habitica/common/locales/sv/challenge.json

{
    "challenge": "Utmaning",
    "brokenChaLink": "Bruten utmaningslänk",
    "brokenTask": "Bruten utmaningslänk: denna uppgift var en del av en utmaning, men har tagits bort från den. Vad vill du göra?",
    "keepIt": "Spara den",
    "removeIt": "Ta bort den",
    "brokenChallenge": "Bruten utmaningslänk: den här uppgiften var en del av en utmaning, men utmaningen (eller gruppen) har tagits bort. Vad vill du göra med de kvarblivna uppgifterna?",
    "keepThem": "Spara dem",
    "removeThem": "Ta bort dem",
    "challengeCompleted": "Den här utmaningen är avslutad, och vinnaren blev <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Vad vill du göra med de kvarvarande uppgifterna?",
    "unsubChallenge": "Trasig utmaningslänk: den här uppgiften var en del av en utmaning, men du har slutat följa utmaningen. Vad vill du göra med de kvarblivna uppgifterna?",
    "challengeWinner": "Var vinnaren av de följande utmaningarna",
    "challenges": "Utmaningar",
    "noChallenges": "Inga utmaningar ännu, gå till",
    "toCreate": "för att skapa en.",
    "selectWinner": "Välj en vinnare och avsluta utmaningen:",
    "deleteOrSelect": "Ta bort eller välj vinnare",
    "endChallenge": "Avsluta utmaning",
    "challengeDiscription": "Det här är utmaningens uppgifter som kommer att läggas till dina uppgifter när du går med i utmaningen. Exempeluppgifterna här under kommer att ändra färg och få diagram som visar gruppens samlade framsteg.",
    "hows": "Hur går det för er allihop?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupper",
    "all": "Alla",
    "noNone": "Ingen",
    "membership": "Medlemskap",
    "participating": "Deltar",
    "notParticipating": "Deltar inte",
    "either": "Vilket som",
    "createChallenge": "Skapa utmaning",
    "discard": "Kasta bort",
    "challengeTitle": "Titel på utmaning",
    "challengeTag": "Tagg-namn",
    "challengeTagPop": "Utmaningar syns på tagglistor och uppgiftens verktygstips. Så du behöver en beskrivande titel, men även ett 'kort namn'. T.ex. 'Gå ner 5 kilo på 3 månader' som kan förkortas till '-5kg' (Klicka för mer information).",
    "challengeDescr": "Beskrivning",
    "prize": "Vinst",
    "prizePop": "Om någon kan 'vinna' din utmaning så kan du välja att belöna vinnaren med Juveler som pris. Det högsta antalet du kan ge är antalet juveler du äger (plus antalet juveler gillet äger, om du skapade den här utmaningens gille). Obs: Detta pris kan inte ändras i efterhand.",
    "prizePopTavern": "Om någon kan 'vinna' din utmaning så kan du belöna vinnaren med Juveler som pris. Max = antalet juveler du äger. Obs: Detta pris kan inte ändras i efterhand och utmaningar i Tavernan återbetalas inte om utmaningen blir inställd.",
    "publicChallenges": "Minst 1 Juvel för <strong>offentliga utmaningar</strong> (motverkar spam).",
    "officialChallenge": "Officiell Habitica-utmaning",
    "by": "av",
    "participants": "<%= membercount %> Deltagare",
    "join": "Gå med",
    "exportChallengeCSV": "Exportera till CSV",
    "selectGroup": "Var vänlig välj grupp",
    "challengeCreated": "Utmaning skapad",
    "sureDelCha": "Är du säker på att du vill ta bort den här utmaningen?",
    "sureDelChaTavern": "Är du säker på att du vill ta bort den här utmaningen? Dina juveler kommer inte att återbetalas.",
    "removeTasks": "Ta bort uppgifter",
    "keepTasks": "Ha kvar uppgifter",
    "closeCha": "Avsluta utmaning och...",
    "leaveCha": "Lämna utmaning och...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ägande",
    "challengedOwnedFilter": "Ägs",
    "challengedNotOwnedFilter": "Inte Ägs",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Vilket som",
    "backToChallenges": "Tillbaka till alla utmaningar",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Pris",
    "clone": "Klon",
    "challengeNotEnoughGems": "Du har inte tillräckligt med juveler för att skapa den här utmaningen.",
    "noPermissionEditChallenge": "Du har inte tillstånd att ändra den här utmaningen.",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Du har inte tillstånd att ta bort den här utmaningen.",
    "noPermissionCloseChallenge": "Du har inte tillstånd att stänga den här utmaningen.",
    "congratulations": "Grattis!",
    "hurray": "Hurra!",
    "noChallengeOwner": "ingen ägare",
    "noChallengeOwnerPopover": "Den här utmaningen ägs inte på grund av att skaparen har tagit bort sitt konto. "
}