habitica/website/common/locales/he/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "לידה מחדש: הרפתקה חדשה זמינה!",
    "rebirthUnlock": "הרווחת את הלידה מחדש! פריט השוק המיוחד הזה מאפשר לך להתחיל משחק חדש בדרגה 1 ועדיין לשמור את המשימות, ההישגים, החיות שלכם, ועוד. יש להשתמש בו כדי לנשום חיים חדשים לריאות של הביטיקה, אם יש לך תחושה שכבר יש לכם הכול, או כדי לחוות את התכונות החדשות דרך העיניים הרעננות של שחקן מתחיל!",
    "rebirthAchievement": "התחלת הרפתקה חדשה! זוהי הלידה ה־<%= number %> שלך מחדש, והדרגה גבוהה ביותר אליה הגעת היא <%= level %>. כדי לקבל את הישג זה שוב, יש להתחיל את ההרפתקה הבאה שלך בהגעה לדרגה גבוהה אף יותר!",
    "rebirthAchievement100": "התחלתם הרפתקה חדשה! זוהי הלידה ה<%= number %> שלכם מחדש, והדרגה הגבוהה ביותר אליה הגעתם היא 100 או יותר. כדי לקבל את הישג זה שוב, התחילו את ההרפתקה הבאה שלכם כאשר תגיעו לפחות לדרגה 100!",
    "rebirthBegan": "התחילו הרפתקה חדשה",
    "rebirthText": "התחילו <%= rebirths %> הרפתקאות חדשות",
    "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Used an Orb of Rebirth to start over.",
    "rebirthPop": "",
    "rebirthName": "כדור הלידה מחדש",
    "rebirthComplete": "נולדת מחדש!"
}