habitica/locales/pl/app.json

{

"_commentfrontpage":"HABITRPG FRONT PAGE",
   "synopsis" : "Program do codziennych przyzyczajeń, który traktuje Twoje życie jak grę RPG. Zdobywaj doświadczenie, gdy coś Ci się uda, trać zdrowie, gdy coś nie wyjdzie, zarabiaj złoto na zakup zbroi i broni.",
  "playButton" : "Graj",



"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
  "endTourButton": "Koniec samouczka",
  "nextButton" : "Dalej",
  "prevButton" : "Cofnij",
  "tour1Title" : "Witamy w HabitRPG",
    "tour1Text" : "Witamy w HabitRPG - miejscu gdzie swoje nawyki traktujesz jak cele tak samo jak w grze RPG.",
  "tour2Title" : "Nawyki",
    "tour2Text" : "Nawyki to złe i dobre cele, które ciągle śledzisz.",
  "tour3Title" : "Codzienności",
    "tour3Text" : "Codzienności to cele, które chcesz wykonać raz na dzień.",
  "tour4Title" : "Lista zadań",
    "tour4Text" : "Lista zadań to wszystkie rzeczy, które prędzej czy później będziesz chcieć wykonać.",
  "tour5Title" : "Nagrody",
    "tour5Text" : "Za każdy wykonany cel zdobywasz złoto, dzięki któremu kupujesz nagrody. Często z tego korzystaj - nagrody są przydatne w tworzeniu dobrych nawyków.",            
  "tour6Title" : "Najedź kursorem na komentarz",
    "tour6Text" : "Rózne rodzaje zadań posiadają odmienne właściwości. Najedź kursorem na komentarz zadania, aby uzyskać więcej informacji. Jeśli chcesz już zacząć grę, usuń obecne zadania i dodaj własne.",



"_commentdefaulttasks":"DEFAULT TASKS",
  "habit1" : "1h pracy",
    "habit1comment": "-- Nawyki: Ciągłe śledzenie -- Dla niektórych przyzwyczajeń sensem jest tylko *zyskiwanie* punktów (tak jak w tym przypadku)",
  "habit2" : "Zjedzenie niezdrowego żarcia",
    "habit2comment" : "Dla innych jedynym sensen jest *utrata* punktów",
  "habit3" : "Skorzystaj ze schodów",
    "habit3comment" : "Dla pozostałych *+* i *-* mają sens (skorzystanie ze schodów = zysk, wybranie windy = strata)",
  "daily1" : "1h 1h pracy nad własnym projektem",
    "daily1comment" : "-- Codzienności: Ukończ raz dziennie -- Pod koniec dnia każda nieukończona *codzinność* odejmuje punkty.",
  "daily2" : "Ćwiczenia",
    "daily2comment" : "Jeśli dobrze sobie radzisz, cele zielenieją. Są przez to są mniej zyskowne (doświadczenie, złoto), ale mniej szkodliwe (utrata HP).",
  "daily3" : "Czytanie przez 45m",
    "daily3comment" : "Jeśli jednak trochę się zapominasz, to codzienności czerwienieją. Im dłużej nie są wykonane, tym kara (utrata HP) i nagroda (złoto i doświadczenie) jest większa. Zachęci Cię to do ich szybszego ukończenia.",
  "todo1" : "Zadzwonić do Mamy",
    "todo1comment" : "-- Lista zadań: wykonać kiedyś -- Niewykonane zadania nie skrzywdzą Cię, ale z czasem nagroda za ich ukończenie będzie większa. To dobra zachęta, by w końcu się z nimi uporać.",
  "reward1" : "Jeden odcinek Gry o Tron",
    "reward1comment": "-- Nagrody: Zafunduj coś sobie! -- Za każdy wykonany cel zdobywasz złoto, dzięki któremu kupujesz nagrody. Często z tego korzystaj - nagrody są przydatne w tworzeniu dobrych nawyków.",
  "reward2" : "Ciasto",
    "reward2comment" : "Ale tylko wtedy, gdy masz odpowiednią ilość złota. W przeciwnym wypadku tracisz HP.",

"_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
  "morning" : "rano",
  "afternoon" : "popoudnie",
  "evening" : "wieczór",

"_commenthead": "HEADER",
  "health": "Zdrowie",
  "experience": "Doświadczenie",
    "history": "Historia",
  "anonymous": "Anonimowy",
  "level": "Poziom",
  "tasks": "Zadania",
  "loginAndReg" : "Logowanie / Rejestracja",
    "loginFacebookAlt" : "Logowanie / Rejestracja przez Facebook",
    "login" : "Login",
    "register" : "Rejestracja",
  "options": "Opcje",
  "logout": "Wylogowanie",

