habitica/locales/fr/front.json

92 lines
8.3 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"titleFront": "HabitRPG | Faites de votre vie un jeu",
"tagline": "Une application gratuite de suivi de bonnes habitudes qui considère votre vie comme un jeu.",
2014-03-06 13:15:40 +00:00
"landingp1": "Le problème avec beaucoup d'applications de productivité, c'est qu'elle ne fournissent pas de motivation pour continuer à les utiliser. HabitRPG règle ce problème en rendant le suivi des bonnes habitudes amusant ! En récompensant les réussites et en pénalisant les écarts, HabitRPG procure de la motivation pour accomplir vos activités quotidiennes.",
2014-03-04 15:50:44 +00:00
"landingp2header": "Satisfaction immédiate",
"landingp2": "Chaque fois que vous consolidez une bonne habitude, que vous complétez une tâche quotidienne ou que vous prenez la peine d'accomplir une tâche prévue, HabitRPG vous récompense avec de l'expérience et de l'or. Au fur et à mesure que vous gagnez de l'expérience, vous pouvez monter en niveau, ce qui augmente vos attributs et débloque de nouvelles fonctionnalités comme les classes et les familiers. L'or peut être dépensé dans des objets en jeu qui modifient votre expérience ou dans des récompenses personnalisées que vous aurez créées pour la motivation. Quand même le moindre des accomplissements vous gratifie d'une récompense immédiate, vous avez moins tendance à procrastiner.",
"landingp3header": "Conséquences",
"landingp3": "Quand vous vous laissez aller à une mauvaise habitude ou que vous négligez de compléter une de vos tâches quotidiennes, vous perdez de la santé. Si votre santé tombe trop bas, vous mourez et perdez un peu du progrès que vous avez fait. HabitRPG apporte des conséquences immédiates qui peuvent aider à briser des mauvaises habitudes et des cycles de procrastination avant qu'ils ne causent des problèmes dans la vraie vie.",
"landingp4header": "Responsabilité",
2014-03-06 13:15:40 +00:00
"landingp4": "Avec une communauté active, HabitRPG procure ce sentiment de responsabilité dont vous avez besoin pour rester concentré·e sur vos tâches. Avec le système d'équipe, vous pouvez rassembler un groupe de vos amis les plus proches pour vous encourager. Le système de guilde vous permet de trouver des personnes avec des intérêts ou des difficultés similaires aux vôtres afin que vous puissiez partager vos buts et échanger des astuces sur la résolution de vos problèmes. Sur HabitRPG, la communauté signifie que vous avez le soutien et le sentiment de responsabilité dont vous avez besoin pour réussir.",
"landingend": "Pas encore convaincu·e ?",
"landingend2": "Voir une liste plus détaillée de",
"landingfeatureslink": "nos fonctionnalités ",
"landingend3": ". Cherchez-vous une approche plus privée ? Consultez nos",
"landingadminlink": "solutions administratives",
"landingend4": "qui sont parfaites pour les familles, les professeurs, les groupes d'entraide et les entreprises.",
2014-04-06 19:29:46 +00:00
"marketing1Header": "Improve Your Habits By Playing A Game",
2014-04-07 17:04:59 +00:00
"marketing1Lead1": "HabitRPG is a video game to help you improve real life habits. It \"gamifies\" your life by turning all your tasks (habits, dailies, and to-dos) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.",
2014-04-06 19:29:46 +00:00
"marketing1Lead2": "<strong>Get Sweet Gear</strong>. Improve your habits to build up your avatar. Show off the sweet gear you've earned",
"marketing1Lead2Title": "Get Sweet Gear",
"marketing1Lead3": "<strong>Find Random Prizes</strong>. For some, it's the gamble which motivates them, a system called \"stochastic rewarding\". HabitRPG accomodates all reinforcement styles: positive, negative, predictable, and random.",
"marketing1Lead3Title": "Find Random Prizes",
"marketing2Header": "Compete With Friends, Join Interest Groups",
2014-04-07 17:04:59 +00:00
"marketing2Lead1": "While you can solo-play HabitRPG, the lights really turn on when you start collaborating, competing, and holding each other accountable. The most effective part of any self-improvement program is social accountability, and what better an environment for accountability and competition than a video game?",
