habitica/common/locales/ro/generic.json

{
    "languageName": "Română",
    "stringNotFound": "Bucata de text '<%= string %>' nu a fost găsită.",
    "titleIndex": "HabitRPG | Viaţa ta ca un joc de rol (RPG)",
    "habitica": "Habitica",
    "expandToolbar": "Desfășoară Bara de unelte",
    "collapseToolbar": "Restrânge Bara de unelte",
    "markdownBlurb": "HabitRPG uses markdown for message formatting. See the <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Markdown Cheat Sheet</a> for more info.",
    "showFormattingHelp": "Show formatting help",
    "hideFormattingHelp": "Hide formatting help",
    "youType": "You type:",
    "youSee": "You see:",
    "italics": "*Italics*",
    "bold": "**Bold**",
    "strikethrough": "~~Strikethrough~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[HabitRPG is great!](https://habitrpg.com)",
    "markdownImageEx": "![mandatory alt text](https://habitrpg.com/cake.png \"optional mouseover title\")",
    "unorderedListHTML": "+ First item<br>+ Second item<br>+ Third item",
    "unorderedListMarkdown": "+ First item\n+ Second item\n+ Third item",
    "code": "`code`",
    "achievements": "Realizări",
    "modalAchievement": "Realizare!",
    "special": "Special",
    "site": "Sit",
    "help": "Ajutor",
    "user": "Utilizator",
    "market": "Piață",
    "subscriberItem": "Obiect Misterios",
    "newSubscriberItem": "Obiect Misterios Nou",
    "subscriberItemText": "În fiecare lună, abonații vor primi un obiect misterios. Acesta este de obicei disponibil cu o săptămână înainte de sfârșitul lunii. Vezi pagina wiki 'Obiect misterios'  pentru data exactă.",
    "all": "Toate",
    "none": "Niciunul",
    "or": "Sau",
    "and": "și",
    "loginSuccess": "Autentificare reușită!",
    "youSure": "Ești sigur(ă)?",
    "submit": "Trimite",
    "close": "Închide",
    "saveAndClose": "Salvează și Închide",
    "cancel": "Anulează",
    "ok": "Ok",
    "add": "Adaugă",
    "undo": "Anulează",
    "continue": "Continuă",
    "accept": "Acceptă",
    "reject": "Refuză",
    "neverMind": "Nu mai contează",
    "buyMoreGems": "Cumpără mai multe Nestemate",
    "notEnoughGems": "Nu ai destule Nestemate",
    "alreadyHave": "Whoops! You already have this item. No need to buy it again!",
    "delete": "Șterge",
    "gemsPopoverTitle": "Gems",
    "gems": "Nestemate",
    "gemButton": "You have <%= number %> Gems.",
    "moreInfo": "Mai multe informații",
    "gemsWhatFor": "Cumpărate cu bani reali. Folosite pentru cumpărarea obiectelor și serviciilor speciale (ouă, poțiuni de eclozare, Fortificare etc.). Va trebui să deblochezi acele facilități înainte să poți folosi Nestemate.",
    "veteran": "Veteran",
    "veteranText": "A îndurat Habit cel Gri (situl nostru pre Angular) și a dobândit multe cicatrici de luptă de la erorile lui.",
    "originalUser": "Utilizator Original!",
    "originalUserText": "Unul dintre <em>cei mai</em> timpurii jucători. Vorbim de testerii alpha!",
    "habitBirthday": "HabitRPG Birthday Bash",
    "habitBirthdayText": "Celebrated the HabitRPG Birthday Bash!",
    "habitBirthdayPluralText": "Celebrated <%= number %> HabitRPG Birthday Bashes!",
    "achievementDilatory": "Salvatorul de la amânare",
    "achievementDilatoryText": "A ajutat la înfrângerea înfiorătorului Drag'on al Amânării în timpul evenimentului stropirii din vara lui 2014",
    "costumeContest": "2014 Costume Contest",
    "costumeContestText": "Participated in the 2014 Halloween Costume Contest. See some of the entries at blog.habitrpg.com/tagged/cosplay!",
    "memberSince": "- Membru din",
    "lastLoggedIn": "- S-a autentificat ultima oară pe",
    "notPorted": "Această facilitate nu a fost încă preluată de la situl original.",
    "buyThis": "Cumperi <%= text %> cu <%= price %> dintre cele <%= gems %> Nestemate ale tale?",
    "untilNoFace": "Până când vom adăuga Facebook, folosește UUID-ul și Token-ul API pentru autentificare (le găsești la https://habitrpg.com > Opțiuni > Setări).",
    "noReachServer": "Serverul nu poate fi contactat momentan, încearcă mai târziu",
    "errorUpCase": "EROARE:",
    "newPassSent": "Parola nouă a fost trimisă.",
    "serverUnreach": "Momentan, serverul nu poate fi contactat.",
    "seeConsole": "If the error persists, please report it at Help > Report a Bug. If you're familiar with your browser's console, please include any error messages.",
    "error": "Eroare",
    "menu": "Meniu",
    "notifications": "Notificări",
    "noNotifications": "Nu ai niciun mesaj nou.",
    "clear": "Elimină",
    "endTour": "Termină Tur",
    "audioTheme": "Tema Audio",
    "audioTheme_off": "Oprit",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel Lăutarul",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts' Theme",
    "askQuestion": "Pune o întrebare",
    "reportBug": "Semnalează un defect",
    "contributeToHRPG": "Contribuie la HabitRPG",
    "overview": "Rezumat pentru Utilizatori Noi",
    "January": "Ianuarie",
    "February": "Februarie",
    "March": "Martie",
    "April": "Aprilie",
    "May": "Mai",
    "June": "Iunie",
    "July": "Iulie",
    "August": "August",
    "September": "Septembrie",
    "October": "Octombrie",
    "November": "Noiembrie",
    "December": "Decembrie",
    "dateFormat": "Date Format",
    "achievementStressbeast": "Savior of Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Helped defeat the Abominable Stressbeast during the 2015 Winter Wonderland Event!"
}