"_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
  "partyNotification" : "Nowe wiadomości",



"_commenttaskview": "TASK VIEW",
  "habits": "Nawyki",
    "newHabit": "Nowy nawyk",
    "edit": "Edycja",
      "text": "Tekst",
      "extraNotes": "Dodatkowe notatki",
      "directions/Actions": "Wskazówki",
      "advancedOptions": "Zaawansowane opcje",
        "difficulty": "Trudność",
          "difficultyHelpTitle": "Jak trudne jest to zadanie?",
          "difficultyHelpContent": "Zwielokrotnia to wartość punktową. Używaj oszczędnie, opieraj się na własnym i uczciwym odczuciu. Niektóre zadania są trudniejsze niż inne (Napisać wiersz vs Umyć zęby). kliknij, by poznać więcej informacji.",
          "easy": "Łatwe",
          "medium": "Średnie",
          "hard": "Trudne",
    "delete": "Usuń",
    "progress": "Postęp",
      "score": "Wynik",
  "dailies": "Codzienności",
    "newDaily": "Nowa Codzienność",
    "repeat": "Powtórz",
      "Su": "Niedz",
      "M": "Pon",
      "T": "Wt",
      "We": "Śr",
      "Th": "Czw",
      "F": "Pt",
      "S": "Sob",
  "todos": "Lista zadań",
    "newTodo": "Nowe zadanie",
    "dueDate": "Termin",
    "remaining": "Obecne",
    "complete": "Zakończone",
  "rewards": "Nagrody",
    "gold": "Złoto",
    "silver": "Srebro",
    "newReward": "Nowa nagroda",
    "price": "Cena",
  "tags" : "Tagi",
    "editTags" : "Edytuj Tagi",
    "newTag" : "Nowy Tag",
    "clearFilters" : "Wyczyść sortowanie",


"_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
  "dropsEnabled" : "Wypadajki oblokowane!",
    "dropsEnabledText1" : "Oblokowano system Wypadajek! Od tej chwili gdy ukończysz zadanie, masz małą szansę na znalezienie przedmiotu. I wiesz co? Szczęście Ci dopisało, bo Twoja postać znalazła",
    "dropsEnabledText2" : "jako",
  "itemDropped" : "Wypadł przedmiot",



"_commentoptionsview": "OPTIONS VIEW",
  "profile": "Profil",
    "avatar": "Awatar",

      "head": "Głowa",
        "showHelm": "Pokazuj hełm",
      "hair": "Włosy",
      "skin": "Skóra",
      "clothing" : "Ubranie",
      "photoUrl": "URL obrazka",
      "fullName": "Pełne imię",
      "blurb": "Motto",
      "websites": "Strona internetowa",
      "addWebsites": "Dodaj strony",
    "items" : "Przedmioty",
      "weapon" : "Bronie",
      "armor" : "Zbroja",
      "helm" : "Hełm",
      "shield" : "Tarcza",

    "stats" : "Statystyki",
      "strength" : "Siła",
      "defense" : "Obrona",
      "totalStrength" : "Całkowita Siła",
      "totalDefense" : "Całkowita Obrona",


  "party": "Party",
    "createAParty":"Utwórz drużynę",
    "noPartyText": "Nie jesteś w drużynie. Możesz stworzyć nową i zaprosić przyjaciół, lub jeśli chcesz dołączyć do istniejącej już drużyny, wprowadź ich dane tutaj:",
    "partyName": "Nazwa drużyny",
    "create":"Utwórz",
    "userId":"Id użytkownika",
    "invite":"Zaproś",
    "leave": "Opuść",
    "invitedTo" : "Zaproszono Cię do:",
    "chat": "Chat",

  "inventory": "Plecak",
    "eggs": "Jajka",
      "noEggs": "Nie masz jeszcze żadnych jajek.",
    "hatchingPotions": "Mikstury wylęgowe",
      "noHatchingPotions": "Nie posiadasz żadnych wylęgowych misktur.",
    "hatchYourEgg" : "Wykluj jajko",
      "whichHatchingPotion1" : "Którą miksturą wylęgową oblejesz swoje",
      "whichHatchingPotion2" : "jajko?",
      "pour" : "Polej",
    "rarePets" : "Rzadkie zwierzaki",
    "market": "Rynek",

