": "Esta lanza permite al usuario dar órdenes a cualquier yeti. Incrementa la Fuerza por <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada de Invierno 2013-2014.",
     "weaponSpecialSkiText": "Bastón de Esquia-sesino",
@@ -234,14 +234,14 @@
     "weaponSpecialSummer2017MageNotes": "¡Invoca torbellinos mágicos de agua hirviendo para destruir tus tareas! Aumenta la Inteligencia en <%= int %> y la Percepción en <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2017.",
     "weaponSpecialSummer2017HealerText": "Varita de Perla",
     "weaponSpecialSummer2017HealerNotes": "Un solo toque de esta varita con punta de perla calma todas las heridas. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Verano 2017. ",
-    "weaponSpecialFall2017RogueText": "Candied Apple Mace",
-    "weaponSpecialFall2017RogueNotes": "Defeat your foes with sweetness! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.",
-    "weaponSpecialFall2017WarriorText": "Candy Corn Lance",
-    "weaponSpecialFall2017WarriorNotes": "All your foes will cower before this tasty-looking lance, regardless of whether they're ghosts, monsters, or red To-Dos. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.",
-    "weaponSpecialFall2017MageText": "Spooky Staff",
-    "weaponSpecialFall2017MageNotes": "The eyes of the glowing skull on this staff radiate magic and mystery. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.",
-    "weaponSpecialFall2017HealerText": "Creepy Candelabra",
-    "weaponSpecialFall2017HealerNotes": "This light dispels fear and lets others know you're here to help. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.",
+    "weaponSpecialFall2017RogueText": "Mazo de Manzana Caramelizada",
+    "weaponSpecialFall2017RogueNotes": "¡Derrota a tus enemigos con dulzura! Incrementa la Fuerza en <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada Otoño 2017.",
+    "weaponSpecialFall2017WarriorText": "Lanza de Maíz Dulce",
+    "weaponSpecialFall2017WarriorNotes": "Todos tus enemigos se acobardarán ante esta lanza de apariencia dulce, independientemente de si son fantasmas, monstruos o Tareas Pendientes rojas. Incrementa la Fuerza en <%= str %>. Equipamiento de Edición Limitada Otoño 2017.",
+    "weaponSpecialFall2017MageText": "Báculo Escalofriante",
+    "weaponSpecialFall2017MageNotes": "Los ojos de la calavera incandescente en este báculo irradian magia y misterio. Incrementa Ia Inteligencia en <%= int %> y la Percepción en <%= per %>. Equipamiento de Edición Limitada Otoño 2017.",
+    "weaponSpecialFall2017HealerText": "Candelabro Terrorífico",
+    "weaponSpecialFall2017HealerNotes": "Esta luz disipa el miedo y les hace saber a los otros que tú estás ahí para ayudar. Incrementa la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de Otoño 2017. ",
     "weaponMystery201411Text": "Horqueta de Banquete",
     "weaponMystery201411Notes": "Atraviesa a tus enemigos o ataca tu comida favorita - ¡esta horqueta versátil lo hace todo! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Noviembre 2014.",
     "weaponMystery201502Text": "Reluciente Báculo Alado del Amor y También de la Verdad",
@@ -304,7 +304,7 @@
     "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "Disfruta esta maravillosa bengala responsablemente. Aumenta la Percepción por <%= per %>. Armario Encantado: Conjunto Atuendo Festivo (Artículo 3 de 3).",
     "weaponArmoireMerchantsDisplayTrayText": "Bandeja de Comerciante",
     "weaponArmoireMerchantsDisplayTrayNotes": "Usa esta bandeja lacada para mostrar los finos artículos que quieres vender. Aumenta la Inteligencia por <%= int %>. Armario Encantado: Conjunto de Comerciante (Artículo 3 de 3).",
-    "weaponArmoireBattleAxeText": "Ancient Axe",
+    "weaponArmoireBattleAxeText": "Hacha Antigua",
     "weaponArmoireBattleAxeNotes": "Esta fina hacha de hierro es muy adecuada para combatir con tus enemigos más feroces o tus tareas más difíciles. Incrementa la Fuerza por <%= int %> y la Constitución por <%= con %>. Armario Encantado: Artículo Independiente",
     "weaponArmoireHoofClippersText": "Hoof Clippers",
     "weaponArmoireHoofClippersNotes": "Trim the hooves of your hard-working mounts to help them stay healthy as they carry you to adventure! Increases Strength, Intelligence, and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Farrier Set (Item 1 of 3).",

website/common/locales/es_419/groups.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "privacySettings": "Privacy Settings",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
     "privateGuild": "Private Guild",
-    "charactersRemaining": "characters remaining",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Summary",
     "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
     "groupDescription": "Description",

website/common/locales/es_419/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "¿Deseas eclosionar un nuevo <%= potion %> <%= egg %>?",
     "hatchedPet": "¡Eclosionaste un/a <%= egg %> <%= potion %>!",
     "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "Mostrar Ahora",
     "displayLater": "Mostrar Más Tarde",
     "petNotOwned": "No posees esta mascota.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
     "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
     "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
-    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/es_419/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Ha utilizado una esfera de renacimiento para empezar de nuevo luego de alcanzar el nivel <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "Ha usado una Esfera de renacimiento para volver a empezar al alcanzar el nivel 100 o más.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Ha utilizado una esfera de renacimiento para comenzar de nuevo.",
-    "rebirthPop": "Regresa tu personaje al Nivel 1 manteniendo logros, coleccionables, equipamiento y tareas con historial.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "Esfera de Renacimiento",
     "reborn": "Renacido, nivel máximo <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "¿Estás seguro?",

website/common/locales/es_419/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "Establecer el valor predeterminado de las Diarias a la pestaña 'Por hacer'",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Con esta opción marcada, las tareas Diarias se pondrán de manera predeterminada en 'Por hacer' en lugar de 'Todas'",
     "reverseChatOrder": "Mostrar mensajes del chat en orden inverso",
-    "startCollapsed": "Las listas de etiquetas no se muestran automáticamente",
-    "startCollapsedPop": "Con esta opción marcada, la lista de etiquetas estará escondida al abrir la tarea para editarla.",
     "startAdvCollapsed": "Las opciones avanzadas de las tareas no se abren automáticamente",
     "startAdvCollapsedPop": "Con esta opción marcada, las opciones avanzadas estarán escondidas al abrir la tarea para editarla.",
     "dontShowAgain": "No mostrar esto de nuevo",

website/common/locales/es_419/spells.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "Ya lanzaste este hechizo hoy dia. Tus rachas estan congeladas y no hay necesidad de lanzar este hechizo denuevo.",
     "spellWarriorSmashText": "Golpe Brutal",
-    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Postura Defensiva",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Presencia Valerosa",

website/common/locales/fr/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "Les deux",
     "createChallenge": "Créer un défi",
     "createChallengeAddTasks": "Ajouter une tâche de défi",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Ajouter une tâche",
     "discard": "Supprimer",
     "challengeTitle": "Titre du défi",

website/common/locales/fr/content.json

@@ -158,9 +158,9 @@
     "questEggHippoText": "hippopotame",
     "questEggHippoMountText": "Hippopotame",
     "questEggHippoAdjective": "un joyeux",
-    "questEggYarnText": "Yarn",
-    "questEggYarnMountText": "Flying Carpet",
-    "questEggYarnAdjective": "woolen",
+    "questEggYarnText": "Laine",
+    "questEggYarnMountText": "Tapis volant",
+    "questEggYarnAdjective": "laineux",
     "eggNotes": "Trouvez une potion d’éclosion à verser sur cet œuf et il en sortira <%= eggAdjective(locale) %> bébé <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "de base",
     "hatchingPotionWhite": "des neiges",

website/common/locales/fr/front.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "En restant productif, vous déverrouillez plus de contenu !",
     "useUUID": "Utilisez l'UUID / le jeton d'API (pour les utilisateurs Facebook)",
     "username": "Nom de connexion",
-    "emailOrUsername": "Email ou nom de connexion",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "Regarder les vidéos",
     "work": "Travailler",
     "zelahQuote": "Avec [Habitica], je me suis persuadé d'aller au lit à l'heure avec la simple idée de gagner des points en me couchant tôt ou de perdre de la santé en me couchant tard !",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "Mot de passe réinitialisé pour Habitica",
     "passwordResetEmailText": "Si vous avez demandé une réinitialisation de mot de passe pour <%= username %> sur Habitica, rendez-vous sur <%= passwordResetLink %> pour en définir un nouveau. Le lien expirera après 24 heures. Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation, vous pouvez ignorer ce courriel.",
     "passwordResetEmailHtml": "Si vous avez demandé une réinitialisation de mot de passe pour <strong><%= username %></strong> sur Habitica, rendez-vous sur <a href=\"<%= passwordResetLink %>\"> ce lien</a> pour en définir un nouveau. Le lien expirera après 24 heures.<br/><br>Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation, vous pouvez ignorer ce courriel.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "\nHoulà ! Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est incorrect.\n- Assurez-vous que votre nom d'utilisateur ou votre courriel est écrit correctement.\n- Vous vous êtes peut-être enregistré avec Facebook, et pas votre courriel. Vérifiez en essayant de vous connecter avec Facebook.\n- Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur « Mot de passe oublié ».",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "Aucun compte n'utilise cet identifiant.",
     "accountSuspended": "Ce compte a été suspendu. Merci de contacter <%= communityManagerEmail %> pour de l'aide, en indiquant votre ID d'utilisateur : \"<%= userId %>\".",
     "unsupportedNetwork": "Ce réseau n'est actuellement pas pris en charge.",

website/common/locales/fr/groups.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "privacySettings": "Paramètres de vie privée",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Seul les responsables peuvent créer des défis",
     "privateGuild": "Guilde privée",
-    "charactersRemaining": "caractères restants",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Résumé",
     "guildSummaryPlaceholder": "Écrivez une courte description présentant votre guilde. Quel est le but principal de la guilde et pourquoi devrait-on la rejoindre ? Essayez d'inclure des mots-clefs pertinents dans la description pour que les Habiticiennes et Habiticiens puissent aisément la trouver lorsqu'ils font des recherches !",
     "groupDescription": "Description",

website/common/locales/fr/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "Faire éclore un bébé <%= egg %> <%= potion %> ?",
     "hatchedPet": "Un bébé <%= egg %> <%= potion %> vient d'éclore !",
     "hatchedPetGeneric": "Vous avez fait éclore un nouveau familier !",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "Afficher tout de suite",
     "displayLater": "Afficher plus tard",
     "petNotOwned": "Vous ne possédez pas ce familier.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Cliquez sur un familier à nourrir avec cette <%= foodName %> et regardez-le grandir !",
     "dragThisPotion": "Déplacez cette <%= potionName %> vers un œuf pour en faire sortir un nouveau familier !",
     "clickOnEggToHatch": "Cliquez sur un œuf à associer à votre potion d'éclosion <%= potionName %> et faites éclore un nouveau familier !",
-    "hatchDialogText": "Versez votre potion d'éclosion <%= potionName %> sur votre œuf de <%= eggName %>, et il en sortira un <%= petName %>."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/fr/questscontent.json

