chore(i18n): update locales

common/locales/cs/backgrounds.json

@@ -91,11 +91,11 @@
     "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Nech se nadnášet mořem mihotajících se bublinek.",
     "backgroundIslandWaterfallsText": "Ostrovní vodopády",
     "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Udělej si piknik u ostrovních vodopádů.",
-    "backgrounds072015": "SET 14: Released July 2015",
-    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruins of Dilatory",
-    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Dive to the Ruins of Dilatory.",
-    "backgroundGiantWaveText": "Giant Wave",
-    "backgroundGiantWaveNotes": "Surf a Giant Wave!",
-    "backgroundSunkenShipText": "Sunken Ship",
-    "backgroundSunkenShipNotes": "Explore a Sunken Ship."
+    "backgrounds072015": "SET 14: Vydáno v červenci 2015",
+    "backgroundDilatoryRuinsText": "Trosky Liknavosti",
+    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Potom se k troskám Liknavosti.",
+    "backgroundGiantWaveText": "Obrovská vlna",
+    "backgroundGiantWaveNotes": "Surfuj na obří vlně!",
+    "backgroundSunkenShipText": "Potopená loď",
+    "backgroundSunkenShipNotes": "Prozkoumej potopenou loď."
 }

common/locales/cs/challenge.json

@@ -55,5 +55,5 @@
     "challengedEitherOwnedFilter": "Obojí",
     "backToChallenges": "Zpět na všechny výzvy.",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Cena",
-    "clone": "Clone"
+    "clone": "Naklonuj"
 }

common/locales/cs/character.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "pastelSkins": "Pastelové kůže",
     "spookySkins": "Strašidelné kůže",
     "supernaturalSkins": "Nadpřirozené kůže",
-    "splashySkins": "Extravagantní kůže",
+    "splashySkins": "Vodní kůže",
     "rainbowColors": "Duhové barvy",
     "shimmerColors": "Třpytivé barvy",
     "hauntedColors": "Strašidelné barvy",
@@ -54,8 +54,8 @@
     "costume": "Kostým",
     "costumeText": "Pokud se ti více líbí vzhled jiného vybavení, než toho, které máš na sobě, zaškrtni \"použít kostým\". Kostým se ti zobrazí na tvém právě používaném vybavení, které tak hezky schová.",
     "useCostume": "Použít kostým",
-    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
-    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
+    "useCostumeInfo1": "Klikni na \"Použít kostým\" abys vybavil svého avatara aniž bys nějak ovlivnil statistiky Bojové výzbroje! To znamená, že se můžeš vybavit nejlepšími statistikami vlevo, a převléknout svého avatara vybavením vpravo.",
+    "useCostumeInfo2": "Jakmile klikneš na \"Použít kostým\", tvůj avatar bude vypadat docela jednoduše... ale neboj! Když se podíváš doleva, uvidíš, že tvá Bojová zbroj je stále používána. Pak si můžeš svého avatara převléknout! Cokoliv, co mu oblečeš zprava, neovlivní tvoje statistiky, ale budeš vypadat suprově. Vyzkoušej různé styly, smíchej sety, nebo slaď svůj Kostým se svými Mazlíčky, osedlanými zvířaty nebo pozadími. <br><br>Máš další otázky? Koukni se na  <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> wiki. Našel jsi ten nej ohoz? Ukaž nám ho v  <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Cechu karnevalových kostýmů</a> nebo se s ním pochlub v Krčmě!",
     "gearAchievement": "Získal jsi Ocenění \"Maximální Vybavení\" za vylepšení výbavy na maximální set vybavení pro povolání! Získal jsi následující kompletní sety:",
     "moreGearAchievements": "Abys získal více Ocenění Maximálního Vybavení, změň svou třídu na stránce <a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>Statistiky</a> a nakup si vybavení pro své nové povolání!",
     "armoireUnlocked": "Také jsi odemkl <strong>Začarovanou almaru!</strong> Klikni na Odměnu začarované almary a náhodně získej speciální Vybavení! Také ti může náhodně dát Zkušenostní body nebo jídlo.",

common/locales/cs/content.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "questEggSlimeAdjective": "sladký",
     "questEggSheepText": "Beran",
     "questEggSheepAdjective": "huňatý",
-    "questEggCuttlefishText": "Sépie",
+    "questEggCuttlefishText": "Sépiák",
     "questEggCuttlefishAdjective": "mazlivý",
     "eggNotes": "Najdi líhnoucí lektvar, nalij ho na vejce a z něj se pak vylíhne  <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Základní",

common/locales/cs/defaulttasks.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "defaultTodo4Checklist2": "nastav obtížnost v sekci Pokročilé nastavení",
     "defaultTodo4Checklist3": "volitelné: nastavte Datum splnění",
     "defaultTodo5Text": "Založ si Družinu (soukromá skupina) s přáteli (Komunita > Družina)",
-    "defaultReward1Text": "15 minutová přestávka",
+    "defaultReward1Text": "15minutová přestávka",
     "defaultReward1Notes": "Vlastní odměny mohou mít mnoho podob. Někteří lidé se zdrží sledování své oblíbené šou, pokud nemají dost zlata na její zaplacení.",
     "defaultReward2Text": "Dort",
     "defaultReward2Notes": "Jiní lidé ocení pěkný kousek dortu. Zkus vytvářet odměny, které tě budou nejvíc motivovat.",

common/locales/cs/gear.json

@@ -117,13 +117,13 @@
     "weaponSpecialSpring2015HealerText": "Kočičí chrastítko",
     "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "Když s ním zamáváš, vydává fascinující chřestivý zvuk, který zabaví KOHOKOLIV na hodiny. Zvyšuje Inteligenci o <%= int %>. Limitovaná edice Jarní výbavy 2015.",
     "weaponSpecialSummer2015RogueText": "Střílející korál",
-    "weaponSpecialSummer2015RogueNotes": "This relative of fire coral has the ability to propel its venom through the water. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "weaponSpecialSummer2015RogueNotes": "Tato odrůda korálu má schopnost vystřelovat svůj jed skrz vody. Zvyšuje Sílu o <%= str %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "weaponSpecialSummer2015WarriorText": "Sluneční mečoun",
-    "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "The Sun Swordfish is a fearsome weapon, provided that it can be induced to stop wriggling. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "Sluneční mečoun je hrůzu nahánějící zbraň, pokud jí tedy přiměješ, aby se přestala kroutit. Zvyšuje Sílu o <%= str %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "weaponSpecialSummer2015MageText": "Věštecká hůl",
-    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "Hidden power glimmers in the jewels of this staff. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "V kamenech tohoto žezla se blyští skrytá síla. Zvyšuje Inteligenci o <%= int %> a Vnímání o <%= per %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "weaponSpecialSummer2015HealerText": "Hůlka vln",
-    "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "Cures seasickness and sea sickness! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "Léčí mořské nemoci i mořskou nemoc! Zvyšuje Inteligenci o <%= int %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "weaponMystery201411Text": "Vidle hodů",
     "weaponMystery201411Notes": "Píchni své nepřátele nebo se pusť do svého oblíbeného jídla - tyhle všestranné vidle zvládnou všechno! Nepřináší žádný benefit.",
     "weaponMystery201502Text": "Třpytivá okřídlená hůl lásky a také pravdy",
@@ -133,9 +133,9 @@
     "weaponMystery301404Text": "Steampunková hůl",
     "weaponMystery301404Notes": "Výborná na procházku po městě. Předmět pro předplatitele březen 2015. Nepřináší žádný benefit.",
     "weaponArmoireBasicCrossbowText": "Základní kuše",
-    "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "This crossbow can pierce a task's armor from very far away! Increases Strength by <%= str %>, Perception by <%= per %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
-    "weaponArmoireLunarSceptreText": "Utišující měsíční žezlo",
-    "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "The healing power of this wand waxes and wanes. Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 3 of 3).",
+    "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "Tato kuše dokáže prostřelit brnění úkolu z velké dálky! Zvyšuje Sílu o <%= str %>, Vnímání o <%= per %> a Obranu o <%= con %>. Začarovaná almara: Nezávislý předmět.",
+    "weaponArmoireLunarSceptreText": "Uklidňující měsíční žezlo",
+    "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "Hojivá síla této hůlky přibývá a mizí. Zvyšuje Obranu o <%= con %> a Inteligenci o <%= int %>. Začarovaná almara: Uklidňující lunární set (předmět 3 ze 3).",
     "armor": "zbroj",
     "armorBase0Text": "Obyčejné oblečení",
     "armorBase0Notes": "Běžné oblečení. Nenabízí žádný bonus.",
@@ -240,13 +240,13 @@
     "armorSpecialSpring2015HealerText": "Uklidňující overal",
     "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "Tenhle měkký overal je pohodlný a uklidňující jako mátový čaj. Zvyšuje Obranu o <%= con %>. Limitovaná edice Jarní výbavy 2015.",
     "armorSpecialSummer2015RogueText": "Rubínový ocas",
-    "armorSpecialSummer2015RogueNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Reef Renegade! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2015RogueNotes": "Tento oděv ze třpytivých šupin přemění svého nositele na opravdového korálového odpadlíka! Zvyšuje Vnímání o <%= per %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "armorSpecialSummer2015WarriorText": "Zlatý ocas",
-    "armorSpecialSummer2015WarriorNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Sunfish Warrior! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2015WarriorNotes": "Tento oděv posetý lesklými šupinami mění svého nositele v opravdového měsíčníkového válečníka! Zvyšuje Obranu o <%= con %>. Limitovaná edice letní výbava 2015.",
     "armorSpecialSummer2015MageText": "Věštecké roucho",
-    "armorSpecialSummer2015MageNotes": "Hidden power resides in the puffs of these sleeves. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2015MageNotes": "Moc se skrývá v nadýchaných rukávech. Zvyšuje Inteligenci o <%= int %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "armorSpecialSummer2015HealerText": "Námořníkovo brnění",
-    "armorSpecialSummer2015HealerNotes": "This armor lets everyone know that you are an honest merchant sailor who would never dream of behaving like a scalawag. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2015HealerNotes": "Toto brnění  dává všem najevo, že jsi čestný námořní kupec, který by se nikdy nechoval jako křivák. Zvyšuje Obranu o <%= con %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "armorMystery201402Text": "Oděv poslíčka",
     "armorMystery201402Notes": "Třpytivý a silný, tento oděv má spoustu kapes na dopisy. Nepřináší žádný benefit. Výbava pro předplatitele únor 2014",
     "armorMystery201403Text": "Zbroj lesáka",
@@ -271,14 +271,14 @@
     "armorMystery201503Notes": "Tento modrý minerál symbolizuje štěstí, spokojenost a nekonečnou produktivitu. Nepřináší žádný benefit. Předmět pro předplatitele březen 2015.",
     "armorMystery201504Text": "Oděv pilné včelky",
     "armorMystery201504Notes": "V tomto okouzlujícím oděvu budeš produktivní jako pilná včelka! Nepřináší žádný benefit. Předmět pro předplatitele Duben 2015.",
-    "armorMystery201506Text": "Sana na šnorchlování",
-    "armorMystery201506Notes": "Snorkel through a coral reef in this brightly-colored swim suit! Confers no benefit. June 2015 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201506Text": "Neopren na šnorchlování",
+    "armorMystery201506Notes": "Zašnorchluj si  u korálového útesu v tomto zářivě barevném úboru! Nepřináší žádný benefit. Předmět pro předplatitele červen 2015.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunk oblek",
     "armorMystery301404Notes": "Elegantní a fešácký, joj!  Nepřináší žádný benefit. Předmět pro předplatitele únor 3015.",
-    "armorArmoireLunarArmorText": "Utišující měsíční brnění",
-    "armorArmoireLunarArmorNotes": "The light of the moon will make you strong and savvy. Increases Strength by <%= str %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireLunarArmorText": "Uklidňující měsíční brnění",
+    "armorArmoireLunarArmorNotes": "Světlo měsíce tě učiní silným a bystrým. Zvyšuje Sílu o <%= str %> a Inteligenci o <%= int %>. Začarovaná almara: Uklidňující měsíční set (předmět 2 ze 3).",
     "armorArmoireGladiatorArmorText": "Brnění gladiátora",
-    "armorArmoireGladiatorArmorNotes": "To be a gladiator you must be not only cunning... but strong. Increases Perception by <%= per %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Gladiator Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGladiatorArmorNotes": "Abys mohl být gladiátorem, musíš být nejen mazaný.... ale taky silný. Zvyšuje Vnímání o <%= per %> a Sílu o <%= str %>. Začarovaná almara: Set gladiátora (předmět 2 ze 3).",
     "headgear": "Pokrývka hlavy",
     "headBase0Text": "Žádná přilba",
     "headBase0Notes": "Žádná pokrývka hlavy",
@@ -381,13 +381,13 @@
     "headSpecialSpring2015HealerText": "Uklidňující koruna",
     "headSpecialSpring2015HealerNotes": "Perla ve středu korunu uklidňuje ty kolem sebe. Zvyšuje Inteligenci o <%= int %>. Limitovaná edice Jarní výbavy 2015.",
     "headSpecialSummer2015RogueText": "Klobouk odpadlíka",
-    "headSpecialSummer2015RogueNotes": "This pirate hat fell overboard and has been decorated with scraps of fire coral. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "headSpecialSummer2015RogueNotes": "Tento pirátský klobouk spadl přes palubu a byl ozdoben kusy korálu. Zvyšuje Vnímání o <%= per %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "headSpecialSummer2015WarriorText": "Oceánská helma vykládaná drahokamy",
-    "headSpecialSummer2015WarriorNotes": "Crafted of deep-ocean metal by the artisans of Dilatory, this helm is strong and handsome. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "headSpecialSummer2015WarriorNotes": "Tato helma, vyrobena z hlubinných kovů řemeslníky z Liknavosti, je silná a krásná. Zvyšuje Sílu o <%= str %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "headSpecialSummer2015MageText": "Věštecká šála",
-    "headSpecialSummer2015MageNotes": "Hidden power shines in the threads of this scarf. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "headSpecialSummer2015MageNotes": "Ukrytá moc září v každé niti této šály. Zvyšuje Vnímání o <%= per %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "headSpecialSummer2015HealerText": "Námořnická čapka",
-    "headSpecialSummer2015HealerNotes": "With your sailor's cap set firmly on your head, you can navigate even the stormiest seas! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "headSpecialSummer2015HealerNotes": "S námořnickou čapkou pevně nasazenou na hlavě můžeš proplout i těmi nejbouřlivějšími moři! Zvyšuje Inteligenci o <%= int %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "headSpecialGaymerxText": "Helma duhového bojovníka",
     "headSpecialGaymerxNotes": "Ku příležitosti oslav sezóny Gay Pride a GaymerX je tato speciální helma zdobená zářivým barevným duhovým vzorem! GaymerX je herní veletrh oslavující LGBTQ a hry a je otevřený všem. Koná se v InterContinentalu v centru San Francisca 11.-13. července! Nepřináší žádné výhody.",
     "headMystery201402Text": "Okřídlená přilba",
@@ -412,16 +412,16 @@
     "headMystery301404Notes": "Fešný cylindr pro ty největší džentlmeny.  Předmět pro předplatitele leden 2015. Nepřináší žádný benefit.",
     "headMystery301405Text": "Obyčejný cylindr",
     "headMystery301405Notes": "Obyčejný cylindr, který si přímo žádá o doplnění nějakým fešáckým ohozem. Nepřináší žádný benefit.  Předmět pro předplatitele květen 3015.",
-    "headArmoireLunarCrownText": "Utišující měsíční koruna",
-    "headArmoireLunarCrownNotes": "This crown strengthens health and sharpens senses, especially when the moon is full. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 1 of 3).",
-    "headArmoireRedHairbowText": "Červená mašle",
-    "headArmoireRedHairbowNotes": "Become strong, tough and smart while wearing this beautiful Red Hairbow! Increases Strength by <%= str %>, Constitution by <%= con %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "headArmoireLunarCrownText": "Uklidňující měsíční koruna",
+    "headArmoireLunarCrownNotes": "Tato koruna utužuje zdraví a zbystří smysly, obzvláště při úplňku. Zvyšuje Obranu o <%= con %> a Vnímání o <%= per %>. Začarovaná almara: Uklidňující měsíční set (předmět 1 ze 3).",
+    "headArmoireRedHairbowText": "Červená mašle do vlasů",
+    "headArmoireRedHairbowNotes": "Staň se silným a chytrým při nošení této krásné červené mašle do vlasů! Zvyšuje Sílu o <%= str %>, Obranu o <%= con %> a Inteligenci o <%= int %>. Začarovaná almara: Nezávislý předmět.",
     "headArmoireVioletFloppyHatText": "Fialový měkký klobouk",
-    "headArmoireVioletFloppyHatNotes": "Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a pleasing purple color. Increases Perception by <%= per %>, Intelligence by <%= int %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "headArmoireVioletFloppyHatNotes": "Mnoho zaříkadel bylo všito do tohoto jednoduchého klobouku a to mu dává jeho pěknou fialovou barvu. Zvyšuje Vnímání o <%= per %>, Inteligenci o <%= int %> a Obranu o <%= con %>. Začarovaná almara: Nezávislý předmět.",
     "headArmoireGladiatorHelmText": "Helma gladiátora",
-    "headArmoireGladiatorHelmNotes": "To be a gladiator you must be not only strong.... but cunning. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Gladiator Set (Item 1 of 3).",
+    "headArmoireGladiatorHelmNotes": "Abys mohl být gladiátorem, musíš být nejen mazaný.... ale taky silný. Zvyšuje Inteligenci o <%= int %> a Vnímání o <%= per %>. Začarovaná almara: Set gladiátora (předmět 1 ze 3).",
     "headArmoireRancherHatText": "Rančerský klobouk",
-    "headArmoireRancherHatNotes": "Round up your pets and wrangle your mounts while wearing this magical Rancher Hat! Increases Strength by <%= str %>, Perception by <%= per %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "headArmoireRancherHatNotes": "Nažeň své mazlíčky a zvířata v tomto rančerském klobouku! Zvyšuje Sílu o <%= str %>, Vnímání o <%= per %> a Inteligenci o <%= int %>. Začarovaná almara: Nezávislý předmět.",
     "offhand": "štít v ruce",
     "shieldBase0Text": "Bez štítu v ruce",
     "shieldBase0Notes": "Bez štítu nebo druhé zbraně.",
@@ -486,15 +486,15 @@
     "shieldSpecialSpring2015HealerText": "Vzorovaný polštář",
     "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "Na tomhle měkkém polštáři si můžeš odpočinout nebo s ním můžeš zápasit. Grrr! Zvyšuje Obranu o <%= con %>. Limitovaná edice Jarní výbavy 2015.",
     "shieldSpecialSummer2015RogueText": "Střílející korál",
-    "shieldSpecialSummer2015RogueNotes": "This relative of fire coral has the ability to propel its venom through the water. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "shieldSpecialSummer2015RogueNotes": "Tato odrůda korálu má schopnost vystřelovat svůj jed skrz vody. Zvyšuje Sílu o <%= str %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "shieldSpecialSummer2015WarriorText": "Měsíčníkův štít",
-    "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "Crafted of deep-ocean metal by the artisans of Dilatory, this shield shines like the sand and the sea. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Pádný štít",
-    "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Use this shield to bash away bilge rats. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "Tento štít, vyroben z hlubinných kovů řemeslníky z Liknavosti, září jako písek a moře. Zvyšuje Obranu o <%= con %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
+    "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Štít z řemínků",
+    "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Použij tento štít k vyhnání krys z podpalubí. Zvyšuje Obranu o <%= con %>. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "shieldMystery301405Text": "Štít z hodin",
     "shieldMystery301405Notes": "Čas je na tvé straně s tímhle štítem z hodin! Nepřináší žádný benefit.  Předmět pro předplatitele červen 3015.",
     "shieldArmoireGladiatorShieldText": "Štít gladiátora",
-    "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "To be a gladiator you must.... eh, whatever, just bash them with your shield. Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Gladiator Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "Abys mohl být gladiátorem, musíš... ale kecy, prostě je flákni svým štítem. Zvyšuje Obranu o <%= con %> a Sílu o <%= str %>. Začarovaná almara: Set gladiátora (předmět 3 ze 3).",
     "back": "Příslušenství na záda",
     "backBase0Text": "Bez příslušenství na zádech",
     "backBase0Notes": "Bez příslušenství na zádech.",
@@ -524,13 +524,13 @@
     "bodySpecialSummerHealerText": "Korálový límec",
     "bodySpecialSummerHealerNotes": "Stylový límec ze živého korálů! Nepřidává žádný bonus. Limitovaná edice 2014 Letní Výbava.",
     "bodySpecialSummer2015RogueText": "Šerpa odpadlíka",
-    "bodySpecialSummer2015RogueNotes": "You can't be a true Renegade without panache... and a sash. Confers no benefit. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "bodySpecialSummer2015RogueNotes": "Nemůžeš být správný odpadlík bez šmrncu... a šerpy. Nepřináší žádný benefit. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "bodySpecialSummer2015WarriorText": "Oceánské hroty",
-    "bodySpecialSummer2015WarriorNotes": "Each spike drips jellyfish venom, defending the wearer. Confers no benefit. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "bodySpecialSummer2015WarriorNotes": "Každý hrot je pokryt jedem z medúzy, který chrání svého nositele. Nepřináší žádný benefit. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "bodySpecialSummer2015MageText": "Zlatá přezka",
-    "bodySpecialSummer2015MageNotes": "This buckle adds no power at all, but it's shiny. Confers no benefit. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "bodySpecialSummer2015MageNotes": "Tato přezka nemá vůbec žádnou moc, ale hezky se leskne. Nepřináší žádný benefit. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "bodySpecialSummer2015HealerText": "Námořníkův šátek",
-    "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Yo ho ho? No, no, no! Confers no benefit. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Jo ho ho? Ne, ne, ne! Nepřináší žádný benefit. Limitovaná edice letní výbavy 2015.",
     "headAccessory": "doplňky na hlavu",
     "accessories": "Doplňky",
     "animalEars": "Zvířecí uši",
@@ -591,8 +591,8 @@
     "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "Tvé motivy jsou bezpochyby legitimní. Nepřináší žádný benefit. Speciální edice běžné zbroje.",
     "eyewearMystery201503Text": "Akvamarínová maska",
     "eyewearMystery201503Notes": "Ať ti třpytivé krystaly nevypíchnou oko!  Nepřináší žádný benefit. Předmět pro předplatitele březen 2015.",
-    "eyewearMystery201506Text": "Neónový šnorchl",
-    "eyewearMystery201506Notes": "This neon snorkel lets its wearer see underwater. Confers no benefit. June 2015 Subscriber Item.",
+    "eyewearMystery201506Text": "Neonový šnorchl",
+    "eyewearMystery201506Notes": "Tento neonový šnorchl umožňuje svému nositeli vidět pod vodou. Nepřináší žádný benefit. Předmět pro předplatitele červen 2015.",
     "eyewearMystery301404Text": "Brýle na oči",
     "eyewearMystery301404Notes": "Nic na oči nemůže být trendovějšího než brýle - možná tedy kromě monoklu. Nepřináší žádný benefit.  Předmět pro předplatitele duben 3015.",
     "eyewearMystery301405Text": "Monokl",