  "stable": "Stajnia",
    "petsFound":"Znalezione zwierzaki",
    "rarePets": "Rzadkie zwierzaki",

  "tavern": "Tawerna",
    "restButton":"Odpocznij w zajeździe",
    "checkoutButton": "Wymelduj się z zajazdu",
    "tavernTalkTitle":"Gadka szmatka & SD (Szukanie Drużyny)",
    "tavernRestingInfo" : "Podczas odpoczynku Twoje codzienności są zapisane i nie oddziałowuje na nie zakończenie dnia. Nie ważne czy wrócisz do jutro czy za tydzień, grę będziesz kontynuować z takimi samymi statystykami jakie były przed przerwą. ",
    "resources" : "Zasoby",
      "LFGPosts" : "Posty SD",
      "tutorials" : "Samouczki",

  "achievements":"Osiągnięcia",
    "achievementUnlocked" : "Osiągnięcie odblokowane!",
    "npcText" : "Wsparł projekt Kickstarter na maksymalnym poziomie!",
    "contribName" : "Pomocnik",
      "contribText" : "Pomógł HabitRPG (kod, projekt, pixel art, porada prawda, tekst, itd). Chcesz dostać tę odznakę? Napraw błąd :)",
    "kickstartName1" : "Wspieracz Kickstarter - ",
    "kickstartName2" : "Poziom",
      "kickstartText" : "Wspar projekt Kickstarter",
    "streakName" : " Seria osiągnięć",
      "streakText1" : "Uzyskał ",
      "stureakText2" : " 21-dniowych serii Codzienności",
    "origUserName" : "Dawny gracz",
      "origUserText" : "Grywał w zamierzchłych czasach HabitRPG (Niech będą błogosławieni Ci, którzy przebili się przez błędy!)",
    "ultimGearName" : "Ostateczne graty",
      "ultimGearText" : "Osiągnął maksymalny poziom broni i zbroi.",
      "ultimGearUnlocked" : "Udało Ci się uzyskać osiągnięcie 'Ostateczne graty' za ulepszenie przedmiotów do najwyższego poziomu!",
    "beastMastName" : "Władca Bestii",
      "beastMastText" : "Odnalazł wszystkie 90 zwierząt (niezwykle trudne. Oklaski dla tego gracza!)",
      "beastMastUnlocked" : "Uzyskałeś osiągnięcie 'Władca Bestii' za zebranie wszystkich zwierząt.",

  "settings":"Opcje",
    "customDayStart":"Własne rozpoczącie dnia",
      "24HrClock": "Zegar 24-godzinny",
      "clockInfo":"Standardowo HabitRPG sprawdza codzienności i resetuje zegar o północy. Możesz to zmienić tutaj (Wpisz liczbę pomiędzy 0 i 24).",
    "misc":"Różne",
      "hideHeader":"Schowaj nagłówek",
      "showHeader":"Pokaż nagłówek",
    "changePass":"Zmień hasło",
      "oldPass":"Stare hasło",
      "newPass":"Nowe hasło",
      "confirmPass":"Potwierdź hasło",
    "dangerZone": "Niebezpieczna strefa",
      "reset":"Reset",
        "resetAltText":"Resetuje CAŁE Twoje konto (Uwaga!)",
        "resetText1":"To zresetuje Twoje całe konto - wszystkie zadanie zostaną usunięte, a postać zacznie od nowa.",
        "resetText2":"Jest to wielce niezalecane ponieważ utracisz wszystkie ważne dane, które są przydatne do tworzenia wykresów postępów. Niektórzy ludzie uważają to jednak za przydatne po graniu przez dłuższy okres.",
      "restore":"Przywróć",
        "restoreAltText":"Przywraca atrybutów Twojej postaci",
        "restoreText1":"HabitRPG jest jeszcze w fazie Beta, więc może zajść potrzeba przywrócenia pewnych atrybutów. Wpisz tutaj liczbę, a zostanie to zaktualizowane. Funkcja ta zotanie wyłączona, gdy HabitRPG będzie bardziej stabilny.",
      "delete":"Usuń",
        "deleteAltText":"Usuwa Twoje konto",
        "deleteHeader" : "Usuń konto",
        "deleteText1":"Chwila, chwila, chwila! Na pewno wiesz co robisz? To serio usunie Twoje konto i nie będzie możliwości przywrócenia go. Jeśli jednak dalej chcesz to zrobić, to wpisz",
        "deleteText2":" DELETE ",
        "deleteText3":"w pole tekstowe",
    "API":"API",
      "APIText":"Skopiuj to, by skorzystać z innych aplikacji.",
      "APIToken":"Api Token",