@@ -544,8 +544,8 @@
     "questLostMasterclasser4DropBackAccessory": "Cape d'éther (Accessoire dorsal)",
     "questLostMasterclasser4DropWeapon": "Cristaux d'éther (Arme à deux mains)",
     "questLostMasterclasser4DropMount": "Monture d'éther invisible",
-    "questYarnText": "A Tangled Yarn",
-    "questYarnNotes": "It’s such a pleasant day that you decide to take a walk through the Taskan Countryside. As you pass by its famous yarn shop, a piercing scream startles the birds into flight and scatters the butterflies into hiding. You run towards the source and see @Arcosine running up the path towards you. Behind him, a horrifying creature consisting of yarn, pins, and knitting needles is clicking and clacking ever closer.<br><br>The shopkeepers race after him, and @stefalupagus grabs your arm, out of breath. \"Looks like all of his unfinished projects\" <em>gasp gasp</em> \"have transformed the yarn from our Yarn Shop\" <em>gasp gasp</em> \"into a tangled mass of Yarnghetti!\"<br><br>\"Sometimes, life gets in the way and a project is abandoned, becoming ever more tangled and confused,\" says @khdarkwolf. \"The confusion can even spread to other projects, until there are so many half-finished works running around that no one gets anything done!\"<br><br>It’s time to make a choice: complete your stalled projects… or decide to unravel them for good. Either way, you'll have to increase your productivity quickly before the Dread Yarnghetti spreads confusion and discord to the rest of Habitica!",
+    "questYarnText": "Une laine emmêlée",
+    "questYarnNotes": "C'est un jour si plaisant que vous décidez d'aller vous balader dans la campagne Tâcheraine. Alors que vous passez à côté de sa fameuse boutique de laine vous entendez un cri perçant qui disperse les oiseaux et fait se cacher les papillons. Vous courez vers la source du bruit et voyez @Arcosine se précipiter dans votre direction. Derrière lui, une créature horrifiante faite de laine, d'épingles et d'aiguilles à tricoter cliquète et claquète en se rapprochant inexorablement. <br><br>Le commerçant lui court après, et @stefalupagus attrape votre bras, le souffle court. \"On dirait que ses projets inaboutis.\" <em>huff huff</em> \"ont changé la laine de notre boutique.\" <em>huff huff</em> \"en une masse enchevêtrée de Taglainatelles !\"<br><br>\"Parfois la vie se met dans le passage et un projet est abandonné, devenant de plus en plus emmêlée et confuse\", dit @khdarkwolf. \"La confusion peut même s'étendre à d'autres projets, jusqu'à ce qu'il y ait tellement de projet à moitié finis qu'on n'arrive plus à finir quoi que ce soit !\"<br><br>Il est temps de faire un choix : finir vos projets en retard... Ou s'en défaire pour de bon. Quoi qu'il en soit, vous allez devoir améliorer votre productivité rapidement avant que les effroyables Taiglanatelles n'étendent la confusion et la discorde au reste d'Habitica.",
     "questYarnCompletion": "With a feeble swipe of a pin-riddled appendage and a weak roar, the Dread Yarnghetti finally unravels into a pile of yarn balls.<br><br>\"Take care of this yarn,\" shopkeeper @JinjooHat says, handing them to you. \"If you feed them and care for them properly, they'll grow into new and exciting projects that just might make your heart take flight…\"",
     "questYarnBoss": "The Dread Yarnghetti",
     "questYarnDropYarnEgg": "Yarn (Egg)",

website/common/locales/fr/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "A utilisé un Orbe de Renaissance pour recommencer à zéro après avoir atteint le niveau  <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "A utilisé un Orbe de Renaissance pour recommencer à zéro après avoir atteint le niveau 100 ou plus.",
     "rebirthOrbNoLevel": "A utilisé un Orbe de Renaissance pour recommencer à zéro.",
-    "rebirthPop": "Ramenez votre personnage au niveau 1 en conservant les succès, les objets de collecte, l'équipement et les tâches avec historique.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "Orbe de Renaissance",
     "reborn": "Né de nouveau, niveau maximum <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "Confirmez-vous ?",

website/common/locales/fr/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "Afficher par défaut les Quotidiennes de l'onglet \"Restantes\"",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Lorsque cette option est activée, les Quotidiennes afficheront par défaut l'onglet \"Restantes\" plutôt que l'onglet \"Tous\"",
     "reverseChatOrder": "Montrer les messages de la discussion dans l'ordre inverse",
-    "startCollapsed": "Liste des étiquettes réduite à l'ouverture des tâches",
-    "startCollapsedPop": "Avec cette option cochée, la liste des étiquettes d'une tâche sera cachée à l'ouverture de la tâche pour modification.",
     "startAdvCollapsed": "Options Avancées des tâches réduites",
     "startAdvCollapsedPop": "Avec cette option cochée, les Options Avancées seront cachées quand vous modifierez une tâche pour la première fois.",
     "dontShowAgain": "Ne pas montrer ceci de nouveau",

website/common/locales/fr/spells.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "spellWizardFrostNotes": "D'un seul sort, de la glace gèle tous vos combos pour qu'ils ne soient pas remis à zéro demain !",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "Vous avez déjà lancé ce sort aujourd'hui. Vos combos sont gelés, et vous n'avez pas besoin de le lancer à nouveau.",
     "spellWarriorSmashText": "Frappe brutale",
-    "spellWarriorSmashNotes": "Vous rendez une tâche plus bleue/moins rouge pour infliger des dégâts supplémentaire aux boss ! (Basé sur : Force)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Posture défensive",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Vous vous accroupissez et gagnez un bonus de Constitution ! (Basé sur : Constitution sans bonus)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Présence valeureuse",

website/common/locales/fr/tasks.json

@@ -25,8 +25,8 @@
     "checklist": "Liste de vérification",
     "checklistText": "Divisez vos tâches ! Les listes de vérification augmentent le gain d'expérience et d'or pour les tâches À Faire, et réduisent les dommages infligés par les Quotidiennes.",
     "newChecklistItem": "Nouvelle liste de vérification",
-    "expandChecklist": "Expand Checklist",
-    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
+    "expandChecklist": "Développer la liste de vérification",
+    "collapseChecklist": "Réduire la liste de vérification",
     "text": "Titre",
     "extraNotes": "Notes supplémentaires",
     "notes": "Notes",
@@ -118,8 +118,8 @@
     "sureDelete": "Confirmez-vous vouloir supprimer cette tâche ?",
     "sureDeleteCompletedTodos": "Confirmez-vous vouloir supprimer vos tâches À faire complétées ?",
     "streakCoins": "Bonus de combo !",
-    "taskToTop": "To top",
-    "taskToBottom": "To bottom",
+    "taskToTop": "Au sommet",
+    "taskToBottom": "Au fond",
     "emptyTask": "Indiquez d'abord le titre de la tâche.",
     "dailiesRestingInInn": "Vous vous reposez à l'auberge ! Vos Quotidiennes ne vous infligeront aucun dégât cette nuit, mais elles seront réinitialisées chaque jour. Si vous participez à une quête, vous n'infligerez aucun dégât / ne récolterez aucun objet, jusqu'à ce que vous quittiez l'auberge... mais un boss peut quand même vous blesser si quelqu'un parmi vos camarades oublie une de ses Quotidiennes.",
     "habitHelp1": "Les bonnes habitudes sont les choses que vous faites souvent. Elles octroient de l'or et de l'expérience à chaque fois que vous cliquez sur le <%= plusIcon %>.",

website/common/locales/he/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "בחרו אחד",
     "createChallenge": "יצירת אתגר",
     "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Add Task",
     "discard": "ביטול",
     "challengeTitle": "שם האתגר",

website/common/locales/he/front.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "ככל שתישאר פרודקטיבי, ייחשפו בפנייך תכנים חדשים!",
     "useUUID": "השתמש בUUID / אסימון API (למשתמשי פייסבוק)",
     "username": "Login Name",
-    "emailOrUsername": "Email or Login Name",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "צפו בסרטונים",
     "work": "עבודה",
     "zelahQuote": "עם [האביטיקה], אפשר לשכנע אותי ללכת לישון בזמן באמצעות המחשבה של זכייה בנקודות על ללכת לישון מוקדם או הפסד בריאות על איחור!",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "איפוס סיסמה עבור האביטיקה",
     "passwordResetEmailText": "If you requested a password reset for <%= username %> on Habitica, head to <%= passwordResetLink %> to set a new one. The link will expire after 24 hours. If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
     "passwordResetEmailHtml": "If you requested a password reset for <strong><%= username %></strong> on Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">click here</a> to set a new one. The link will expire after 24 hours.<br/><br>If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "או-או - שם המשתמש או הסיסמה לא נכונים.\n - וודא ששם המשתמש או המייל הוקלד נכונה.\n -יכול להיות שנרשמתם באמצעות פייסבוק, ולא מייל. בדקו זאת ונסו להתחבר דרך פייסבוק.\n - אם שכחתם את הסיסמה, לכמו על \"שכחתי סיסמה\".",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "לא קיים חשבון המשתמש בפרטים אלו.",
     "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact <%= communityManagerEmail %> with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.",
     "unsupportedNetwork": "רשת זאת לא נתמכת בשלב זה.",

website/common/locales/he/groups.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "privacySettings": "Privacy Settings",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
     "privateGuild": "Private Guild",
-    "charactersRemaining": "characters remaining",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Summary",
     "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
     "groupDescription": "Description",

website/common/locales/he/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "Hatch a new <%= potion %> <%= egg %>?",
     "hatchedPet": "You hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
     "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "הצג עכשיו",
     "displayLater": "הצג מאוחר יותר",
     "petNotOwned": "חיית המחמד הזו אינה בבעלותך.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
     "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
     "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
-    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/he/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Used an Orb of Rebirth to start over.",
-    "rebirthPop": "Restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "כדור הלידה מחדש",
     "reborn": "היוולדו מחדש. דרגה מירבית: <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "האם אתם בטוחים?",

website/common/locales/he/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "הגדירו את לשונית המטלות ל\"עכשווי\"",
     "dailyDueDefaultViewPop": "אם הגדרתם אפשרות זו, המטלות שלכם ייפתחו בלשונית \"עכשווי\" בתור ברירת מחדל במקום \"כולם\".",
     "reverseChatOrder": "הצג הודעות שיחה בסדר הפוך",
-    "startCollapsed": "רשימת תגיות במטלה מתחילה סגורה",
-    "startCollapsedPop": "אם האפשרות הזו מסומנת, רשימת התגיות של המטלה תהיה מוסתרת כשתפתחו את המטלה לעריכה",
     "startAdvCollapsed": "אפשרויות מתקדמות של מטלות מתחילות סגורות",
     "startAdvCollapsedPop": "אם אפשרות זו מסומנת, אפשרויות מתקדמות יהיו חבויות כאשר תפתחו משימות לעריכה.",
     "dontShowAgain": "אל תציג זאת שוב",

website/common/locales/he/spells.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "כבר השתמשתם ביכולת זו היום. הרצפים שלכם הוקפאו, ואין צורך להשתמש ביכולת זו שוב.",
     "spellWarriorSmashText": "חבטה אכזרית",
-    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "עמדה הגנתית",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "נוכחות אמיצה",

website/common/locales/hu/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "Bármelyik",
     "createChallenge": "Kihívás létrehozása",
     "createChallengeAddTasks": "Kihíváshoz tartozó feladat hozzáadása",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Feladat hozzáadása",
     "discard": "Elvet",
     "challengeTitle": "Kihívás címe",

website/common/locales/hu/content.json

@@ -158,9 +158,9 @@
     "questEggHippoText": "Viziló",
     "questEggHippoMountText": "Viziló",
     "questEggHippoAdjective": "egy boldog",
-    "questEggYarnText": "Yarn",
-    "questEggYarnMountText": "Flying Carpet",
-    "questEggYarnAdjective": "woolen",
+    "questEggYarnText": "Fonal",
+    "questEggYarnMountText": "Repülő szőnyeg",
+    "questEggYarnAdjective": "gyapjú",
     "eggNotes": "Találj egy keltetőfőzetet ehez a tojáshoz, hogy kikeljen belőle egy <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Alap",
     "hatchingPotionWhite": "Fehér",

