"subDescription":"Vásárolj drágaköveket arany fejében, juss hozzá havonta rejtélyes tárgyakhoz, őrizd meg a haladásod előzményeit, duplázd meg a napi tárgyszerzési limited, támogasd a fejlesztőket! Kattints további információkért!",
"buyGemsGoldText":"Alexander, a kereskedő drágaköveket kínál, darabonként <%= gemCost %> arany fejében. A szállítmányai jelenleg maximum havi <%= gemLimit %> drágakövet biztosítanak számodra, de ez a limit minden egymás-utáni (megszakítás nélküli) három hónap előfizetés után 5 drágakővel nő, egészen havi maximális 50 drágakőig.",
"mustSubscribeToPurchaseGems":"Drágakövek vásárlása arannyal csak előfizetés után lehetséges",
"reachedGoldToGemCap":"Elérted az arany=>drágakő átváltás határát <%= convCap %> erre a hónapra. Ez a visszaélések/farmolás megelőzésére van. Az átváltás újraindul a hónap első három napján",
"retainHistory":"További bejegyzések megőrzése",
"retainHistoryText":"Az elvégzett tennivalók és régebbi feladatok tovább elérhetőek maradnak.",
"mysteryItemText":"Minden hónapban fogsz kapni egy egyedi kozmetikai tárgyat amivel az avatárodat tudod feldíszíteni! Valamint minden három hónap folyamatos előfizetés után, a titokzatos időutazók elérhetővé teszik számodra az összes régi (és futurisztikus!) kozmetikai tárgyat.",
"supportDevsText":"Az előfizetésed segít életben tartani a Habiticát és elősegíti új funkciók fejlesztésének finanszírozását. Köszönjük nagylelkűséged!",
"groupText1":"Pár csoportvezető több irányítási lehetőséget, jogosultság kezelést, biztonságot és támogatás akar majd. Ilyen csoportok lehetnek pl.: családok, egészségügyi csoportok, alkalmazotti csoportok, stb. Ezek a lehetőségek privát példányokat nyújtanak a Habitica-ből, a csoportodnak/szervezetednek, mely biztonságos és független",
"dedicatedHostText":"Dedikált tárhely: saját adatbázist és szervert kapsz, melyet a Habitica biztosít, illetve opcionálisan telepítjük a szervezeted hálózatára. Ha nem igénylitek, akkor az előfizetés keretében \"Megosztott tárhely\" jön létre: a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, miközben attól függetlenül működik. A tagokat megóvjuk a Kocsmától és a Céhektől, de ugyanazon a szerveren/adatbázison dolgoznak.",
"cancelSubInfoGoogle":"Kérlek menj a \"fiók\" > \"Előfizetések\" szekcióba a Google Play Store appon az előfizetésed megszüntetéséhez, vagy ellenőrizd mikor ér véget az előfizetésed, ha már megszüntetted. Ez az oldal nem mutatja, hogy az előfizetésed vissza lett-e mondva. ",
"cancelSubInfoApple":"Kérlek nyisd meg az <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple hivatalos útmutatását </a> az előfizetésed meszüntetéséhez, vagy ellenőrizd mikor ér véget az előfizetésed, ha már megszüntetted. Ez az oldal nem mutatja, hogy az előfizetésed vissza lett-e mondva. ",
"hostingTypeText":"A megosztott tárhely azt jelenti, hogy a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, de nem lép interakcióba Habiticával. A dedikált azt jelenti, hogy saját adatbázist és szervert kapsz. Kiválaszthatod, hogy a Habitica host-olja a szervered/adatbázisod, vagy a te szervereidre telepítsük.",
"gold2GemText":"A tagok lehetőséget kapnak, hogy arany fejében vegyenek drágaköveket, így egyik résztvevődnek sem kell valódi pénzt költeni.",
"infiniteGem":"Korlátlan számú drágakő a vezetőnek",
"infiniteGemText":"A szervezetek vezetőinek annyi drágakövet biztosítunk, amennyire csak szükségük van, hogy szabadon díjazhassanak különböző kihívásokat, céh-alapításokat, stb.",
"subGemPop":"Mivel előfizettél a Habitica-re, minden hónapban bizonyos számú drágakövet vásárolhatsz aranyért. A drágakő ikon sarkában láthatod, hogy mennyi drágakő vásárolható még meg.",
"maxBuyGems":"Az összes elérhető drágakövet megvetted ebben a hónapban. További drágakövek minden hónap első három napjában válnak elérhetővé. Köszönjük hogy előfizettél!",
"subFreeGemsHow":"Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
"timeTravelersPopoverNoSub":"You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! <%= linkStart %>Subscribers<%= linkEnd %> earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
"timeTravelersPopoverNoSubMobile":"You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! Subscribers earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
"timeTravelersPopover":"We see you have a Mystic Hourglass, so we will happily travel back in time for you! Please choose the pet, mount, or Mystery Item Set you would like. You can see a list of the past item sets <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>here</a>! If those don't satisfy you, perhaps you'd be interested in one of our fashionably futuristic Steampunk Item Sets?",
"mysticHourglassPopover":"A Mystic Hourglass allows you to purchase certain limited-time items, such as monthly Mystery Item Sets and awards from world bosses, from the past!",
"planNotActive":"The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