common/locales/cs/generic.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "close": "Zavřít",
     "saveAndClose": "Uložit a zavřít",
     "cancel": "Zrušit",
-    "ok": "Dobře",
+    "ok": "OK",
     "add": "Přidat",
     "undo": "Zpět",
     "continue": "Pokračovat",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "moreInfo": "Více informací",
     "showMoreMore": "(zobrazit více)",
     "showMoreLess": "(zobrazit méně)",
-    "gemsWhatFor": "Klikni pro nákup drahokamů! Za drahokamy si můžeš koupit speciální předměnty jako úkoly, úpravy avataru a sezónní vybavení.",
+    "gemsWhatFor": "Klikni pro nákup drahokamů! Za drahokamy si můžeš koupit speciální předměty jako Výpravy, vybavení avataru a sezónní vybavení.",
     "veteran": "Veterán",
     "veteranText": "Vystavil Zvyk Šedý (naši stránku před použitím Angular) vlivu přírody a získal mnoho jizev z boje s jejími chybami. ",
     "originalUser": "Původní uživatel!",

common/locales/cs/groups.json

@@ -119,7 +119,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Koupit",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Osobní zpráva (volitelné)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> měsíc(e/ů): $<%= price %>",
-    "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
+    "battleWithFriends": "Bojuj s přáteli proti příšerám",
     "startAParty": "Založ družinu",
-    "addToParty": "Přidej někoho do tvojí družiny"
+    "addToParty": "Přidej někoho do své družiny"
 }

common/locales/cs/limited.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "alarmingFriendsText": "Byl <%= spookDust %>krát vyděšen členy družiny.",
     "agriculturalFriends": "Zemědělští přátelé",
     "agriculturalFriendsText": "Byl kamarády transformován <%= seeds %>krát na kytku.",
-    "aquaticFriends": "Aquatic Friends",
-    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.",
+    "aquaticFriends": "Podvodní přátelé",
+    "aquaticFriendsText": "Byl pocákán <%= seafoam %>krát členy Družiny.",
     "valentineCard": "Valentýnka",
     "valentineCardNotes": "Poslat Valentínku členu družiny. ",
     "valentine0": "\"Růže jsou červené<%= lineBreak %>Mé denní úkoly modré<%= lineBreak %>Být s Tebou v družině<%= lineBreak %>Je vážně dobré!\"",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sezónní mudrci<%= linkEnd %>",
     "seasonalShopClosedText": "Sezónní obchod je momentálně zavřený!! Nevím, kde se momentálně Sezonní Kouzelnice nachází, ale vsadím se, že bude zpět na další <%= linkStart %>Velkolepé Gala<%= linkEnd %>!",
     "seasonalShopText": "Vítej v Sezonním obchodě! Zrovna tu máme jarní <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Sezonní edici</a> zboží. Všechno zde je možné zakoupit v průběhu Jarního flámu každý rok, ale máme otevřeno pouze do 30. dubna, tak si nakup teď nebo budeš muset čekat další rok!",
-    "seasonalShopSummerText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking summertime <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Summer Splash event each year, but we're only open until July 31st, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
+    "seasonalShopSummerText": "Vítej v Sezonním obchodě! Zrovna tu máme jarní <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Sezonní edici</a> zboží. Všechno zde je možné zakoupit v průběhu Letního šplouchání každý rok, ale máme otevřeno pouze do 31. července, tak si nakup teď, nebo budeš muset čekat další rok!",
     "seasonalShopRebirth": "Pokud jsi použil Kouli znovuzrození, můžeš si znovu zakoupit toto vybavení ve sloupci s odměnami, jakmile odemkneš Obchod. Ze začátku si budeš moci koupit pouze vybavení pro tvou momentální třídu (výchozí je Válečník), ale neboj, další vybavení pro další třídy bude přístupné jakmile si budeš moci svou třídu vybrat.",
     "candycaneSet": "Cukrátková hůl (mág)",
     "skiSet": "Lyžovrah (zloděj)",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "magicMouseSet": "Kouzelná Myš (mág)",
     "lovingPupSet": "Milující Štěně (léčitel)",
     "stealthyKittySet": "Nenápadná Kočka (lupič)",
-    "daringSwashbucklerSet": "Odvážný šermíř (Válečník)",
+    "daringSwashbucklerSet": "Smělý dobrodruh (Válečník)",
     "emeraldMermageSet": "Smaragdový mořský mág (Mág)",
     "reefSeahealerSet": "Útesový mořský léčitel (Léčitel)",
     "roguishPirateSet": "Ničemný pirát (Zloděj)"

common/locales/cs/messages.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "messageDropEgg": "Našel jsi vejce, ze kterého se vylíhne <%= dropText %> ! <%= dropNotes %>",
     "messageDropPotion": "Našel jsi <%= dropText %> líhnoucí lektvar! <%= dropNotes %>",
     "messageFoundQuest": "Našel jsi výpravu \"<%= questText %>\"!",
-    "armoireEquipment": "<%= image %> Ve zbrojnici jsi našel kus vzácného vybavení ve zbrojnici: <%= dropText %>! Skvělé!",
+    "armoireEquipment": "<%= image %> Ve zbrojnici jsi našel kus vzácného vybavení ve Zbrojnici: <%= dropText %>! Skvělé!",
     "armoireFood": "<%= image %> Prohledáváš zbrojnici a nacházíš <%= dropArticle %><%= dropText %>. Co to tu dělá?",
-    "armoireExp": "Zápasíš se zbrojnicí a získáváš zkušenost. Ber to!"
+    "armoireExp": "Zápasíš se Zbrojnicí a získáváš zkušenost. To jsi jí to nandal!"
 }

common/locales/cs/npc.json

@@ -10,8 +10,8 @@
     "alexander": "Obchodník Alexander",
     "welcomeMarket": "Vítej na trhu! Kup si vzácná vejce a lektvary! Prodej, co máš navíc! Objednej si užitečné služby! Přijď se podívat, co všechno nabízíme.",
     "sellForGold": "Prodej <%= item %> za <%= gold %> zlaťáků",
-    "sellEggForGold": "Prodej <%= item %> vejce za <%= gold %> zlaťáků.",
-    "sellPotionForGold": "Prodej <%= item %> lektvar za <%= gold %> zlaťáků.",
+    "sellEggForGold": "Prodej <%= itemType %> vejce za <%= gold %> zlaťáků.",
+    "sellPotionForGold": "Prodej <%= itemType %> lektvar za <%= gold %> zlaťáků.",
     "buyGems": "Kup drahokamy",
     "justin": "Justin",
     "USD": "dolar/ů",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "dismissAlert": "Zavřít toto oznámení",
     "donateText1": "Přidá 20 drahokamů na tvůj účet. Drahokamy se používají pro nákup speciálních herních předmětů, jako například košil a vlasů.",
     "donateText2": "Pomož podpořit HabitRPG",
-    "donateText3": "HabitRPG je open source projekt, který závisí na podpoře našich uživatelů. Peníze, které utratíš za drahokamy, nám pomáhají udržet v provozu servery, mít pár zaměstnanců, vyvíjet nové funkce, a motivovat naše dobrovolné programátory. Děkujeme za tvojí štědrost!",
+    "donateText3": "HabitRPG je open source projekt, který závisí na podpoře našich uživatelů. Peníze, které utratíš za drahokamy, nám pomáhají udržet v provozu servery, mít pár zaměstnanců, vyvíjet nové funkce a motivovat naše dobrovolné programátory. Děkujeme za tvojí štědrost!",
     "donationDesc": "20 drahokamů, Příspěvek vývojářům",
     "payWithCard": "Zaplatit kartou",
     "payNote": "Poznámka: Zpracování platby přes PayPal někdy trvá delší dobu. Doporučujeme platit kartou.",
@@ -47,32 +47,32 @@
     "tourScrollDown": "Nezapomeň sjet dolů na stránce, abys viděl všechny možnosti! Klikni na svého avatara, aby ses vrátil zpět na stránku s úkoly.",
     "tourMuchMore": "Když skončíš s úkoly, můžeš s přáteli vytvořit Družinu, popovídat si v zájmových ceších, přidat se k Výzvám a více!",
     "tourStatsPage": "Tohle je stránka s tvými statistikami! Získej ocenění za splnění vyjmenovaných úkolů.",
-    "tourTavernPage": "Vítej v krčmě, diskusní místnosti pro všechny věkové kategorie! V případě nemoci nebo třeba dovolené se můžeš ochránit od postihů za nesplněné denní aktivity kliknutím na \"Odpočívat v hostinci\". Přijď si popovídat!",
+    "tourTavernPage": "Vítej v Krčmě, chatu pro všechny věkové kategorie! V případě nemoci, nebo třeba dovolené, se můžeš ochránit proti postihu za nesplněné Denní úkoly kliknutím na \"Odpočívat v hostinci\". Přijď nás pozdravit!",
     "tourPartyPage": "Tvá družina ti pomůže dodržovat cíle. Pozvi své přátele a odemkni Svitek výpravy!",
-    "tourGuildsPage": "Guilds are common-interest chat groups created by the players, for the players. Browse through the list and join the Guilds that interest you. Be sure to check out the popular Newbies Guild, where anyone can ask questions about HabitRPG!",
-    "tourChallengesPage": "Challenges are themed task lists created by users! Joining a Challenge will add its tasks to your account. Compete against other users to win Gem prizes!",
+    "tourGuildsPage": "Cechy jsou chatovací skupiny s podobnými zájmy, které jsou tvořené hráči pro hráče. Můžeš si vyhledat témata, která tě zajímají! Doporučujeme Newbies Guild neboli Cech pro nováčky, kde se může každý ptát na věci o HabitRPG.",
+    "tourChallengesPage": "Výzvy jsou seznamy tématických úkolů vytvořené uživateli! Přidání se k výzvě ti přidá úkoly do tvých listů. Soutěž proti ostatním uživatelům a vyhraj cenné drahokamy!",
     "tourMarketPage": "Když dosáhneš úrovně 4, začneš po splnění úkolů náhodně nacházet vejce a lektvary. Budou se objevovat tady - použij je k vylíhnutí mazlíčků! Můžeš si je také koupi na Trhu.",
-    "tourHallPage": "Welcome to the Hall of Heroes, where open-source contributors to HabitRPG are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned Gems, exclusive equipment, and prestigious titles. You can contribute to HabitRPG, too!",
-    "tourPetsPage": "This is the Stable! After level 4, you can hatch pets using eggs and potions. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 4, and they'll grow into powerful mounts.",
-    "tourMountsPage": "Once you've fed a pet enough food to turn it into a mount, it will appear here. (Pets, mounts, and food are available after level 4.) Click a mount to saddle up!",
-    "tourEquipmentPage": "This is where your Equipment is stored! Your Battle Gear affects your stats. If you want to show different Equipment on your avatar without changing your stats, click \"Enable Costume.\"",
-    "tourOkay": "Dobře!",
+    "tourHallPage": "Vítej v Síni hrdinů, kde jsou oslavování open-source přispěvatelé. Vysloužili si Drahokamy, exkluzivní vybavení a prestižní tituly ať už za kódování, obrázky, hudbu, psaní, nebo za pomoc. Také můžeš přispět HabitRPG!",
+    "tourPetsPage": "Tohle je Stáj! Po 4. úrovni si tu budeš moci líhnout Mazlíčky za pomocí vajíček a líhnoucích lektvarů. Když si vylíhneš Mazlíčka na Trhu, objeví se tady! Klikni na Mazlíčka a přidáš si ho ke svému avataru. Krm ho jídlem, které budeš nacházet po 4. úrovni, a oni vyrostou v silná zvířata, na kterých se budeš moci projet.",
+    "tourMountsPage": "Jakmile dostatečně nakrmíš mazlíčka, objeví se tady a budeš se na něm moci projet. (Mazlíčci, zvířata k osedlání a jídlo jsou k dispozici po 4. úrovni.) Klikni na zvíře, které si chceš osedlat!",
+    "tourEquipmentPage": "Tady se ti ukládá vybavení! Tvá Bojová zbroj ovlivňuje tvé statistiky. Pokud chceš, aby se ti zobrazovalo jiné vybavení na tvém avataru aniž by se ti statistiky nějak ovlivnily, klikni na \"Povolit kostým.\"",
+    "tourOkay": "Ok!",
     "tourAwesome": "Skvělé!",
     "tourSplendid": "Velkolepé!",
-    "tourNifty": "Šikovné!",
+    "tourNifty": "Prima!",
     "tourAvatarProceed": "Ukaž mi moje úkoly!",
-    "tourToDosBrief": "<strong>To-Do List</strong><ul><li>Check off To-Dos to earn Gold & Experience!</li><li>To-Dos never make your avatar lose Health.</li></ul>",
-    "tourDailiesBrief": "<strong>Daily Tasks</strong><ul><li>Dailies repeat every day.</li><li>You lose Health if you skip Dailies.</li></ul>",
+    "tourToDosBrief": "<strong>Úkolníček</strong><ul><li>Splň úkoly v Úkolníčku a získej za to Zlaťáky a Zkušenost!</li><li>Nesplněné úkoly v Úkolníčku ti nikdy neublíží.</li></ul>",
+    "tourDailiesBrief": "<strong>Denní úkoly</strong><ul><li>Denní úkoly se opakují každý den.</li><li>Pokud je nesplníš, uberou ti zdraví.</li></ul>",
     "tourDailiesProceed": "Budu opatrný!",
-    "tourHabitsBrief": "<strong>Good & Bad Habits</strong><ul><li>Good Habits award Gold & Experience.</li><li>Bad Habits make you lose Health.</li></ul>",
+    "tourHabitsBrief": "<strong>Dobré zvyky a zlozvyky</strong><ul><li>Za splnění dobrých zvyků získáš Zlaťáky a Zkušenost.</li><li>Zlozvyky ti ublíží.</li></ul>",
     "tourHabitsProceed": "To dává smysl!",
-    "tourRewardsBrief": "<strong>Reward List</strong><ul><li>Spend your hard-earned Gold here!</li><li>Purchase Equipment for your avatar, or set custom Rewards.</li></ul>",
+    "tourRewardsBrief": "<strong>Seznam odměn</strong><ul><li>Tady můžeš utratit své těžce vydělané Zlaťáky!</li><li>Nakup si vybavení pro svého avatara, nebo si můžeš přidat své vlastní odměny.</li></ul>",
     "tourRewardsProceed": "To je vše!",
     "welcomeToHabit": "Vítej v HabitRPG, hře, která zlepší tvůj život!",
-    "welcome1": "Create and customize an in-game avatar to represent you.",
-    "welcome2": "Your real-life tasks affect your avatar's Health (HP), Experience (XP), and Gold!",
-    "welcome3": "Complete tasks to earn Experience (XP) and Gold, which unlock awesome features and rewards!",
-    "welcome4": "Avoid bad habits that drain Health (HP), or your avatar will die!",
-    "welcome5": "Nyní si uprav svůj avatar a zadej svoje úkoly...",
+    "welcome1": "Vytvoř a uzpůsob si svého herního avatara, který tě reprezentuje.",
+    "welcome2": "Tvé úkoly v reálném životě ovlivňují Zdraví (HP), Zkušenost (XP), a Zlaťáky tvého avatara.",
+    "welcome3": "Plń úkoly a získej za ně Zkušenost (XP) a Zlaťáky, které odemknou super funkce a odměny!",
+    "welcome4": "Vyvaruj se zlozvyků, které ti ubírají Zdraví (HP), nebo tvůj avatar zemře!",
+    "welcome5": "Nyní si upravíš svůj avatar a zadáš úkoly...",
     "imReady": "Jsem připraven!"
 }

