habitica/website/common/locales/id/challenge.json

{
    "challenge": "Tantangan",
    "brokenChaLink": "Tautan Tantangan Rusak",
    "brokenTask": "Tautan Tantangan Rusak: Tadinya tugas ini adalah bagian dari sebuah tantangan, tapi tugasnya sudah dihapus dari tantangan tersebut. Apa yang akan kamu lakukan?",
    "keepIt": "Simpan",
    "removeIt": "Hapus",
    "brokenChallenge": "Tautan Tantangan Rusak: Tadinya tugas ini adalah bagian dari sebuah tantangan, tapi tantangan tersebut (atau kelompok) sudah dihapus. Apa yang akan dilakukan dengan tugas tak bertuan?",
    "keepThem": "Simpan",
    "removeThem": "Hapus",
    "challengeCompleted": "Tantangan ini telah diselesaikan, dan pemenangnya adalah <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Apa yang akan dilakukan dengan tugas yang tertinggal?",
    "unsubChallenge": "Tautan Tantangan Rusak: Tadinya tugas ini merupakan bagian dari sebuah tantangan, tapi kamu sudah tidak melakukan tantangannya. Apa yang akan kamu lakukan?",
    "challengeWinner": "Adalah pemenang dari tantangan berikut",
    "challenges": "Tantangan",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Tantangan</a>",
    "noChallenges": "Belum ada tantangan, kunjungi",
    "toCreate": "untuk membuat tantangan baru.",
    "selectWinner": "Pilih pemenang dan tutup tantangan:",
    "deleteOrSelect": "Hapus atau pilih pemenang",
    "endChallenge": "Akhiri Tantangan",
    "challengeDiscription": "Ini adalah tugas Tantangan yang akan ditambahkan ke dalam daftar tugasmu ketika kamu bergabung dalam Tantangan ini. Tampilan tugas-tugas Tantangan di bawah ini akan berubah warna dan membentuk grafik untuk menunjukkan padamu perkembangan keseluruhan dari grup.",
    "hows": "Apa kabar semuanya?",
    "filter": "Penyaring",
    "groups": "Kelompok",
    "noNone": "Tidak satupun",
    "membership": "Keanggotaan",
    "participating": "Berpartisipasi",
    "notParticipating": "Tidak Berpartisipasi",
    "either": "Yang mana saja",
    "createChallenge": "Buat Tantangan",
    "discard": "Buang",
    "challengeTitle": "Judul Tantangan",
    "challengeTag": "Nama Label",
    "challengeTagPop": "Tantangan muncul dalam daftar label & tooltip tugas. Jadi selain judul tantangan lengkap seperti di atas, kamu juga butuh sebuah 'singkatan'. Contoh: 'Turun 10 kilogram dalam 3 bulan' bisa dibuat menjadi '-10kg' (Klik untuk informasi lengkap).",
    "challengeDescr": "Deskripsi",
    "prize": "Hadiah",
    "prizePop": "Jika seseorang dapat 'memenangkan' tantanganmu, kamu boleh memberi pemenang tersebut hadiah berupa Gem. Maksimal jumlah gem yang dapat kamu berikan adalah sejumlah gem yang kamu miliki (ditambah jumlah gem dari guild, kalau kamu membuat tantangan ini untuk guild-mu). Catatan: Hadiah tidak dapat diganti setelah ini.",
    "prizePopTavern": "Jika seseorang dapat 'memenangkan' tantanganmu, kamu bisa memberi hadiah Gem kepada pemenang. Maks = jumlah gem yang kamu punya. Catatan: Hadiah ini nantinya tidak dapat diubah dan gem untuk membuat tantangan di Kedai Minuman tidak dapat diambil kembali jika tantangan dibatalkan.",
    "publicChallenges": "Minimum 1 Gem untuk <strong> tantangan publik </strong> (membantu untuk mencegah spam, beneran).",
    "officialChallenge": "Tantangan Resmi Habitica",
    "by": "oleh",
    "participants": "<%= membercount %> Partisipan",
    "join": "Bergabung",
    "exportChallengeCSV": "Simpan dalam bentuk CSV",
    "selectGroup": "Silakan pilih kelompok",
    "challengeCreated": "Tantangan dibuat",
    "sureDelCha": "Kamu yakin ingin menghapus tantangan ini?",
    "sureDelChaTavern": "Kamu yakin ingin menghapus tantangan ini? Gem-mu tidak akan dikembalikan.",
    "removeTasks": "Hapus tugas",
    "keepTasks": "Simpan Tugas",
    "closeCha": "Tutup tantangan dan...",
    "leaveCha": "Tinggalkan tantangan dan...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Kepemilikan",
    "challengedOwnedFilter": "Dimiliki",
    "challengedNotOwnedFilter": "Tidak Dimiliki",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Yang Mana Saja",
    "backToChallenges": "Kembali ke semua tantangan",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Hadiah",
    "clone": "Klon",
    "challengeNotEnoughGems": "Kamu tidak punya cukup Gem untuk membuat tantangan ini.",
    "noPermissionEditChallenge": "Kamu tidak memiliki wewenang untuk menyunting tantangan ini",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Kamu tidak memiliki wewenang untuk menghapus tantangan ini",
    "noPermissionCloseChallenge": "Kamu tidak memiliki wewenang untuk menutup tantangan ini",
    "congratulations": "Selamat!",
    "hurray": "Hore!",
    "noChallengeOwner": "tidak ada pemilik",
    "noChallengeOwnerPopover": "Tantangan ini tidak ada pemilik karena pengguna yang membuat tantangan menghapus akunnya.",
    "challengeMemberNotFound": "Pengguna tidak ditemukan di antara anggota tantangan",
    "onlyGroupLeaderChal": "Hanya pemimpin kelompok yang dapat membuat tantangan",
    "tavChalsMinPrize": "Minimal hadiah 1 Gem untuk tantangan Kedai Minuman.",
    "cantAfford": "Kamu tidak dapat membeli hadiah ini. Beli lebih banyak gem atau turunkan harga hadiah.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" harus merupakan UUID yang valid.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" harus merupakan UUID yang valid.",
    "challengeNotFound": "Tantangan tidak ditemukan atau kamu tidak memiliki akses.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Hanya pemilik tantangan yang dapat menghapusnya.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Hanya pemilik tantangan yang dapat memperbaharuinya.",
    "winnerNotFound": "Pemenang dengan id \"<%= userId %>\" tidak ditemukan atau bukan merupakan partisipan dari tantangan.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" tidak didukung ketika mengumpulkan tugas tantangan.",
    "userTasksNoChallengeId": "Ketika \"tasksOwner\" adalah \"user\" \"challengeId\" tidak dapat dilakukan.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Tugas yang termasuk dalam tantangan hanya dapat diganti oleh pemilik.",
    "userAlreadyInChallenge": "Pengguna telah berpartisipasi di dalam tantangan ini.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Hanya tugas tantangan rusak yang dapat diputuskan.",
    "shortNameTooShort": "Nama Label harus setidaknya memiliki 3 karakter.",
    "joinedChallenge": "Bergabung dengan sebuah Tantangan",
    "joinedChallengeText": "User ini telah mengetes dirinya dengan bergabung pada sebuah Tantangan!"
}