habitica/website/common/locales/bs/quests.json

{
    "quests": "Misije",
    "quest": "misija",
    "petQuests": "Potrage za ljubimcima i jahalicama",
    "unlockableQuests": "Misije koje se mogu otključati",
    "goldQuests": "Nizovi majstorskih misija",
    "questDetails": "Detalji misije",
    "questDetailsTitle": "Detalji misije",
    "questDescription": "Misije omogućavaju igračima da se usredotoče na dugoročne ciljeve u igri sa članovima svoje partije.",
    "invitations": "Pozivnice",
    "completed": "Završeno!",
    "rewardsAllParticipants": "Nagrade za sve učesnike misije",
    "rewardsQuestOwner": "Dodatne nagrade za vlasnika misije",
    "inviteParty": "Pozovite partiju u misiju",
    "questInvitation": "Pozvinice misije: ",
    "questInvitationInfo": "Invitation for the Quest <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "Bili ste pozvani da se pridružite potrazi <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Pitaj kasnije",
    "buyQuest": "Kupi misiju",
    "accepted": "Prihvaćeno",
    "declined": "Odbijeno",
    "rejected": "Odbijeno",
    "pending": "Na čekanju",
    "questCollection": "+ <%= val %> stavki pronađeno u misiji",
    "questDamage": "+ <%= val %> damage to boss",
    "begin": "Početak",
    "bossHP": "Šefovo zdravlje",
    "bossStrength": "Šefova snaga",
    "rage": "Bijes",
    "collect": "Sakupiti",
    "collected": "Sakupljeno",
    "abort": "Otkaži",
    "leaveQuest": "Napusti misiju",
    "sureLeave": "Jeste li sigurni da želite napustiti aktivnu potragu? Sav vaš napredak u potrazi bit će izgubljen.",
    "mustComplete": "Prvo morate završiti <%= quest %>.",
    "mustLvlQuest": "Morate biti na nivou <%= level %> da biste kupili ovu misiju!",
    "unlockByQuesting": "Da otključate ovu misiju, završite <%= title %>.",
    "questConfirm": "Jeste li sigurni? Samo <%= questmembers %> od ukupno <% = totalmembers%> članova partije pridružili su se ovoj potrazi! Misije počinju automatski kada se svi igrači pridruže pozivu ili ga odbiju.",
    "sureCancel": "Jeste li sigurni da želite otkazati ovu potragu? Sva prihvaćanja poziva bit će izgubljena. Vlasnik zadatka zadržat će svitak misije.",
    "sureAbort": "Jeste li sigurni da želite prekinuti ovu misiju? To će prekinuti za sve u vašoj partiji i sav napredak će biti izgubljen. Svitak misije vratit će se vlasniku zadatka.",
    "doubleSureAbort": "Jeste li zaista sigurni? Pazite da vas zauvijek ne zamrzite!",
    "bossRageTitle": "Bijes",
    "bossRageDescription": "Kad se ova traka napuni, šef će izvesti poseban napad!",
    "startAQuest": "ZAPOČNI MISIJU",
    "startQuest": "Započni misiju",
    "questInvitationDoesNotExist": "Još nije poslana nijedna pozivnica.",
    "questInviteNotFound": "Nije pronađena nijedna pozivnica.",
    "guildQuestsNotSupported": "Esnafi se ne mogu pozivati u misije.",
    "questNotOwned": "Vi ne posjedujete taj svitak misije.",
    "questNotGoldPurchasable": "Misiju \"<%= key %>\" nije moguće kupiti zlatnicima.",
    "questNotGemPurchasable": "Misiju \"<%= key %>\" nije moguće kupiti draguljima.",
    "questAlreadyUnderway": "Vaša partija je već u potrazi. Pokušajte ponovo kada završi trenutna potraga.",
    "questAlreadyAccepted": "Već ste prihvatili pozivnicu za potragu.",
    "noActiveQuestToLeave": "Nema aktivne potrage koju možete napustiti",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Vođa potrage ne može napustiti potragu",
    "notPartOfQuest": "Niste dio potrage",
    "youAreNotOnQuest": "Niste u potrazi",
    "noActiveQuestToAbort": "Ne postoji aktivna potraga za prekinuti.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Samo vođa grupe ili misije može prekinuti od misiju.",
    "questAlreadyRejected": "Već ste odbili poziv za potragu.",
    "cantCancelActiveQuest": "Ne možete otkazati aktivnu potragu, koristite funkciju prekida.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Samo vođa grupe ili misije može otkazati misiju.",
    "questNotPending": "Ne postoji potraga koja se može početi.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Samo vođa potrage ili vođa grupe može prisilno započeti potragu",
    "loginIncentiveQuest": "Da biste otključali ovu potragu, prijavite se na Habiticu <%= count%>  dana zaredom!",
    "loginReward": "<%= count %> prijava",
    "questBundles": "Paketi misija na popustu",
    "noQuestToStart": "Ne možete pronaći potragu koja se može početi? Pokušajte provjeriti prodavnicu misija na pijaci za nove ponude!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> štete čekanju",
    "pendingDamageLabel": "šteta na čekanju",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Zadravlje",
    "rageAttack": "Napad bijesa:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Bijes",
    "rageStrikes": "Udar bijesa",
    "tavernBossTired": "<%= bossName %> pokušava osloboditi <%= rageName %> ali je suviše umoran/na.",
    "chatQuestCancelled": "<%= username %> je odustao od partijske potrage <%= questName %>.",
    "chatQuestAborted": "<%= username %> prekinuo partijsku potragu <%= questName %>.",
    "chatItemQuestFinish": "Svi predmeti pronađeni! Partija je dobila njihove nagrade.",
    "chatFindItems": "<%= username %> pronašao/la <%= items %>.",
    "chatBossDefeated": "Porazili ste <%= bossName%>! Članovi partije koji su učestvovali u misiji dobijaju nagrade za pobjedu.",
    "chatBossDontAttack": "<%= username %> napada <%= bossName %> za <%= userDamage %> štete. <%= bossName %> ne napada, jer poštuje činjenicu da postoje neke greške nakon održavanja i ne želi nikoga povrijediti nepravedno. Uskoro će nastaviti sa svojim divljanjem!",
    "chatBossDamage": "<%= username %> napada <%= bossName %> s <%= userDamage %> štete. <%= bossName %> napada partiju s <%= bossDamage %> štete.",
    "chatQuestStarted": "Vaša portraga, <%= questName %>, je počela.",
    "questAlreadyStartedFriendly": "Potraga je već započela, ali uvijek možete uhvatiti sljedeću!",
    "questAlreadyStarted": "Potraga je već započela.",
    "bossDamage": "Oštetili ste šefa!",
    "questInvitationNotificationInfo": "Pozvani ste da se pridružite potrazi",
    "hatchingPotionQuests": "Čarobni napitci za izlijeganje iz misija"
}