website/common/locales/hu/front.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "Minél tovább maradsz produktív, annál több új tartalmat érhetsz el!",
     "useUUID": "Használj UUID / API kulcsot (Facebook felhasználóknak)",
     "username": "Felhasználónév",
-    "emailOrUsername": "E-mail vagy felhasználónév",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "Nézz videókat",
     "work": "Munka",
     "zelahQuote": "A [Habiticával] elértem, hogy időben feküdjek le, mert jutalmat kapok a korai lefekvésért és bosszant a gondolat, hogy ha későn fekszem le életet veszítek!",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "Jelszó megváltoztatása a Habitica-hoz",
     "passwordResetEmailText": "Ha te kérted <%= username %> felhasználó jelszavának visszaállítását, akkor használd a <%= passwordResetLink %> linket új jelszó megadásához. A link 24 óra múlva lejár. Ha nem kérted a jelszó visszaállítását, akkor hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.",
     "passwordResetEmailHtml": "Ha te kérted <strong><%= username %></strong>  felhasználó jelszavának visszaállítását, akkor <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">kattins ide</a> új jelszó megadásához. A link 24 óra múlva lejár.<br/><br>Ha nem kérted a jelszó visszaállítását, akkor hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Hoppá, a felhasználóneved vagy jelszavad hibás.\n-Ellenőrizd a felhasználóneved és jelszavad gépelésének helyességét.\n-Lehet, hogy a Facebook-on keresztül regisztráltál és nem e-mail címmel. Próbáld a Facebook bejelentkezés opciót.\n- Ha elfelejtetted a jelszavadat, kattints az \"Elfelejtettem a jelszavam\" gombra.",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "Nincs olyan felhasználói fiók ami ezeket a hitelesítő adatokat használja.",
     "accountSuspended": "A fiókot felfüggesztettük, kérjük segítségért lépj kapcsolatba a <%= communityManagerEmail %> címmel a \"<%= userId %>\" felhasználói azonosítód segítségével.",
     "unsupportedNetwork": "Ez a hálózat jelenleg nem támogatott.",

website/common/locales/hu/gear.json

@@ -576,12 +576,12 @@
     "armorMystery201612Notes": "Törj diót stílusosan ebben a lenyűgöző ünnepi kosztümben. Vigyázz, rá ne üss a kezedre! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 decemberi előfizetői tárgy.",
     "armorMystery201703Text": "Vibráló páncél",
     "armorMystery201703Notes": "Habár ennek a páncélnak a színe virágszirmokra emlékeztet, mégis erősebb mint az acél! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 márciusi előfizetői tárgy.",
-    "armorMystery201704Text": "Tündérmesei páncél",
+    "armorMystery201704Text": "Tündérmese páncél",
     "armorMystery201704Notes": "Tündérek készítették ezt a páncélt reggeli harmatból, hogy megörökítsék a felkelő nap színeit. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 áprilisi előfizetői tárgy.",
     "armorMystery201707Text": "Medúzaidéző páncél",
     "armorMystery201707Notes": "Ez a páncél segít abban hogy beolvadj a óceán mélyén rejtőző lények közé miközben víz alatti küldetéseken és kalandokon veszel részt. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 júliusi előfizetői tárgy.",
-    "armorMystery201710Text": "Imperious Imp Apparel",
-    "armorMystery201710Notes": "Scaly, shiny, and strong! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201710Text": "Dölyfös manó öltözet",
+    "armorMystery201710Notes": "Pikkelyes, csillogó és erős! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 októberi előfizetői tárgy.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunk öltözet",
     "armorMystery301404Notes": "Jól vasalt és lenyűgöző, mi! Nem változtat a tulajdonságaidon. 3015 februári előfizetői tárgy.",
     "armorMystery301703Text": "Steampunk páva köntös",
@@ -703,7 +703,7 @@
     "headHealer5Text": "Fenséges diadém",
     "headHealer5Notes": "Királynak, királynőnek, vagy csodatevőnek. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
     "headSpecial0Text": "Szellemsisak",
-    "headSpecial0Notes": "Vér és hamu, láva és obszidián jól ábrázolják a sisak erejét. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
+    "headSpecial0Notes": "Vér és hamu, láva és obszidián adják ennek a sisaknak a kinézetét és erejét. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
     "headSpecial1Text": "Kristálysisak",
     "headSpecial1Notes": "Azok fejét koronázza, akik példát mutatnak másoknak. Növeli az összes tulajdonságodat <%= attrs %> ponttal.",
     "headSpecial2Text": "Névtelen sisak",
@@ -927,13 +927,13 @@
     "headMystery201702Text": "Nőcsábász csuklya",
     "headMystery201702Notes": "Habár ez a csuklya elrejti az arcodat, ezzel csak felerősíti a vonzerődet! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 februári előfizetői tárgy.",
     "headMystery201703Text": "Vibráló sisak",
-    "headMystery201703Notes": "The soft light reflected from this horned helm will soothe even the most enraged foe. Confers no benefit. March 2017 Subscriber Item.",
-    "headMystery201705Text": "Feathered Fighter Helm",
-    "headMystery201705Notes": "Habitica is known for its fierce and productive Gryphon Warriors! Join their prestigious ranks when you don this feathery helm. Confers no benefit. May 2017 Subscriber Item.",
+    "headMystery201703Notes": "A kellemes fény ami ebből a szarvakkal díszített sisakból árad, még a legdühösebb ellenfelet is megnyugtatja. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 márciusi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201705Text": "Tollas harci sisak",
+    "headMystery201705Notes": "A Habitica az tüzes és produktív griff harcosokról híres! Öltsd fel ezt a tollas sisakot és csatlakozz hozzájuk. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 májusi előfizetői tárgy.",
     "headMystery201707Text": "Medúzaidéző sisak",
-    "headMystery201707Notes": "Need some extra hands for your tasks? This translucent jelly helm has quite a few tentacles to lend you help! Confers no benefit. July 2017 Subscriber Item.",
-    "headMystery201710Text": "Imperious Imp Helm",
-    "headMystery201710Notes": "This helm makes you look intimidating... but it won't do any favors for your depth perception! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "headMystery201707Notes": "Szükséged van egy kis segítségre a feladataidban? Ennek az átlátszó medúza sisaknak van egy pár csápja ami segítő kezet tud nyújtani! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 júliusi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201710Text": "Dölyfös manó sisak",
+    "headMystery201710Notes": "Ettől a sisaktól félelmetesnek látszol... de a távolságészlelésben nem sokat segít! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 októberi előfizetői tárgy.",
     "headMystery301404Text": "Elegáns Cilinder",
     "headMystery301404Notes": "Egy elegáns cilinder a legnemesebb előkelőségeknek! Nem változtat a tulajdonságaidon. 3015 januári előfizetői tárgy. ",
     "headMystery301405Text": "Egyszerű Cilinder",
@@ -1163,9 +1163,9 @@
     "shieldMystery201701Text": "Idő megállító pajzs",
     "shieldMystery201701Notes": "Megállítja az időt, hogy sikeresen elvégezd a feladataidat! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 januári előfizetői tárgy.",
     "shieldMystery201708Text": "Láva pajzs",
-    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
-    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
-    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201708Notes": "Ez a lávából készült robusztus pajzs megvéd a rossz szokásoktól, de nem égeti meg a kezedet. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 augustusi előfizetői tárgy.",
+    "shieldMystery201709Text": "Varázsló kézikönyv",
+    "shieldMystery201709Notes": "Ez a könyv segítséget nyújt a varázslás elkezdéséhez. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 szeptemberi előfizetői tárgy.",
     "shieldMystery301405Text": "Óra pajzs",
     "shieldMystery301405Notes": "Az Idő veled van, ha ezt a toronyló óra pajzsot viseled! Nem változtat a tulajdonságaidon. 3015 júniusi előfizetői tárgy.",
     "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@@ -1230,12 +1230,12 @@
     "backMystery201608Notes": "Repülj keresztül a viharos égen ezzel a hullámzó köpennyel! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 augusztusi előfizetői tárgy.",
     "backMystery201702Text": "Nőcsábász köpeny",
     "backMystery201702Notes": "Egy suhintás ezzel a köpennyel és körülötted mindenki a lábad előtt hever! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 februári előfizetői tárgy.",
-    "backMystery201704Text": "Tündérmesei szárny",
-    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
-    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
-    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
-    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
-    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201704Text": "Tündérmese szárny",
+    "backMystery201704Notes": "Ezek a csillogó szárnyak bárhová elrepítenek, még olyan titkozatos birodalmakba is amiket varázslények uralnak. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 áprilisi előfizetői tárgy.",
+    "backMystery201706Text": "Szakadt kalóz zászló",
+    "backMystery201706Notes": "Ennek a kalózlobogónak a látványa rémülettel tölti el a tennivalókat és a napi feladatokat! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 júliusi előfizetői tárgy.",
+    "backMystery201709Text": "Egy rakás varázslókönyv",
+    "backMystery201709Notes": "A varázslás elsajátításához nagyon sok könyv szükséges, de az biztos hogy te ezt élvezed! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 szeptemberi előfizetői tárgy.",
     "backSpecialWonderconRedText": "Tekintélyes köpeny",
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Erőt és szépségtől sugárzik. Nem változtat a tulajdonságaidon. Külön kiadású tárgy.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Trükkös lepel",
@@ -1272,12 +1272,12 @@
     "bodySpecialSummer2015MageNotes": "This buckle adds no power at all, but it's shiny. Confers no benefit. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
     "bodySpecialSummer2015HealerText": "Sailor's Neckerchief",
     "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Yo ho ho? No, no, no! Confers no benefit. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "bodyMystery201705Text": "Folded Feathered Fighter Wings",
-    "bodyMystery201705Notes": "These folded wings don't just look snazzy: they will give you the speed and agility of a gryphon! Confers no benefit. May 2017 Subscriber Item.",
-    "bodyMystery201706Text": "Ragged Corsair's Cloak",
-    "bodyMystery201706Notes": "This cloak has secret pockets to hide all the Gold you loot from your Tasks. Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "bodyMystery201705Text": "Redős tollas harci szárny",
+    "bodyMystery201705Notes": "Ezek a redős szárnyak nemcsak divatosak, de a felruháznak a griffmadár gyorsaságával és mozgékonyságával! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 májusi előfizetői tárgy.",
+    "bodyMystery201706Text": "Rongyos kalóz köpeny",
+    "bodyMystery201706Notes": "Ennek a köpenynek titkos zsebei vannak, amiben elrejtheted az aranyat amit a feladataidból zsákmányolsz. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 júniusi előfizetői tárgy.",
     "headAccessory": "fej kiegészítő",
-    "headAccessoryCapitalized": "Head Accessory",
+    "headAccessoryCapitalized": "Fej kiegészítő",
     "accessories": "Kiegészítők",
     "animalEars": "Állat fülek",
     "headAccessoryBase0Text": "Nincs fej kiegészítő",
@@ -1315,7 +1315,7 @@
     "headAccessorySpecialSpring2017HealerText": "Lila egérfülek",
     "headAccessorySpecialSpring2017HealerNotes": "These ears will help you hear healing secrets. Confers no benefit. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
     "headAccessoryBearEarsText": "Medve fülek",
-    "headAccessoryBearEarsNotes": "These ears make you look like a brave bear! Confers no benefit.",
+    "headAccessoryBearEarsNotes": "Ezektől a fülektől úgy nézel ki mint egy bátor medve! Nem változtat a tulajdonságaidon. ",
     "headAccessoryCactusEarsText": "Kaktusz fülek",
     "headAccessoryCactusEarsNotes": "Ezektől a fülektől úgy nézel ki, mint egy tüskés kaktusz! Nem változtat a tulajdonságaidon.",
     "headAccessoryFoxEarsText": "Róka fülek",

website/common/locales/hu/groups.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "privacySettings": "Privacy Settings",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
     "privateGuild": "Private Guild",
-    "charactersRemaining": "characters remaining",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
     "guildSummary": "Summary",
     "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
     "groupDescription": "Description",