common/locales/cs/quests.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "invitations": "Pozvánky",
     "completed": "Dokončeno!",
     "youReceived": "Získal jsi",
-    "questSend": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your party members. When all members have accepted or denied, the quest begins. See status under Social > Party.",
+    "questSend": "Kliknutí na \"Pozvat\" odešle pozvánku členům Družiny. Poté, co všichni členové přijali nebo odmítli, může výprava začít. Stav si můžeš zobrazit v Možnosti > Komunita > Družina.",
     "inviteParty": "Pozvat družinu",
     "questInvitation": "Pozvánka na výpravu:",
     "questInvitationTitle": "Pozvánka na Výpravu",

common/locales/cs/questscontent.json

@@ -203,10 +203,10 @@
     "questSheepCompletion": "Všechna zloba opouští Hromového berana ohromeného vaší vytrvalostí. Hodí vám k nohám tři velké kroupy a poté za hlasitého zvuku hromu zmizí. Při bližší zkoumání zjistíte, že ty kroupy jsou vlastně tři nadýchaná vejce. Posbíráte je a vydáte se domů pod modrým nebem.",
     "questSheepDropSheepEgg": "Beran (vejce)",
     "questSheepUnlockText": "Odemyká vejce berana na Trhu",
-    "questKrakenText": "The Kraken of Inkomplete",
-    "questKrakenNotes": "It's a warm, sunny day as you sail across the Inkomplete Bay, but your thoughts are clouded with worries about everything that you still need to do. It seems that as soon as you finish one task, another crops up, and then another...<br><br>Suddenly, the boat gives a horrible jolt, and slimy tentacles burst out of the water on all sides! \"We're being attacked by the Kraken of Inkomplete!\" Wolvenhalo cries.<br><br>\"Quickly!\" Lemoness calls to you. \"Strike down as many tentacles and tasks as you can, before new ones can rise up to take their place!\"",
-    "questKrakenBoss": "The Kraken of Inkomplete",
-    "questKrakenCompletion": "As the Kraken flees, several eggs float to the surface of the water. Lemoness examines them, and her suspicion turns to delight. \"Cuttlefish eggs!\" she says. \"Here, take them as a reward for everything you've completed.\"",
-    "questKrakenDropCuttlefishEgg": "Sépie (vejce)",
-    "questKrakenUnlockText": "Odemkne možnost nákupu vejce sépie na Trhu."
+    "questKrakenText": "Kraken Neúplnosti",
+    "questKrakenNotes": "Je teplý slunečný den a ty se plavíš do Nekompletní zátoky, ale tvé myšlenky jsou zahaleny mračny starostí o to, co všechno musíš udělat. Zdá se, že jen co splníš jeden úkol, vynoří se další a další... <br><br>Najednou se loďka hrozivě zhoupne a slizká chapadla vyrazí z vody všude kolem! \"Útočí na nás Kraken Neúplnosti!\" křičí Wolvenhalo. <br><br>\"Rychle!\" zavolá na tebe Lemoness. \"Utni co nejvíce chapadel a splň co nejvíce úkolů můžeš než se objeví další místo nich!\"",
+    "questKrakenBoss": "Kraken Neúplnosti",
+    "questKrakenCompletion": "Při svém úprku za sebou Kraken nechává tři vejce. Lemoness je prozkoumává a její podezřívavý pohled se změní na potěšený. \"Vejce sépiáka!\" řekne. \"Na, vezmi si je jako odměnu za to, co jsi splnil.\" ",
+    "questKrakenDropCuttlefishEgg": "Sépiák (vejce)",
+    "questKrakenUnlockText": "Odemkne možnost nákupu vejce sépiáka na Trhu."
 }

common/locales/cs/settings.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "emailChange2": "admin@habitrpg.com",
     "emailChange3": "spolu s tvým starým a novým emailem a tvým uživatelským ID.",
     "username": "Přihlašovací jméno",
-    "usernameOrEmail": "Login Name or Email",
+    "usernameOrEmail": "Přihlašovací jméno nebo email",
     "email": "Email",
     "registeredWithFb": "Registrovaný přes Facebook",
     "loginNameDescription1": "Tohle použiješ k přihlášení na HabitRPG. Jdi na",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "benefits": "Benefity",
     "coupon": "Kupón",
     "couponPlaceholder": "Zadej kód z kupónu",
-    "couponText": "Někdy máme akce, na kterých rozdáváme kupóny s kódy pro speciální vybavení. (např. těm, kteří se zastavili v našem Wondercon stánku) ",
+    "couponText": "Někdy máme akce, na kterých rozdáváme kupóny s kódy pro speciální vybavení. (např. těm, kteří se zastavili v našem stánku na Wonderconu) ",
     "apply": "Zadat",
     "resubscribe": "Znovu se přihlásit k odběru",
     "promoCode": "Promo kód",

common/locales/cs/spells.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "spellSpecialShinySeedNotes": "Změň svého kamaráda na veselou kytičku!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Bezlístečkový lektvar",
     "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Zvrať efekt třpytivého semínka.",
-    "spellSpecialSeafoamText": "Seafoam",
-    "spellSpecialSeafoamNotes": "Turn a friend into a sea creature!",
-    "spellSpecialSandText": "Sand",
-    "spellSpecialSandNotes": "Cancel the effects of Seafoam."
+    "spellSpecialSeafoamText": "Mořská pěna",
+    "spellSpecialSeafoamNotes": "Přeměň svého kamaráda na mořskou příšerku!",
+    "spellSpecialSandText": "Písek",
+    "spellSpecialSandNotes": "Zvrať efekt mořské pěny."
 }

common/locales/cs/subscriber.json

@@ -11,9 +11,9 @@
     "doubleDrops": "Denně získáš dvakrát více předmětů",
     "doubleDropsText": "Najdi všechny mazlíčky rychleji!",
     "mysteryItem": "Jedinečné předměty při měsíčním předplatném",
-    "mysteryItemText": "Each month you will receive a unique cosmetic item for your avatar! Plus, for every three months of consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers will grant you access to historic (and futuristic!) cosmetic items.",
+    "mysteryItemText": "Každý měsíc obdržíš unikátní předmět pro svůj avatar! Navíc za každé tři měsíce nepřerušeného předplatného ti Tajemní cestovatelé časem zaručí přístup k historickým (a futuristickým!) předmětům.",
     "supportDevs": "Podporuje vývojáře",
-    "supportDevsText": "Your subscription helps keep Habitica thriving and helps fund the development of new features. Thank you for your generosity!",
+    "supportDevsText": "Tvé předplatné pomáhá udržet Habitiku prosperující a pomáhá financovat vývoj nových funkcí. Děkujeme za tvou štědrost!",
     "monthUSD": "Amerických dolarů měsíčně",
     "organization": "Organizace",
     "groupPlans": "Firemní plány",

common/locales/cs/tasks.json

@@ -16,13 +16,14 @@
     "checklist": "Seznam",
     "checklistText": "Rozděl si úkoly na menší části! Seznamy úkolů zvyšují Zkušenost a zlaťáky, které za splnění úkolu získáš, a zmírňují újmu, kterou bys dostal, za zmeškání Denního úkolu.",
     "expandCollapse": "Rozbalit/Sbalit",
-    "text": "Název",
+    "text": "Titul",
     "extraNotes": "Další poznámky",
     "direction/Actions": "Pokyny/Činnosti",
     "advancedOptions": "Pokročilé možnosti",
     "difficulty": "Obtížnost",
     "difficultyHelpTitle": "Jak obtížný je tento úkol?",
     "difficultyHelpContent": "Čím těžší úkol, tím více Zkušenosti a Zlaťáků dostaneš až ho odškrtneš... ale také ti víc ublíží, pokud to je Denní úkol nebo Zlozvyk!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Jednoduché",
     "medium": "Středně těžké",
     "hard": "Těžké",
@@ -36,7 +37,7 @@
     "newDailyBulk": "Nové Denní úkoly (jeden na řádek)",
     "streakCounter": "Počítadlo šňůr úspěšnosti",
     "repeat": "Opakovat",
-    "repeatEvery": "Opakovat každý",
+    "repeatEvery": "Opakovat každé",
     "repeatDays": "Každých X dnů",
     "repeatWeek": "V určité dny v týdnu",
     "day": "Den",
@@ -67,7 +68,7 @@
     "showTags": "Ukázat",
     "startDate": "Datum začátku",
     "startDateHelpTitle": "Kdy by měl tento úkol začít?",
-    "startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
+    "startDateHelp": "Nastav datum, ve kterém začne úkol platit. Nebude muset být splněn dříve.",
     "streakName": "Ocenění za šňůry úspěšnosti",
     "streakText": "Má na kontě <%= streaks %> 21-denních šňůr úspěšnosti v Denních úkolech",
     "streakSingular": "Šňůrař",
@@ -87,22 +88,22 @@
     "pushTaskToBottom": "Posunout úkol na spodek",
     "emptyTask": "Nejdřív zadej název úkolu.",
     "dailiesRestingInInn": "Odpočíváš v Hostinci! Tvé Denní úkoly ti dnes NEUBLÍŽÍ, ale BUDOU se resetovat každý den. Pokud jsi na Výpravě, neuštědříš žádný úder/nebudeš sbírat předměty dokud se z Hostince neodhlásíš, ale stále ti může ublížit Boss, pokud tví přátelé v Družině nebudou plnit své Denní úkoly.",
-    "habitHelp1": "Good Habits are things that you do often. They award Gold and Experience every time you click the <%= plusIcon %>.",
-    "habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
-    "habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
-    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Newbies Guild<%= linkEnd %>!",
-    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
-    "dailyHelp2": "Pokud nedokončíš svoje denní úkoly do konce dne, přijdeš o zdraví.",
-    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
-    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
-    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
-    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
-    "toDoHelp2": "Úkoly ti nikdy neublíží! Díky jejich plnění pouze dostáváš jako odměnu zlato a zkušenost.",
-    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
-    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
-    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
-    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
-    "rewardHelp3": "V průběhu světových událostí se speciální vybavení se zobrazí zde.",
-    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
+    "habitHelp1": "Dobré zvyky jsou věci, které děláš často. Získáš za ně Zlaťáky a Zkušenost pokaždé, když klikneš na <%= plusIcon %>.",
+    "habitHelp2": "Zlozvyky jsou věci, kterých se chceš vyvarovat. Ubírají ti Zdraví pokaždé, když klikneš na <%= minusIcon %>.",
+    "habitHelp3": "Pro inspiraci se můžeš podívat na tyhle <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>ukázkové Zvyky</a>!",
+    "newbieGuild": "Máš další otázky? Zeptej se v <%= linkStart %>Cechu pro nováčky<%= linkEnd %>!",
+    "dailyHelp1": "Denní úkoly se opakují <%= emphasisStart %>každý den<%= emphasisEnd %>, ve kterém jsou aktivní. Klikni na <%= pencilIcon %> abys mohl změnit, ve které dny má být Denné úkol aktivní.",
+    "dailyHelp2": "Pokud nesplníš své Denní úkoly do nastaveného konce dne, přijdeš o zdraví.",
+    "dailyHelp3": "Dení úkoly budou stále <%= emphasisStart %>červenější<%= emphasisEnd %>, když je zmeškáš a <%= emphasisStart %>modřejší<%= emphasisEnd %>, když je budeš plnit. Čím červenější je Denní úkol, tím větší dostaneš odměnu za jeho splnění.... a taky tím vyšší bude újma, kterou ti způsobí.",
+    "dailyHelp4": "Abys změnil, kdy ti začne nový den, jdi do <%= linkStart %> Nastavení > Stránka<%= linkEnd %> > Vlastní začátek dne",
+    "dailyHelp5": "Pro inspiraci koukni na tyhle <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>ukázkové Denní úkoly</a>!",
+    "toDoHelp1": "Úkoly v Úkolníčku začínají jako žluté a jsou červenější (a cennější) s každým dalším dnem, kterým ti zabere je splnit.",
+    "toDoHelp2": "Úkoly v Úkolníčku ti nikdy neublíží! Pouze za ně dostáváš jako odměnu zlaťáky a zkušenost.",
+    "toDoHelp3": "Když si rozložíš úkol v Úkolníčku na seznam menších úkolů, bude snadnější ho splnit a získáš tak i víc bodů!",
+    "toDoHelp4": "Pro inspiraci koukni na tyhle <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>ukázkové Úkoly v Úkolníčku</a>!",
+    "rewardHelp1": "Vybavení, které si pro svého avatara koupíš, najdeš v <%= linkStart %>Inventář > Vybavení<%= linkEnd %>.",
+    "rewardHelp2": "Vybavení ovlivňuje tvé statistiky (<%= linkStart %>Avatar > Statistiky<%= linkEnd %>).",
+    "rewardHelp3": "V průběhu světových událostí se speciální vybavení zobrazí zde.",
+    "rewardHelp4": "Neboj se vytvořit si své Odměny! Koukni na <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>na ukázku tady</a>.",
     "clickForHelp": "Klikni pro nápovědu"
 }

common/locales/da/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Sværhedsgrad",
     "difficultyHelpTitle": "Hvor svær er denne opgave?",
     "difficultyHelpContent": "Jo sværere en opgave er, jo mere Erfaring og Guld får du når du gennemfører den... men jo mere skader gievr den dig også, hvis det er en Daglig eller en Dårlig Vane.",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Let",
     "medium": "Medium",
     "hard": "Svær",

common/locales/de/backgrounds.json

@@ -91,11 +91,11 @@
     "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Schwebe durch ein Meer aus schimmernden Seifenblasen.",
     "backgroundIslandWaterfallsText": "Inselwasserfälle",
     "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Picknicke neben Inselwasserfällen.",
-    "backgrounds072015": "SET 14: Released July 2015",
-    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruins of Dilatory",
-    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Dive to the Ruins of Dilatory.",
-    "backgroundGiantWaveText": "Giant Wave",
-    "backgroundGiantWaveNotes": "Surf a Giant Wave!",
-    "backgroundSunkenShipText": "Sunken Ship",
-    "backgroundSunkenShipNotes": "Explore a Sunken Ship."
+    "backgrounds072015": "Set 14: Veröffentlicht im Juli 2015",
+    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruinen von Dilatory",
+    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Tauche zu den Ruinen von Dilatory.",
+    "backgroundGiantWaveText": "Riesenwelle",
+    "backgroundGiantWaveNotes": "Surfe eine Riesenwelle!",
+    "backgroundSunkenShipText": "Versunkenes Schiff",
+    "backgroundSunkenShipNotes": "Erkunde ein versunkenes Schiff."
 }

common/locales/de/challenge.json

@@ -55,5 +55,5 @@
     "challengedEitherOwnedFilter": "Beides",
     "backToChallenges": "Zurück zu allen Wettbewerben",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Preis",
-    "clone": "Clone"
+    "clone": "Klonen"
 }

common/locales/de/groups.json

@@ -119,7 +119,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Kauf",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Persönliche Nachricht (optional)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Monat(e): $<%= price %>",
-    "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
+    "battleWithFriends": "Besiege mit Freunden Monster! ",
     "startAParty": "Erstelle eine Gruppe",
     "addToParty": "Füge jemanden deiner Gruppe hinzu"
 }

common/locales/de/limited.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "alarmingFriendsText": "Wurde <%= spookDust %> mal von Gruppenmitgliedern erschreckt.",
     "agriculturalFriends": "Gartenbegeisterte Freunde",
     "agriculturalFriendsText": "Wurde <%= seeds %> mal von Gruppenmitgliedern in eine Blume verwandelt.",
-    "aquaticFriends": "Aquatic Friends",
-    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.",
+    "aquaticFriends": "Wasserliebende Freunde",
+    "aquaticFriendsText": "Wurde <%= seafoam %> von Gruppenmitgliedern mit Meeresschaum nassgespritzt. ",
     "valentineCard": "Valentinstagskarte",
     "valentineCardNotes": "Einem Gruppenmitglied eine Valentinskarte schicken.",
     "valentine0": "\"Rosen sind rot<%= lineBreak %>Aufgaben sind blau<%= lineBreak %>Wir passen zusammen<%= lineBreak %>Das weiß ich genau!\"",

common/locales/de/settings.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "emailChange2": "admin@habitrpg.com",
     "emailChange3": "Bitte gib sowohl Deine alte und neue Email-Adresse, als auch Deine Benutzer ID an.",
     "username": "Login Name",
-    "usernameOrEmail": "Login Name or Email",
+    "usernameOrEmail": "Login Name oder Emailadresse",
     "email": "Email",
     "registeredWithFb": "Mit Facebook registriert",
     "loginNameDescription1": "Dies hier benutzt Du, um Dich bei HabitRPG einzuloggen. Gehe zu",
@@ -118,5 +118,5 @@
     "promoCode": "Promo Code",
     "promoCodeApplied": "Promo Code aktiviert! Überprüfe dein Inventar",
     "promoPlaceholder": "Promo Code eingeben",
-    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Display Invite To Party button when party has 1 member."
+    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Zeige \"In Gruppe einladen\"-Schaltfläche an, wenn die Gruppe nur 1 Mitglied hat."
 }

common/locales/de/spells.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "spellSpecialShinySeedNotes": "Verwandle einen Freund in eine fröhliche Blume!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Blütenfrei Trank",
     "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Beendet den Effekt der schimmernden Saat.",
-    "spellSpecialSeafoamText": "Seafoam",
-    "spellSpecialSeafoamNotes": "Turn a friend into a sea creature!",
+    "spellSpecialSeafoamText": "Meeresschaum",
+    "spellSpecialSeafoamNotes": "Verwandle einen Freund in ein Meereslebewesen!",
     "spellSpecialSandText": "Sand",
-    "spellSpecialSandNotes": "Cancel the effects of Seafoam."
+    "spellSpecialSandNotes": "Beendet den Effekt von Meeresschaum."
 }

common/locales/de/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Schwierigkeit",
     "difficultyHelpTitle": "Wie schwer ist die Aufgabe?",
     "difficultyHelpContent": "Je schwieriger eine Aufgabe ist, desto mehr Erfahrung und Gold bekommst du, wenn du sie abhakst... aber sie verursacht auch umso mehr Schaden, wenn es eine tägliche Aufgabe oder schlechte Gewohnheit ist!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Einfach",
     "medium": "Mittel",
     "hard": "Schwer",

common/locales/en@pirate/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Difficulty",
     "difficultyHelpTitle": "How difficult is this task?",
     "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Easy",
     "medium": "Medium",
     "hard": "Harrrd",

common/locales/en_GB/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Difficulty",
     "difficultyHelpTitle": "How difficult is this task?",
     "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Easy",
     "medium": "Medium",
     "hard": "Hard",

