"questEvilSantaNotes":"Hlboko v ľadových pláňach počuješ hlasné nariekanie a vrčanie. Nasleduješ rev a vrčanie - prerušované iným chechotavým hlasom - na čistinu v lese, kde zbadáš dospelú polárnu medvedicu. Je spútaná v klietke a reve o život. Na klietke tancuje zlomyseľný malý škriatok v odhodenom dotrhanom kostýme. Premôž Lovca Santu a zachráň medvedicu!",
"questEvilSantaCompletion":"Lovec Santa rozzúrene zvrieskne a zmizne v diaľke. Vďačná medvedica sa ti revom a vrčaním snaží niečo povedať. Vezmeš ju späť do stajní, kde si šepkár Matt Boch s napätím vypočuje jej príbeh. Ona má medvieďa! Ušlo od nej do ľadových plání, keď jeho mamu medvedicu zajali. Pomôž jej nájsť jej mláďa!",
"questEvilSanta2Notes":"Mláďa mamy medvedice ušlo do ľadových plání, kde ju chytil lovec. Medvedica stojí na okraji lesa a vetrí. Počuješ, ako sa tichým lesom šíri zvuk praskania vetvičiek a vŕzgania snehu. Stopy labiek! Obaja vyštartujete po ich stopách. Nájdi všetky stopy a zlomené vetvičky, a priveď jej mláďa!",
"questEvilSanta2Completion":"Našiel si mláďa! Mama medvedica a medvieďa sú neskonale vďační. Ako odmenu sa rozhodli, že ťa budú sprevádzať až do konca dní.",
"questGryphonNotes":"The grand beastmaster, <strong>baconsaur</strong>, has come to your party seeking help. \"Please, adventurers, you must help me! My prized gryphon has broken free and is terrorizing Habit City! If you can stop her, I could reward you with some of her eggs!\"",
"questGryphonCompletion":"Defeated, the mighty beast ashamedly slinks back to its master.\"My word! Well done, adventurers!\" <strong>baconsaur</strong> exclaims, \"Please, have some of the gryphon's eggs. I am sure you will raise these young ones well!",
"questHedgehogNotes":"Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And <strong>Inventrix</strong> did just that. Oops.",
"questHedgehogCompletion":"Tvoja družina úspešne upokojila ježa! Po scvrknutí sa na bežnú veľkosť pokrivkáva ku svojim vajíčkam. Vracia sa spokojne si ňufkajúc a poštuchávajúc nejaké zo svojich vajíčok vašim smerom. Dúfajme, že títo ježkovia znášajú mlieko lepšie!",
"questGhostStagNotes":"Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? \"Oh no,\" <strong>Inventrix</strong> says apprehensively, \"It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you.\"",
"questGhostStagCompletion":"Duch, napohľad nezranený, skláňa svoj nos k zemi. A tvoju družinu obklopí upokojujúci hlas. \"Ospravedlňte moje chovanie. Práve som sa prebral a zdá sa, že sa mi ešte úplne nenavrátil rozum. Prosím, vezmite si tieto vajíčka, ako dôkaz mojej vďaky.\" Na tráve pred duchom sa zhmotní zhluk vajíčok. Duch odbehne bez slov do lesa, pričom v jeho stopách ostávajú kvety.",
"questVice1Notes":"<p>Povráva sa, že v jaskyniach hory Habitika drieme nepredstaviteľné zlo. Príšera, ktorej prítomnosť privádza silných hrdinov kraja k temnote, obracia ich k zlozvykom a lenivosti! Monštrum je obrovský drak nevídanej sily a pozostáva z tieňov samotných. Neresť, zákerná Tieňová saňa. Odvážni Habitieri, povstaňte a porazte túto odpornú beštiu raz a navždy, ale iba ak si veríte, že obstojíte proti jej neopísateľnej sile.</p><h3>Neresť, časť 1: </h3><p>Ako ale budete bojovať s beštiou, ktorá má už teraz nad vami moc? Nepodľahnite lenivosti a neresti. Pracujte svedomito, aby ste porazili temný dračí vplyv a rozptýlili jeho moc nad vami!</p>",
"questVice1DropVice2Quest":"Neresť, časť 2 (zvitok)",
"questVice2Text":"Nájdi brloh sane",
"questVice2Notes":"S rozplynutím vplyvu Neresti cítiš ako sa ti navracia sila, o ktorej si ani len nevedel, že máš. Sebaistí sebou a svojimi schopnosťami odolať saniemu vplyvu sa tvoja družina vydáva smerom k hore Habitika. Priblížite sa ku vchodu do jaskyne pod horou a zastavujete. V vchodu vychádzajú vlniace sa tiene, takmer ako hmla. Je takmer nemožné vidieť pred seba. Svetlo z vašich lampášov akoby náhle končilo na hranici tieňov. Vraví sa, že len magické svetlo dokáže preniknúť dračím pekelným oparom. Ak sa ti podarí nájsť dosť svetelných kryštálov, možno sa dostaneš až k drakovi.",
"questVice2CollectLightCrystal":"Tieň neresti",
"questVice2DropVice3Quest":"Neresť, časť 3 (zvitok)",
"questVice3Text":"Neresť sa prebúdza",
"questVice3Notes":"Po dlhých snahách sa tvojej družine podarilo nájsť brloh Neresti. Mohutné oči monštra si prezerajú tvoju družinu s opovrhnutím. Ako jej tieň zakrúži okolo teba, v hlave ti šepká hlas: \"Ďalší pobláznení občania Habitiky, čo ma prišli zastaviť? Aké milé. Bolo by rozumnejšie nechodiť sem.\" Šupinatý titán cúvne a pripraví sa na útok. Teraz je tvoja šanca! Daj do toho všetko a poraz Neresť raz a navždy!",
"questVice3Completion":"Tiene sa rozptýlia z jaskyne a zrazu je všade hrobové ticho. Naozaj si to dokázal! Porazil si Neresť! Ty a tvoja družina konečne vydýchnete úľavou. Vychutnajte si víťazstvo, statoční Habitieri, ale odneste si z boja lekcie, ktoré ste sa naučil počas boja s Neresťou a napredujte. Tam vonku sú stále úlohy, ktoré treba dokončiť a potenciálne horšie zlo, ktoré treba poraziť!",
"questEggHuntNotes":"Overnight, strange plain eggs have appeared everywhere: in Matt's stables, behind the counter at the Tavern, and even among the pet eggs at the Marketplace! What a nuisance! \"Nobody knows where they came from, or what they might hatch into,\" says <strong>Megan</strong>, \"but we can't just leave them laying around! Work hard and search hard to help me gather up these mysterious eggs. Maybe if you collect enough, there will be some extras left over for you...\"",
"questEggHuntCompletion":"You did it! In gratitude, <strong>Megan</strong> gives you ten of the eggs. \"I don't think they hatch, exactly,\" she says, \"and they certainly won't grow into mounts. But that doesn't mean you can't dye them beautiful colors!\"",