website/common/locales/hu/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "Szeretnél egy új <%= potion %> <%= egg %> háziállatot kikeltetni?",
     "hatchedPet": "Egy új <%= potion %> <%= egg %> keltettél ki!",
     "hatchedPetGeneric": "Egy új háziállatot keltettél ki!",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "Megjelenítés most",
     "displayLater": "Megjelenítés később",
     "petNotOwned": "Ennek a háziállatnak nem te vagy a gazdája.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Kattints a háziállatra hogy megetesd <%= foodName %> és nézd hogyan növekszik! ",
     "dragThisPotion": "Húzd oda <%= potionName %> egy tojáshoz és kelts ki egy új háziállatot!",
     "clickOnEggToHatch": "Kattints egy tojásra hogy használd a <%= potionName %> keltetőfőzeted és kelts ki egy új háziállatot!",
-    "hatchDialogText": "Öntsd rá a <%= potionName %> keltetőfőzeted a <%= eggName %> tojásodra, és ki fog kelni a <%= petName %>."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/hu/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Használtad az Újjászületés gömbjét hogy új kalandot kezdj miután elérted a <%= level %> szintet.",
     "rebirthOrb100": "Használtad az Újjászületés gömbjét hogy új kalandot kezdj miután elérted a 100 szintet vagy magasabbat.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Használtad az Újjászületés gömbjét hogy új kalandot kezdj.",
-    "rebirthPop": "Kezd újra a karaktered 1. szinttől, megtartva a kitüntetéseket, gyűjteményeket, felszereléseket és a feladatelőzményeket.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "Újjászületés gömbje",
     "reborn": "Újjászülettél, maximális szint <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "Biztos vagy benne?",

website/common/locales/hu/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "A napi feladatok \"esedékes\" fülének mutatása alapértelmezettként",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Ezzel a beállítással alapértelmezetten az adott napon esedékes napi feladatok lesznek mutatva és nem az összes.",
     "reverseChatOrder": "A chat üzenetek sorrendjének megfordítása",
-    "startCollapsed": "A feladatok cimkelistája összecsukva indul",
-    "startCollapsedPop": "Ha ez be van állítva, akkor a cimkelista el lesz rejtve, amikor megnyitsz egy feladatot szerkesztésre.",
     "startAdvCollapsed": "A haladó beállítások a feladatoknál összecsukva indulnak.",
     "startAdvCollapsedPop": "Ha ez be van állítva, akkor a haladó beállítások el lesznek rejtve, amikor először megnyitsz egy feladatot szerkesztésre.",
     "dontShowAgain": "Ne mutasd többet",

website/common/locales/hu/spells.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": " Ezt a varázslatot már használtad ma. A szériád már befagyasztottad, nincs szükség rá, hogy újra használd.",
     "spellWarriorSmashText": "Brutális zúzás",
-    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Védekező állás",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Bátor Megjelenés",

website/common/locales/id/backgrounds.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Piknik dekat Pulau Air Terjun",
     "backgrounds072015": "SET 14: Dirilis Juli 2015",
     "backgroundDilatoryRuinsText": "Reruntuhan Kelalaian",
-    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Menyelami Reruntuhan Kelalaian",
+    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Menyelami Reruntuhan Dilatory.",
     "backgroundGiantWaveText": "Ombak Raksasa",
     "backgroundGiantWaveNotes": "Berselancar di Ombak Raksasa!",
     "backgroundSunkenShipText": "Kapal Karam",
@@ -105,8 +105,8 @@
     "backgrounds082015": "SET 15: Dirilis Agustus 2015",
     "backgroundPyramidsText": "Piramida",
     "backgroundPyramidsNotes": "Mengagumi Piramida.",
-    "backgroundSunsetSavannahText": "Senja Sabana",
-    "backgroundSunsetSavannahNotes": "Berjalan melalui Sabana saat Senja.",
+    "backgroundSunsetSavannahText": "Sabana Senja",
+    "backgroundSunsetSavannahNotes": "Berjalan melalui Sabana Senja.",
     "backgroundTwinklyPartyLightsText": "Cahaya Pesta Berkelip",
     "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "Menari di bawah Cahaya Pesta yang Berkelip!",
     "backgrounds092015": "SET 16: Dirilis September 2015",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "backgroundHarvestMoonText": "Bulan Panen",
     "backgroundHarvestMoonNotes": "Tertawa di bawah Bulan Panen.",
     "backgroundSlimySwampText": "Rawa Berlumpur",
-    "backgroundSlimySwampNotes": "Meluncur melalui Rawa Lumpur.",
+    "backgroundSlimySwampNotes": "Meluncur melalui Rawa Berlumpur.",
     "backgroundSwarmingDarknessText": "Kegelapan yang Mencekam",
     "backgroundSwarmingDarknessNotes": "Bergidik dalam Kegelapan yang Mencekam.",
     "backgrounds112015": "SET 18: Dirilis November 2015",

website/common/locales/id/challenge.json

@@ -29,6 +29,7 @@
     "either": "Yang mana saja",
     "createChallenge": "Buat Tantangan",
     "createChallengeAddTasks": "Tambahkan Tugas Tantangan",
+    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
     "addTaskToChallenge": "Tambahkan Tugas",
     "discard": "Buang",
     "challengeTitle": "Judul Tantangan",
@@ -36,8 +37,8 @@
     "challengeTagPop": "Tantangan muncul dalam daftar label & tooltip tugas. Jadi selain judul tantangan lengkap seperti di atas, kamu juga butuh sebuah 'singkatan'. Contoh: 'Turun 10 kilogram dalam 3 bulan' bisa dibuat menjadi '-10kg' (Klik untuk informasi lengkap).",
     "challengeDescr": "Deskripsi",
     "prize": "Hadiah",
-    "prizePop": "Jika seseorang dapat 'memenangi' tantanganmu, kamu boleh memberi pemenang tersebut hadiah Gem. Maksimal jumlah gem yang dapat kamu berikan itu sejumlah gem yang kamu miliki (ditambah jumlah gem dari guild, kalau kamu membuat tantangan ini untuk guild-mu). Catatan: Hadiah ini tidak dapat diganti nanti.",
-    "prizePopTavern": "Jika seseorang dapat 'memenangi' tantanganmu, kamu bisa memberi hadiah Gem kepada pemenang. Maks = jumlah gem yang kamu punya. Catatan: Hadiah ini nantinya tidak dapat diubah dan gem untuk membuat tantangan di Kedai Minuman tidak dapat diambil kembali jika tantangan dibatalkan.",
+    "prizePop": "Jika seseorang dapat 'memenangi' tantanganmu, kamu boleh memberi pemenang tersebut hadiah Permata. Maksimal jumlah permata yang dapat kamu berikan itu sejumlah permata yang kamu miliki (ditambah jumlah permata dari guild, kalau kamu membuat tantangan ini untuk guild-mu). Catatan: Hadiah ini tidak dapat diganti nanti.",
+    "prizePopTavern": "Jika seseorang dapat 'memenangi' tantanganmu, kamu bisa memberi hadiah Permata kepada pemenang. Maks = jumlah permata yang kamu punya. Catatan: Hadiah ini nantinya tidak dapat diubah dan permata untuk membuat tantangan di Kedai Minuman tidak dapat diambil kembali jika tantangan dibatalkan.",
     "publicChallenges": "Minimum 1 Gem untuk <strong> tantangan publik </strong> (membantu untuk mencegah spam, beneran).",
     "publicChallengesTitle": "Tantangan Publik",
     "officialChallenge": "Tantangan Resmi Habitica",
@@ -63,7 +64,7 @@
     "backToChallenges": "Kembali ke semua tantangan",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Hadiah",
     "clone": "Klon",
-    "challengeNotEnoughGems": "Kamu tidak punya cukup Gem untuk membuat tantangan ini.",
+    "challengeNotEnoughGems": "Kamu tidak punya cukup permata untuk membuat tantangan ini.",
     "noPermissionEditChallenge": "Kamu tidak memiliki wewenang untuk menyunting tantangan ini",
     "noPermissionDeleteChallenge": "Kamu tidak memiliki wewenang untuk menghapus tantangan ini",
     "noPermissionCloseChallenge": "Kamu tidak memiliki wewenang untuk menutup tantangan ini",
@@ -74,7 +75,7 @@
     "challengeMemberNotFound": "Pengguna tidak ditemukan di antara anggota tantangan",
     "onlyGroupLeaderChal": "Hanya pemimpin kelompok yang dapat membuat tantangan",
     "tavChalsMinPrize": "Hadiah setidaknya harus berjumlah 1 Permata untuk Tantangan Umum.",
-    "cantAfford": "Kamu tidak dapat membeli hadiah ini. Beli lebih banyak gem atau turunkan harga hadiah.",
+    "cantAfford": "Kamu tidak dapat membeli hadiah ini. Beli lebih banyak permata atau turunkan harga hadiah.",
     "challengeIdRequired": "\"challengeId\" harus merupakan UUID yang valid.",
     "winnerIdRequired": "\"winnerId\" harus merupakan UUID yang valid.",
     "challengeNotFound": "Tantangan tidak ditemukan atau kamu tidak memiliki akses.",

website/common/locales/id/content.json

@@ -158,9 +158,9 @@
     "questEggHippoText": "Kuda Nil",
     "questEggHippoMountText": "Kuda Nil",
     "questEggHippoAdjective": "ceria",
-    "questEggYarnText": "Yarn",
-    "questEggYarnMountText": "Flying Carpet",
-    "questEggYarnAdjective": "woolen",
+    "questEggYarnText": "Benang",
+    "questEggYarnMountText": "Karpet Terbang",
+    "questEggYarnAdjective": "wol",
     "eggNotes": "Gunakan ramuan penetas kepada telur ini, dan ia akan menetas menjadi <%= eggText(locale) %> yang <%= eggAdjective(locale) %>;",
     "hatchingPotionBase": "Biasa",
     "hatchingPotionWhite": "Putih",

website/common/locales/id/front.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "unlockHeadline": "Selama kamu produktif, kamu mendapat konten baru!",
     "useUUID": "Gunakan UUID/ API Token (untuk Pengguna Facebook)",
     "username": "Login Name",
-    "emailOrUsername": "Email atau Nama Login",
+    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
     "watchVideos": "Lihat Video",
     "work": "Pekerjaan",
     "zelahQuote": "Dengan [Habitica], saya dapat memilih untuk pergi tidur lebih awal karena ingin dapat poin atau terancam kehilangan nyawa jika tidur terlaru larut!",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "passwordResetEmailSubject": "Reset Kata Sandi untuk Habitica",
     "passwordResetEmailText": "Kalau kamu meminta reset kata sandi untuk <%= username %> di Habitica, buka <%= passwordResetLink %> untuk membuat kata sandi baru. Tautan akan hangus setelah 24 jam. Kalau kamu tidak pernah meminta reset kata sandi, abaikan saja email ini.",
     "passwordResetEmailHtml": "Kalau kamu meminta reset kata sandi untuk <strong><%= username %></strong> di Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">klik di sini</a> untuk membuat kata sandi baru. Tautan akan hangus setelah 24 jam.<br/><br>Kalau kamu tidak pernah meminta reset kata sandi, abaikan saja email ini.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "O-oh - nama pengguna atau kata sandi tidak benar.\n- Pastikan nama pengguna atau email diketikkan dengan benar.\n- Kamu mungkin mendaftar dengan menggunakan Facebook, bukan email. Periksa ulang dengan mencoba masuk melalui Facebook.\n- Jika kamu lupa kata sandi, klik \"Lupa Kata Sandi\".",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
     "invalidCredentials": "Tidak ada akun yang menggunakan credential tersebut.",
     "accountSuspended": "Akun anda telah disuspend, mohon hubungi <%= communityManagerEmail %> dengan User ID anda \"<%= userId %>\" untuk bantuan.",
     "unsupportedNetwork": "Jaringan ini saat ini belum didukung.",