common/locales/es/gear.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "The Sun Swordfish is a fearsome weapon, provided that it can be induced to stop wriggling. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
     "weaponSpecialSummer2015MageText": "Soothsayer Staff",
     "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "Hidden power glimmers in the jewels of this staff. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "weaponSpecialSummer2015HealerText": "Wand of the Waves",
+    "weaponSpecialSummer2015HealerText": "Varita de las Olas",
     "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "Cures seasickness and sea sickness! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
     "weaponMystery201411Text": "Horca de Banquete",
     "weaponMystery201411Notes": "Clávasela a tus enemigos o ataca tus comidas favoritas - ¡esta horca versátil vale para todo! No confiere ningún beneficio. Artículo de suscriptor de noviembre 2014.",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "weaponMystery201505Notes": "This green and silver lance has unseated many opponents from their mounts. Confers no benefit. May 2015 Subscriber Item.",
     "weaponMystery301404Text": "Bastón Steampunk",
     "weaponMystery301404Notes": "Excelente para darse una vuelta por la ciudad. Artículo del suscriptor de marzo 3015. No da beneficios.",
-    "weaponArmoireBasicCrossbowText": "Basic Crossbow",
+    "weaponArmoireBasicCrossbowText": "Ballesta básica",
     "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "This crossbow can pierce a task's armor from very far away! Increases Strength by <%= str %>, Perception by <%= per %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "weaponArmoireLunarSceptreText": "Soothing Lunar Sceptre",
     "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "The healing power of this wand waxes and wanes. Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 3 of 3).",

common/locales/es/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Dificultad",
     "difficultyHelpTitle": "¿Qué dificultad tiene esta tarea?",
     "difficultyHelpContent": "Cuanto más dura sea una tarea, más Experiencia y Oro ganas al completarla... ¡pero más daño hace si es una Diaria o un Mal Hábito!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Fácil",
     "medium": "Intermedio",
     "hard": "Difícil",

common/locales/es_419/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Dificultad",
     "difficultyHelpTitle": "¿Qué dificultad tiene esta tarea?",
     "difficultyHelpContent": "Entre más difícil sea la tarea, recibirás mayor cantidad de Experiencia y Oro cuando la elimines de la lista... ¡pero hará más daño si es parte de una Diaria o un Mal Hábito!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Fácil",
     "medium": "Intermedio",
     "hard": "Difícil",

common/locales/fr/backgrounds.json

@@ -91,11 +91,11 @@
     "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Flottez au milieu d'une mer de Bulles Chatoyantes",
     "backgroundIslandWaterfallsText": "Chutes d'eau Insulaires",
     "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Pique-niquez près des Chutes d'eau Insulaires",
-    "backgrounds072015": "SET 14: Released July 2015",
-    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruins of Dilatory",
-    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Dive to the Ruins of Dilatory.",
-    "backgroundGiantWaveText": "Giant Wave",
-    "backgroundGiantWaveNotes": "Surf a Giant Wave!",
-    "backgroundSunkenShipText": "Sunken Ship",
-    "backgroundSunkenShipNotes": "Explore a Sunken Ship."
+    "backgrounds072015": "SET 14 : Sorti en Juillet 2015",
+    "backgroundDilatoryRuinsText": "Les Ruines de Dilatoire",
+    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Plongez vers les ruines de Dilatoire. ",
+    "backgroundGiantWaveText": "Vague Géante ",
+    "backgroundGiantWaveNotes": "Surfez sur une Vague Géante!",
+    "backgroundSunkenShipText": "Épave ",
+    "backgroundSunkenShipNotes": "Explorez une Épave. "
 }

common/locales/fr/challenge.json

@@ -55,5 +55,5 @@
     "challengedEitherOwnedFilter": "Les deux",
     "backToChallenges": "Revenir aux défis ",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Récompense",
-    "clone": "Clone"
+    "clone": "Cloner"
 }

common/locales/fr/front.json

@@ -175,7 +175,7 @@
     "zelahQuote": "Avec HabitRPG, j'envisage même d'aller au lit à l'heure rien qu'à la pensée d'obtenir des points pour m'être couché de bonne heure ou de perdre de la santé pour m'être couché tard!",
     "reportAccountProblems": "Signaler un problème sur votre compte",
     "reportCommunityIssues": "Signaler un problème au niveau de la Communauté",
-    "generalQuestionsSite": "Questions d'ordre général sur le Site",
+    "generalQuestionsSite": "Questions générales sur le Site",
     "businessInquiries": "Demandes pour les entreprises",
     "merchandiseInquiries": "Demandes commerciales",
     "marketingInquiries": "Demandes pour le marketing/les réseaux sociaux"

common/locales/fr/groups.json

@@ -119,7 +119,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Acheter les Gemmes",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Message personnel (facultatif)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> mois: <%= price %>$ (USD)",
-    "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
+    "battleWithFriends": "Combattez des Monstres aux côtés d'Amis",
     "startAParty": "Former une Equipe ",
     "addToParty": "Ajouter un membre à votre équipe"
 }

common/locales/fr/limited.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "alarmingFriendsText": "A été transformé·e en fantôme <%= spookDust %> fois par des membres de l'équipe.",
     "agriculturalFriends": "Amis Agricoles",
     "agriculturalFriendsText": "A été transformé en fleur <%= seeds %> fois par un membre de son équipe.",
-    "aquaticFriends": "Aquatic Friends",
-    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.",
+    "aquaticFriends": "Amis Aquatiques ",
+    "aquaticFriendsText": "A été éclaboussé <%= seafoam %> fois par des membres de l'équipe. ",
     "valentineCard": "Carte de St Valentin",
     "valentineCardNotes": "Envoyer une carte de St Valentin à un membre de l'équipe.",
     "valentine0": "\"Les roses sont pourpres<%= lineBreak %>Mes Quotidiennes sont bleues<%= lineBreak %>Être dans ton groupe<%= lineBreak %>Me rend chaque jour plus heureux !\"",

common/locales/fr/settings.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "emailChange2": "admin@habitrpg.com",
     "emailChange3": "incluant à la fois votre ancienne et votre nouvelle adresse mail et votre ID d'utilisateur·trice",
     "username": "Nom d'utilisateur",
-    "usernameOrEmail": "Login Name or Email",
+    "usernameOrEmail": "Nom d'utilisateur ou adresse courriel",
     "email": "Mail",
     "registeredWithFb": "Inscrit·e avec Facebook",
     "loginNameDescription1": "C'est ce que vous utilisez pour vous connecter à HabitRPG. Allez sur",

common/locales/fr/spells.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "spellSpecialShinySeedNotes": "Change un ami en une fleur joyeuse !",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Potion d'effeuillage",
     "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Annule les effet de la Graine Brillante",
-    "spellSpecialSeafoamText": "Seafoam",
-    "spellSpecialSeafoamNotes": "Turn a friend into a sea creature!",
-    "spellSpecialSandText": "Sand",
-    "spellSpecialSandNotes": "Cancel the effects of Seafoam."
+    "spellSpecialSeafoamText": "Écume ",
+    "spellSpecialSeafoamNotes": "Transformez un ami en une créature marine!",
+    "spellSpecialSandText": "Sable ",
+    "spellSpecialSandNotes": "Annule les effets de l'Écume."
 }

common/locales/fr/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Difficulté",
     "difficultyHelpTitle": "Quelle est la difficulté de cette tâche ?",
     "difficultyHelpContent": "Plus une tâche est difficile, plus vous gagnez d'Expérience et d'Or lorsque vous la cochez... mais elle vous blesse d'autant plus si c'est une Quotidienne ou une Mauvaise Habitude!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Facile",
     "medium": "Moyen",
     "hard": "Difficile",

common/locales/he/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "רמת קושי",
     "difficultyHelpTitle": "עד כמה קשה המשימה?",
     "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "קל",
     "medium": "בינוני",
     "hard": "קשה",

common/locales/hu/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Nehézség",
     "difficultyHelpTitle": "Milyen nehéz ez a feladat?",
     "difficultyHelpContent": "Minél nehezebb egy feladat, annál több tapasztalatot és aranyat kapsz, amikor kipipálod... de annál jobban is sebez meg téged, ha egy napi feladat vagy rossz szokás!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Könnyű",
     "medium": "Közepes",
     "hard": "Nehéz",
@@ -94,9 +95,9 @@
     "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
     "dailyHelp2": "Ha nem teljesíted az aktív napi feladataid, akkor életerőt vesztesz, amikor új nap kezdődik.",
     "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
-    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
+    "dailyHelp4": "Ha meg szeretnéd változtatni, hogy mikor kezdődjön az új nap, menj a <%= linkStart %>Beállítások > Honlap<%= linkEnd %> > Egyedi nap indításához.",
     "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
-    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
+    "toDoHelp1": "A tennivalók sárgán indulnak, és minél tovább tart teljesíteni annál pirosabbak (értékesebbek) lesznek.",
     "toDoHelp2": "A tennivalók sosem sebeznek! Csak aranyat és tapasztalatot adnak.",
     "toDoHelp3": "Ha egy tennivalót listára bontasz, nem lesz olyan félelmetes, és növeli a tapsztalatot!",
     "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",

common/locales/it/backgrounds.json

@@ -91,11 +91,11 @@
     "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Galleggiare in un mare di Bolle appiccicose",
     "backgroundIslandWaterfallsText": "Isola delle Cascate",
     "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Picnic vicino l'Isola delle Cascate",
-    "backgrounds072015": "SET 14: Released July 2015",
-    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruins of Dilatory",
-    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Dive to the Ruins of Dilatory.",
-    "backgroundGiantWaveText": "Giant Wave",
-    "backgroundGiantWaveNotes": "Surf a Giant Wave!",
-    "backgroundSunkenShipText": "Sunken Ship",
-    "backgroundSunkenShipNotes": "Explore a Sunken Ship."
+    "backgrounds072015": "SERIE 14: Luglio 2015",
+    "backgroundDilatoryRuinsText": "Rovine di Dilatory",
+    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Immergiti tra le rovine subacquee.",
+    "backgroundGiantWaveText": "Onda gigante",
+    "backgroundGiantWaveNotes": "Fai surf su un'onda altissima!",
+    "backgroundSunkenShipText": "Nave affondata",
+    "backgroundSunkenShipNotes": "Esplora un relitto sottomarino!"
 }

common/locales/it/challenge.json

@@ -55,5 +55,5 @@
     "challengedEitherOwnedFilter": "Tutte",
     "backToChallenges": "Torna alla lista sfide",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Premio",
-    "clone": "Clone"
+    "clone": "Clona"
 }

common/locales/it/groups.json

@@ -119,7 +119,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Acquisto",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Messaggio personale (facoltativo)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mese(/i): <%= price %>$",
-    "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
+    "battleWithFriends": "Combatti i mostri con gli amici",
     "startAParty": "Crea una Squadra",
     "addToParty": "Aggiungi qualcuno alla tua squadra"
 }

common/locales/it/limited.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "alarmingFriendsText": "Sei stato spaventato <%= spookDust %> volte dai tuoi compagni di squadra.",
     "agriculturalFriends": "Amici Floreali",
     "agriculturalFriendsText": "E' stato trasformato in un fiore <%= seeds %> volte dai compagni di squadra.",
-    "aquaticFriends": "Aquatic Friends",
-    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.",
+    "aquaticFriends": "Amici acquatici",
+    "aquaticFriendsText": "E' stato spruzzato dagli amici <%= seafoam %> volta/e.",
     "valentineCard": "Biglietto di San Valentino",
     "valentineCardNotes": "Manda un biglietto di San Valentino a un membro della squadra.",
     "valentine0": "\"Le rose sono rosse<%= lineBreak %>Le mie Daily sono blu<%= lineBreak %>E' bello esser in squadra<%= lineBreak %>Perchè qui ci sei anche tu!\"",
@@ -51,5 +51,5 @@
     "daringSwashbucklerSet": "Daring Swashbuckler (Warrior)",
     "emeraldMermageSet": "Magisirena di Smeraldo (Mago)",
     "reefSeahealerSet": "Marguaritore Corallino (Guaritore)",
-    "roguishPirateSet": "Roguish Pirate (Rogue)"
+    "roguishPirateSet": "Pirata Furfante (Assassino)"
 }

common/locales/it/npc.json

@@ -10,8 +10,8 @@
     "alexander": "Alexander il Mercante",
     "welcomeMarket": "Benvenuto nel Mercato! Compra uova rare e pozioni! Vendi la merce che ti avanza! Commissiona servizi utili! Vieni a vedere cosa abbiamo da offrire.",
     "sellForGold": "Vendi <%= item %> per <%= gold %> Oro",
-    "sellEggForGold": "Sell <%= itemType %> Egg for <%= gold %> Gold",
-    "sellPotionForGold": "Sell <%= itemType %> Potion for <%= gold %> Gold",
+    "sellEggForGold": "Vendi Uovo di <%= itemType %> per <%= gold %> Oro",
+    "sellPotionForGold": "Vendi Pozione <%= itemType %> per <%= gold %> Oro",
     "buyGems": "Compra Gemme",
     "justin": "Justin",
     "USD": "USD",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "dismissAlert": "Nascondi questo annuncio",
     "donateText1": "Aggiunge 20 Gemme al tuo account. Le Gemme vengono utilizzate per comprare oggetti speciali nel gioco, come vestiario ed acconciature.",
     "donateText2": "Supporta HabitRPG",
-    "donateText3": "HabitRPG is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteer programmers. Thank you for your generosity!",
+    "donateText3": "HabitRPG è un progetto open-source che dipende dal supporto degli utenti. I soldi che spendi in Gemme ci aiutano a tenere accesi i nostri server, mantenere un piccolo staff, sviluppare nuove funzionalità e dare degli incentivi ai volontari programmatori. Grazie per la tua generosità!",
     "donationDesc": "20 Gemme, donazione ad HabitRPG",
     "payWithCard": "Paga con carta di credito",
     "payNote": "Nota: PayPal a volte richiede molto tempo per completare la transazione. Consigliamo di pagare con una carta di credito.",
@@ -43,14 +43,14 @@
     "tourHabits": "Questa colonna è per la buone e cattive abitudini (Habit) con cui hai a che fare diverse volte al giorno! Per procedere, clicca sulla matita per modificare i nomi, poi clicca sull'icona con la spunta per salvare le tue modifiche.",
     "tourStats": "Le buone abitudini conferiscono esperienza ed oro! Quelle cattive danneggiano la salute.",
     "tourGP": "Per procedere, compra la Spada da Allenamento con l'oro che hai appena guadagnato!",
-    "tourAvatar": "<strong>Customize Your Avatar</strong><ul><li>Your avatar represents you.</li><li>Customize now, or return later.</li><li>Your avatar starts plain until you've earned Equipment!</li></ul>",
+    "tourAvatar": "<strong>Personalizza il tuo avatar</strong><ul><li>Il tuo avatar rappresenta...te.</li><li>Personalizzalo ora, oppure torna più tardi.</li><li>Potrai abbellire ulteriormente il tuo avatar non appena otterrai dell'equipaggiamento!</li></ul>",
     "tourScrollDown": "Assicurati di scorrere la pagina fino alla fine per vedere tutte le opzioni! Fai di nuovo click sul tuo avatar per tornare alla pagina delle attività.",
     "tourMuchMore": "Quando hai finito con le attività, puoi creare una Squadra insieme ai tuoi amici, chattare nelle Gilde di interessi comuni, partecipare alle Sfide, e tanto altro ancora!",
     "tourStatsPage": "Questa è la pagina delle tue Statistiche! Guadagna delle medaglie compiendo le azioni elencate.",
-    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chat room! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
+    "tourTavernPage": "Benvenuto alla Taverna, una chat per tutte le età! Puoi fare in modo che le tue Daily non ti danneggino in caso di malattia o di viaggio facendo click su \"Riposa nella Locanda\". Vieni a farci un saluto!",
     "tourPartyPage": "La tua Squadra ti aiuterà a restare in riga. Invita degli amici per sbloccare una Pergamena!",
-    "tourGuildsPage": "Guilds are common-interest chat groups created by the players, for the players. Browse through the list and join the Guilds that interest you. Be sure to check out the popular Newbies Guild, where anyone can ask questions about HabitRPG!",
-    "tourChallengesPage": "Challenges are themed task lists created by users! Joining a Challenge will add its tasks to your account. Compete against other users to win Gem prizes!",
+    "tourGuildsPage": "Le Gilde sono gruppi di discussione creati dagli utenti, per altri utenti con interessi comuni. Cerca gli argomenti che più ti piacciono! Se conosci l'inglese, ti raccomandiamo la famosa gilda \"The Newbies\", dove chiunque può fare domande su HabitRPG!",
+    "tourChallengesPage": "Le Sfide sono liste di attività a tema create dagli utenti! Partecipando a una Sfida, la lista delle sue attività verrà aggiunta al tuo account. Competi con altri utenti per vincere dei premi in Gemme!",
     "tourMarketPage": "A partire dal livello 4, potrai ricevere dei \"drop\" casuali di uova e pozioni di schiusura quando completi le tue attività. Appariranno qui - usale per far nascere degli animali! Puoi anche comprare degli oggetti nel Mercato.",
     "tourHallPage": "Welcome to the Hall of Heroes, where open-source contributors to HabitRPG are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned Gems, exclusive equipment, and prestigious titles. You can contribute to HabitRPG, too!",
     "tourPetsPage": "This is the Stable! After level 4, you can hatch pets using eggs and potions. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 4, and they'll grow into powerful mounts.",
@@ -63,16 +63,16 @@
     "tourAvatarProceed": "Mostrami le mie attività!",
     "tourToDosBrief": "<strong>To-Do List</strong><ul><li>Check off To-Dos to earn Gold & Experience!</li><li>To-Dos never make your avatar lose Health.</li></ul>",
     "tourDailiesBrief": "<strong>Daily Tasks</strong><ul><li>Dailies repeat every day.</li><li>You lose Health if you skip Dailies.</li></ul>",
-    "tourDailiesProceed": "I'll be careful!",
-    "tourHabitsBrief": "<strong>Good & Bad Habits</strong><ul><li>Good Habits award Gold & Experience.</li><li>Bad Habits make you lose Health.</li></ul>",
-    "tourHabitsProceed": "Makes sense!",
-    "tourRewardsBrief": "<strong>Reward List</strong><ul><li>Spend your hard-earned Gold here!</li><li>Purchase Equipment for your avatar, or set custom Rewards.</li></ul>",
-    "tourRewardsProceed": "That's all!",
-    "welcomeToHabit": "Welcome to HabitRPG, a game to improve your life!",
-    "welcome1": "Create and customize an in-game avatar to represent you.",
+    "tourDailiesProceed": "Farò attenzione!",
+    "tourHabitsBrief": "<strong>Buone e cattive Habit</strong><ul><li>Le buone abitudini ti conferiscono Oro ed Esperienza.</li><li>Le cattive abitudini ti panno perdere Salute.</li></ul>",
+    "tourHabitsProceed": "Ha senso!",
+    "tourRewardsBrief": "<strong>Lista Ricompense</strong><ul><li>Qui puoi spendere l'oro che hai guadagnato!</li><li>Acquista equipaggiamento per il tuo avatar, oppure crea delle Ricompense personalizzate.</li></ul>",
+    "tourRewardsProceed": "E' tutto!",
+    "welcomeToHabit": "Benvenuto ad HabitRPG, un gioco per migliorare la tua vita!",
+    "welcome1": "Crea e personalizza un avatar che ti rappresenti nel gioco.",
     "welcome2": "Your real-life tasks affect your avatar's Health (HP), Experience (XP), and Gold!",
-    "welcome3": "Complete tasks to earn Experience (XP) and Gold, which unlock awesome features and rewards!",
-    "welcome4": "Avoid bad habits that drain Health (HP), or your avatar will die!",
-    "welcome5": "Now you'll customize your avatar and set up your tasks...",
+    "welcome3": "Completa le attività per ottenere Esperienza (XP) e Oro, che serviranno a sbloccare nuove funzionalità e meravigliose ricompense!",
+    "welcome4": "Evita le cattive abitudini che ti fanno perdere Salute (HP), o il tuo avatar morirà!",
+    "welcome5": "Ora personalizzerai il tuo avatar e imposterai le tue attività...",
     "imReady": "Sono pronto!"
 }

