habitica/locales/pl/gear.json

{
    "weaponBase0Text": "Bez Broni",
    "weaponBase0Notes": "Bez Broni.",
    "weaponWarrior0Text": "Miecz Treningowy",
    "weaponWarrior0Notes": "Broń treningowa. Nie ma na nic wpływu.",
    "weaponWarrior1Text": "Miecz",
    "weaponWarrior1Notes": "Miecz zwykłego żołnierza. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
    "weaponWarrior2Text": "Topór",
    "weaponWarrior2Notes": "Dwustronny topór bojowy. Zwiększa Siłę o <%= str %>",
    "weaponWarrior3Text": "Morgensztern",
    "weaponWarrior3Notes": "Ciężka maczuga z ostrymi kolcami. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
    "weaponWarrior4Text": "Szafirowy Miecz",
    "weaponWarrior4Notes": "Miecz, którego ostrze rani jak północny wiatr. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
    "weaponWarrior5Text": "Rubinowy Miecz",
    "weaponWarrior5Notes": "Broń, której kuźniczy żar nigdy nie blednie. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
    "weaponWarrior6Text": "Złoty Miecz",
    "weaponWarrior6Notes": "Zguba stworów ciemności. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
    "weaponRogue0Text": "Sztylet",
    "weaponRogue0Notes": "Podstawowa broń łotrzyka. Nie ma na nic wpływu.",
    "weaponRogue1Text": "Krótki Miecz",
    "weaponRogue1Notes": "Lekki, chowany miecz. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
    "weaponRogue2Text": "Sejmitar",
    "weaponRogue2Notes": "Miecz tnący, wystarczająco szybki aby zadać morderczy cios. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
    "weaponRogue3Text": "Kukri",
    "weaponRogue3Notes": "Charakterystyczny nóż gęstwin, zarówno narzędzie jak i broń.  Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
    "weaponRogue4Text": "Nunczako",
    "weaponRogue4Notes": "Ciężkie kije owinięte łańcuchem. Zwiększają Siłę o  <%= str %>.",
    "weaponRogue5Text": "Ninja-to",
    "weaponRogue5Notes": "Lśniący i zabójczy jak sam ninja. Zwiększa siłę o <%= str %>.",
    "weaponRogue6Text": "Hakowaty Miecz",
    "weaponRogue6Notes": "Zaawansowana broń do chwytania i rozbrajania przeciwników. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
    "weaponWizard0Text": "Laska Uczniowska",
    "weaponWizard0Notes": "Laska ćwiczeniowa. Nie ma na nic wpływu.",
    "weaponWizard1Text": "Drewniana Laska",
    "weaponWizard1Notes": "Podstawowe narzędzie z rzeźbionego drewna. Zwiększa INT o <%= int %> and PER o <%= per %>.",
    "weaponWizard2Text": "Laska Zdobiona Klejnotami",
    "weaponWizard2Notes": "Bezcenny kamień pozwala skupiać moc. Podnosi Inteligencję o <%= int %> i Percepcję o <%= per %>.",
    "weaponWizard3Text": "Żelazna Laska",
    "weaponWizard3Notes": "Odlana z metalu by przewodzić ciepło, zimno i błyskawicę. Zwiększa INT o <%= int %> and PER o <%= per %>.",
    "weaponWizard4Text": "Mosiężna Laska",
    "weaponWizard4Notes": "Tak potężna, jak ciężka. Zwiększa  INT o <%= int %> o PER by <%= per %>.",
    "weaponWizard5Text": "Laska Arcymaga",
    "weaponWizard5Notes": "Pomaga w rzucaniu nawet najbardziej skomplikowanych zaklęć. Zwiększa INT o <%= int %> and PER o <%= per %>.",
    "weaponWizard6Text": "Złota Laska",
    "weaponWizard6Notes": "Modelowana z orychalku, alchemicznego złota, potężnego i rzadkiego.  Zwiększa INT o <%= int %> and PER o <%= per %>.",
    "weaponHealer0Text": "Różdżka Nowicjusza",
    "weaponHealer0Notes": "Dla początkujących uzdrowicieli. Nie ma na nic wpływu.",
    "weaponHealer1Text": "Różdżka Akolity",
    "weaponHealer1Notes": "Wytwarzana podczas inicjacji uzdrowiciela. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "weaponHealer2Text": "Kwarcowa Różdżka",
    "weaponHealer2Notes": "Wieńczona klejnotem mającym właściwości uzdrawiające. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "weaponHealer3Text": "Ametystowa Różdżka",