"marketing2Lead2": "<strong>Combattez des boss</strong>. Qu'est-ce qu'un Jeu de Rôles sans batailles ? Combattez des bosse avec votre équipe. Les boss sont un \"mode de super-responsabilité\" - un jour où vous n'allez pas à la gym est un jour où le boss blesse <em>tout le monde</em>.",
"marketing2Lead2Title": "Boss",
"marketing2Lead3": "Les <strong>Défis</strong> vous permettent d'être en compétition avec vos amis ou des étrangers. Celui qui a fait de son mieux à la fin du défi gagne des prix spéciaux.",
2014-04-06 19:29:46 +00:00
"marketing3Header": "Apps",
"marketing3Lead1Title": "Iphone & Android",
"marketing3Lead1": "The <strong>iPhone & Android</strong> apps let you take care of business on the go. We realize that logging into the website to click buttons can be a drag.",
"marketing3Lead2": " Other <strong>3rd Party Tools</strong> tie HabitRPG into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome Extension</a>, for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>See more here</a>",
"marketing4Header": "Organizational Use",
"marketing4Lead1Title": "Gamification In Education",
"marketing4Lead1": "Education is one of the best sectors for gamification. We all know how glued to phones and games students are these days, harness that power! Pit your students against eachother in friendly competition. Reward good behavior with rare prizes. Watch their grades and behavior soar.",
"marketing4Lead2Title": "Gamification In Health and Wellness",
"marketing4Lead2": "Health care costs are on the rise, and something's gotta give. Hundreds of programs are built to reduce costs and improve wellness. We believe HabitRPG can pave a substantial path towards healthy lifestyles.",
"marketing4Lead3Title": "Gamify Everything",
"marketing4Lead3-1": "Want to gamify your life?",
"marketing4Lead3-2": "Interested in running a group in education, wellness, and more?",
2014-04-07 17:04:59 +00:00
"marketing4Lead3-3": "Vous voulez en savoir plus ?",
2014-03-06 13:15:40 +00:00
"playButton": "Jouer",
2014-03-04 15:50:44 +00:00
"username": "Nom d'Utilisateur",
"password": "Mot de passe",
2014-03-04 15:50:44 +00:00
"useUUID": "Utilisez l'UUID / le jeton d'API (pour les utilisateurs Facebook)",
"passMan": "Si vous utilisez un gestionnaire de mots de passe (comme 1Password) et que vous avez des soucis pour vous connecter, essayez de rentrer vos nom d'utilisateur et mot de passe manuellement.",
"forgotPass": "Mot de passe oublié",
"emailNewPass": "Envoyer un nouveau mot de passe par e-mail",
2014-03-04 15:50:44 +00:00
"email": "E-mail",
"passConfirm": "Confirmer le Mot de passe",
"accept1Terms": "En cliquant sur le bouton ci-dessous, j'accepte les",
"terms": "Conditions d'Utilisation",
"accept2Terms": "et la",
2014-03-04 15:50:44 +00:00
"privacy": "Politique de Confidentialité",
"home": "Accueil",
"learnMore": "En savoir plus",
"contact": "Contact",
"history": "Historique",
"anonymous": "Anonyme",
"tasks": "Tâches",
"loginAndReg": "Connexion / Inscription",
"loginFacebookAlt": "Connexion / Inscription avec Facebook",
"login": "Connexion",
"register": "Inscription",
"options": "Options",
"logout": "Déconnexion",
2014-03-04 15:50:44 +00:00
"sync": "Sync",
"FAQ": "FAQ",
"tutorials": "Tutoriels",
"psst": "Psst",
"footerMobile": "Mobile",
"mobileIOS": "iOS",
"mobileAndroid": "Android",
"footerCompany": "Compagnie",
2014-03-18 18:53:41 +00:00
"companyDonate": "Faire un don",
"companyAbout": "Fonctionnalités",
"companyVideos": "Vidéos",
"companyBlog": "Blog",
"companyExtensions": "Extensions",
"companyPrivacy": "Confidentialité",
"companyTerms": "Conditions",
"footerCommunity": "Communauté",
2014-03-04 15:50:44 +00:00
"communityBug": "Signaler un bug",
"communityFeature": "Proposer une fonctionnalité",
2014-03-06 13:15:40 +00:00
"communityExtensions": "Add-ons & Extensions",
"communityForum": "Forum",
"communityKickstarter": "Kickstarter",
"communityFacebook": "Facebook",
"communityReddit": "Reddit",
"footerSocial": "Social",
2014-04-06 19:29:46 +00:00
"socialTitle": "HabitRPG - Faites de votre vie un jeu",
2014-04-07 17:04:59 +00:00
"watchVideos": "Regarder les vidéos"
}