common/locales/it/settings.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "emailChange2": "admin@habitrpg.com",
     "emailChange3": "inserendo sia il vecchio che il tuo nuovo indirizzo email assieme al tuo ID Utente",
     "username": "Nome utente",
-    "usernameOrEmail": "Login Name or Email",
+    "usernameOrEmail": "Nome di login o email",
     "email": "Email",
     "registeredWithFb": "Registrato tramite Facebook",
     "loginNameDescription1": "Questo è ciò che usi per accedere ad HabitRPG. Vai in",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "invitedParty": "Invitato in una squadra",
     "invitedGuild": "Invitato in una Gilda",
     "inactivityEmails": "Il tuo account è inattivo",
-    "weeklyRecaps": "Sommari dell'attività del tuo account nelle scorse settimane",
+    "weeklyRecaps": "Sommari dell'attività del tuo account nell'ultima settimana",
     "questStarted": "La tua missione è cominciata",
     "invitedQuest": "Invito ad unirti ad una missione",
     "kickedGroup": "Espulsione da un gruppo",

common/locales/it/spells.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "spellSpecialShinySeedNotes": "Trasforma un amico in un gioioso fiore!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Pozione Senzapetali",
     "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Annulla l'effetto di un Seme Brillante.",
-    "spellSpecialSeafoamText": "Seafoam",
-    "spellSpecialSeafoamNotes": "Turn a friend into a sea creature!",
-    "spellSpecialSandText": "Sand",
-    "spellSpecialSandNotes": "Cancel the effects of Seafoam."
+    "spellSpecialSeafoamText": "Schiumarina",
+    "spellSpecialSeafoamNotes": "Trasforma un amico in una creatura del mare!",
+    "spellSpecialSandText": "Sabbia",
+    "spellSpecialSandNotes": "Annulla gli effetti della Schiumarina."
 }

common/locales/it/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Difficoltà",
     "difficultyHelpTitle": "Quanto è difficile questa attività?",
     "difficultyHelpContent": "Più è difficile un'attività, più Esperienza e Oro ti darà quando la completi... Ma ti danneggerà di più se è una Daily o un Habit Negativo!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Facile",
     "medium": "Medio",
     "hard": "Difficile",

common/locales/ja/groups.json

@@ -39,8 +39,8 @@
     "editGroup": "グループを編集する",
     "newGroupName": "<%= groupType %> 名",
     "groupName": "グループ名",
-    "groupLeader": "Group Leader",
-    "groupID": "Group ID",
+    "groupLeader": "グループリーダー",
+    "groupID": "グループID",
     "groupDescr": "公共ギルドリストに表示される説明 (マークダウン OK)",
     "logoUrl": "ロゴＵＲＬ",
     "assignLeader": "グループリーダー指定",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "sendGiftPurchase": "購入する",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "個人メッセージ(任意)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %>ヶ月: $<%= price %>",
-    "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
-    "startAParty": "Start a Party",
-    "addToParty": "Add someone to your party"
+    "battleWithFriends": "フレンドと一緒にモンスターと戦う",
+    "startAParty": "チームを作る",
+    "addToParty": "チームに誰かを入れる"
 }

common/locales/ja/questscontent.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "questEvilSantaText": "猟師のサンタ",
-    "questEvilSantaNotes": "あなたは氷原の奥で、嘆くうなり声を聞く。あなたはうなり声とどなり声 - 途中甲高い笑いにさえぎられるが - に従って、完全に成長したホッキョクグマが見える森の中の開拓地に向かう。彼女は生活のため、ケージに入れられ、足かせをされ、うなり声をあげている。ケージの上で踊っているのは、世間から見放されたクリスマスの衣装を着た、悪意のある少し悪童である。猟師のサンタを破り、獣を救う！",
-    "questEvilSantaCompletion": "猟師のサンタは怒って悲鳴をあげ、そして夜にこだまする。感謝した牝熊は、うなり声やどなり声を通して、何かを教えしようとする。告げ口マット ボックが、彼女の物語と恐怖のあえぎに耳を傾ける厩舎に、あなたは彼女を戻す。彼女は幼獣がいます！ママの熊が捕獲されたとき、彼は氷原に逃げました。彼女は彼女の赤ん坊を見つけるのに役立ちます！",
+    "questEvilSantaNotes": "あなたは氷原の奥で、嘆くうなり声を聞く。あなたはうなり声とどなり声 - 途中甲高い笑いにさえぎられるが -を追って、森の中の開拓地に進み、完全に成長したホッキョクグマを見つけた。彼女はケージに入れられ、足かせをされ、うなり声をあげている。ケージの上で踊っているのは、世間から見放されたクリスマスの衣装を着た、悪意のある小さな悪魔だ。トラッパーサンタを倒し、獣を救う！",
+    "questEvilSantaCompletion": "トラッパーサンタは怒って金切り声をあげ、それは夜にこだました。感謝した牝熊は、うなり声やどなり声を通して、何かを伝えようとする。あなたは彼女を厩舎に連れて戻り、告げ口マット ボックが恐怖にあえぐ彼女の物語に耳を傾けた。彼女には子供がいます！彼女が捕獲されたとき、彼は氷原に逃げました。彼女の赤ん坊を見つけるのを手伝おう！",
     "questEvilSantaBoss": "猟師のサンタ",
     "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "ホッキョクグマ(マウント)",
     "questEvilSanta2Text": "幼獣を見つけましょう！",

common/locales/ja/spells.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "spellSpecialShinySeedNotes": "友達を楽しい花に変えよう！",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "花びら消しポーション",
     "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "輝く種の効果を取り消す。",
-    "spellSpecialSeafoamText": "Seafoam",
-    "spellSpecialSeafoamNotes": "Turn a friend into a sea creature!",
-    "spellSpecialSandText": "Sand",
-    "spellSpecialSandNotes": "Cancel the effects of Seafoam."
+    "spellSpecialSeafoamText": "海の泡",
+    "spellSpecialSeafoamNotes": "友達を海の生き物に変えよう!",
+    "spellSpecialSandText": "砂",
+    "spellSpecialSandNotes": "海の泡の効果を取り消す。"
 }

common/locales/ja/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "難易度",
     "difficultyHelpTitle": "このタスクはどれくらい難しいですか？",
     "difficultyHelpContent": "より難しいタスクを実施済みにすると、より多くの経験値とゴールドを得ることができますが... それが未実施の日課や悪い習慣の場合には、より多くのダメージを受けます。",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "かんたん",
     "medium": "ふつう",
     "hard": "むずかしい",

common/locales/nl/backgrounds.json

@@ -92,7 +92,7 @@
     "backgroundIslandWaterfallsText": "Watervallen op een eiland",
     "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Picknick bij de watervallen op een eiland.",
     "backgrounds072015": "SET 14: Released July 2015",
-    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruins of Dilatory",
+    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruïnes van Dralen",
     "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Dive to the Ruins of Dilatory.",
     "backgroundGiantWaveText": "Giant Wave",
     "backgroundGiantWaveNotes": "Surf a Giant Wave!",

common/locales/nl/challenge.json

@@ -55,5 +55,5 @@
     "challengedEitherOwnedFilter": "Beide",
     "backToChallenges": "Terug naar alle uitdagingen",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> prijs",
-    "clone": "Clone"
+    "clone": "Kopiëren"
 }

common/locales/nl/groups.json

@@ -119,7 +119,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Kopen",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Persoonlijk bericht (optioneel)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> maand(en): $<%= price %>",
-    "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
+    "battleWithFriends": "Strijd met je vrienden tegen monsters ",
     "startAParty": "Een groep beginnen",
     "addToParty": "Iemand aan je groep toevoegen"
 }

common/locales/nl/spells.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "spellSpecialShinySeedNotes": "Verander een vriend in een blij bloemetje!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Ontbladeringsdrankje",
     "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Haal het effect van een glanzend zaadje weg.",
-    "spellSpecialSeafoamText": "Seafoam",
-    "spellSpecialSeafoamNotes": "Turn a friend into a sea creature!",
-    "spellSpecialSandText": "Sand",
-    "spellSpecialSandNotes": "Cancel the effects of Seafoam."
+    "spellSpecialSeafoamText": "Zeeschuim",
+    "spellSpecialSeafoamNotes": "Verander een vriend in een zeedier!",
+    "spellSpecialSandText": "Zand",
+    "spellSpecialSandNotes": "Verwijder de effecten van Zeeschuim."
 }

common/locales/nl/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Moeilijkheidsgraad",
     "difficultyHelpTitle": "Hoe moeilijk is deze taak?",
     "difficultyHelpContent": "Hoe moeilijker de taak, hoe meer ervaringspunten en goud je krijgt als je hem afvinkt... maar hoe meer schade je ervan krijgt als het een Dagelijkse Taak of Slechte Gewoonte is!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Gemakkelijk",
     "medium": "Gemiddeld",
     "hard": "Moeilijk",

common/locales/pl/backgrounds.json

@@ -92,10 +92,10 @@
     "backgroundIslandWaterfallsText": "Wyspiarski wodospad",
     "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Piknikuj przy wyspiarskim wodospadzie",
     "backgrounds072015": "SET 14: Released July 2015",
-    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruins of Dilatory",
-    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Dive to the Ruins of Dilatory.",
-    "backgroundGiantWaveText": "Giant Wave",
-    "backgroundGiantWaveNotes": "Surf a Giant Wave!",
-    "backgroundSunkenShipText": "Sunken Ship",
-    "backgroundSunkenShipNotes": "Explore a Sunken Ship."
+    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruiny Atleńtydy",
+    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Zanurkuj w Ruinach Atleńtydy.",
+    "backgroundGiantWaveText": "Gigantyczna Fala",
+    "backgroundGiantWaveNotes": "Serfuj na Gigantycznej Fali",
+    "backgroundSunkenShipText": "Zatopiony Statek",
+    "backgroundSunkenShipNotes": "Badaj Zatopiony Statek."
 }

common/locales/pl/challenge.json

@@ -55,5 +55,5 @@
     "challengedEitherOwnedFilter": "Którykolwiek",
     "backToChallenges": "Powrót do wszystkich wyzwań",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Nagroda",
-    "clone": "Clone"
+    "clone": "Klon"
 }

common/locales/pl/gear.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "weaponMystery201505Notes": "Ta zielona i srebrna lanca zdjęła z siodeł ich wierzchowców wielu przeciwników. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki maj 2015.",
     "weaponMystery301404Text": "Steampunkowa laska",
     "weaponMystery301404Notes": "Doskonały by stać się światowcem. Przedmiot Abonencki Marzec 3015. Brak dodatkowych korzyści.",
-    "weaponArmoireBasicCrossbowText": "Basic Crossbow",
+    "weaponArmoireBasicCrossbowText": "Zwyczajna Kusza",
     "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "This crossbow can pierce a task's armor from very far away! Increases Strength by <%= str %>, Perception by <%= per %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "weaponArmoireLunarSceptreText": "Soothing Lunar Sceptre",
     "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "The healing power of this wand waxes and wanes. Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 3 of 3).",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "armorSpecialSummer2015WarriorNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Sunfish Warrior! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
     "armorSpecialSummer2015MageText": "Soothsayer Robes",
     "armorSpecialSummer2015MageNotes": "Hidden power resides in the puffs of these sleeves. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "armorSpecialSummer2015HealerText": "Sailor's Armor",
+    "armorSpecialSummer2015HealerText": "Zbroja Marynarza",
     "armorSpecialSummer2015HealerNotes": "This armor lets everyone know that you are an honest merchant sailor who would never dream of behaving like a scalawag. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
     "armorMystery201402Text": "Szaty posłańca",
     "armorMystery201402Notes": "Połyskująca i wytrzymała, te szaty mają wiele kieszeń do noszenia listów.\nBrak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki Luty 2014.",

common/locales/pl/npc.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "tourScrollDown": "Zobacz całą stronę aby upewnić się, że widziałeś wszystkie opcje! Kliknij ponownie na swój awatar aby wrócić do strony zadań.",
     "tourMuchMore": "Gdy zakończysz zadania, możesz wraz z przyjaciółmi stworzyć Drużynę, czatować o wspólnych zainteresowaniach w Gildiach, dołączyć do Wyzwań i więcej!",
     "tourStatsPage": "To jest twoja strona Statystyki! Zdobądź osiągnięcia wykonując wymienione zadania.",
-    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chat room! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
+    "tourTavernPage": "Witaj w Karczmie, wielowiekowym czacie! W przypadku choroby lub podróży możesz tutaj powstrzymać swoje Codzienne od zadawania ci obrażeń klikając \"Odpoczywaj w Gospodzie\". Przywitaj się!",
     "tourPartyPage": "Twoja drużyna pomoże Ci zostać odpowiedzialnym. Zaproś przyjaciół aby odblokować zwój misji!",
     "tourGuildsPage": "Guilds are common-interest chat groups created by the players, for the players. Browse through the list and join the Guilds that interest you. Be sure to check out the popular Newbies Guild, where anyone can ask questions about HabitRPG!",
     "tourChallengesPage": "Challenges are themed task lists created by users! Joining a Challenge will add its tasks to your account. Compete against other users to win Gem prizes!",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "tourHabitsProceed": "Makes sense!",
     "tourRewardsBrief": "<strong>Reward List</strong><ul><li>Spend your hard-earned Gold here!</li><li>Purchase Equipment for your avatar, or set custom Rewards.</li></ul>",
     "tourRewardsProceed": "To wszystko!",
-    "welcomeToHabit": "Welcome to HabitRPG, a game to improve your life!",
+    "welcomeToHabit": "Witaj w HabitRPG, grze, która poprawi Twoje życie!",
     "welcome1": "Create and customize an in-game avatar to represent you.",
     "welcome2": "Your real-life tasks affect your avatar's Health (HP), Experience (XP), and Gold!",
     "welcome3": "Complete tasks to earn Experience (XP) and Gold, which unlock awesome features and rewards!",

common/locales/pl/settings.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "emailChange2": "admin@habitrpg.com",
     "emailChange3": "w treści wpisując zarówno stary jak i nowy adres e-mail, a także swoje ID użytkownika.",
     "username": "Nazwa użytkownika",
-    "usernameOrEmail": "Login Name or Email",
+    "usernameOrEmail": "Login lub Email",
     "email": "E-mail",
     "registeredWithFb": "Logowanie / Rejestracja z użyciem Facebook'a",
     "loginNameDescription1": "Tej nazwy używasz, aby zalogować się na HabitRPG. Idź do",

common/locales/pl/spells.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "spellSpecialShinySeedNotes": "Zamień przyjaciela w radosnego kwiatka!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Eliksir antypłatkowy",
     "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Anuluj skutki lśniącego nasiona.",
-    "spellSpecialSeafoamText": "Seafoam",
+    "spellSpecialSeafoamText": "Piana morska",
     "spellSpecialSeafoamNotes": "Turn a friend into a sea creature!",
-    "spellSpecialSandText": "Sand",
-    "spellSpecialSandNotes": "Cancel the effects of Seafoam."
+    "spellSpecialSandText": "Piasek",
+    "spellSpecialSandNotes": "Anuluj skutki Piany Morskiej"
 }

common/locales/pl/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Trudność",
     "difficultyHelpTitle": "Jak trudne jest to zadane?",
     "difficultyHelpContent": "Im trudniejsze zadanie, tym więcej doświadczenia i złota otrzymasz, gdy je odhaczysz... jednak otrzymasz więcej obrażeń, jeśli jest to Codzienne lub zły Nawyk!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Łatwe",
     "medium": "Średnie",
     "hard": "Trudne",

common/locales/pt/backgrounds.json

@@ -91,11 +91,11 @@
     "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Pairar por um mar de Bolhas cintilantes",
     "backgroundIslandWaterfallsText": "Cachoeiras da Ilha",
     "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Piquenique próximo as Cachoeiras da Ilha.",
-    "backgrounds072015": "SET 14: Released July 2015",
-    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruins of Dilatory",
-    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Dive to the Ruins of Dilatory.",
-    "backgroundGiantWaveText": "Giant Wave",
-    "backgroundGiantWaveNotes": "Surf a Giant Wave!",
-    "backgroundSunkenShipText": "Sunken Ship",
-    "backgroundSunkenShipNotes": "Explore a Sunken Ship."
+    "backgrounds072015": "Conjunto 14: Lançado em Julho de 2015",
+    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruínas do Retardo",
+    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Mergulhe nas Ruínas do Retardo",
+    "backgroundGiantWaveText": "Onda Gigante",
+    "backgroundGiantWaveNotes": "Surfe em uma Onda Gigante!",
+    "backgroundSunkenShipText": "Navio Naufragado",
+    "backgroundSunkenShipNotes": "Explore um Navio Naufragado."
 }

common/locales/pt/groups.json

@@ -119,7 +119,7 @@
     "sendGiftPurchase": "Compra",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Mensagem Pessoal (opcional)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mês(es): $<%= price %>",
-    "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
+    "battleWithFriends": "Batalhe contra monstros com os amigos",
     "startAParty": "Começar uma Equipe",
     "addToParty": "Adicione alguém em sua equipe"
 }

common/locales/pt/limited.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "alarmingFriendsText": "Membros da equipe te assustaram <%= spookDust %> vezes.",
     "agriculturalFriends": "Amigos Agrícolas",
     "agriculturalFriendsText": "Membros da equipe te transformaram em flor <%= seeds %> vezes.",
-    "aquaticFriends": "Aquatic Friends",
-    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.",
+    "aquaticFriends": "Amigos aquáticos",
+    "aquaticFriendsText": "Membros da equipe jogaram espuma do mar em você <%= seafoam %> vezes.",
     "valentineCard": "Cartão do Dia dos Namorados",
     "valentineCardNotes": "Envie um cartão de Dia dos Namorados para um membro de sua equipe.",
     "valentine0": "\"Rosas são vermelhas<%= lineBreak %>Minhas atividades diárias são azuis<%= lineBreak %>Estou feliz que estou<%= lineBreak %>Em equipe com você!\"",

common/locales/pt/settings.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "emailChange2": "admin@habitrpg.com",
     "emailChange3": "incluindo ambos os seus e-mails antigo e novo, bem como seu ID de Usuário.",
     "username": "Nome de login",
-    "usernameOrEmail": "Login Name or Email",
+    "usernameOrEmail": "Nome de login ou E-mail",
     "email": "E-mail",
     "registeredWithFb": "Registrado com o Facebook",
     "loginNameDescription1": "Isso é o que você usa para logar no HabitRPG. Vá para",

common/locales/pt/spells.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "spellSpecialShinySeedNotes": "Transforme um amigo numa alegre flor!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Poção Livre-de-pétalas",
     "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Cancela os efeitos de uma Semente Cintilante.",
-    "spellSpecialSeafoamText": "Seafoam",
-    "spellSpecialSeafoamNotes": "Turn a friend into a sea creature!",
-    "spellSpecialSandText": "Sand",
-    "spellSpecialSandNotes": "Cancel the effects of Seafoam."
+    "spellSpecialSeafoamText": "Espuma do mar",
+    "spellSpecialSeafoamNotes": "Transforma um amigo em uma criatura marinha!",
+    "spellSpecialSandText": "Areia",
+    "spellSpecialSandNotes": "Cancela os efeitos da espuma do mar."
 }