    "weaponHealer3Notes": "Za dotknięciem oczyszcza z trucizn. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>.",
    "weaponHealer4Text": "Różdżka Lekarza",
    "weaponHealer4Notes": "Zarówno symbol profesji jak i narzędzie leczenia. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "weaponHealer5Text": "Królewskie Berło",
    "weaponHealer5Notes": "Godna zdobienia dłoni monarchy, lub tego, kto stoi u jego boku. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "weaponHealer6Text": "Złote Berło",
    "weaponHealer6Notes": "Koi ból wszystkich, którzy nań spojrzą. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "weaponSpecial0Text": "Ostrze Mrocznych Dusz",
    "weaponSpecial0Notes": "Żywi się esencją życia wrogów, by zwiększyć siłę ciosów. Zwiększa SIŁ o <%= str %>.",
    "weaponSpecial1Text": "Kryształowe Ostrze",
    "weaponSpecial1Notes": "Jej skrząca powłoka mówi o bohaterskich czynach. Zwiększa wszystkie atrybuty o <%= attrs %>.",
    "weaponSpecial2Text": "Smocza Laska Stephena Webera",
    "weaponSpecial2Notes": "Poczuj moc smoka płynącą ze środka! Zwiększa SIŁ i PER o <%= attrs %>.",
    "weaponSpecial3Text": "Morgensztern Kruszący Kamienie Milowe Mustaine'a",
    "weaponSpecial3Notes": "Spotkanie, stwory, spokój - zapewniony!  Zmiażdżyć! Zwiększa SIŁ, INT i KON o <%= attrs %>.",
    "weaponSpecialCriticalText": "Kryzysowy Młot do Miażdżenia Robaków",
    "weaponSpecialCriticalNotes": "Ten czempion zgładził krytycznego wroga na Githubie tam, gdzie wielu poległo. Wymodelowany jego kości, ten młot zadaje potężne krytyczne obrażenia. Zwiększa SIŁ i PER o <%= attrs %>.",
    "weaponSpecialYetiText": "Włócznia Poskramiacza Yeti",
    "weaponSpecialYetiNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Ta dzida pozwala używającemu jej do rozkazywania Yeti. Zwiększa SIŁ o <%= str %>.",
    "weaponSpecialSkiText": "Kij Szusującego Asasyna",
    "weaponSpecialSkiNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Broń zdolna do niszczenia hord wrogów! Pozwala też użytkownikowi na wykonywanie ładnych skrętów równoległych. Zwiększa SIŁ o <%= str %>.",
    "weaponSpecialCandycaneText": "Cukierkowa Laska",
    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Bardzo potężna laska maga. Chyba raczej bardzo PYSZNA! Broń dwuręczna. Zwiększa INT o <%= int %> i PER o <%= per %>.",
    "weaponSpecialSnowflakeText": "Różdżka Śnieżynki",
    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Ta różdżka iskrzy nieskończoną mocą leczniczą. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "armorBase0Text": "Zwykłe Ubranie",
    "armorBase0Notes": "Zwyczajne ubranie. Nie ma na nic wpływu.",
    "armorWarrior1Text": "Skórzany Pancerz",
    "armorWarrior1Notes": "Serdak z solidnej skóry. Zwiększa Kondycję o <%= con %>.",
    "armorWarrior2Text": "Kolczuga",
    "armorWarrior2Notes": "Zbroja wykonana z plecionki z metalowych kółek. Zwiększa Kondycję o <%= con %>.",
    "armorWarrior3Text": "Zbroja Płytowa",
    "armorWarrior3Notes": "Zbroja z umacnianej stali, duma rycerzy. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "armorWarrior4Text": "Czerwona Zbroja",
    "armorWarrior4Notes": "Ciężka, płytowa, lśni od uroków ochronnych. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "armorWarrior5Text": "Złota Zbroja",
    "armorWarrior5Notes": "Wygląda paradnie, ale żaden znany miecz nie może jej przebić. Zwiększa KON<%= con %>.",
    "armorRogue1Text": "Naoliwiona Skóra",
    "armorRogue1Notes": "Skórzana zbroja tłumiąca hałas. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "armorRogue2Text": "Czarna Skóra",
    "armorRogue2Notes": "Farbowana na czarno by stopić się z cieniem. Zwiększa PER o <%=per %>.",
    "armorRogue3Text": "Kamizelka Kamuflażu",