"_commentitems": "ITEMS",
  "_commentitemsweps": "WEAPONS",
    "sword0name" : "Miecz Treningowy",
    "sword1Name" : "Miecz",
      "sword1Text" : "Zwiększa zdobycie doświadczenia o 3%.",
    "sword2Name" : "Topór",
      "sword2Text" : "Zwiększa zdobycie doświadczenia o 6%.",
    "sword3Name" : "Poranna Gwiazda",
      "sword3Text" : "Zwiększa zdobycie doświadczenia o 9%.",
    "sword4Name" : "Niebieski Miecz",
      "sword4Text" : "Zwiększa zdobycie doświadczenia o 12%.",
    "sword5Name" : "Czerwony Miecz",
      "sword5Text" : "Zwiększa zdobycie doświadczenia o 15%.",
    "sword6Name" : "Złoty Miecz",
      "sword6Text" : "Zwiększa zdobycie doświadczenia o 18%.",

  "_commentitemsarmour": "ARMOUR",
    "armour0Name" : "Lekkie Ubranie",
    "armour1Name" : "Skórzana Zbroja" ,
      "armour1Text": "Zmniejsza utratę HP o 4%",
    "armour2Name" : "Kolczuga",
      "armour2Text": "Zmniejsza utratę HP o 6%",
    "armour3Name" : "Zbroja Płytowa",
      "armour3Text": "Zmniejsza utratę HP o 7%",
    "armour4Name" : "Czerwona Zbroja",
      "armour4Text": "Zmniejsza utratę HP o 8%",
    "armour5Name" : "Złota Zbroja",
      "armour5Text": "Zmniejsza utratę HP o 10%",

  "_commentitemshead" : "HEADGEAR",
    "head0Name" : "Brak hełmu",
    "head1Name" : "Skórzana Czapka" ,
      "head1Text": "Zmniejsza utratę HP o 2%",
    "head2Name" : "Kolczy Kaptur",
      "head2Text": "Zmniejsza utratę HP o 3%",
    "head3Name" : "Hełm płytowy",
      "head3Text": "Zmniejsza utratę HP o 4%",
    "head4Name" : "Czerwony Hełm",
      "head4Text": "Zmniejsza utratę HP o 5%",
    "head5Name" : "Złoty Hełm",
      "head5Text": "Zmniejsza utratę HP o 6%",

  "_commentitemsshield" : "SHIELDS",
    "sheild0Name" : "Brak tarczy",
    "sheild1Name" : "Drewniana Tarcza",
      "sheild1Text": "Zmniejsza utratę HP o 3%",
    "sheild2Name" : "Puklerz",
      "sheild2Text": "Zmniejsza utratę HP o 4%",
    "sheild3Name" : "Wzmocniona Tarcza",
      "sheild3Text": "Zmniejsza utratę HP o 5%",
    "sheild4Name" : "Czerwona Tarcza",
      "sheild4Text": "Zmniejsza utratę HP o 7%",
    "sheild5Name" : "Złota Tarcza",
      "sheild5Text": "Zmniejsza utratę HP o 8%",

  "_commentitemsother" : "OTHER ITEMS",
    "healthPotionName" : "Mikstura Zdrowia",
      "healthPotionNotes" : "Natychmiast przywraca 15 HP",
    "rerollName" : "Reset",
      "rerollNotes" : "Resetuje wartość zadań do 0 (kolor zółty). Przydatne gdy wszystkie zadania są czerwone i trudno się utrzymać przy życiu.",
      "rerollModelHeader" : "Resetuje Twoje zadania",
      "rerollModelText1" : "Odradzamy to, ponieważ czerwone zadania dają dobrą zachęte do poprawy.",
      "rerollModelText2" : "czytaj więcej",
      "rerollModelText3" : "Jednak staje się to konieczne po długim napadzie złych nawyków.",

  "_commentitemspeteggs": "PET EGGS",
    "wolfEgg": "Wolf Cub",
    "tigerEgg": "Tiger Cub",
    "pandaEgg": "Wolf Cub",
    "lionEgg": "Lion Cub",
    "foxEgg": "Fox",
    "pigEgg": "Flying Pig",
    "dragonEgg": "Dragon",
    "cactusEgg": "Cactus",
    "bearEgg": "Bear Cub",
    "wolfEgg": "Wolf",

