habitica/website/common/locales/hu/subscriber.json

{
    "subscription": "Előfizetés",
    "subscriptions": "Előfizetések",
    "sendGems": "Drágakövek küldése",
    "buyGemsGold": "Drágakő vásárlása aranyért",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Drágakövek vásárlása aranyért csak előfizetés után lehetséges",
    "reachedGoldToGemCap": "Elérted az arany=>drágakő átváltás határát <%= convCap %> erre a hónapra. Ez a visszaélések/farmolás megelőzésére van.  Az átváltás újraindul a hónap első három napján.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Az általad kért <%= quantity %> mennyiség megelőzi az arany=>drágakő átváltás határát <%= convCap %> erre a hónapra. Ez a visszaélések/farmolás megelőzésére van. Az átváltás újraindul a hónap első három napján.",
    "mysteryItem": "Exkluzív havi tárgyak",
    "mysteryItemText": "Minden hónapban kapni fogsz egy egyedi kozmetikai tárgyat amivel az avatárodat tudod feldíszíteni! Valamint minden három hónap folyamatos előfizetés után, a titokzatos időutazók elérhetővé teszik számodra az összes régi (és futurisztikus!) kozmetikai tárgyat.",
    "exclusiveJackalopePet": "Exkluzív háziállat",
    "giftSubscription": "Előfizetést szeretnél ajándékozni valakinek?",
    "giftSubscriptionText4": "Köszönjük, hogy támogatod a Habitica-t!",
    "groupPlans": "Csoportos tervek",
    "subscribe": "Előfizetés",
    "nowSubscribed": "Elő vagy fizetve a Habitica-ra!",
    "cancelSub": "Előfizetés lemondása",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Mivel ingyen előfizetéssel rendelkezel egy csoportos terven keresztül, így ezt nem mondhatod le. Az előfizetés megszűnik ha már nem vagy a csoport tagja. Ha te vagy a csoport vezetője és az egész csoport előfizetését le szeretnéd mondani, erre lehetőséged van a csoportban lévő \"Fizetési információk\" fül alatt.",
    "cancelingSubscription": "Előfizetés lemondása",
    "contactUs": "Kapcsolat",
    "checkout": "Kifizetés",
    "sureCancelSub": "Biztos vagy benne, hogy le akarod mondani az előfizetésed?",
    "subGemPop": "Mivel előfizettél a Habitica-ra, minden hónapban bizonyos számú drágakövet vásárolhatsz aranyért cserébe.",
    "subGemName": "Előfizetői drágakövek",
    "maxBuyGems": "Az összes elérhető drágakövet megvetted ebben a hónapban. További drágakövek minden hónap első három napjában válnak elérhetővé. Köszönjük hogy előfizettél!",
    "timeTravelers": "Időutazók",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Úgy látszik szükséged van egy misztikus homokórára hogy megnyithasd az időkaput és megidézhesd a rejtélyes időutazókat.",
    "timeTravelersPopover": "Úgy látszik a misztikus homokórád megnyitotta az időkaput! Válaszd ki melyik múltbeli tárgyat szeretnéd.",
    "mysterySetNotFound": "Rejtélyes szett nem található, vagy már megvan neked.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Rejtélyes tárgy üres",
    "mysteryItemOpened": "Rejtélyes tárgy kinyitva.",
    "mysterySet201402": "Szárnyas hírhozó szett",
    "mysterySet201403": "Erdőjáró szett",
    "mysterySet201404": "Hajnali pillangó szett",
    "mysterySet201405": "Lánguraló szett",
    "mysterySet201406": "Polipmágus szett",
    "mysterySet201407": "Mélytengeri felfedező szett",
    "mysterySet201408": "Napvarázsló szett",
    "mysterySet201409": "Őszi vándor szett",
    "mysterySet201410": "Szárnyas kobold szett",
    "mysterySet201411": "Lakmározás és móka szett",
    "mysterySet201412": "Pingvin szett",
    "mysterySet201501": "Csillagos lovag szett",
    "mysterySet201502": "Szárnyas varázsló szett",
    "mysterySet201503": "Akvamarin szett",
    "mysterySet201504": "Szorgos méh szett",
    "mysterySet201505": "Zöld lovag szett",
    "mysterySet201506": "Neon búvár szett",
    "mysterySet201507": "Menő szörfös szett",
    "mysterySet201508": "Gepárd jelmez szett",
    "mysterySet201509": "Vérfarkas szett",
    "mysterySet201510": "Szarvas kobold szett",
    "mysterySet201511": "Erdei harcos szett",
    "mysterySet201512": "Téli láng szett",
    "mysterySet201601": "Döntés bajnoka szett",
    "mysterySet201602": "Szívtipró szett",
    "mysterySet201603": "Szerencsés lóhere szett",
    "mysterySet201604": "Levél harcos szett",
    "mysterySet201605": "Masírozó lantos szett",
    "mysterySet201606": "Fókatündér köpeny szett",
    "mysterySet201607": "Tengerfenéki tolvaj szett",
    "mysterySet201608": "Viharos szett",
    "mysterySet201609": "Tehén jelmez szett",
    "mysterySet201610": "Kíséteties láng szett",