    "armorRogue3Notes": "Dyskretna zarówno w lochu jak i w dziczy. PER o <%= per %>.",
    "armorRogue4Text": "Zbroja Półcienia",
    "armorRogue4Notes": "Otula noszącego w zasłonę zmierzchu. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "armorRogue5Text": "Cienista Zbroja",
    "armorRogue5Notes": "Pozwala się skradać na widoku, w pełnym świetle. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "armorWizard1Text": "Szata Magika",
    "armorWizard1Notes": "Strój maga-zielarza. Zwiększa INT o  <%= int %>.",
    "armorWizard2Text": "Szata Czarodzieja",
    "armorWizard2Notes": "Odzienie wędrownego sprzedawcy cudów. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "armorWizard3Text": "Szata Tajemnic",
    "armorWizard3Notes": "Symbolizuje wtajemniczenie do najpilniej strzeżonych sekretów. Zwiększa INT o <%= int %>. ",
    "armorWizard4Text": "Szata Arcymaga",
    "armorWizard4Notes": "Duchy i żywiaki kłaniają się przed nią. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "armorWizard5Text": "Szata Królewskiego Maga",
    "armorWizard5Notes": "Symbol mocy zza tronu. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "armorHealer1Text": "Szata Akolity",
    "armorHealer1Notes": "Tkanina ukazująca pokorę i celowość. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "armorHealer2Text": "Szata Medyka",
    "armorHealer2Notes": "Noszona przez tych, którzy opiekują się rannymi w walce. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "armorHealer3Text": "Płaszcz Obrońcy",
    "armorHealer3Notes": "Przekierowuje magię uzdrowiciela, by chronić go przed krzywdą. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "armorHealer4Text": "Płaszcz Lekarza",
    "armorHealer4Notes": "Epatuje władzą i zdejmuje klątwy. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "armorHealer5Text": "Królewski Płaszcz",
    "armorHealer5Notes": "Stój tych, którzy uratowali życie królów. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "armorSpecial0Text": "Zbroja Cienia",
    "armorSpecial0Notes": "Krzyczy, gdy zostaje trafiona, bo czuje ból zamiast noszącego. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "armorSpecial1Text": "Kryształowa Zbroja",
    "armorSpecial1Notes": "Jej niestrudzona siła uodparnia noszącego na przyziemne trudy. Zwiększa wszystkie atrybuty o <%= attrs %>.",
    "armorSpecial2Text": "Szlachecka Tunika Jeana Chalarda",
    "armorSpecial2Notes": "Stajesz się bardzo puchaty! Zwiększa KON i INT o <%= attrs %> .",
    "armorSpecialYetiText": "Szata Poskramiacza Yeti",
    "armorSpecialYetiNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Puchata i bezwzględna. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "armorSpecialSkiText": "Parka Szusującego Asasyna",
    "armorSpecialSkiNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Pełna ukrytych sztyletów i map tras narciarskich. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "armorSpecialCandycaneText": "Cukierkowa Szata",
    "armorSpecialCandycaneNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Ukręcona z cukru i jedwabiu. Zwiększa  INT o <%= int %>.",
    "armorSpecialSnowflakeText": "Szata Śnieżynki",
    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Szata, która ochroni cię przed zimnem nawet podczas śnieżycy. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "armorSpecialBirthdayText": "Absurdalne Szaty Imprezowe",
    "armorSpecialBirthdayNotes": "Z powodu uroczystości, Absurdalne Szaty Imprezowe są dostępne za darmo w Sklepie z Przedmiotami. Przywdziej to głupiutkie ubranie i pasującą doń czapeczkę, by świętować ten pamiętny dzień.",
    "armorMystery201402Text": "Szaty Posłańca",
    "armorMystery201402Notes": "Połyskujące i mocne, te szaty mają wiele kieszeni na listy.",
    "headBase0Text": "Bez Hełmu",
    "headBase0Notes": "Bez nakrycia głowy.",
