habitica/locales/uk/quests.json

{
    "quests": "Квести",
    "completed": "Доконано!",
    "youReceived": "Ви отримали",
    "questSend": "Клацнувши „Запросити“, усі гравці гурту отримають запрошення. Коли всі запрошення прийнято або відхилено, розпочнеться квест. Перегляньте його стан за Різне > Громада > Гурт.",
    "inviteParty": "Зібрати гурт",
    "questInvitation": "Запрошення до квесту:",
    "askLater": "На потім",
    "buyQuest": "Придбати квест",
    "accepted": "Прийнято",
    "rejected": "Відхилено",
    "pending": "Не розглянуто",
    "questStart": "Коли всі гуртенята прийняли або відмовилися, тоді квест починається. Лише ті, хто клацнув „Прийняти“ братимуть участь у квесті та отримуватимуть те, що випаде. Якщо хтось дуже довго не обирає (або неактивний?), Ви можете самостійно розпочати, просто клацнувши „Почати“.",
    "begin": "Почати",
    "bossHP": "Здоров'я боса",
    "collected": "Зібрано",
    "bossDmg1": "Щоб завдати ушкодження боссу, виконуйте усі ваші \"Щоденні\" завдання та \"Зробити\". Чим більше цінність завдання, тим більше ушкодження боссу (виконання червоних, закляття чародія, атаки воїна, та ін.) Босс буде наносити ушкодження вашому гурту за кожне невиконане щоденне завдання (помножене на силу босса) + звичайне ушкодження від завдання, отже тримайте ваш гурт здоровим, виконуючи свої щоденні! <strong>Усі ушкодження від босса, та боссу нараховуються на кінець дня (відповідно до вашого особистого часу закінчення дня).</strong>",
    "bossDmg2": "Тільки учасники битимуться з босом та розділять квестові трофеї.",
    "bossColl1": "Аби зібрати всі предмети, виконуйте позитивні завдання. Квестові предмети випадають так само часто, як і звичайні, але Ви не побачите, що випало, до початку наступного дня, лише після цього все, що було знайдено, буде підраховано та складено до загальної купи.",
    "bossColl2": "Лише учасники можуть збирати предмети та розподіляти квестові трофеї. ",
    "abort": "Перервати",
    "scrolls": "Квестові сувої",
    "noScrolls": "Ви не маєте жодних квестових сувоїв.",
    "scrollsText1": "Для квесту потрібен гурт. Якщо Ви бажаєте пройти самотужки,",
    "scrollsText2": "створіть порожній гурт",
    "scrollsPre": "Вам треба доконати минулий квест, аби розпочати цей!",
    "completedQuests": "Доконайте наступні квести",
    "mustComplete": "Спершу Ви повинні доконати <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Досягніть <%= level %> рівня.",
    "mustLvlQuest": "Досягніть <%= level %> рівня, аби придбати цей квест!",
    "sureAbort": "Ви справді бажаєте перервати цю місію? Це закінчить місію для всіх із Вашого гурту, увесь поступ буде втрачено.",
    "doubleSureAbort": "Ви точно-точно впевнені? Подумайте, чи не зненавидять вони Вас назавжди!"
}