website/common/locales/id/gear.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "mysterySets": "Set Misteri",
     "gearNotOwned": "Kamu tidak memiliki item ini.",
     "noGearItemsOfType": "Kamu tidak memiliki semua ini.",
-    "noGearItemsOfClass": "Kamu sudah mempunyai semua perlengkapan pekerjaanmu! Lebih banyak lagi akan dirilis selama Gala Besar, dekat titik balik matahari dan ekuinoks.",
+    "noGearItemsOfClass": "Kamu sudah mempunyai semua perlengkapan pekerjaanmu! Lebih banyak lagi akan dirilis selama Grand Gala, dekat titik balik matahari dan ekuinoks.",
     "classLockedItem": "Item ini hanya tersedia untuk pekerjaan tertentu. Ganti pekerjaanmu di bawah ikon Pengguna > Pengaturan > Membangun Karakter!",
     "tierLockedItem": "Item ini hanya tersedia setelah kamu sudah membeli item sebelumnya di urutan. Terus bekerja keras untuk mendapatkan item teratas!",
     "sortByType": "Jenis",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "armorMystery301404Text": "Baju Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "Necis dan keren, iya lah! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Februari 3015.",
     "armorMystery301703Text": "Steampunk Peacock Gown",
-    "armorMystery301703Notes": "This elegant gown is well-suited for even the most extravagant gala! Confers no benefit. March 3017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery301703Notes": "Gaun elegan ini cocok untuk digunakan bahkan ke pesta paling mewah! Tidak menambahkan status apapun. Item Pelanggan Maret 3017.",
     "armorMystery301704Text": "Steampunk Pheasant Dress",
     "armorMystery301704Notes": "This fine outfit is perfect for a night out and about or a day in your gadget workshop! Confers no benefit. April 3017 Subscriber Item.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Baju Bulan Penentram",

website/common/locales/id/groups.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "helpfulLinks": "Tautan Berguna",
     "communityGuidelinesLink": "Pedoman Komunitas",
     "lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
-    "dataDisplayTool": "Data Display Tool",
-    "reportProblem": "Report a Bug",
-    "requestFeature": "Request a Feature",
-    "askAQuestion": "Ask a Question",
+    "dataDisplayTool": "Alat Penampil Data",
+    "reportProblem": "Laporkan Bug",
+    "requestFeature": "Ajukan Fitur Baru",
+    "askAQuestion": "Tanya Sebuah Pertanyaan",
     "askQuestionGuild": "Tanyakan sebuah Pertanyaan (Guild Bantuan Habitica)",
-    "contributing": "Contributing",
+    "contributing": "Berkontribusi",
     "faq": "FAQ",
     "lfgPosts": "Kiriman Pencarian Kelompok (Party Wanted)",
     "tutorial": "Tutorial",
@@ -37,13 +37,13 @@
     "party": "Party",
     "createAParty": "Buat Sebuah Party",
     "updatedParty": "Pengaturan Party diperbarui.",
-    "errorNotInParty": "You are not in a Party",
+    "errorNotInParty": "Kamu tidak berada dalam suatu Party",
     "noPartyText": "Kamu antara tidak punya party atau party sedang dimuat. Kamu bisa membuat party baru dan mengundang teman-temanmu, atau jika mau ikut party yang sudah ada, minta mereka mengetikkan ID Pengguna di bawah ini dan datanglah ke halaman ini lagi untuk lihat apakah kamu diundang:",
     "LFG": "Untuk mempromosikan party barumu atau bergabung di party yang sudah ada, pergilah ke Guild <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %>.",
     "wantExistingParty": "Mau bergabung ke dalam party yang sudah ada? Kunjugi <%= linkStart %>Guild Party Wanted<%= linkEnd %> dan ketikkan ID Pengguna ini:",
     "joinExistingParty": "Gabung Party Orang Lain",
     "needPartyToStartQuest": "Ups! Kamu harus <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>membuat atau bergabung dengan party</a> dulu sebelum kamu bisa melakukan misi!",
-    "createGroupPlan": "Create",
+    "createGroupPlan": "Buat",
     "create": "Buat",
     "userId": "ID Pengguna",
     "invite": "Undang",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "invitedTo": "Diundang ke <%= name %>",
     "invitedToNewParty": "Kamu diundang masuk party! Apakah kamu ingin meninggalkan party ini, menolak semua undangan party lainnya dan masuk <%= partyName %>?",
     "partyInvitationsText": "Kamu punya <%= numberInvites %> undangan party! Pilihlah dengan bijak, karena kamu hanya bisa berada di satu party sekaligus.",
-    "joinPartyConfirmationText": "Are you sure you want to join the party \"<%= partyName %>\"? You can only be in one party at a time. If you join, all other party invitations will be rejected.",
+    "joinPartyConfirmationText": "Apakah kamu yakin ingin ikut party \"<%= partyName %>\"? Kamu tidak boleh masuk dua party sekaligus. Jika kamu masuk, semua undangan dari party lain akan ditolak.",
     "invitationAcceptedHeader": "Undanganmu telah Diterima",
     "invitationAcceptedBody": "<%= username %> menerima undangan kamu ke <%= groupName %>!",
     "joinNewParty": "Bergabung ke Party Baru",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "logoUrl": "URL Logo",
     "assignLeader": "Tetapkan Ketua Grup",
     "members": "Anggota",
-    "memberList": "Member List",
+    "memberList": "Daftar Anggota",
     "partyList": "Urutan anggota party dalam antarmuka",
     "banTip": "Laporkan Anggota",
     "moreMembers": "lebih banyak anggota",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "search": "Pencarian",
     "publicGuilds": "Daftar Guild",
     "createGuild": "Buat Guild",
-    "createGuild2": "Create",
+    "createGuild2": "Buat",
     "guild": "Guild",
     "guilds": "Guild",
     "guildsLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds' target='_blank'>Guild</a>",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> bulan berlangganan!",
     "cannotSendGemsToYourself": "Tidak dapat mengirimkan permata kepada dirimu sendiri. Cobalah berlangganan.",
     "badAmountOfGemsToSend": "Jumlahnya harus di antara 1 sampai jumlah permata yang kamu miliki.",
-    "report": "Report",
+    "report": "Laporkan",
     "abuseFlag": "Laporkan pelanggaran Pedoman Komunitas",
     "abuseFlagModalHeading": "Laporkan <%= name %> karena melanggar aturan?",
     "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to:<br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>swearing, religious oaths</li><li>bigotry, slurs</li><li>adult topics</li><li>violence, including as a joke</li><li>spam, nonsensical messages</li></ul>",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "invitationsSent": "Undangan terkirim!",
     "invitationSent": "Undangan terkirim!",
     "invitedFriend": "Telah mengundang Teman",
-    "invitedFriendText": "This user invited a friend (or friends) who joined them on their adventure!",
+    "invitedFriendText": "Pengguna ini mengundang seorang teman (atau beberapa) yang telah bergabung untuk bertualang bersama!",
     "inviteAlertInfo2": "Atau bagikan tautan ini (salin/tempel):",
     "inviteLimitReached": "Kamu telah mencapai batas maksimal pengiriman undangan lewat email. Kami membatasi untuk mencegah spam, tapi kalau kamu ingin lebih, silakan hubungi kami di <%= techAssistanceEmail %> dan kami akan dengan senang hati mendiskusikannya lebih lanjut!",
     "sendGiftHeading": "Kirim Hadiah ke  <%= name %>",
@@ -272,9 +272,9 @@
     "groupBenefitSevenTitle": "Dapatkan Tunggangan terbaru eksklusif Jackalope",
     "groupBenefitEightTitle": "Tambahkan Manajer Grup untuk membantu mengelola tugas",
     "groupBenefitEightDescription": "Ingin membagi tanggung jawab grupmu? Jadikan orang sebagai Manajer Grup untuk membantu Ketua menambahkan, membagikan, dan menyetujui tugas!",
-    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Increase message limit",
-    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Your message limit is doubled to house up to 400 messages at a time!",
-    "teamBasedTasks": "Team-based Tasks",
+    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Tambahkan batasan pesan",
+    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Batasan pesanmu telah didobel untuk menampung hingga 400 pesan sekaligus!",
+    "teamBasedTasks": "Tugas Kelompok",
     "specializedCommunication": "Specialized Communication",
     "funExtras": "Fun Extras",
     "enterprisePlansButton": "Ask about Enterprise Plans",
@@ -315,87 +315,87 @@
     "userMustBeMember": "Pengguna harus seorang anggota",
     "userIsNotManager": "Pengguna bukan manajer",
     "canOnlyApproveTaskOnce": "Tugas ini sudah disetujui",
-    "addTaskToGroupPlan": "Create",
+    "addTaskToGroupPlan": "Buat",
     "leaderMarker": "- Ketua",
     "managerMarker": "- Manajer",
     "joinedGuild": "Telah bergabung dengan sebuah Guild.",
     "joinedGuildText": "Menapaki aspek sosial Habitica dengan bergabung dalam sebuah Guild!",
     "badAmountOfGemsToPurchase": "Jumlah harus paling sedikit 1.",
     "groupPolicyCannotGetGems": "Kebijakan salah satu grupmu melarang anggota-anggotanya mendapatkan permata.",
-    "viewParty": "View Party",
-    "newGuildPlaceholder": "Enter your guild's name.",
-    "guildMembers": "Guild Members",
-    "guildBank": "Guild Bank",
-    "chatPlaceholder": "Type your message to Guild members here",
-    "partyChatPlaceholder": "Type your message to Party members here",
-    "fetchRecentMessages": "Fetch Recent Messages",
-    "like": "Like",
-    "liked": "Liked",
-    "joinGuild": "Join Guild",
-    "inviteToGuild": "Invite to Guild",
-    "messageGuildLeader": "Message Guild Leader",
-    "donateGems": "Donate Gems",
-    "updateGuild": "Update Guild",
-    "viewMembers": "View Members",
-    "memberCount": "Member Count",
-    "recentActivity": "Recent Activity",
-    "myGuilds": "My Guilds",
-    "guildsDiscovery": "Discover Guilds",
-    "guildOrPartyLeader": "Leader",
-    "guildLeader": "Guild Leader",
-    "member": "Member",
-    "goldTier": "Tingkatan Emas",
-    "silverTier": "Silver Tier",
-    "bronzeTier": "Bronze Tier",
-    "privacySettings": "Privacy Settings",
-    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
-    "privateGuild": "Private Guild",
-    "charactersRemaining": "characters remaining",
-    "guildSummary": "Summary",
-    "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
-    "groupDescription": "Description",
-    "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
-    "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
-    "partyDescriptionPlaceholder": "This is our party's description. It describes what we do in this party. If you want to learn more about what we do in this party, read the description. Party on.",
-    "guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
-    "noGuildsTitle": "You aren't a member of any Guilds.",
-    "noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support,  accountability, and encouraging chat.",
+    "viewParty": "Lihat Party",
+    "newGuildPlaceholder": "Masukkan nama guild-mu.",
+    "guildMembers": "Anggota Guild",
+    "guildBank": "Bank Guild",
+    "chatPlaceholder": "Ketik pesanmu untuk anggota Guild di sini",
+    "partyChatPlaceholder": "Ketik pesanmu untuk anggota Party di sini",
+    "fetchRecentMessages": "Dapatkan Pesan Terbaru",
+    "like": "Suka",
+    "liked": "Disukai",
+    "joinGuild": "Gabung Guild",
+    "inviteToGuild": "Undang ke Guild",
+    "messageGuildLeader": "Kirim Pesan ke Pemimpin Guild",
+    "donateGems": "Sumbang Permata",
+    "updateGuild": "Perbarui Guild",
+    "viewMembers": "Lihat Anggota",
+    "memberCount": "Jumlah Anggota",
+    "recentActivity": "Aktivitas Terkini",
+    "myGuilds": "Guild-ku",
+    "guildsDiscovery": "Temukan Guild",
+    "guildOrPartyLeader": "Pemimpin",
+    "guildLeader": "Pemimpin Guild",
+    "member": "Anggota",
+    "goldTier": "Pangkat Emas",
+    "silverTier": "Pangkat Perak",
+    "bronzeTier": "Pangkat Perunggu",
+    "privacySettings": "Pengaturan Privasi",
+    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Hanya Pemimpin grup yang bisa membuat Tantangan",
+    "privateGuild": "Guild Pribadi",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
+    "guildSummary": "Ringkasan",
+    "guildSummaryPlaceholder": "Tulis deskripsi pendek yang mempromosikan Guild kamu kepada Habitican lain. Apa tujuan utama Guild kamu dan mengapa orang harus ikut? Coba sertakan kata-kata kunci di ringkasan sehingga Habitican dapat menemukannya dengan mudah!",
+    "groupDescription": "Deskripsi",
+    "guildDescriptionPlaceholder": "Gunakan bagian ini untuk menjelaskan lebih dalam tentang semua hal yang anggota Guild harus tahu mengenai Guild-mu. Saran berguna, tautan bantuan, dan kata-kata penyemangat bisa ditulis di sini!",
+    "markdownFormattingHelp": "[Bantuan untuk markdown format](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
+    "partyDescriptionPlaceholder": "Ini deskripsi party kita. Isinya menjelaskan apa yang kita lakukan di party ini. Jika kamu mau belajar lebih lanjut tentang apa yang kita lakukan di party ini, baca deskripsinya. Mari ber-party!",
+    "guildGemCostInfo": "Permata yang harus dibayar menjamin Guild yang dibuat berkualitas tinggi dan akan dimasukkan ke bank Guild-mu.",
+    "noGuildsTitle": "Kamu belum menjadi anggota Guild apapun.",
+    "noGuildsParagraph1": "Guild ialah kelompok sosial yang dibuat oleh pemain lain yang menyediakan dukungan, rasa tanggung jawab, dan mendorong orang untuk mengobrol.",
     "noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.",
-    "privateDescription": "A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.",
-    "removeInvite": "Remove Invitation",
+    "privateDescription": "Guild pribadi tidak akan ditampilkan di daftar Guild Habitica. Anggota baru hanya dapat ditambahkan melalui undangan saja.",
+    "removeInvite": "Hapus Undangan",
     "removeMember": "Remove Member",
-    "sendMessage": "Send Message",
+    "sendMessage": "Kirim Pesan",
     "removeManager2": "Remove Manager",
-    "promoteToLeader": "Promote to Leader",
-    "inviteFriendsParty": "Inviting friends to your party will grant you an exclusive <br/> Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
+    "promoteToLeader": "Promosikan menjadi Pemimpin",
+    "inviteFriendsParty": "Undang teman-temanmu ke party-mu dan dapatkan sebuah<br/>Gulungan Misi eksklusif untuk melawan Basi-List bersama!",
     "upgradeParty": "Upgrade Party",
-    "createParty": "Create a Party",
-    "inviteMembersNow": "Would you like to invite members now?",
-    "playInPartyTitle": "Play Habitica in a Party!",
-    "playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
+    "createParty": "Buat Party",
+    "inviteMembersNow": "Apakah kamu mau mengundang anggota sekarang?",
+    "playInPartyTitle": "Mainkan Habitica dalam sebuah Party!",
+    "playInPartyDescription": "Hadapi misi-misi menakjubkan bersama temanmu atau sendirian. Lawan monster, buat Tantangan, dan bantu dirimu sendiri untuk menjadi bertanggung jawab melalui Party.",
     "startYourOwnPartyTitle": "Start your own Party",
-    "startYourOwnPartyDescription": "Battle monsters solo or invite as many of your friends as you'd like!",
-    "shartUserId": "Share User ID",
-    "wantToJoinPartyTitle": "Want to join a Party?",
-    "wantToJoinPartyDescription": "Give your User ID to a friend who already has a Party, or head to the Party Wanted Guild to meet potential comrades!",
-    "copy": "Copy",
-    "inviteToPartyOrQuest": "Invite Party to Quest",
-    "inviteInformation": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your party members. When all members have accepted or denied, the Quest begins.",
-    "questOwnerRewards": "Quest Owner Rewards",
-    "updateParty": "Update Party",
+    "startYourOwnPartyDescription": "Lawan monster sendirian atau undang temanmu sebanyak mungkin!",
+    "shartUserId": "Bagikan ID Pengguna",
+    "wantToJoinPartyTitle": "Mau bergabung dengan sebuah Party?",
+    "wantToJoinPartyDescription": "Berikan ID Pengguna-mu kepada teman yang sudah mempunyai Party, atau pergi ke Guild Pencarian Party untuk bertemu dengan calon teman seperjuangan!",
+    "copy": "Salin",
+    "inviteToPartyOrQuest": "Undang Party untuk Melakukan Misi",
+    "inviteInformation": "Dengan menekan \"Undang\" kamu akan mengirim undangan kepada semua anggota party-mu. Ketika mereka semua telah menerima ataupun menolak, Misinya dimulai.",
+    "questOwnerRewards": "Hadiah Pemilik Misi",
+    "updateParty": "Perbarui Party",
     "upgrade": "Upgrade",
-    "selectPartyMember": "Select a Party Member",
-    "areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
+    "selectPartyMember": "Pilih Anggota Party",
+    "areYouSureDeleteMessage": "Apakah kamu yakin ingin menghapus pesan ini?",
     "reverseChat": "Reverse Chat",
-    "invites": "Invites",
-    "details": "Details",
-    "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.",
-    "groupGems": "Group Gems",
-    "groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems.",
-    "groupTaskBoard": "Task Board",
-    "groupInformation": "Group Information",
+    "invites": "Undangan",
+    "details": "Detil",
+    "participantDesc": "Setelah semua anggota telah menerima ataupun menolak, Misinya dimulai. Hanya mereka yang memilih 'terima' dapat berpartisipasi dalam Misi dan menerima hadiah.",
+    "groupGems": "Permata Grup",
+    "groupGemsDesc": "Permata Guild dapat digunakan untuk membuat Tantangan! Kedepannya, kamu akan dapat menambahkan lebih banyak Permata Guild. ",
+    "groupTaskBoard": "Papan Tugas",
+    "groupInformation": "Informasi Grup",
     "groupBilling": "Group Billing",
-    "wouldYouParticipate": "Would you like to participate?",
-    "managerAdded": "Manager added successfully",
+    "wouldYouParticipate": "Apakah kamu mau berpartisipasi?",
+    "managerAdded": "Manajer berhasil ditambahkan",
     "managerRemoved": "Manager removed successfully"
 }

