habitica/common/locales/ro/front.json

{
    "FAQ": "Întrebări frecvente",
    "accept1Terms": "Prin apăsarea butonului de mai jos, sunt de acord cu",
    "accept2Terms": "și cu",
    "alexandraQuote": "Couldn't NOT talk about HabitRPG during my speech in Madrid. Must-have tool for freelancers who still need a boss.",
    "althaireQuote": "Having a quest constantly on really motivates me to do all my dailies and do all my to-dos. My biggest motivation is not letting my party down.",
    "andeeliaoQuote": "Awesome product, just started a few days ago and already more conscious and productive with my time!",
    "autumnesquirrelQuote": "I'm procrastinating less on work and housework and pay bills on time.",
    "businessSample1": "Confirm 1 page of Inventory",
    "businessSample2": "20 mins Filing",
    "businessSample3": "Sort and Process Inbox",
    "businessSample4": "Prepare 1 Document for Client",
    "businessSample5": "Call Clients/Put Off Phone Calls",
    "businessText": "Use HabitRPG at your business",
    "choreSample1": "Put Dirty Clothes in Hamper",
    "choreSample2": "20 mins of Housework",
    "choreSample3": "Wash a Load of Dishes",
    "choreSample4": "Tidy One Room",
    "choreSample5": "Wash and Dry a Load of Clothes",
    "chores": "Chores",
    "communityBug": "Raportează Erori",
    "communityExtensions": "Accesorii şi extensii",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityFeature": "Cere îmbunătăţiri",
    "communityForum": "Forum",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
    "companyAbout": "How it Works",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyDonate": "Donează",
    "companyExtensions": "Extensii",
    "companyPrivacy": "Confidențialitate",
    "companyTerms": "Termeni",
    "companyVideos": "Filme",
    "contribUse": "HabitRPG contributors use",
    "dragonsilverQuote": "I can't tell you how many time and task tracking systems I've tried over the decades... HRPG is the only thing I've used that actually helps me get things done rather than just list them.",
    "dreimQuote": "When I discovered HabitRPG last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies… I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.",
    "elmiQuote": "Every morning I'm looking forward to getting up so I can earn some gold!",
    "email": "Email",
    "emailNewPass": "Trimite-mi un email cu o parolă nouă",
    "evagantzQuote": "My very first dentist appointment where the hygienist was actually excited about my flossing habits. Thanks Habitrpg!",
    "examplesHeading": "Players use HabitRPG to manage...",
    "featureAchievementByline": "Do something totally awesome? Get a badge and show it off!",
    "featureAchievementHeading": "Achievement Badges",
    "featureEquipByline": "Buy limited edition equipment, potions, and other virtual goodies in our Market with your task rewards!",
    "featureEquipHeading": "Equipment and extras",
    "featurePetByline": "Eggs and items drop when you complete your tasks. Be as productive as possible to collect pets and mounts!",
    "featurePetHeading": "Pets and Mounts",
    "featureSocialByline": "Join common-interest groups with like-minded people. Create Challenges to compete against other users.",
    "featureSocialHeading": "Social play",
    "featuredIn": "Featured in",
    "featuresHeading": "We also feature...",
    "footerCommunity": "Comunitate",
    "footerCompany": "Companie",
    "footerMobile": "Mobil",
    "footerSocial": "Social",
    "forgotPass": "Am uitat parola",
    "frabjabulousQuote": "HabitRPG is the reason I got a killer, high-paying job... and even more miraculous, I'm now a daily flosser!",
    "free": "Play for free",
    "gamifyButton": "Gamify your life today!",
    "goalSample1": "Practice Piano for 1 Hour",
    "goalSample2": "Work on article for publication",
    "goalSample3": "Work on blog post",
    "goalSample4": "Japanese lesson on Duolingo",
    "goalSample5": "Read an Informative Article",
    "goals": "Goals",
    "health": "Health",
    "healthSample1": "Drink Water/Soda",
    "healthSample2": "Chew Gum/Smoke",
    "healthSample3": "Take Stairs/Elevator",
    "healthSample4": "Eat Healthy/Junk Food",
    "healthSample5": "Break a Sweat for 1 hr",
    "history": "Istorie",
    "infhQuote": "HabitRPG has really helped me impart structure to my life in graduate school.",
    "invalidEmail": "Este necesară o adresă validă de email pentru a reseta parola.",
    "irishfeet123Quote": "I've had horrible habits with clearing my place completely after meals and leaving cups all over the place. HabitRPG has cured that!",
    "joinOthers": "Join 200,000 people making it fun to achieve goals!",