    "headWarrior1Text": "Skórzany Hełm",
    "headWarrior1Notes": "Czapka z solidnej skóry. Zwiększa SIŁ o <%= str %>.",
    "headWarrior2Text": "Siatkowy Czepiec",
    "headWarrior2Notes": "Kaptur z plecionki z metalowych kółek. Zwiększa SIŁ <%= str %>.",
    "headWarrior3Text": "Hełm Płytowy",
    "headWarrior3Notes": "Gruby stalowy hełm, odporny na każdy cios. Zwiększa SIŁ o <%= str %>.",
    "headWarrior4Text": "Czerwony Hełm",
    "headWarrior4Notes": "Zestawiony z rubinami dla mocy, lśni gdy noszący jest zezłoszczony. Zwiększa SIŁ o <%= str %>.",
    "headWarrior5Text": "Złoty Hełm",
    "headWarrior5Notes": "Królewska korona pasująca do lśniącej zbroi. Zwiększa SIŁ o <%= str %>.",
    "headRogue1Text": "Skórzany Kaptur",
    "headRogue1Notes": "Podstawowy kaptur osłaniający. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "headRogue2Text": "Czarny Skórzany Hełm",
    "headRogue2Notes": "Przydatny zarówno do ochrony jak i do ukrywania się. Zwiększa PER o  <%= per %>.",
    "headRogue3Text": "Kaptur Kamuflażu",
    "headRogue3Notes": "Wytrzymały, ale nie utrudnia słuchania. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "headRogue4Text": "Kaptur Półcienia",
    "headRogue4Notes": "Zapewnia idealne widzenie w ciemności. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "headRogue5Text": "Cienisty Kaptur",
    "headRogue5Notes": "Skrywa nawet myśli przed tymi, który chcieliby je poznać. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "headWizard1Text": "Kapelusz Magika",
    "headWizard1Notes": "Prosty, wygodny, modny. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "headWizard2Text": "Cornuthaum",
    "headWizard2Notes": "Tradycyjne nakrycie głowy wędrownego czarodzieja. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "headWizard3Text": "Kapelusz Astrologa",
    "headWizard3Notes": "Przystrojony pierścieniami Saturna. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "headWizard4Text": "Kapelusz Arcymaga",
    "headWizard4Notes": "Skupia umysł na intensywnym rzucaniu zaklęć. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "headWizard5Text": "Kapelusz Królewskiego Maga",
    "headWizard5Notes": "Demonstruje wyższość autorytetu nad majątkiem, pogodą i niższymi rangą magami.  Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "headHealer1Text": "Kwarcowa Opaska",
    "headHealer1Notes": "Wysadzane klejnotami nakrycie głowy, pomaga skupić się na zadaniu. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "headHealer2Text": "Ametystowa Opaska",
    "headHealer2Notes": "Namiastka luksusu dla skromnej profesji. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "headHealer3Text": "Szafirowa Opaska",
    "headHealer3Notes": "Lśni, by dać znak cierpiącym, że ich wybawienie jest na wyciągniecie ręki. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "headHealer4Text": "Szmaragdowy Diadem",
    "headHealer4Notes": "Emituje aurą życia i rozwoju. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "headHealer5Text": "Królewski Diadem",
    "headHealer5Notes": "Dla króla, królowej lub cudotwórcy. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "headSpecial0Text": "Hełm Cienia",
    "headSpecial0Notes": "Krew, popiół, lawa i obsydian nadały temu hełmowi jego wygląd i moc. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "headSpecial1Text": "Kryształowy Hełm",
    "headSpecial1Notes": "Ulubiona korona tych, którzy świecą przykładem. Zwiększa wszystkie atrybuty o <%= attrs %>.",
    "headSpecial2Text": "Bezimienny Hełm",
    "headSpecial2Notes": "Świadectwo tych, którzy poświęcili się nie dając niczego w zamian. Zwiększa INT i SIŁ o <%= attrs %>.",
    "headSpecialNyeText": "Absurdalna Czapeczka Imprezowa",
    "headSpecialNyeNotes": "Otrzymałeś Absurdalną Czapeczkę Imprezową! Noś ją z dumą świętując Nowy Rok!",