website/common/locales/id/limited.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "seasonalShop": "Toko musiman",
     "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
     "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Penyihir Musiman<%= linkEnd %>",
-    "seasonalShopClosedText": "Toko Musiman sekarang sedang tutup!! Tokonya hanya buka selama empat Gala Besar Habitica.",
+    "seasonalShopClosedText": "Toko Musiman sekarang sedang tutup!! Tokonya hanya buka selama empat Grand Gala Habitica.",
     "seasonalShopText": "Happy Spring Fling!! Apakah kamu mau membeli barang-barang langka bernuansa musim semi? Hanya tersedia hingga 30 April!",
     "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Apakah kamu mau membeli barang-barang langka bernuansa musim panas? Tersedia hingga 31 Juli!",
     "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Apakah kamu mau membeli barang-barang langka bernuansa musim gugur? Hanya tersedia hingga 31 October!",
@@ -119,6 +119,6 @@
     "dateEndJuly": "29 Juli",
     "dateEndAugust": "31 Agustus",
     "dateEndOctober": "31 Oktober",
-    "dateEndNovember": "November 30",
+    "dateEndNovember": "30 November",
     "discountBundle": "bundel"
 }

website/common/locales/id/loadingscreentips.json

@@ -24,7 +24,7 @@
   "tip22": "Tingkatkan Status Ketahanan untuk mengurangi serangan dari Tugas Harian yang belum diselesaikan.",
   "tip23": "Klik pada ikon grafik pada tugasmu untuk melihat grafik yang menunjukkan perkembanganmu.",
   "tip24": "Habitica bersifat Open Source! Bertanyalah di guild Aspiring Legends jika kamu ingin berkontribusi.",
-  "tip25": "Empat Gala Besar musiman dimulai dekat dengan waktu titik balik matahari (solstice) dan ekuinoks (equinox).",
+  "tip25": "Empat Grand Gala musiman dimulai dekat dengan waktu titik balik matahari (solstice) dan ekuinoks (equinox).",
   "tip26": "Tanda panah di kiri angka level seseorang menunjukkan mereka sedang dalam buff.",
   "tip27": "Lupa mencentang Tugasan Harian yang dilakukan kemarin? Jangan khawatir! Dengan menggunakan Catat Aktifitas Kemarin, kamu akan mendapat kesempatan untuk memasukkan apa yang kamu lakukan sebelum hari barumu dimulai.",
   "tip28": "Atur Custom Day Start di Pengaturan > Site untuk mengatur kapan harimu dimulai.",

website/common/locales/id/pets.json

@@ -75,6 +75,7 @@
     "hatchAPot": "Tetaskan seekor <%= egg %><%= potion %> baru?",
     "hatchedPet": "Kamu menetaskan <%= egg %> <%= potion %>!",
     "hatchedPetGeneric": "Kamu menetaskan seekor peliharaan baru!",
+    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
     "displayNow": "Tampilkan Sekarang",
     "displayLater": "Tampilkan Nanti",
     "petNotOwned": "Kamu tidak memiliki peliharaan ini.",
@@ -122,5 +123,5 @@
     "clickOnPetToFeed": "Klik seekor Peliharaan untuk memberinya makan <%= foodName %> dan lihat ia bertumbuh!",
     "dragThisPotion": "Tarik <%= potionName %> ini ke sebuah Telur dan tetaskan peliharaan baru!",
     "clickOnEggToHatch": "Klik sebuah Telur untuk menggunakan ramuan penetas <%= potionName %>-mu dan tetaskan peliharaan baru!",
-    "hatchDialogText": "Tuangkan ramuan penetas <%= potionName %>-mu diatas telur <%= eggName %>-mu, dan ia akan menetas menjadi seekor <%= petName %>."
+    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>."
 }