    "kazuiQuote": "Before HabitRPG, I was stuck with my thesis, as well as dissatisfied with my personal discipline regarding housework and things like learning vocabulary and studying Go theory.  It turns out breaking down these tasks into smaller manageable checklists is quite the thing to keep me motivated and constantly working.",
    "landingadminlink": "pachetele administrative",
    "landingend": "Încă nu te-ai convins?",
    "landingend2": "Vezi o listă mai detaliată a",
    "landingend3": ". Cauți o o abordare mai privată? Uită-te la ",
    "landingend4": "care sunt perfecte pentru familii, profesori, grupuri de susținere și afaceri.",
    "landingfeatureslink": "facilităților noastre",
    "landingp1": "Problema cu majoritatea aplicaţiilor de productivitate de pe piață este ca nu te motivează în nici un fel să continui să le foloseşti. HabitRPG rezolvă asta făcând crearea de obiceiuri distractivă! Răsplătind succesele şi pedepsind deraierile, HabitRPG oferă o motivație externă pentru îndeplinirea activităților de zi cu zi.",
    "landingp2": "De câte ori te ţi de un obicei bun, termini un țel zilnic sau respecţi o planificare, HabitRPG te răsplăteşte imediat cu puncte de exeprinţă şi monezi de aur. Cu cât acumulezi experienţă poţi să avansezi în nivel atributele îţi cresc şi vei debloca noi facilităţi şi acces la clase şi animale de companie. Monezile pot fi folosite la achiziţionarea de obiecte ce oferă o nouă experienţă de joc sau poţi achiziţiona cadouri personalizate pe care ţi le oferi tu însuţi ca ajutor în motivarea personală. Atunci când şi cel mai mic succes îţi oferă imediat o răsplată şansele ca să tragi de timp în îndeplinirea unor sarcini sunt mai mici. ",
    "landingp2header": "Recompensă instantă",
    "landingp3": "Ori de câte ori îți tolerezi un obicei prost sau nu reușești să-ți îndeplinești unul din țelurile zilnice, pierzi sănătate. Dacă pierzi prea multă sănătate, vei muri și vei pierde o parte din progresul pe care l-ai făcut. Prin furnizarea unor consecințe imediate, HabitRPG poate să pună capăt obiceiurilor proaste și ciclurilor de tergiversare înainte ca acestea să creeze probleme în viața reală.",
    "landingp3header": "Consecințe",
    "landingp4": "Cu o comunitate activă, HabitRPG te trage la răspundere ca să nu-ți neglijezi țelurile. Cu sistemul de joc în echipă, îți poți aduce un grup format din cei mai apropiați prieteni pentru a te încuraja. Sistemul de bresle îți permite să găsești oameni cu interese sau obstacole similare pentru a vă putea urma același țel și a putea schimba tehnici de abordare a problemelor. Făcând parte din comunitatea HabitRPG, vei avea atât susținerea cât și tragerea la răspundă de care ai nevoie pentru a reuși. ",
    "landingp4header": "Răspundere",
    "leadText": "HabitRPG is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, HabitRPG can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
    "login": "Autentifică-te",
    "loginAndReg": "Autentificare / Înregistrare",
    "loginFacebookAlt": "Autentifică-te / Înregistrează-te cu Facebook",
    "logout": "Deconectează-te",
    "marketing1Header": "Deprinde obiceiuri bune jucându-te",
    "marketing1Lead1": "HabitRPG este un joc care te ajută să-ţi îmbunătăţeşti obiceiurile. Îţi simplifică viaţa transformând țelurile (obiceiurile, activităţile zilnice) în mici monştri de cucerit. Cu cât eşti mai bun la acesta cu atât avansezi în joc. Dacă dai greşi în viaţa reală aceasta se reflectă prin decăderea caracterului tău din joc.",
    "marketing1Lead2": "<strong>Ia Echipamentul Super</strong>. Îmbunătăţeşte-ţi obiceiurile pentru creşterea avatarului tău. Laudă-te cu super echipamentul pe care l-ai obţinut",
    "marketing1Lead2Title": "Primește echipament super",
    "marketing1Lead3": "<strong>Căştigă premii aleatoare</strong>.  Pentru unii norocul îi motivează, un sistem numit \"modelul stochastic\". HabitRPG adoptă toate modelele de răsplată: pozitivă, negativă, stabilită sau aleatoare.",
    "marketing1Lead3Title": "Descoperă câştiguri aleatoare",
    "marketing2Header": "Concurează cu prietenii, înscrie-te în grupuri după interesele personale",
    "marketing2Lead1": "Deşi poţi juca de unul singur HabitRPG, adevărata revelaţie apare când începi să colaborezi să te întreci şi să răspunzi în faţa altora. Cea mai efectivă metodă de avansare personală este responsabilitatea socială şi care mediu este mai competitiv şi mai natural decât un joc pe calculator?",
    "marketing2Lead2": "<strong>Luptă cu Super Monştri</strong>. Ce ar fi un joc de aventuri fără bătălii? Înfrânge-i în echipă. Super Monştrii sunt \"modul hiperresponsabil\" - o zi sărită de la sala de gimnastică este o zi în care monstrul loveşte <em> pe toţi</em>.",
    "marketing2Lead2Title": "Super monştri",
    "marketing2Lead3": "<strong>Provocările</strong> te fac să concurezi cu prieteni sau necunoscuţi. Oricine este cel mai bun la finalul provocării câştigă premii speciale.",
    "marketing3Header": "Aplicaţii",