    "headSpecialYetiText": "Hełm Poskramiacza Yeti",
    "headSpecialYetiNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Uroczo przerażająca czapka. Zwiększa SIŁ o <%= str %>.",
    "headSpecialSkiText": "Czapka Szusującego Asasyna",
    "headSpecialSkiNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Pozwala zachować tożsamość w sekrecie... i twarz w cieple! Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "headSpecialCandycaneText": "Cukierkowy Kapelusz",
    "headSpecialCandycaneNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! To najpyszniejszy kapelusz na świecie. Słynie też z tajemniczego pojawiania się i znikania. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "headSpecialSnowflakeText": "Korona Śnieżynki",
    "headSpecialSnowflakeNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Nosiciel tej korony nigdy się nie starzeje. Zwiększa INT o <%= int %>.",
    "headMystery201402Text": "Skrzydlaty Hełm",
    "headMystery201402Notes": "Ta skrzydlata opaska przepełnia noszącego ją prędkością wiatru!",
    "shieldBase0Text": "Bez wyposażenia w drugiej dłoni",
    "shieldBase0Notes": "Bez tarczy lub drugiej broni.",
    "shieldWarrior1Text": "Drewniana Tarcza",
    "shieldWarrior1Notes": "Okrągła tarcza z grubego drewna. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "shieldWarrior2Text": "Puklerz",
    "shieldWarrior2Notes": "Lekka i wytrzymała, szybka do zapewniania ochrony. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "shieldWarrior3Text": "Wzmocniona Tarcza",
    "shieldWarrior3Notes": "Zrobiona z drewna, ale wzmocniona metalowymi pasami. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "shieldWarrior4Text": "Czerwona Tarcza",
    "shieldWarrior4Notes": "Oddaje ciosy wybuchem płomieni. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "shieldWarrior5Text": "Złota Tarcza",
    "shieldWarrior5Notes": "Lśniący symbol straży przedniej. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "shieldHealer1Text": "Puklerz Medyka",
    "shieldHealer1Notes": "Łatwo się zdejmuje, umożliwiając bandażowanie. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "shieldHealer2Text": "Tarcza-Latawiec",
    "shieldHealer2Notes": "Zwężona tarcza z symbolem lecznictwa. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "shieldHealer3Text": "Tarcza Opiekuna",
    "shieldHealer3Notes": "Tradycyjna tarcza rycerzy-obrońców. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "shieldHealer4Text": "Tarcza Zbawcy",
    "shieldHealer4Notes": "Zatrzymuje ciosy mierzone w pobliskich niewinnych oraz w ciebie. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "shieldHealer5Text": "Królewska Tarcza",
    "shieldHealer5Notes": "Przyznawana najbardziej oddanym obrońcom królestwa. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "shieldSpecial0Text": "Udręczona Czaszka",
    "shieldSpecial0Notes": "Spoziera ponad całunem śmierci i ukazuje to, co widzi wrogom, by wzbudzić w nich strach. Zwiększa PER o <%= per %>.",
    "shieldSpecial1Text": "Kryształowa Tarcza",
    "shieldSpecial1Notes": "Kruszy strzały i odbija słowa przeciwników. Zwiększa wszystkie atrybuty o <%= attrs %>.",
    "shieldSpecialYetiText": "Tarcza Poskramiacza Yeti",
    "shieldSpecialYetiNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Ta tarcza odbija światło od śniegu. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "shieldSpecialSnowflakeText": "Tarcza Śnieżynki",
    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Limitowana Edycja 2013 Zimowego Wyposażenia! Każda tarcza jest wyjątkowa. Zwiększa KON o <%= con %>.",
    "backBase0Text": "Bez Hełmu",
    "backBase0Notes": "Bez nakrycia głowy.",
    "backMystery201402Text": "Złote Skrzydła",
    "backMystery201402Notes": "Mają pióra, które błyszczą w słońcu!"
}