common/locales/pt/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Dificuldade",
     "difficultyHelpTitle": "Quão difícil é essa tarefa?",
     "difficultyHelpContent": "Quanto mais difícil é uma tarefa, mais Experiência e Ouro dará quando você a completa... mas lhe causará mais dano se for uma Tarefa Diária ou Hábito Ruim.",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Fácil",
     "medium": "Médio",
     "hard": "Difícil",

common/locales/ro/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Dificultate",
     "difficultyHelpTitle": "Cât de dificil e acest țel?",
     "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Ușor",
     "medium": "Mediu",
     "hard": "Greu",

common/locales/ru/backgrounds.json

@@ -90,12 +90,12 @@
     "backgroundShimmeryBubblesText": "Блестящие Пузыри",
     "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Переплывите море Блестящих Пузырей",
     "backgroundIslandWaterfallsText": "Остров Водопадов",
-    "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Устройте пикник у Острова Водопадов",
-    "backgrounds072015": "SET 14: Released July 2015",
-    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruins of Dilatory",
-    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Dive to the Ruins of Dilatory.",
-    "backgroundGiantWaveText": "Giant Wave",
-    "backgroundGiantWaveNotes": "Surf a Giant Wave!",
-    "backgroundSunkenShipText": "Sunken Ship",
-    "backgroundSunkenShipNotes": "Explore a Sunken Ship."
+    "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Устройте пикник на Острове Водопадов",
+    "backgrounds072015": "Набор 14: Выпущен в июле 2015",
+    "backgroundDilatoryRuinsText": "Руины Промедления",
+    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Погрузитесь к руинам Промедления.",
+    "backgroundGiantWaveText": "Гигантская волна",
+    "backgroundGiantWaveNotes": "Прокатитесь на гигантской волне!",
+    "backgroundSunkenShipText": "Затонувший корабль",
+    "backgroundSunkenShipNotes": "Исследуйте затонувший корабль."
 }

common/locales/ru/challenge.json

@@ -49,11 +49,11 @@
     "keepTasks": "Оставить задания",
     "closeCha": "Закрыть испытание и...",
     "leaveCha": "Покинуть испытание и...",
-    "challengedOwnedFilterHeader": "Ownership",
-    "challengedOwnedFilter": "Owned",
-    "challengedNotOwnedFilter": "Not Owned",
-    "challengedEitherOwnedFilter": "Either",
+    "challengedOwnedFilterHeader": "Создатель",
+    "challengedOwnedFilter": "Созданные вами",
+    "challengedNotOwnedFilter": "Созданные другими",
+    "challengedEitherOwnedFilter": "Все",
     "backToChallenges": "Вернуться к списку испытаний",
-    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Prize",
+    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> в награду",
     "clone": "Clone"
 }

common/locales/ru/character.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "pastelSkins": "Пастельные цвета",
     "spookySkins": "Зловещие цвета",
     "supernaturalSkins": "Сверхъестественные цвета",
-    "splashySkins": "Сырые цвета",
+    "splashySkins": "Плещущиеся цвета",
     "rainbowColors": "Радужные цвета",
     "shimmerColors": "Мерцающие цвета",
     "hauntedColors": "Призрачные цвета",
@@ -56,9 +56,9 @@
     "useCostume": "Использовать костюм",
     "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
     "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
-    "gearAchievement": "Вы заработали значок \"Превосходная экипировка\" за максимальное усовершенствование комплекта доспехов для некоторого класса! Вы полностью усовершенствовали следующие комплекты доспехов:",
-    "moreGearAchievements": "Чтобы заработать больше значков \"Первосходная экипировка\", меняйте классы на <a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>странице характеристик</a> и покупайте обмундирование для нового класса!",
-    "armoireUnlocked": "You've also unlocked the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
+    "gearAchievement": "Вы заработали значок «Превосходная экипировка» за максимальное усовершенствование комплекта экипировки для вашего класса! Вы собрали полные наборы для следующих классов:",
+    "moreGearAchievements": "Чтобы заработать больше значков «Первосходная экипировка», меняйте классы на <a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>странице характеристик</a> и покупайте обмундирование для нового класса!",
+    "armoireUnlocked": "Теперь вам доступен <strong>Волшебный сундук!</strong> Кликайте на нем, чтобы случайным образом получить предмет из особого снаряжения! Также вам может достаться опыт или еда.",
     "ultimGearName": "Превосходная экипировка",
     "ultimGearText": "Полностью усовершенствовал(а) оружие и комплект доспехов для следующих классов:",
     "level": "Уровень",

common/locales/ru/communityguidelines.json

@@ -52,14 +52,14 @@
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "Открытые гильдии",
     "commGuidePara029": "<strong>Публичные гильдии в отличие от Таверны сосредоточены на определенной теме в обсуждениях.</strong> Чат гильдии должен быть сфокусирован именно на ней. Например, члены гильдии писателей не должны обсуждать садоводство вместо писательства, а Драконоборцы не должны интересоваться расшифровкой древних рун. Некоторые гильдии менее строги на этот счет, другие более, но всё же, <strong>старайтесь не отдаляться от темы!</strong>",
     "commGuidePara031": "<strong>В некоторых публичных гильдиях обсуждаются деликатные темы, такие как депрессия, религия, политика и т.д.</strong> Это нормально до тех пор, пока участники обсуждений не нарушают Правила и Условия или Нормы Поведения в Общественных Местах, и до тех пор, пока они не отвлекаются от основной темы.",
-    "commGuidePara033": "<strong>Публичные гильдии не должны содержать контент 18+. Если планируется регулярно обсуждать деликатные темы, это должно быть отражено в названии гильдии.</strong> Это нужно для спокойствия и комфорта каждого в стране Habitica. Если в гильдии обсуждаются разного рода деликатные вопросы, то следует предупреждать ваших сограждан (например, «Внимание: контент не для слабонервных!»). Более того, такой контент должен быть уместен – например в гильдии для борьбы с депрессией подходит по основную тему то, что явно не подойдет гильдии музыкантов. Если Вы видите, что кто-то систематически нарушает это правило, даже после просьб прекратить это делать, сообщите об этом на email <a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a> и приложите скриншоты.",
+    "commGuidePara033": "<strong>Публичные гильдии не должны содержать контент 18+. Если планируется регулярно обсуждать деликатные темы, это должно быть отражено в названии гильдии.</strong> Это нужно для спокойствия и комфорта каждого в стране Habitica. Если в гильдии обсуждаются разного рода деликатные вопросы, то следует предупреждать других жителей страны Habitica (например, «Внимание: упоминается членовредительство!»). Более того, такой контент должен быть уместен – например, вопрос причинения себе вреда может быть уместным в гильдии для борьбы с депрессией, но в меньшей степени подойдет гильдии музыкантов. Если Вы видите, что кто-то систематически нарушает это правило, даже после нескольких просьб прекратить это делать, пожалуйста, сообщите об этом на email <a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a> и приложите скриншоты.",
     "commGuidePara035": "<strong>Гильдии, открытые или закрытые, не должны создаваться с целью нападок на любую группу или индивидуума. Создание подобной Гильдии будет служить основанием для немедленного бана аккаунта.</strong>  Сражайтесь с плохими привычками, а с не другими искателями приключений!",
     "commGuidePara037": "Все Вызовы в Таверне и Вызовы Открытых гильдий также должны подчиняться  этим правилам.",
     "commGuideHeadingBackCorner": "Задний Угол",
     "commGuidePara038": "<strong>Иногда разговоры становятся слишком длинными, развязными и деликатными и начинают раздражать посетителей общественных мест. В таком случае обсуждение перенаправляется в гильдию Задний Угол. Обратите внимание, что отправка в Угол не является наказанием в полном смысле слова.</strong> Фактически, многие граждане страны Habitica любят потусоваться там и поразглагольствовать.",
     "commGuidePara039": "В гильдии Задний Угол любой может свободно обсуждать любые темы и сколько угодно долго. Это место тщательно модерируется. <strong>Все Правила и Условия, а также Публичные Инструкции работают здесь как и в любом другом месте.</strong> То, что мы носим длинные плащи и кучкуемся за углом, еще не говорит о том, что всё дозволено! А теперь передайте мне эту тусклую свечу, будьте любезны.",
     "commGuideHeadingTrello": "Доски Trello",
-    "commGuidePara040": "<strong>Trello служит открытым форумом для предложений и обсуждений возможностей сайта.</strong> Habitica управляется ее народом в форме совместного участия – все мы создаем этот сайт вместе. Trello – это система, которая позволяет нам излить все свои мысли. Исходя из этого, <strong>постарайтесь умещать все свои мысли в один комментарий, не нужно много раз комментировать одну и ту же карточку. Если Вам в голову пришло что-то новое, не стесняйтесь редактировать свои старые комментарии.</strong> Пожалуйста, пожалейте тех, кому приходят оповещения о каждом новом комментарии. Наши почтовые ящики от этого чудом не ломятся.",
+    "commGuidePara040": "<strong>Trello служит открытым форумом для предложений и обсуждения функций сайта.</strong> Habitica управляется ее народом в форме совместного участия – все мы создаем этот сайт вместе. Trello – это система, которая позволяет нам излить все свои мысли. Исходя из этого, <strong>постарайтесь умещать все свои мысли в один комментарий, не нужно много раз подряд комментировать одну и ту же карточку. Если Вам в голову пришло что-то новое, не стесняйтесь редактировать свои прежние комментарии.</strong> Пожалуйста, пожалейте тех, кому приходят оповещения о каждом новом комментарии. Наши почтовые ящики от этого чудом не ломятся.",
     "commGuidePara041": "HabitRPG использует пять разных досок Trello:",
     "commGuideList03A": "<strong>Главная доска</strong> – это место для просьб о новых функциях сайта и голосования по ним.",
     "commGuideList03B": "<strong>Мобильная доска</strong> – это место для просьб о новых функциях мобильного приложения и голосования по ним.",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "commGuideList03E": "<strong>Wiki-доска</strong> – это место для улучшения, обсуждения и запроса нового контента wiki.",
     "commGuidePara042": "<strong>Всем изложены основные принципы и правила поведения в общественных местах.</strong> Пользователи не должны отклоняться от темы на любой доске или карточке. Поверьте на слово, там и так базар-вокзал! Затянувшиеся обсуждения должны быть перенесены в Задний Угол.",
     "commGuideHeadingGitHub": "GitHub",
-    "commGuidePara043": "<strong>HabitRPG использует GitHub для отслеживания багов и доработки кода.</strong> Это своего рода кузница, где неутомимые Кузнецы куют новый функционал! <strong>Здесь действуют все правила поведения в публичных местах.</strong> Будьте вежливы с Кузнецами – у них очень много работы по поддержанию сайта! Ура, Кузнецам!",
+    "commGuidePara043": "<strong>HabitRPG использует GitHub для отслеживания багов и доработки кода.</strong> Это своего рода кузница, где неутомимые кузнецы куют новый функционал! <strong>Здесь действуют все правила поведения в публичных местах.</strong> Будьте вежливы с кузнецами – у них очень много работы по поддержанию сайта! Ура, Кузнецам!",
     "commGuidePara044": "Пользователи, которые являются членами репозитория HabitRPG:",
     "commGuideHeadingWiki": "Wiki",
     "commGuidePara045": "<strong>HabitRPG wiki собирает информацию об этом сайте.</strong> Также там размещаются несколько форумов аналогичных форумам гильдий в HabitRPG. Следовательно, здесь также действуют все правила поведения в Публичных местах.",
@@ -135,11 +135,11 @@
     "commGuideList11D": "Удаления (Модератор/Сотрудники могут удалить проблемный контент)",
     "commGuideList11E": "Правки (Модераторы/Сотрудники могут редактировать проблемный контент)",
     "commGuideHeadingRestoration": "Восстановление",
-    "commGuidePara061": "Habitica – это страна самосовершенствования и здесь верят во второй шанс. <strong>Если Вы совершили нарушение и получили наказание, воспринимайте это как второй шанс осознать свои поступки и улучшить свое положение в сообществе.</strong>",
+    "commGuidePara061": "Habitica – это страна самосовершенствования, и здесь верят во второй шанс. <strong>Если Вы совершили нарушение и получили наказание, воспринимайте это как шанс обдумать свои поступки и постараться быть лучшим членом сообщества.</strong>",
     "commGuidePara062": "Последствия Ваших нарушений разъясняются Вам через email или через сообщение от модератора или админа (в случае мелких нарушений). <strong>Примите наложенные на Вас ограничения и прилагайте усилия, чтобы Вам простили ваши огрехи.</strong>",
     "commGuidePara063": "<strong>Если Вы не понимаете последствий ваших действий или природу нарушений, попросите модераторов или админов вам это разъяснить,</strong> дабы не нарушать в будущем.",
     "commGuideHeadingContributing": "Вклад в развитие страны Habitica",
-    "commGuidePara064": "HabitRPG – это открытый проект, что означает возможность любому участнику внести свой вклад! Те, кто хорошо с этим справляются, получают вознаграждение в соответствии с рангом:",
+    "commGuidePara064": "HabitRPG – это проект с открытым исходным кодом, что означает возможность любому участнику внести свой вклад в развитие! Те, кому это удастся, получат вознаграждение в соответствии с рангом:",
     "commGuideList12A": "Значок участника HabitRPG, плюс 3 самоцвета",
     "commGuideList12B": "Броня участника HabitRPG, плюс 3 самоцвета",
     "commGuideList12C": "Шлем участника HabitRPG, плюс 3 самоцвета",
@@ -151,10 +151,10 @@
     "commGuidePara066": "О рангах участников стоит сказать несколько важных вещей:",
     "commGuideList13A": "<strong>Ранги присваиваются не просто так.</strong> Они устанавливаются по усмотрению модераторов. На их решение влияют разные факторы, включая их восприятие Вашей работы и ее значимости для сайта и сообщества. Мы оставляем за собой право менять специальные уровни, звания и награды по своему усмотрению.",
     "commGuideList13B": "<strong>Чем выше ранг, тем сложнее получить следующий.</strong> Если Вы создали одного монстра или исправили один баг, то этого может быть достаточно для присвоения Вам первого ранга участника, но не достаточно для следующего. Как и в любой хорошей RPG при повышении уровня повышается и сложность!",
-    "commGuideList13C": "<strong>Ранги – общее понятие, присвоение ранга не зависит от той сферы, в которой участник оставил свой вклад.</strong> Для оценки сложности мы смотрим на все Ваши заслуги, чтобы люди, которые сначала что-то нарисовали, потом пофиксили маленький баг, а затем написали пару строк в вики, не развивались быстрее, чем те, которые долго работают в одном деле. Так достигается справедливость!",
+    "commGuideList13C": "<strong>Ранги не присваиваются в каждой отдельной области «с нуля».</strong> При оценке сложности мы смотрим на все Ваши заслуги, чтобы люди, которые сначала что-то нарисовали, потом исправили небольшую ошибку, а затем поверхностно позанимались вики, не продвигались быстрее, чем те, которые долго работают в одном направлении. Так сохраняется справедливость!",
     "commGuideList13D": "<strong>Пользователи на испытательном сроке не могут быть подняты в ранге.</strong> Модераторы имеют право замораживать достижения пользователя из-за его нарушений. В этом случае пользователя оповестят о принятом решении и о том, как исправить положение. Ранг может быть и вовсе снят благодаря нарушениям и испытательному сроку.",
     "commGuideHeadingFinal": "Заключительный раздел",
-    "commGuidePara067": "Вот ты и прочел это, храбрый житель страны Habitica – Руководство по использованию сообщества! Утри этот пот со своих бровей и вознагради себя опытом за то, что прочел все от начала и до конца. Если у тебя есть любые вопросы или беспокойства насчет Руководства по использованию сообщества, то пожалуйста напиши письмо Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>) и она будет рада помочь тебе их прояснить.",
+    "commGuidePara067": "Вот Вы и прочли это, храбрый житель страны Habitica – Правила сообщества! Утрите пот с бровей и вознаградите себя несколькими ОО за то, что прочли все. Если у Вас есть какие-либо вопросы или сомнения насчет Правил сообщества, то, пожалуйста, напишите письмо Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>) и она будет рада помочь вам их прояснить.",
     "commGuidePara068": "А сейчас вперёд, храбрый искатель приключений, повергни несколько Ежедневных заданий!",
     "commGuideHeadingLinks": "Полезные ссылки",
     "commGuidePara069": "Ниже приведены имена талантливых художников, участвовавших в создании иллюстраций к данной статье",

common/locales/ru/content.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "potionNotes": "Восстанавливает 15 здоровья (мгновенно)",
     "armoireText": "Волшебный сундук",
     "armoireNotesFull": "Откройте сундук, чтобы случайным образом получить особое снаряжение, опыт или еду! Осталось снаряжения:",
-    "armoireLastItem": "Вы извлекли из сундука последний редкий предмет.",
+    "armoireLastItem": "Вы извлекли из волшебного сундука последний редкий предмет.",
     "armoireNotesEmpty": "Новое снаряжение будет появляться в сундуке раз в месяц. До тех пор - продолжайте кликать ради золота и еды!",
     "dropEggWolfText": "Волк",
     "dropEggWolfAdjective": "преданный",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "questEggSlimeAdjective": "милый",
     "questEggSheepText": "Баран",
     "questEggSheepAdjective": "Шерстистая",
-    "questEggCuttlefishText": "Каракатица",
+    "questEggCuttlefishText": "Кальмар",
     "questEggCuttlefishAdjective": "пушистый",
     "eggNotes": "Найдите инкубационный эликсир, чтобы полить им яйцо и из него вылупится <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Обыкновенный",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "hatchingPotionCottonCandyPink": "Розовый сахарный",
     "hatchingPotionCottonCandyBlue": "Синий сахарный",
     "hatchingPotionGolden": "Золотой",
-    "hatchingPotionNotes": "Полейте это на яйцо и из него вылупится питомец — <%= potText(locale) %>.",
+    "hatchingPotionNotes": "Полейте это на яйцо и из него вылупится <%= potText(locale) %> питомец.",
     "foodMeat": "Мясо",
     "foodMilk": "Молоко",
     "foodPotatoe": "Картофель",

common/locales/ru/front.json

@@ -153,9 +153,9 @@
     "schoolSample4": "Заметки по 1 главе",
     "schoolSample5": "Прочитать 1 главу",
     "sixteenBitFilQuote": "Я выполняю задания и задачи в рекордное время, благодаря HabitRPG. Просто я всегда так стремлюсь получить новый уровень!",
-    "skysailorQuote": "Моя команды и наши квесты поддерживают мою вовлеченность в игру и мотивируют выполнять задачи и менять жизнь к лучшему",
+    "skysailorQuote": "Моя команда и наши квесты поддерживают мою вовлеченность в игру и мотивируют выполнять задачи и менять жизнь к лучшему",
     "socialTitle": "HabitRPG — Живи играючи",
-    "supermouse35Quote": "Я больше тренируюсь и не уже несколько месяцев не забываю принимать лекарства! Спасибо, Habit. :D",
+    "supermouse35Quote": "Я больше тренируюсь и уже несколько месяцев не забываю принимать лекарства! Спасибо, Habit. :D",
     "sync": " Синхронизация",
     "tasks": " Задачи",
     "teamSample1": "Набросать план совещания во вторник",

