habitica/common/locales/zh/challenge.json

{
    "challenge": "挑战",
    "brokenChaLink": "无效的挑战链接",
    "brokenTask": "无效的挑战链接：这项任务原本是挑战的一部分，但是被从中移除了。你想怎么处置？",
    "keepIt": "保留",
    "removeIt": "删除",
    "brokenChallenge": "无效的挑战链接：这项任务原本是挑战的一部分，但是该挑战 (或小组) 已经被删除了。你想怎么处置这项任务？",
    "keepThem": "保留",
    "removeThem": "删除",
    "challengeCompleted": "这个挑战已被完成，赢家是<span class=\"badge\"><%= user %></span>！你想怎么处置这项任务？",
    "unsubChallenge": "无效的挑战链接：这项任务本来是一个挑战的一部分，可是你取消了该挑战。你想怎么处置这项任务？",
    "challengeWinner": "赢得了以下挑战",
    "challenges": "挑战",
    "noChallenges": "还没有挑战，在",
    "toCreate": "这里建立一个。",
    "selectWinner": "选择一位赢家然后结束挑战：",
    "deleteOrSelect": "删除或选择赢家",
    "endChallenge": "结束挑战",
    "challengeDiscription": "These are the Challenge's tasks that will be added to your task dashboard when you join this Challenge. The sample Challenge tasks below will change color and gain graphs to show you the overall progress of the group.",
    "hows": "大家做得怎么样？",
    "filter": "过滤器",
    "groups": "小组",
    "all": "全选",
    "noNone": "全不选",
    "membership": "参与状态",
    "participating": "正在参与",
    "notParticipating": "未参与",
    "either": "都显示",
    "createChallenge": "创建一个挑战",
    "discard": "取消",
    "challengeTitle": "挑战标题",
    "challengeTag": "标签",
    "challengeTagPop": "挑战名会显示在在标签列表和任务中。所以挑战名要短。例如用”-10磅“代替”在3个月内减掉10磅“ (点击查看详细信息)。",
    "challengeDescr": "详细描述",
    "prize": "战利品",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": " <strong>公共挑战</strong> 需要至少1个宝石 (为了防止垃圾信息)。",
    "officialChallenge": "HabitRPG 的官方挑战",
    "by": "发起自",
    "participants": "<%=membercount%>参与者",
    "join": "加入",
    "exportChallengeCSV": "导出为 CSV",
    "selectGroup": "请选择小组",
    "challengeCreated": "挑战创建成功",
    "sureDelCha": "确定 删除挑战 吗？",
    "sureDelChaTavern": "Delete challenge, are you sure? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "移除任务",
    "keepTasks": "保留任务",
    "closeCha": "关闭挑战并且……",
    "leaveCha": "离开挑战并且……",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ownership",
    "challengedOwnedFilter": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Not Owned",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Either"
}