website/common/locales/id/questscontent.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "questEvilSantaText": "Trapper Santa",
-    "questEvilSantaNotes": "Kamu mendengar raungan penuh ratap jauh di dalam dataran es. Kamu mengikuti arah suara itu - yang diselingi oleh suara terkekeh lainnya - dan menyusuri hutan di mana kamu melihat beruang kutub yang besar. Dia dikurung dan dibelenggu, menggeram ingin bebas. Di atas kandangnya, setan kecil dengan kostum Natal tua menari. Kalahkan Trapper Santa, dan selamatkan binatang itu!",
-    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa menjerit marah, dan melarikan diri ke kegelapan malam. Mama beruang begitu bersyukur, melalui auman dan geramannya ia coba memberitahumu sesuatu. Kamu membawanya kembali ke Istal, di mana Matt Boch mendengarkan kisah dari sang beruang dan ia terkesiap. Dia memiliki anak! Anaknya kabur ke padang es ketika mama beruang ditangkap. Tolong temukan bayinya yang hilang!",
+    "questEvilSantaNotes": "Kamu mendengar raungan penuh derita jauh di dataran es. Kamu mengikuti arah suara itu - yang diselingi oleh suara terkekeh - hingga sampai ke hutan di mana kamu melihat seekor beruang kutub dewasa. Ia terkurung dan terbelenggu, berusaha memberontak lepas. Di atas kandangnya, setan kecil dengan kostum Natal tua sedang menari-nari. Kalahkan Trapper Santa, dan selamatkan binatang itu!",
+    "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa menjerit marah, dan melarikan diri ke dalam kegelapan malam. Mama beruang begitu bersyukur, melalui auman dan geramannya ia coba memberitahumu sesuatu. Kamu membawanya kembali ke isal, di mana Matt Boch mendengarkan kisah dari sang beruang dan ia terkesiap. Dia memiliki anak! Anaknya kabur ke padang es ketika mama beruang tertangkap. Tolong temukan bayinya yang hilang!",
     "questEvilSantaBoss": "Trapper Santa",
     "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Beruang Kutub (Tunggangan)",
     "questEvilSanta2Text": "Temukan Anak Beruang",
-    "questEvilSanta2Notes": "Anak beruang lari ke padang es ketika ibunya ditangkap Trapper. Di tepi hutan, sang ibu mengendus aromanya. Kamu mendengar ranting patah dan salju teinjak dari arah hutan. Jejak kaki! Kalian berdua langsung mengikuti jejak itu. Temukan semua jejak kaki dan ranting patah, dan temukan anak beruang!",
+    "questEvilSanta2Notes": "Sewaktu Trapper Santa menangkap sang beruang kutub, anaknya melarikan diri ke padang es. Kamu mendengar suara ranting patah dan salju yang terinjak di tengah jernihnya suara hutan itu. Jejak kaki! Kalian berdua langsung mengikuti jejak itu. Temukan semua jejak kaki dan ranting patah, lalu temukan sang anak beruang!",
     "questEvilSanta2Completion": "Kamu telah menemukan anak beruang! Dia akan menemanimu selamanya.",
     "questEvilSanta2CollectTracks": "Trek",
     "questEvilSanta2CollectBranches": "Ranting Patah",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "questRatUnlockText": "Dapatkan telur Tikus yang dapat dibeli di Pasar",
     "questOctopusText": "Raungan Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, sang penulis muda bermata tajam, memintamu menolongnya menjelajahi goa misterius di pinggir pantai. Di antara ombak dan cahaya keremangan berdirilah gerbang besar dari stalaktit dan stalakmit. Saat kamu mendekati gerbang itu, pusaran air yang gelap mulai muncul pada dasarnya. Kamu melotot dengan kagum saat seekor naga, yang bentuknya seperti cumi-cumi, bangkit. \"Dia telah bangkit,\" seru @Urse. \"Setelah milyaran juta tahun, Octothulu yang agung bangkit kembali, dan dia sangat buas!\"",
-    "questOctopusCompletion": "Dengan serangan terakhir, monster itu turun kembali ke pusaran air tempatnya muncul. Kamu tidak tahu apakah @Urse senang dengan kemenanganmu atau sedih melihat monster itu pergi. Tanpa kata, temanmu menunjuk ke arah telur-telur berlendir dan besar di tepi pantai, bersarang di atas koin-koin emas. \"Barangkali cuma telur cumi,\" Kamu berujar dengan gugup. Saat kamu pulang, @Urse menulis semua perjalanan itu dalam jurnal dan kamu pikir ini bukanlah saat yang terakhir kamu mendengar berita tentang Octothulu.",
+    "questOctopusCompletion": "Dengan serangan terakhir, monster itu jatuh kembali ke pusaran air tempat dia muncul. Kamu tidak tahu apakah @Urse senang dengan kemenanganmu atau sedih melihat monster itu pergi. Tanpa suara, temanmu menunjuk ke arah telur-telur besar dan berlendir di tepi pantai, tergeletak di dalam sarang yang terbuat dari koin emas. \"Barangkali cuma telur gurita,\" ujarmu gugup. Sewaktu kamu pulang, @Urse dengan terburu-buru mengisi jurnalnya dan kamu curiga ini bukanlah saat yang terakhir kamu mendengar berita tentang Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Gurita (Telur)",
     "questOctopusUnlockText": "Dapatkan telur Gurita yang dapat dibeli di Pasar",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "questSpiderUnlockText": "Dapatkan telur Laba-laba yang dapat dibeli di Pasar",
     "questGroupVice": "Vice sang Wyrm Bayangan",
     "questVice1Text": "Vice, Bagian 1: Bebaskan Dirimu dari Pengaruh Naga",
-    "questVice1Notes": "<p>Mereka bilang disini adalah tempat tinggal monster jahat di dalam goa Gunung Habitica. Monster yang kehadirannya mengubah tekad bulat para pahlawan negara, menjadi tekad melakukan kebiasaan buruk dan tekad kemalasan! Monster itu adalah naga raksasa yang memiliki kekuatan hebat dan tersusun atas bayangan itu sendiri: Vice, sang Wyrm bayang-bayang yang menakutkan. Habiteers yang berani, bangkitlah dan kalahkan monster mengerikan ini untuk selamanya, hanya jika kamu percaya kamu bisa berdiri menghadapi kekuatannya yang besar. </p><h3> Vice Bagian 1;</h3><p> Bagaimana kamu bisa ingin membantu mengalahkan monster itu jika ternyata ia sudah menguasai dirimu? Jangan jadi korban kemalasan dan sifat buruk! Bekerja keraslah untuk menghadapi pengaruh menakutkan sang naga dan lenyapkan pengaruh Vice dari dirimu! </p>",
+    "questVice1Notes": "<p>Mereka bilang ada seekor monster jahat yang tinggal di dalam gua Gunung Habitica. Monster yang kehadirannya mengubah tekad bulat para pahlawan di negeri ini, menjadi tekad unutk melakukan kebiasaan buruk dan bermalas-malasan! Monster itu adalah naga raksasa yang memiliki kekuatan hebat dan terbuat dari sekumpulan bayang-bayang: Vice, sang Wyrm Bayangan yang menakutkan. Habiteer yang berani, bangkitlah dan musnahkan monster mengerikan ini untuk selamanya, hanya jika kamu percaya kamu bisa bertahan menghadapi kekuatannya yang besar. </p><h3>Vice Bagian 1: </h3><p> Bagaimana cara kamu mengalahkan monster itu jika ternyata dia sudah menguasai dirimu? Jangan jadi korban kemalasan dan sifat buruk! Bekerja keraslah demi menaklukkan pengaruh jahat sang naga dan lenyapkan pengaruh Vice dari dirimu!</p>",
     "questVice1Boss": "Bayangan Vice",
     "questVice1DropVice2Quest": "Vice Bagian 2 (Gulungan)",
     "questVice2Text": "Vice, Bagian 2: Temukan Sarang Wyrm",
@@ -80,12 +80,12 @@
     "questMoonstone1CollectMoonstone": "Moonstones",
     "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Recidivate, Bagian 2: Recidivate sang Necromancer (Gulungan)",
     "questMoonstone2Text": "Recidivate, Bagian 2: Recidivate sang Necromancer",
-    "questMoonstone2Notes": "Sang penempa yang berani, @Inventrix, menolongmu merubah moonstone menjadi senjata. Kamu siap menghadapi Recidivate pada akhirnya, tetapi saat kamu pergi ke Rawa Stagnan, bulu kudukmu merinding. <br><br>Nafas yang busuk berbisik di telingamu. \"Kembali lagi? Berani juga...\" Kamu berbalik dan menyerangnya, dengan senjata barumu, kamu berhasil mengenai dagingnya yang padat. \"Kamu boleh saja mengikatku ke dunia ini sekali lagi,\" Raungnya, \"Tapi ini adalah waktumu untuk meninggalkan dunia ini!\"",
+    "questMoonstone2Notes": "Sang pandai besi yang berani, @Inventrix, membantumu membentuk moonstone ajaib itu menjadi sebuah rantai. Akhirnya kamu siap menghadapi Recidivate, tetapi saat kamu memasuki Rawa Stagnan, bulu kudukmu merinding.<br><br>Bisikan berbau busuk terdengar di telingamu. \"Kembali lagi? Betapa senangnya aku...\" Kamu berbalik dan menyerangnya, diselingi pantulan cahaya senjatamu, dan kamu berhasil mengenai dagingnya yang solid. \"Kamu memang dapat mengikatku ke dunia ini sekali lagi,\" raung Recidivate, \"tapi ini saatnya kamu meninggalkan dunia ini!\"",
     "questMoonstone2Boss": "Sang Necromancer",
-    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivate, Bagian 3: Recidivate yang Berubah (Gulungan)",
-    "questMoonstone3Text": "Recidivate, Bagian 3: Recidivate yang Berubah",
-    "questMoonstone3Notes": "Recidivate tersungkur ke tanah, dan kamu memukulnya dengan moonstone chain. Kamu terkejut saat Redivicate mengambil permata itu dari tanganmu, sambil memandangimu dengan matanya yang berkobar dengan api kemenangan.<br><br>\"Dasar makhluk bodoh!\" jeritnya. \"Moonstone akan membuatku kembali ke wujud jasmaniku, tapi tidak seperti apa yang kau bayangkan. Saat bulan purnama menerangi kegelapan, kekuatanku pun akan bangkit, dan dari bayang-bayang akan kupanggil musuh terburukmu!\"<br><br>Kabut hijau keluar dari rawa-rawa, dan tubuh Recidivate meliuk dan menggeliat, berubah menjadi sosok yang memenuhimu dengan ketakutan - mayat hidup Vice, terlahir kembali secara mengerikan.",
-    "questMoonstone3Completion": "Nafasmu semakin berat dan keringat membutakanmu saat Wyrm runtuh. Tubuh Recidivate yang tersisa berubah menjadi kabut tipis kelabu yang langsung hilang disapu angin malam, dan kamu mendengar teriakan semangat penduduk Habiticans yang mengalahkan Bad Habits untuk selamanya.<br><br>@Baconsaur sang penakluk hewan turun dari gryphon yang ditungganginya. \"Aku melihatnya, pertarunganmu dari atas sana, dan aku sangat tersentuh. Terimalah tunic ajaib ini - keberanianmu mencerminkan hatimu yang mulia, dan aku percaya kau pantas menerima ini.\"",
+    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivate, Bagian 3: Jelmaan Recidivate (Gulungan)",
+    "questMoonstone3Text": "Recidivate, Bagian 3: Jelmaan Recidivate",
+    "questMoonstone3Notes": "Recidivate tersungkur ke tanah, dan kamu memukulnya dengan moonstone chain. Kamu terkejut saat Redivicate mengambil permata itu dari tanganmu, sambil memandangimu dengan matanya yang berkobar dengan api kemenangan.<br><br>\"Dasar makhluk bodoh!\" jeritnya. \"Moonstone akan membuatku kembali ke wujud jasmaniku, tapi tidak seperti apa yang kau bayangkan. Saat bulan purnama menerangi kegelapan, kekuatanku pun akan bangkit, dan dari bayang-bayang akan kupanggil musuh terburukmu!\"<br><br>Kabut hijau keluar dari rawa-rawa, dan tubuh Recidivate meliuk dan menggeliat, berubah menjadi sosok yang memenuhimu dengan ketakutan - mayat Vice, terlahir kembali secara mengerikan.",
+    "questMoonstone3Completion": "Nafasmu menjadi berat dan keringat membuat matamu perih ketika Wyrm itu roboh. Sisa tubuh Recidivate menguap menjadi kabut tipis kelabu yang langsung hilang disapu angin malam, dan kamu mendengar sorakan para Habitican yang berhasil mengalahkan Bad Habits untuk selamanya.<br><br>@Baconsaur sang beast master turun dari gryphon tunggangannya. \"Aku melihat akhir pertarunganmu dari langit, dan aku sangat tersentuh. Terimalah jubah ajaib ini - keberanianmu mencerminkan hati muliamu, dan aku percaya kau pantas menerimanya.\"",
     "questMoonstone3Boss": "Necro-Vice",
     "questMoonstone3DropRottenMeat": "Daging Busuk (Makanan)",
     "questMoonstone3DropZombiePotion": "Ramuan Penetas Mayat Hidup",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "questAtom3Boss": "Laundromancer",
     "questAtom3DropPotion": "Ramuan Penetas Biasa",
     "questOwlText": "Burung Hantu Malam",
-    "questOwlNotes": "Kedai Minuman masih buka hingga pagi buta <br>Hingga tiba-tiba semua cahaya padam!<br> Bagaimana orang-orang yang begadang ini bisa melihat sesuatu sekarang?<br> @Twiching berteriak, \"Aku butuh bantuan!<br> Lihat musuh kita sang Night-Owl? <br>Kalahkan dia dengan cepat dan jangan lama-lama!<br> Kita akan mengusir bayangannya dari pintu kita,<br> dan membuat cahaya di malam ini bisa bersinar kembali!\"",
+    "questOwlNotes": "Kedai Minuman masih buka hingga pagi buta<br> Hingga suatu malam semua cahayanya padam!<br> Bagaimana cara kita bisa melihat sewaktu begadang?<br> @Twiching berteriak, \"Aku butuh beberapa petarung!<br> Lihat musuh kita sang Night-Owl? <br>Kalahkan dia secepatnya dan jangan berlama-lama!<br> Kita akan mengusir bayangannya dari pintu kita,<br> dan membuat cahaya malam ini bisa bersinar kembali!\"",
     "questOwlCompletion": "Night-Owl menghilang sebelum fajar,<br> tapi kamu pun menguap.<br>Mungkin ini saatnya untuk istirahat?<br>Bersarang di tempat tidurmu.<br>Night-Owl pasti berpikir itu ide bagus<br>Untuk menyelesaikan tugas dan begadang,<br>Tapi sekarang peliharaan barumu akan mengintip<br>Untuk memberitahukanmu waktunya tidur.",
     "questOwlBoss": "Burung Hantu Malam",
     "questOwlDropOwlEgg": "Burung Hantu (Telur)",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "questPenguinCompletion": "Setelah pinguin dikalahkan, semua es pun mencair. Penguin raksasa duduk menghadap matahari terbit, memakan seember penuh ikan ekstra yang kamu temukan. Dia meluncur melewati danau, bertiup perlahan untuk membuat es yang lembut dan berkilau. Burung yang aneh! \"Dia meninggalkan beberapa telur juga,\" Ujar @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify tertawa \"Mungkin anak-anaknya punya sikap yang lebih... dingin?\"",
     "questPenguinBoss": "Pinguin Salju",
     "questPenguinDropPenguinEgg": "Pinguin (Telur)",
-    "questPenguinUnlockText": "Dapatkan telur Pinguin yang dapat dibeli di Pasar",
+    "questPenguinUnlockText": "Dapatkan telur Penguin yang dapat dibeli di Pasar",
     "questStressbeastText": "Abominable Stressbeast dari Stoikalm Steppes",
     "questStressbeastNotes": "Selesaikan tugas untuk menyerang Musuh Dunia! Tugas yang belum selesai akan mengisi Bar Serangan Stress. Ketika bar telah penuh, Musuh Dunia akan menyerang seorang NPC. Musuh Dunia tak akan menyerang pemain secara individu. Hanya akun aktif yang tidak menginap di Penginapan yang tugasnya akan dihitung.<br><br>~*<br><br>Hal pertama yang kita dengar adalah langkah kaki, yang lambat dan terdengar berbahaya. Satu persatu, Habitican memandang ke luar pintu rumah mereka, dan tak mampu berkata-kata.<br><br>Kita sudah pernah melihat monster Stressbeast sebelumnya, tentu - makhluk kecil yang akan menyerang di saat-saat sulit. Tapi ini? Monster ini lebih tinggi dari bangunan, dengan tapak kaki yang mampu meratakan naga dengan mudahnya. Bongkah es bertebaran dari bulunya, dan seiring raungannya, semburan es menerbangkan genteng rumah kita. Monster seperti ini belum pernah disebutkan di dongeng manapun. <br><br>\"Hati-hati, Habiticans!\" SabreCat mengumumkan. \"Lindungi dirimu di dalam rumah - ini adalah Abominable Stressbeast!\"<br><br>\"Monster itu pastilah terbuat dari stress berumur ratusan tahun!\" Kiwibot berpendapat, mengunci pintu Kedai Minuman dan menutup semua jendela.<br><br>\"Stoikalm Steppes,\" Ujar Lemoness dengan murung. \"Selama ini, kami mengira tempat itu selalu damai, tetapi mereka pasti menyembunyikan stres mereka di suatu tempat. Setelah bertahun-tahun, monster ini pun tumbuh, dan sekarang dia terbebas dan menyerang mereka - menyerang kita juga!\"<br><br>Hanya ada satu cara untuk mengusir Stressbeast, dengan menyelesaikan semua tugasmu! Ayo semua kerja sama dan melawan musuh menakutkan ini - Jangan melewatkan tugasmu, atau tugasmu yang belum terselesaikan itu akan menarik perhatiannya dan membuatnya marah...",
     "questStressbeastBoss": "Abominable Stressbeast",
@@ -211,10 +211,10 @@
     "questKrakenText": "Kraken Inkomplete",
     "questKrakenNotes": "Hari yang cerah dan juga hangat, saat kamu berlayar melewati dermaga Inkomplete, tetapi pikiranmu penuh dengan kekhawatiran karena banyak tugas yang belum kamu lakukan. Kelihatannya saat kamu menyelesaikan satu tugas, selalu muncul yang lainnya... <br><br>Tiba-tiba, perahu berguncang keras, dan tentakel berlendir melesak keluar dari air dari segala arah! \"Kita diserang Kraken Inkomplete!\" Jerit Wolvenhalo. <br><br>\"Cepat!\" Lemoness memanggilmu. \"Ayunkan pedangmu ke arah tentakel dan tugas sebanyak yang kamu bisa, sebelum yang lainnya muncul!\"",
     "questKrakenBoss": "Kraken Inkomplete",
-    "questKrakenCompletion": "Saat Kraken kabur, beberapa telur mengapung ke permukaan air. Lemoness memeriksanya, dan kecurigaannya berubah menjadi kelegaan. \"Telur sotong!\" Ujarnya. \"Kurasa kamu pantas mendapatkannya karena semua yang telah kamu selesaikan.\"",
+    "questKrakenCompletion": "Saat sang Kraken kabur, beberapa telur mengapung dari permukaan air. Lemoness memeriksanya, dan kecurigaannya berubah menjadi kelegaan. \"Telur sotong!\" ujarnya. \"Kurasa kamu pantas mendapatkannya karena semua yang telah kamu lakukan.\"",
     "questKrakenDropCuttlefishEgg": "Sotong (Telur)",
     "questKrakenUnlockText": "Dapatkan telur Sotong yang dapat dibeli di Pasar",
-    "questWhaleText": "Raungan Ikan Paus",
+    "questWhaleText": "Ratapan Ikan Paus",
     "questWhaleNotes": "Kamu sampai di dermaga Diligent, berniat untuk naik ke kapal selam dan melihat Dilatory Derby. Tiba-tiba, suara yang memekakkan memaksamu menutup telinga rapat-rapat. \"Dia meraung!\" seru Kapten @krazjega, menunjuk ke arah ikan paus yang besar dan meraung. \"Tidak aman untuk naik kapal selam saat dia muncul!\"<br><br>\"Cepat,\" seru @UncommonCriminal. \"Bantu aku menenangkan makhluk yang malang ini jadi kita bisa tahu mengapa dia mengamuk!\"",
     "questWhaleBoss": "Ikan Paus yang Meraung",
     "questWhaleCompletion": "Setelah kerja keras, sang paus akhirnya menghentikan raungannya yang memekakkan telinga. \"Kelihatannya dia tenggelam di arus kebiasaan buruk,\" @zoebeagle menjelaskan. \"Terimakasih untuk kerja kerasmu, kita bisa menenangkannya!\" Saat kamu baru akan memasuki kapal selam, kamu melihat telur-telur ikan paus yang mengapung ke arahmu, kamu pun mengambilnya.",
@@ -230,8 +230,8 @@
     "questDilatoryDistress2Text": "Dilatory Distress, Bagian 2: Makhluk dari Palung Laut",
     "questDilatoryDistress2Notes": "Pasukan musuh dapat terlihat dari nun jauhnya: ribuan tengkorak berebut memasuki portal di dinding pembatas dan menuju Dilatory.<br><br>Saat kamu bertemu Raja Manta di ruangannya, matanya terlihat begitu dalam, dan wajahnya terlihat begitu khawatir. \"Anakku Adva menghilang ke dalam goa yang gelap sebelum terjadi penyerangan ini. Tolong temukan dia dan bawa dia kembali! Aku akan meminjamkanmu Mahkota Koral Api untuk membantumu. Jika kamu berhasil, itu akan menjadi milikmu.\"",
     "questDilatoryDistress2Completion": "Kamu mengalahkan gerombolan tengkorak yang menakutkan, tetapi rasanya kamu tidak juga menemukan Adva. Kamu minta nasihat kepada @Kiwibot, sang penemu dari kerajaan, barangkali dia memiliki pendapat. \"Udang mantis yang melindungi kota ini mungkin melihat ke mana perginya Adva,\" ujar @Kiwibot. \"Coba ikuti mereka masuk ke dalam goa yang gelap.\"",
-    "questDilatoryDistress2Boss": "Sekawanan Tengkorak Air",
-    "questDilatoryDistress2RageTitle": "Kebangkitan Kawanan",
+    "questDilatoryDistress2Boss": "Gerombolan Tengkorak Air",
+    "questDilatoryDistress2RageTitle": "Bangkitnya Gerombolan",
     "questDilatoryDistress2RageDescription": "Kebangkitan Kawanan: Bar ini terisi jika kamu tidak menyelesaikan tugas harianmu. Ketika penuh, Sekawanan Tengkorak air akan mendapatkan kembail 30% dari nyawa yang tersisa!",
     "questDilatoryDistress2RageEffect": "'Sekawanan Tengkorak Air menggunakan KEBANGKITAN KAWANAN!'\n\nKeberanian yang didapat karena kemenangan mereka membuat lebih banyak lagi tengkorak keluar dari palung untuk mendukung kawanan mereka!",
     "questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion": "Ramuan Penetas Tengkorak",