common/locales/ru/gear.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "weaponWarrior1Notes": "Простой солдатский клинок. Увеличивает силу на <%= str %>.",
     "weaponWarrior2Text": "Топор",
     "weaponWarrior2Notes": "Боевой топор с обоюдным лезвием. Увеличивает силу на <%= str %>",
-    "weaponWarrior3Text": "Булава",
+    "weaponWarrior3Text": "Моргенштерн",
     "weaponWarrior3Notes": "Тяжелая дубина с острыми шипами. Увеличивает силу на <%= str %>.",
     "weaponWarrior4Text": "Сапфировый клинок",
     "weaponWarrior4Notes": "Меч, чье лезвие кусается, как северный ветер. Увеличивает силу на <%= str %>.",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "weaponSpecial1Notes": "Его сверкающие грани рассказывают историю героя. Увеличивает все характеристики на <%= attrs %>.",
     "weaponSpecial2Text": "Посох дракона Стивена Уэбера",
     "weaponSpecial2Notes": "Чувствуется мощь дракона, заключенная внутри. Увеличивает силу и восприятие на <%= attrs %>.",
-    "weaponSpecial3Text": "«Сминающая рубежи» булава Мастейна",
+    "weaponSpecial3Text": "Моргенштерн Мастейна, сминающий мильные метки",
     "weaponSpecial3Notes": "С дуэлями, монстрами и недомоганиями покончено! Сделай из них пюре! Увеличивает силу, интеллект и телосложение на <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Молот победителя критических багов",
     "weaponSpecialCriticalNotes": "Этот борец разбил особо опасного неприятеля в битве на Github, в которой пали многие войны. Молот исполнен из костей Бага и наносит мощные критические удары. Увеличивает силу и восприятие на <%= attrs %>.",
@@ -118,10 +118,10 @@
     "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "Стоит только взмахнуть погремушкой, и чарующий треск этой штуки займет КОГО УГОДНО очень надолго. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2015.",
     "weaponSpecialSummer2015RogueText": "Коралл-огнемет",
     "weaponSpecialSummer2015RogueNotes": "Этот сородич огненного коралла способен стрелять ядом сквозь толщу воды. Увеличивает Силу на <%= str %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015.",
-    "weaponSpecialSummer2015WarriorText": "Sun Swordfish",
-    "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "The Sun Swordfish is a fearsome weapon, provided that it can be induced to stop wriggling. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "weaponSpecialSummer2015MageText": "Soothsayer Staff",
-    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "Hidden power glimmers in the jewels of this staff. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "weaponSpecialSummer2015WarriorText": "Солнечная Меч-Рыба",
+    "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "Солнечная Меч-Рыба это оружие, наводящее ужас, только если не давать рыбе трепыхаться. Увеличивает Силу на <% = str %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015.",
+    "weaponSpecialSummer2015MageText": "Посох Предсказателя",
+    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "В мерцающих камнях этого посоха скрыта сила. Увеличивает Интеллект на <%= int %> и Восприятие на <%= per %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015",
     "weaponSpecialSummer2015HealerText": "Wand of the Waves",
     "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "Cures seasickness and sea sickness! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
     "weaponMystery201411Text": "Вилы пиршества",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "weaponMystery201502Text": "Сверкающий крылатый посох Любви-а-также-Правды",
     "weaponMystery201502Notes": "Ради КРЫЛЬЕВ! Ради ЛЮБВИ! Ради ТАКЖЕ-ПРАВДЫ! Преимуществ не дает. Подарок подписчикам в феврале 2015.",
     "weaponMystery201505Text": "Копье Зеленого рыцаря",
-    "weaponMystery201505Notes": "Это зелено-серебристое копье выбило из седла не одного седока. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам в мае 2015.",
+    "weaponMystery201505Notes": "Это зелено-серебристое копье выбило из седла не одного противника. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам в мае 2015.",
     "weaponMystery301404Text": "Стимпанковская трость",
     "weaponMystery301404Notes": "Отлично подходит для прогулки по городу. Подарок подписчикам марта 3015. Преимуществ не дает.",
     "weaponArmoireBasicCrossbowText": "Basic Crossbow",
@@ -240,12 +240,12 @@
     "armorSpecialSpring2015HealerText": "Утешающий комбинезон",
     "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "Этот мягкий комбинезон удобен и успокаивает также хорошо, как мятный чай. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2015.",
     "armorSpecialSummer2015RogueText": "Рубиновый хвост",
-    "armorSpecialSummer2015RogueNotes": "Это одеяние из сияющих чешуек превращает владельца в настоящего Кораллового Ренегата! Увеличивает восприятие на <%= per %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015.",
-    "armorSpecialSummer2015WarriorText": "Golden Tail",
-    "armorSpecialSummer2015WarriorNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Sunfish Warrior! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "armorSpecialSummer2015MageText": "Soothsayer Robes",
-    "armorSpecialSummer2015MageNotes": "Hidden power resides in the puffs of these sleeves. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "armorSpecialSummer2015HealerText": "Sailor's Armor",
+    "armorSpecialSummer2015RogueNotes": "Это одеяние из сияющих чешуек превращает владельца в настоящего Рифового Ренегата! Увеличивает восприятие на <%= per %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015.",
+    "armorSpecialSummer2015WarriorText": "Золотой хвост",
+    "armorSpecialSummer2015WarriorNotes": "Этот доспех из блестящих чешуек превращает носителя в настоящего Воина Солнечной Рыбы! Увеличивает Телосложение на <%= con %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015.",
+    "armorSpecialSummer2015MageText": "Мантия Предсказателя",
+    "armorSpecialSummer2015MageNotes": "Скрытая сила таится в этих одеяниях. Увеличивает Интеллект на <% = int %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015.",
+    "armorSpecialSummer2015HealerText": "Доспех Морехода",
     "armorSpecialSummer2015HealerNotes": "This armor lets everyone know that you are an honest merchant sailor who would never dream of behaving like a scalawag. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
     "armorMystery201402Text": "Облачение посланника",
     "armorMystery201402Notes": "Сверкающая и крепкая, эта броня снабжена большим количеством карманов для переноски писем. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам февраля 2014.",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "armorMystery201406Text": "Мантия осьминога.",
     "armorMystery201406Notes": "Эта гибкая мантия позволит ее носителю пролезать через мельчайшие трещины. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам июня 2014.",
     "armorMystery201407Text": "Костюм исследователя морских глубин",
-    "armorMystery201407Notes": "Известный также, как \"хлюпкий\", \"слишком плотный\" и \"честно говоря, довольно громоздкий\", этот костюм – лучший друг любого бесстрашного исследователя морских глубин. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам июля 2014.",
+    "armorMystery201407Notes": "Описываемый иногда как «хлюпкий», «слишком плотный» и «честно говоря, довольно громоздкий», этот костюм – лучший друг любого бесстрашного исследователя морских глубин. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам июля 2014.",
     "armorMystery201408Text": "Солнечная Мантия",
     "armorMystery201408Notes": "Эта мантия соткана из золота и солнечного света. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам августа 2014.",
     "armorMystery201409Text": "Жилет Странника",
@@ -271,14 +271,14 @@
     "armorMystery201503Notes": "Этот голубой минерал символизирует удачу, счастье и неутомимость. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам в марте 2015.",
     "armorMystery201504Text": "Мантия трудолюбивой пчелки",
     "armorMystery201504Notes": "В этой очаровательной мантии вы будете продуктивны, как трудолюбивая пчелка! Преимуществ не дает. Подарок подписчикам в апреле 2015.",
-    "armorMystery201506Text": "Snorkel Suit",
-    "armorMystery201506Notes": "Snorkel through a coral reef in this brightly-colored swim suit! Confers no benefit. June 2015 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201506Text": "Костюм Водолаза",
+    "armorMystery201506Notes": "Проплывите через коралловые рифы в этом ярком плавательном костюме! Преимуществ не дает. Подарок подписчикам июня 2015.",
     "armorMystery301404Text": "Стимпанковский костюм",
     "armorMystery301404Notes": "Чудной и лихой! Преимуществ не дает. Подарок подписчикам февраля 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Soothing Lunar Armor",
     "armorArmoireLunarArmorNotes": "The light of the moon will make you strong and savvy. Increases Strength by <%= str %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 2 of 3).",
-    "armorArmoireGladiatorArmorText": "Gladiator Armor",
-    "armorArmoireGladiatorArmorNotes": "To be a gladiator you must be not only cunning... but strong. Increases Perception by <%= per %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Gladiator Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGladiatorArmorText": "Доспех Гладиатора",
+    "armorArmoireGladiatorArmorNotes": "Чтобы быть гладиатором вы должны быть не только хитрым.. но и сильным. Увеличивает Восприятие на <%= per %> и Силу на <%= str %>. Зачарованная Оружейная: Набор Гладиатора (Часть 2 из 3).",
     "headgear": "Головной убор",
     "headBase0Text": "Нет шлема",
     "headBase0Notes": "Нет головного убора.",
@@ -384,10 +384,10 @@
     "headSpecialSummer2015RogueNotes": "Этот пират свалился за борт и был украшен кусочками огненного коралла. Увеличивает восприятие на <%= per %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015.",
     "headSpecialSummer2015WarriorText": "Jeweled Oceanic Helm",
     "headSpecialSummer2015WarriorNotes": "Crafted of deep-ocean metal by the artisans of Dilatory, this helm is strong and handsome. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "headSpecialSummer2015MageText": "Soothsayer Scarf",
-    "headSpecialSummer2015MageNotes": "Hidden power shines in the threads of this scarf. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "headSpecialSummer2015HealerText": "Sailor's Cap",
-    "headSpecialSummer2015HealerNotes": "With your sailor's cap set firmly on your head, you can navigate even the stormiest seas! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "headSpecialSummer2015MageText": "Шарф Предсказателя",
+    "headSpecialSummer2015MageNotes": "В нитях этого шарфа скрыта сила. Увеличивает Восприятие на <%= per %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015.",
+    "headSpecialSummer2015HealerText": "Шляпа Морехода",
+    "headSpecialSummer2015HealerNotes": "Надев эту шляпу вы не пропадете даже в самый страшный шторм. Увеличивает Интеллект на <%= int %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015.",
     "headSpecialGaymerxText": "Радужный шлем воина.",
     "headSpecialGaymerxNotes": "Этот шлем выкрашен в яркие радужные цвета в честь празднования эпохи процветания и GaymerX. GaymerX это интернациональная игровая конвенция, поддерживающая ЛГБТ-сообщества и видео игры, она открыта каждому. Она проходит в центре Сан-Франциско 11-13 июля.Преимуществ не дает.",
     "headMystery201402Text": "Шлем с крыльями",
@@ -407,19 +407,19 @@
     "headMystery201501Text": "Звездный шлем",
     "headMystery201501Notes": "Мерцающие созвездия, крутясь, направляют мысли владельца в нужное русло. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам в январе 2015.",
     "headMystery201505Text": "Шлем Зеленого рыцаря",
-    "headMystery201505Notes": "Гордо колыхающиеся зеленые перья на железном шлеме. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам в мае 2015.",
+    "headMystery201505Notes": "На этом шлеме гордо колышется зеленый плюмаж. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам в мае 2015.",
     "headMystery301404Text": "Модный цилиндр",
     "headMystery301404Notes": "Модный цилиндр для самых уважаемых господ! Подарок подписчикам января 3015. Преимуществ не дает.",
     "headMystery301405Text": "Обычный цилиндр",
     "headMystery301405Notes": "Обычный цилидр, что так и просит дополнить его модными аксессуарами. Преимуществ не дает. Подарок подписчикам мая 3015.",
     "headArmoireLunarCrownText": "Soothing Lunar Crown",
     "headArmoireLunarCrownNotes": "This crown strengthens health and sharpens senses, especially when the moon is full. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 1 of 3).",
-    "headArmoireRedHairbowText": "Red Hairbow",
+    "headArmoireRedHairbowText": "Красный бант",
     "headArmoireRedHairbowNotes": "Become strong, tough and smart while wearing this beautiful Red Hairbow! Increases Strength by <%= str %>, Constitution by <%= con %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "headArmoireVioletFloppyHatText": "Violet Floppy Hat",
     "headArmoireVioletFloppyHatNotes": "Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a pleasing purple color. Increases Perception by <%= per %>, Intelligence by <%= int %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
-    "headArmoireGladiatorHelmText": "Gladiator Helm",
-    "headArmoireGladiatorHelmNotes": "To be a gladiator you must be not only strong.... but cunning. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Gladiator Set (Item 1 of 3).",
+    "headArmoireGladiatorHelmText": "Шлем Гладиатора",
+    "headArmoireGladiatorHelmNotes": "Чтобы быть гладиотором вы должны быть не только сильным... но и хитрым. Увеличивает Интеллект на <%= int %> и Восприятие на <%= per %>. Зачарованная Оружейная: Набор Гладиатора (Часть 1 из 3).",
     "headArmoireRancherHatText": "Rancher Hat",
     "headArmoireRancherHatNotes": "Round up your pets and wrangle your mounts while wearing this magical Rancher Hat! Increases Strength by <%= str %>, Perception by <%= per %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "offhand": "Предмет для защитной руки",
@@ -485,17 +485,17 @@
     "shieldSpecialSpring2015WarriorNotes": "Швырните ей во врага! Ну или оставьте себе, потому что к обеду в ней будет полно вкусного корма. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2015.",
     "shieldSpecialSpring2015HealerText": "Узорчатая подушка",
     "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "Вы можете уютно устроиться на этой подушке или же разодрать ее когтями в свое удовольствие. Рррр! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2015.",
-    "shieldSpecialSummer2015RogueText": "Коралл-огнемет",
+    "shieldSpecialSummer2015RogueText": "Огнестрельный Коралл",
     "shieldSpecialSummer2015RogueNotes": "Этот сородич огненного коралла способен стрелять ядом сквозь толщу воды. Увеличивает Силу на <%= str %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015.",
-    "shieldSpecialSummer2015WarriorText": "Sunfish Shield",
+    "shieldSpecialSummer2015WarriorText": "Щит Солнечной Рыбы",
     "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "Crafted of deep-ocean metal by the artisans of Dilatory, this shield shines like the sand and the sea. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Strapping Shield",
-    "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Use this shield to bash away bilge rats. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
+    "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Заклеенный Щит",
+    "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Оглушайте этим щитом трюмных крыс. Увеличивает Телосложение на <%= con %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2015.",
     "shieldMystery301405Text": "Часовой щит",
     "shieldMystery301405Notes": "С этим монументальным часовым щитом время на вашей стороне! Подарок подписчикам июня 3015. Преимуществ не дает.",
-    "shieldArmoireGladiatorShieldText": "Gladiator Shield",
-    "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "To be a gladiator you must.... eh, whatever, just bash them with your shield. Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Gladiator Set (Item 3 of 3).",
-    "back": "Back Accessory",
+    "shieldArmoireGladiatorShieldText": "Щит Гладиатора",
+    "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "Чтобы быть гладиатором вы должна... а хотя, все равно, просто оглушайте врагов своим щитом. Увеличивает Телосложение на <%= con %> и Силу на <%= str %>. Зачарованная Оружейная: Набор Гладиатора (Часть 3 из 3).",
+    "back": "Аксессуар на спину",
     "backBase0Text": "Нет аксессуаров на спине",
     "backBase0Notes": "Нет аксессуаров на спине.",
     "backMystery201402Text": "Золотые крылья",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Развевается мощно и красиво. Преимуществ не дает. Предмет специального фестивального выпуска.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Тайный плащ",
     "backSpecialWonderconBlackNotes": "Спряден из теней и шепота. Преимуществ не дает. Предмет специального фестивального выпуска.",
-    "body": "Body Accessory",
+    "body": "Аксессуар на тело",
     "bodyBase0Text": "Нет аксессуаров на теле",
     "bodyBase0Notes": "Нет аксессуаров на теле.",
     "bodySpecialWonderconRedText": "Рубиновое ожерелье",
@@ -591,8 +591,8 @@
     "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "Ваши побуждения определенно не противоречат закону. Преимуществ не дает. Предмет специального фестивального выпуска.",
     "eyewearMystery201503Text": "Аквамариновая маска",
     "eyewearMystery201503Notes": "Только не выколите себе глаз одним из этих сверкающих камней! Преимуществ не дает. Подарок подписчикам в марте 2015.",
-    "eyewearMystery201506Text": "Neon Snorkel",
-    "eyewearMystery201506Notes": "This neon snorkel lets its wearer see underwater. Confers no benefit. June 2015 Subscriber Item.",
+    "eyewearMystery201506Text": "Неоновая Подводная Маска",
+    "eyewearMystery201506Notes": "Позволяет надевшему видеть под водой. Преимуществ не дает. Подарок Подписчикам июня 2015.",
     "eyewearMystery301404Text": "Защитные очки",
     "eyewearMystery301404Notes": "Нет ничего более стильного, чем защитные очки. Ну, разве что монокль. Подарок подписчикам апреля 3015. Преимуществ не дает.",
     "eyewearMystery301405Text": "Монокль",

common/locales/ru/generic.json

@@ -54,20 +54,20 @@
     "gems": "самоцв.",
     "gemButton": "Cамоцветов у вас: <%= number %>.",
     "moreInfo": "Подробнее",
-    "showMoreMore": "(show more)",
-    "showMoreLess": "(show less)",
-    "gemsWhatFor": "Кликните, чтобы купить самоцветы! За самоцветы можно приобрести особые предметы - квесты, настройки для аватара и сезонное снаряжение.",
+    "showMoreMore": "(раскрыть)",
+    "showMoreLess": "(скрыть)",
+    "gemsWhatFor": "Нажмите, чтобы купить самоцветы! За самоцветы можно приобрести особые предметы: квесты, средства персонализации аватара и сезонное снаряжение.",
     "veteran": "Ветеран",
     "veteranText": "Получено множество боевых шрамов от багов Habit The Grey (наш сайт до перехода на Angular) и проявлена небывалая стойкость.",
     "originalUser": "Пользователь-первопроходец!",
     "originalUserText": "Один из <em>очень</em> ранних последователей. Самый настоящий альфа-тестер!",
     "habitBirthday": "Вечеринка дня рождения HabitRPG",
-    "habitBirthdayText": "Участвовал в праздновании дня рождения HabitRPG!",
-    "habitBirthdayPluralText": "Участвовал в <%= number %> празднованиях дня рождения HabitRPG!",
+    "habitBirthdayText": "Участвовал(а) в праздновании дня рождения HabitRPG!",
+    "habitBirthdayPluralText": "Участвовал(а) в <%= number %> празднованиях дня рождения HabitRPG!",
     "achievementDilatory": "Спаситель Промедления",
-    "achievementDilatoryText": "Помог уничтожить Повелителя Откладываемых-На-Завтра Заданий на протяжении фестиваля лета 2014.",
+    "achievementDilatoryText": "Помог(ла) уничтожить Повелителя Откладываемых-На-Завтра Заданий в дни Летнего Всплеска 2014.",
     "costumeContest": "Конкурс костюмов 2014",
-    "costumeContestText": "Участвовал в конкурсе костюмов на Хэллоуин в 2014 году. Некоторые работы можно увидеть на странице blog.habitrpg.com/tagged/cosplay!",
+    "costumeContestText": "Участвовал(-а) в конкурсе костюмов на Хэллоуин в 2014 году. Некоторые работы можно увидеть на странице blog.habitrpg.com/tagged/cosplay!",
     "memberSince": " - Участник с ",
     "lastLoggedIn": "- Последний вход",
     "notPorted": "Эта функция еще не перенесена со старого сайта.",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "audioTheme_off": "Выкл.",
     "audioTheme_danielTheBard": "Бард Даниэль",
     "audioTheme_wattsTheme": "Тема Уоттса",
-    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul Theme",
+    "audioTheme_gokulTheme": "Тема Гокула",
     "askQuestion": "Задать вопрос",
     "reportBug": "Сообщить о проблеме",
     "contributeToHRPG": "Участвовать в развитии HabitRPG",
@@ -105,6 +105,6 @@
     "November": "Ноябрь",
     "December": "Декабрь",
     "dateFormat": "Формат даты",
-    "achievementStressbeast": "Спаситель от Промедления",
+    "achievementStressbeast": "Спаситель Стойкальма",
     "achievementStressbeastText": "Помог победить Отвратительного Стрессозверя во время события Зимняя Страна Чудес 2015!"
 }