  "_commentitemshatchingpotions": "HATCHING POTIONS",
    "basePotName": "Base",
      "basePotText" : "Hatches your pet into its base form.",
    "whitePotName": "White",
      "whitePotText" : "Hatches your pet into its white form.",
    "desertPotName": "Desert",
      "desertPotText" : "Hatches your pet into its desert form.",
    "redPotName": "Red",
      "redPotText" : "Hatches your pet into its red form.",
    "shadePotName": "Shadepot",
      "shadePotText" : "Hatches your pet into its shade form.",
    "skeletonPotName": "Skeleton",
      "skeletonPotText" : "Hatches your pet into its skeleton form.",
    "zombiePotName": "Zombie",
      "zombiePotText" : "Hatches your pet into its zombie form.",
    "cottonPinkPotName": "Cotton Candy Pink",
      "cottonPinkPotText" : "Hatches your pet into its cotton candy pink form.",
    "cottonBluePotName": "Cotton Candy Blue",
      "cottonBluePotText" : "Hatches your pet into its cotton candy blue form.",
    "goldenPotName": "Golden",
      "goldenPotText" : "Hatches your pet into its golden form.",



"_commentnpcsandchars": "NPCS & CHARACTERS",
  "_commentNPCS" : "NPCS",
    "NPCBaileyText1" : "the Town Crier here! Announcing new stuff!",
    "NPCAugustinText1" : "Welcome to the Market! I'm the merchant;", 
    "NPCAugustinText2" : "Dying to get that particular pet you're after, but don't want to wait for it to drop? Buy it here!",
    "NPCJohanssonText1" : "Welcome to the Tavern! I'm", 
    "NPCJohanssonText2": "the bar keep. If you want to rest a while (going on vacation? sudden illness?), I'll set you up at the inn - dailies won't hurt you while you're resting. Stay a while & meet the locals.",
    "NPCMelchiorText1" : "",
    "NPCBowenText1" : "",
    "NPCBochText1" : "",

"_commentdeathstuff" : "DEATH",
  "deathTitle" : "You Died!",
  "deathText" : "You've lost your GP, 1 level and 1 gear piece. Be sure to complete your dailies to prevent this from happening again!",

"_commentgems" : "GEMS",
  "gems" : "Gems",
  "outOfGems" : "Out Of Gems",
  "buyMoreGems" : "Buy More Gems",
  "notEnoughGems" : "Not enough Gems",
  "petsOutOfGems" : "Oops, out of Gems, which are used to buy special items! Habit is an open source project, and can use all the help it can get - buy more Gems to receive this pet, and consider it a donation to the contributors",
  "gemsWhatFor" : "Used for buying special items (reroll, eggs, hatching potions, etc). You'll need to unlock those features before being able to use Gems.",

"_commentfooter": "FOOTER",
  "footerCompany" : "Company",
    "companyAbout" : "About",
    "companyBlog" : "Blog",
    "companyTeam" : "Team",
    "companyExtensions" : "Extensions",
    "companyFAQ" : "FAQ",
  "footerLegal" : "Legal",
    "legalPrivacy" : "Privacy",
    "legalTerms" : "Terms",
  "footerCommunity" : "Community",
    "communityBugs" : "Submit Bugs",
    "communityFeatures" : "Request Feautres",
    "communityExtensions" : "Add-ons / Extensions",
    "communityForum" : "Community Forum",
  "footerSocial" : "Social",



"_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
  "removeAds": "Remove Ads",
  "whyAds": "Why Ads?",
    "whyAdsContent1": "Habit an open source project, and can use all the help it can get - consider this a donation to the contributors. You also get 20 Gems from the purchase, which you can use to buy special items.",
    "whyAdsContent2": "'Hey, I backed the Kickstarter!' - follow",
    "whyAdsContent3": "these instructions",
  "_commentbuttons": "BUTTONS",
    "submit":"Submit",
    "close":"Close",
    "saveAndClose": "Save & Close",
    "cancel":"Cancel",
    "ok" : "Ok",
    "add" : "Add",
    "undo" : "Undo",
    "continue" : "Continue",
    "accept" : "Accept",
    "reject" : "Reject",
    "or" : "Or",
  "_commenttimestamps":"TIME STAMPS",
    "justNow":"Just now",
    "aMinuteAgo":"A minute ago",
    "minutesAgo":"minutes ago",
    "anHourAgo": "An hour ago",
    "hoursAgo": "hours ago",
    "yesterday":"Yesterday",
    "daysAgo":"days ago"

}