website/common/locales/id/rebirth.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Telah menggunakan Batu Kelahiran untuk memulai kembali setelah mencapai Level <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "Telah menggunakan Batu Kelahiran untuk memulai kembali setelah mencapai Level 100 atau lebih.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Telah menggunakan Batu Kelahiran untuk memulai kembali dari awal.",
-    "rebirthPop": "Mengembalikan karaktermu ke Level 1 dengan tetap menyimpan pencapaian, barang-barang, perlengkapan, dan tugas-tugas dengan riwayat.",
+    "rebirthPop": "Instantly restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history. This will take effect immediately.",
     "rebirthName": "Batu Kelahiran",
     "reborn": "Lahir kembali, level maksimal <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "Apakah kamu yakin?",

website/common/locales/id/settings.json

@@ -11,8 +11,6 @@
     "dailyDueDefaultView": "Menyetel Keseharian pada tab 'tenggang waktu'",
     "dailyDueDefaultViewPop": "Tugas harian akan menampilkan daftar tugas dalam 'tenggang waktu', bukannya menampilkan semua tugas.",
     "reverseChatOrder": "Perlihatkan obrolan dalam urutan terbalik",
-    "startCollapsed": "Daftar label pada tugas tersembunyi",
-    "startCollapsedPop": "Dengan menyetel pilihan ini, daftar label tugas akan tersembunyi ketika mengedit tugas.",
     "startAdvCollapsed": "Opsi Tambahan pada tugas tersembunyi",
     "startAdvCollapsedPop": "Dengan menyetel pilihan ini, Pengaturan Lebih Lanjut akan tersembunyi ketika mengedit tugas.",
     "dontShowAgain": "Jangan perlihatkan lagi",