    "marketing3Lead1": "Aplicaţiile <strong>iPhone & Android</strong> te ajută să ai grijă de afacere din mers. Realizăm că folosirea unui site şi butonarea lui poate fi neplăcută.",
    "marketing3Lead2": "Alte <strong>unelte de la intremediari de categoria a 3-a </strong> conecteaza HabitRPG cu diferite aspecte ale vieţii tale. API-ul nostru asigură integrarea uşoară ca de exemplu <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Extensie Chrome</a>, care te face să pierzi puncte atunci când navighezi pe site-uri neproductive dar să câştigi puncte atunci când accesezi site-urile productive. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Vezi mai mult aici</a>",
    "marketing4Header": "Utilizarea în organizaţii",
    "marketing4Lead1": "Învăţământul este unul dintre cele mai ludice sectoare. Toţi ştim că studenţii din ziua de azi sunt dependenţi de smartphone-uri şi jocuri! Pune-i să concureze în competiţii. Răsplăteşte-le comportamentul bun cu premii rare. Urmăreşte îmbunătăţirea notelor şi a comportamentului.",
    "marketing4Lead1Title": "Elementul ludic în Educaţie",
    "marketing4Lead2": "Cheltuielile pe sănătate sunt în creştere şi ceva trebuie făcut. Sute de programe sunt făcute să scadă costurile şi să îmbunătăţească viaţa. Noi credem că HabitRPG poate să călăuzează spre o cale de viaţă sănătoasă. ",
    "marketing4Lead2Title": "Elementul ludic în Sănătate şi Bunăstare",
    "marketing4Lead3-1": "Vrei să-ţi trăieşti viaţa ca un joc?",
    "marketing4Lead3-2": "Eşti interesat să conduci un grup în educaţie, sănătate sau mai mult ?",
    "marketing4Lead3-3": "Vrei să înveţi mai mult?",
    "marketing4Lead3Title": "Transformă în joacă totul",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "motivate": "Motivate yourself and your team!",
    "passConfirm": "Confirmă parola",
    "passMan": "În cazul în care folosești un manager de parole (ca 1Password) și ai probleme cu autentificarea, încearcă să tastezi numele de utilizator și parola manual.",
    "password": "Parolă",
    "playButton": "Joacă",
    "playButtonFull": "Play HabitRPG",
    "presskit": "Press Kit",
    "presskitDownload": "Download all images:",
    "presskitText": "Thanks for your interest in HabitRPG! The following images can be used for articles or videos about HabitRPG. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitrpg.com.",
    "privacy": "Politica de confidențialitate",
    "psst": "Psst",
    "punishByline": "Break bad habits and procrastination cycles with immediate consequences.",
    "punishHeading1": "Miss a daily goal?",
    "punishHeading2": "Lose health!",
    "questByline1": "Playing with your friends keeps you accountable for your tasks.",
    "questByline2": "Issue each other Challenges to complete a goal together!",
    "questHeading1": "Battle monsters with your friends!",
    "questHeading2": "If you slack off, they all get hurt!",
    "register": "Înregistrează-te",
    "rewardByline1": "Spend gold on virtual and real-life rewards.",
    "rewardByline2": "Instant rewards keep you motivated!",
    "rewardHeading": "Complete a task to earn gold!",
    "sampleDailies": "Sample Dailies",
    "sampleHabits": "Sample Habits",
    "sampleToDo": "Sample To-Dos",
    "school": "School",
    "schoolSample1": "Finish 1 Assignment",
    "schoolSample2": "Study 1 hour",
    "schoolSample3": "Meet with Study Group",
    "schoolSample4": "Notes for 1 Chapter",
    "schoolSample5": "Read 1 Chapter",
    "sixteenBitFilQuote": "I'm getting my jobs and tasks done in record time thanks to HabitRPG. I'm just always so eager to reach my next level-up!",
    "skysailorQuote": "My party and our quests keep me engaged in the game, which keeps me motivated to get things done and change my life in positive ways",
    "socialTitle": "HabitRPG - Viaţa ca un joc",
    "supermouse35Quote": "I'm exercising more and I haven't forgotten to take my meds for months! Thanks, Habit. :D",
    "sync": "Sincronizare",
    "tasks": "Țeluri",
    "teamSample1": "Outline Meeting Itinerary for Tuesday",
    "teamSample2": "Brainstorm Growth Hacking",
    "teamSample3": "Discuss this week&rsquo;s KPIs",
    "teams": "Teams",
    "terms": "Termenii și condițiile",
    "testimonialHeading": "What people say...",
    "tutorials": "Ghiduri",
    "unlockByline1": "Achieve your goals and level up.",
    "unlockByline2": "Unlock new motivational tools, such as pet collecting, random rewards, spell-casting, and more!",
    "unlockHeadline": "As you stay productive, you unlock new content!",
    "useUUID": "Folosește UUID / Token API (pentru utilizatorii de Facebook)",
    "username": "Nume de utilizator",
    "watchVideos": "Priveşte filme",
    "work": "Work",
    "zelahQuote": "With HabitRPG, I can be persuaded to go to bed on time by the thought of gaining points for an early night or losing health for a late one!"
}