    "mysterySet201611": "Bőségszaru szett",
    "mysterySet201612": "Diótörő szett",
    "mysterySet201701": "Időfagyasztó szett",
    "mysterySet201702": "Nőcsábász szett",
    "mysterySet201703": "Vibráló szett",
    "mysterySet201704": "Tündérmese szett",
    "mysterySet201705": "Tollas harcos szett",
    "mysterySet201706": "Úttörő kalóz szett",
    "mysterySet201707": "Medúzaidéző szett",
    "mysterySet201708": "Láva harcos szett",
    "mysterySet201709": "Varázslótanonc szett",
    "mysterySet201710": "Dölyfös manó szett",
    "mysterySet201711": "Szőnyeglovas szett",
    "mysterySet201712": "Gyertyaidéző szett",
    "mysterySet201801": "Fagytündér szett",
    "mysterySet201802": "Szerelembogár szett",
    "mysterySet201803": "Merész szitakötő szett",
    "mysterySet201804": "Frankó mókus szett",
    "mysterySet201805": "Fenomenális páva szett",
    "mysterySet201806": "Csábító horgászhal szett",
    "mysterySet201807": "Tengeri kígyó szett",
    "mysterySet201808": "Láva sárkány szett",
    "mysterySet201809": "Őszi páncél szett",
    "mysterySet201810": "Sötét erdő szett",
    "mysterySet201811": "Pompás varázsló szett",
    "mysterySet201812": "Sarkvidéki róka szett",
    "mysterySet201901": "Polaris Set",
    "mysterySet301404": "Alap steampunk szett",
    "mysterySet301405": "Steampunk kiegészítő szett",
    "mysterySet301703": "Steampunk páva szett",
    "mysterySet301704": "Steampunk fácán szett",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Kártya frissítése",
    "subUpdateTitle": "Frissítés",
    "subUpdateDescription": "Fizetéshez frissítsd a kártyát.",
    "notEnoughHourglasses": "Nincs elég misztikus homokórád.",
    "petsAlreadyOwned": "Háziállat már megvan neked.",
    "mountsAlreadyOwned": "Hátas már megvan neked.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Ez a típusú tárgy nem vehető meg misztikus homokórával. Megengedett típusok: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Tárgy megvásárolva misztikus homokórával!",
    "hourglassPurchaseSet": "Szett megvásárolva misztikus homokórával!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Hiányzó előfizetői kód.",
    "missingSubscription": "Felhasználónak nincsen előfizetése",
    "missingSubscriptionCode": "Hiányzó előfizetői kód. Lehetséges értékek: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Hiányzó visszaigazolás.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Van egy aktív előfizetésed, mielőtt törlöd a fiókod mond le.",
    "paymentNotSuccessful": "Sikertelen fizetés",
    "planNotActive": "A terv még nem aktiválódott (egy PayPal hiba miatt). <%= nextBillingDate %> fog elkezdődni, ami után lemondhatod, hogy megtartsd az összes előnyödet",
    "notAllowedHourglass": "Háziállat/hátas nem vehető meg misztikus homokórával.",
    "readCard": "<%= cardType %> olvasva",
    "cardTypeRequired": "Kártyatípus megadása szükséges",
    "cardTypeNotAllowed": "Ismeretlen kártyatípus.",
    "invalidCoupon": "Érvénytelen kuponkód.",
    "couponUsed": "Kuponkódot már használták.",
    "couponCodeRequired": "Kuponkód szükséges.",
    "paypalCanceled": "Előfizetésed lemondásra került.",
    "choosePaymentMethod": "Válaszd ki a fizetési módot",
    "buyGemsSupportsDevs": "Drágakövek vásárlása támogatja a fejlesztőket és segít a Habitica fenntartásában",
    "support": "TÁMOGATÁS",
    "gemBenefitLeadin": "Drágakövek segítségével szórakoztató extrákat vásárolhatsz magadnak, beleértve:",
    "gemBenefit1": "Egyedi és divatos jelmezek az avatárodnak.",
    "gemBenefit2": "Hátterek, amikkel jobban elmélyülhedtsz a Habitica világában!",
    "gemBenefit3": "Izgalmas küldetések, amelyek háziállat tojásokat dobnak.",
    "gemBenefit4": "Állítsd vissza az avatárod tulajdonság pontjait és változtasd meg a kasztodat.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexandertől, a kereskedőtől vásárolhatsz drágaköveket, 20 aranyért egyet!",
    "subscriptionBenefit3": "Találj még több tárgyat a megduplázott tárgyszerzési limittel.",
    "subscriptionBenefit4": "Egyedi kozmetikai tárgyak az avatárodnak minden hónapban.",
    "subscriptionBenefit5": "Szerezd meg az exkluzív fenséges lila szarvasnyúl háziállatot!",
    "subscriptionBenefit6": "Juss hozzá misztikus homokórákhoz amit az időutazók boltjában tudsz elkölteni!",
    "purchaseAll": "Szett megvásárlása",
    "gemsRemaining": "drágakő maradt",
    "notEnoughGemsToBuy": "Ennyi drágakő vásárlására nincs lehetőséged"
}