common/locales/ru/groups.json

@@ -108,12 +108,12 @@
     "inviteFriends": "Пригласить друзей",
     "inviteAlertInfo": "Здесь можно пригласить друзей по <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ID пользователя</a>.",
     "inviteExistUser": "Пригласить существующего пользователя",
-    "inviteByEmail": "пригласить друзей по почте. Если они присоединятся по ссылке из вашего письма, они будут автоматически приглашены в эту группу.",
+    "inviteByEmail": "Пригласить друзей по почте. Если они присоединятся по ссылке из вашего письма, они будут автоматически приглашены в эту группу.",
     "byColon": "От:",
     "inviteNewUsers": "Пригласить Новых Пользователей",
     "inviteAlertInfo2": "Или поделитесь этой ссылкой (Скопировать/Вставить)",
-    "sendGiftHeading": "Отправить Подарок <%= name %>",
-    "sendGiftGemsBalance": "Из <%= number %> Самоцветов",
+    "sendGiftHeading": "Отправить подарок <%= name %>",
+    "sendGiftGemsBalance": "Из <%= number %> самоцветов",
     "sendGiftCost": "Всего: $<%= cost %>",
     "sendGiftFromBalance": "From Balance",
     "sendGiftPurchase": "Purchase",
@@ -121,5 +121,5 @@
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %>",
     "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
     "startAParty": "Создать команду",
-    "addToParty": "Add someone to your party"
+    "addToParty": "Пригласите участника в команду"
 }

common/locales/ru/limited.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "alarmingFriendsText": "Напуган членами команды <%= spookDust %> раз(а).",
     "agriculturalFriends": "Сельскохозяйственные друзья",
     "agriculturalFriendsText": "Превращен в цветок членами команды <%= seeds %> раз(а).",
-    "aquaticFriends": "Aquatic Friends",
-    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.",
+    "aquaticFriends": "Водяные друзья",
+    "aquaticFriendsText": "Обрызган членами команды <%= seafoam %> раз(а).",
     "valentineCard": "Валентинка",
     "valentineCardNotes": "Отправьте валентинку члену команды.",
     "valentine0": "«Розы ярко-алые,<%= lineBreak %>А мои задачи – синие,<%= lineBreak %>Мы друзья в команде славные –<%= lineBreak %>Вот такое мое мнение!»",
@@ -27,8 +27,8 @@
     "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Сезонная Волшебница<%= linkEnd %>",
     "seasonalShopClosedText": "Сезонная лавка сейчас закрыта!! Я не знаю где сейчас Сезонная Чародейка, но она уж точно вернется к следующему большому празднику.",
     "seasonalShopText": "Добро пожаловать в Сезонную лавку! Сейчас мы предлагаем товары весеннего <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>сезонного выпуска</a>. Товары будут доступны ежегодно в дни Весенней Веселухи, но мы открыты только до 30 апреля, так что спешите закупиться сейчас, иначе придется ждать целый год!",
-    "seasonalShopSummerText": "Добро пожаловать в Сезонную лавку! Сейчас мы предлагаем товары летнего <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>сезонного выпуска</a>. Товары будут доступны ежегодно в дни Летнего Плеска, но мы открыты только до 31 июля, так что спешите закупиться сейчас, иначе придется ждать целый год!",
-    "seasonalShopRebirth": "Использовав шар возрождения, вы сможете повторно купить это снаряжение в колонке наград после того, как разблокируете лавку предметов. Изначально вы сможете купить только предметы для вашего текущего класса (класс по умолчанию – воин), но не волнуйтесь: после смены класса вам станут доступны другие классовые предметы.",
+    "seasonalShopSummerText": "Добро пожаловать в Сезонную лавку! Сейчас мы предлагаем товары летнего <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>сезонного выпуска</a>. Товары будут доступны ежегодно в дни Летнего Всплеска, но мы открыты только до 31 июля, так что спешите закупиться сейчас, иначе придется ждать целый год!",
+    "seasonalShopRebirth": "Использовав шар возрождения, вы сможете повторно купить это снаряжение в колонке наград после того, как разблокируете Лавку предметов. Изначально вы сможете купить только предметы для вашего текущего класса (класс по умолчанию – воин), но не волнуйтесь: после смены класса вам станут доступны другие классовые предметы.",
     "candycaneSet": "Карамельная палочка (Маг)",
     "skiSet": "Лыжник-ассасин (Разбойник)",
     "snowflakeSet": "Снежинка (Знахарь)",
@@ -50,6 +50,6 @@
     "stealthyKittySet": "Скрытная Киса (Разбойник)",
     "daringSwashbucklerSet": "Дерзкий Головорез (Воин)",
     "emeraldMermageSet": "Изумрудный Русалколдун (Маг)",
-    "reefSeahealerSet": "Морской Целитель Рифов (Целитель)",
+    "reefSeahealerSet": "Рифовый Морской Целитель (Целитель)",
     "roguishPirateSet": "Коварный Пират (Разбойник)"
 }

common/locales/ru/npc.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "npc": "NPC",
     "npcText": "Оказал максимальную спонсорскую помощь проекту на Kickstarter",
     "mattBoch": "Мэтт Бош",
-    "mattShall": "Мне привести вашего скакуна, <%= name %>? Когда питомец откормлен до состояния скакуна, он отображается здесь. Выберите скакуна, чтобы оседлать его.",
-    "mattBochText1": "Добро пожаловать в Стойла! Меня зовут Мэт и я Хозяин зверей! Начиная с уровня 4, вы можете заниматься выведением питомцев, используя яйца и эликсиры. Как только вы получите питомца на Рынке, он появится здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите их едой, которую вы будете находить после уровня 4, и они вырастут в прекраных скакунов.",
+    "mattShall": "Мне привести вашего скакуна, <%= name %>? Когда питомец получит достаточно еды, он станет скакуном и будет отображаться здесь. Выберите скакуна, чтобы оседлать его!",
+    "mattBochText1": "Добро пожаловать в Стойла! Я повелитель зверей Мэтт. Начиная с 4-го уровня, вы можете заниматься выведением питомцев, используя яйца и эликсиры. Как только вы выведите питомца на Рынке, он появится здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите их едой, которую вы будете находить после 4-го уровня, и они вырастут в выносливых скакунов.",
     "daniel": "Даниэль ",
     "danielText": "Добро пожаловать в Таверну! Задержитесь немного и поболтайте с местными жителями. Вам нужен отдых: (отпуск или больничный)? Я размещу вас в Гостинице. Пропущенные Ежедневные задания при этом не будут причинять вам вреда в конце дня, но вы так же сможете отмечать их выполнение.",
     "danielText2": "Будьте осторожны: если ваша команда сражается с Боссом, он все же будет наносить вам урон за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами! Кроме того, нанесенный вами урон Боссу или найденные предметы не будут зарегистрированы, пока вы не покинете Гостиницу.",
@@ -11,7 +11,7 @@
     "welcomeMarket": "Заходите на рынок! Купите редкие яйца и эликсиры! Продайте то, что вам не нужно! Воспользуйтесь полезными услугами! Загляните и ознакомьтесь со всеми предложениями.",
     "sellForGold": "Продать <%= item %> за <%= gold %> золота",
     "sellEggForGold": "Продать <%= itemType %> в яйце за <%= gold %> золота",
-    "sellPotionForGold": "Продать Зелье <%= itemType %> за <%= gold %> золота",
+    "sellPotionForGold": "Продать <%= itemType %> зелье за <%= gold %> золота",
     "buyGems": "Купить самоцветы",
     "justin": "Джастин",
     "USD": "долларов США",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "dismissAlert": "Скрыть эти вести",
     "donateText1": "Добавляет 20 самоцветов к вашей учетной записи. Самоцветы используются для покупки особых игровых предметов, таких как рубахи или прически.",
     "donateText2": "Поддержать разработку HabitRPG",
-    "donateText3": "HabitRPG - это открытый проект, зависящий от поддержки своих пользователей. Деньги, вырученные за покупку самоцветов помогают нам поддерживать сервера в рабочем состоянии, улаживать мелкие вопросы, разрабатывать новые функции, и давать стимул нашим программистам-добровольцам. Благодарим вас за щедрость!",
+    "donateText3": "HabitRPG – это проект с открытым исходным кодом, зависящий от поддержки своих пользователей. Деньги, которые вы тратите на покупку самоцветов, помогают нам поддерживать сервера в рабочем состоянии, сохранять небольшой штат сотрудников, разрабатывать новые функции и давать стимул нашим программистам-добровольцам. Благодарим вас за щедрость!",
     "donationDesc": "20 самоцветов, поддержка HabitRPG",
     "payWithCard": "Оплатить картой",
     "payNote": "Обратите внимание: для обработки платежа системе PayPal часто требуется длительное время. Мы рекомендуем оплату картой.",
@@ -43,36 +43,36 @@
     "tourHabits": "Это колонка ваших полезных и вредных привычек. Кликните на карандаш, чтобы изменить названия привычек, а затем на галочку для сохранения.",
     "tourStats": "Полезные привычки приносят опыт и золото. Вредные привычки снижают здоровье.",
     "tourGP": "Для продолжения купите тренировочный меч за золото, которое вы заработали.",
-    "tourAvatar": "<strong>Настройте Свой Аватар</strong><ul><li>Ваш аватар это ваше олицетворение.</li><li>Настройте сейчас или вернитесь к этому позже.</li><li>Ваш аватар будет обычным, пока вы не заработаете снаряжение!</li></ul>",
+    "tourAvatar": "<strong>Персонализируйте Аватар</strong><ul><li>Аватар – это ваше воплощение.</li><li>Настройте его вид сейчас или вернитесь к этому позже.</li><li>Аватар будет в обычной одежде, пока вы не заработаете снаряжение!</li></ul>",
     "tourScrollDown": "Обязательно пролистайте страницу вниз до конца, чтобы просмотреть все доступные возможности! Чтобы вернуться к странице заданий, еще раз кликните на аватаре.",
     "tourMuchMore": "Когда с заданиями покончено, вы можете собрать команду с друзьями, пообщаться в гильдиях по интересам, присоединиться к испытаниям и многое другое!",
     "tourStatsPage": "Это страница характеристик. Достижения можно заработать, выполняя задания из списка.",
-    "tourTavernPage": "Добро пожаловать в таверну, место общения для игроков всех возрастов! Здесь вы можете отключить ущерб от ежедневных заданий на время болезни или путешествия, выбрав опцию \"В гостиницу\". Заглядывайте!",
+    "tourTavernPage": "Добро пожаловать в Таверну, место общения для игроков всех возрастов! Здесь вы также можете защититься от последствий пропуска ежедневных заданий на время болезни или путешествия, выбрав опцию «В гостиницу». Заглядывайте пообщаться!",
     "tourPartyPage": "Команда поможет вам быть ответственней. Пригласите друзей, чтобы разблокировать свиток квеста.",
-    "tourGuildsPage": "Гильдии представляют собой групповые чаты по общим интересам, создаваемые игроками и для игроков. Просмотрите список и выберите интересную для вас гильдию. Обратите внимание на популярные Гильдии Новичков, где любой может задать вопрос о HabitRPG!",
-    "tourChallengesPage": "Испытания - это тематические списки заданий, созданные пользователями! Присоединившись к Испытанию, вы добавите эти задания к своему аккаунту. Конкурируйте с другими пользователями, чтобы получить Самоцветы в качестве призов!",
-    "tourMarketPage": "Начиная с уровня 4, после завершения заданий вы можете получить случайным образом выпавшее яйцо или инкубационный эликсир. Используйте их для того, чтобы вырастить питомцев! Также эти предметы можно купить на рынке.",
-    "tourHallPage": "Добро пожаловать в Зал Героев, где воздаются почести помощникам открытого проекта HabitRPG. За свои заслуги в искусстве, музыке, программировании, писательстве или простой помощи они награждены Самоцветами, уникальным снаряжением, и престижными титулами. Вы тоже можете помочь HabitRPG!",
-    "tourPetsPage": "Это стойла! Начиная с уровня 4, вы можете выращивать питомцев из яиц с помощью эликсиров. После того, как питомец вылупился на рынке, он появится здесь. Кликните на изображение питомца, чтобы добавить его на свой аватар. Скармливайте питомцам еду, которую будете находить после уровня 4, и они вырастут в могучих скакунов.",
-    "tourMountsPage": "Когда питомец откормлен до состояния скакуна, он отображается здесь. (Питомцы, скакуны и еда доступны после 4 уровня). Выберите скакуна, чтобы оседлать его!",
-    "tourEquipmentPage": "Здесь хранится ваше Снаряжение! Ваше Боевое Снаряжение влияет на характеристики. Если вы хотите, чтобы на аватаре отображалось иное Снаряжение,  без влияния на характеристики, нажмите \"Включить костюм\".",
+    "tourGuildsPage": "Гильдии представляют собой групповые чаты по общим интересам, создаваемые игроками и для игроков. Просмотрите список и присоединяйтесь к интересным для вас гильдиями. Обратите внимание на популярную гильдию новичков (Newbies Guild), где любой может задать вопрос о HabitRPG!",
+    "tourChallengesPage": "Испытания – это тематические списки заданий, созданные пользователями! Присоединившись к испытанию, вы добавите эти задания к своему аккаунту. Соревнуйтесь с другими пользователями, чтобы получить самоцветы в качестве призов!",
+    "tourMarketPage": "Начиная с 4-го уровня, после завершения заданий вы можете получить случайным образом выпавшее яйцо или инкубационный эликсир. Используйте их для того, чтобы вырастить питомцев! Также эти предметы можно купить на Рынке.",
+    "tourHallPage": "Добро пожаловать в Зал Героев, где воздаются почести добровольным помощникам, участвующим в развитии HabitRPG. За свои заслуги в программировании, изобразительном искусстве, музыке, литературном творчестве или простой помощи они награждены самоцветами, уникальным снаряжением и престижными титулами. Вы тоже можете помочь HabitRPG!",
+    "tourPetsPage": "Это стойла! Начиная с 4-го уровня, вы можете выращивать питомцев из яиц с помощью эликсиров. После того, как питомец вылупится на Рынке, он появится здесь. Кликните на изображение питомца, чтобы добавить его на свой аватар. Кормите питомцев едой, которую будете находить после 4-го уровня, и они вырастут в выносливых скакунов.",
+    "tourMountsPage": "Когда питомец получит достаточно еды, он станет скакуном и будет отображаться здесь. (Питомцы, скакуны и еда доступны после 4-го уровня). Выберите скакуна, чтобы оседлать его!",
+    "tourEquipmentPage": "Здесь хранится ваше снаряжение! Боевая экипировка влияет на ваши характеристики. Если вы хотите, чтобы на аватаре отображалось иное снаряжение,  без изменения характеристик, нажмите «Использовать костюм».",
     "tourOkay": "Хорошо!",
     "tourAwesome": "Потрясающе!",
     "tourSplendid": "Отлично!",
     "tourNifty": "Ловко!",
     "tourAvatarProceed": "Покажите мои задания!",
-    "tourToDosBrief": "<strong>Лист задач</strong><ul><li>Отметьте выполненнные задачи в листе и получите Золото и Опыт!</li><li>Задачи никогда не приведут к потере вашим аватаром здоровья</li></ul>",
-    "tourDailiesBrief": "<strong>Ежедневные задания</strong><ul><li>Ежедневные задания повторяются каждый день.</li><li>Вы потеряете Здоровье, если пропустите Ежедневное задание.</li></ul>",
-    "tourDailiesProceed": "Я буду осторожен!",
-    "tourHabitsBrief": "<strong>Хорошие и Плохие привычки</strong><ul><li>Хорошие привычки награждаются Золотом и Опытом.</li><li>Плохие привычки заставляют вас терять  Здоровье.</li></ul>",
-    "tourHabitsProceed": "Это имеет смысл!",
-    "tourRewardsBrief": "<strong>Список наград</strong><ul><li>Вы можете потратить ваше Золото здесь!</li><li>Приобретайте снаряжение для вашего аватара или установите собственные награды.</li></ul>",
+    "tourToDosBrief": "<strong>Список задач</strong><ul><li>Отметьте выполненные задачи и получите золото и опыт!</li><li>Задачи никак не могут уменьшить здоровье аватара.</li></ul>",
+    "tourDailiesBrief": "<strong>Ежедневные задания</strong><ul><li>Ежедневные задания повторяются каждый день.</li><li>Вы потеряете здоровье, если пропустите ежедневное задание.</li></ul>",
+    "tourDailiesProceed": "Будем осторожны!",
+    "tourHabitsBrief": "<strong>Хорошие и плохие привычки</strong><ul><li>Хорошие привычки награждаются золотом и опытом.</li><li>Плохие привычки заставляют вас терять здоровье.</li></ul>",
+    "tourHabitsProceed": "Разумно!",
+    "tourRewardsBrief": "<strong>Список наград</strong><ul><li>Потратьте здесь ваше золото, так тяжело заработано!</li><li>Приобретайте снаряжение для вашего аватара или установите собственные награды.</li></ul>",
     "tourRewardsProceed": "Это все!",
-    "welcomeToHabit": "Добро пожаловать в HabitRPG, игру для улучшения вашей жизни!",
+    "welcomeToHabit": "Добро пожаловать в HabitRPG, игру для улучшения своей жизни!",
     "welcome1": "Создайте и персонализируйте игровой аватар, который будет представлять вас.",
-    "welcome2": "Ваши задачи в реальной жизни будут влиять на Здоровье(ОЗ), Опыт (ОО) и Золото!",
-    "welcome3": "Завершайте задания, чтобы получить Опыт (ОО) и Золото, которое открывает потрясающие возможности и награды!",
-    "welcome4": "Избегайте плохих привычек, забирающих Здоровье (ОЗ) или ваш аватар умрет!",
-    "welcome5": "Теперь вы можете настроить ваш аватар и подготовить задачи...",
-    "imReady": "Я готов!"
+    "welcome2": "Ваши задачи в реальной жизни будут влиять на здоровье (ОЗ), опыт (ОО) и золото!",
+    "welcome3": "Выполняйте задания, чтобы получить опыт (ОО) и золото, которое открывает потрясающие возможности и награды!",
+    "welcome4": "Избегайте плохих привычек, забирающих здоровье (ОЗ), или ваш аватар умрет!",
+    "welcome5": "Теперь вы можете персонализировать аватар и настроить задачи...",
+    "imReady": "Начнем!"
 }

common/locales/ru/pets.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "mountMasterName": "Повелитель скакунов",
     "mountMasterText": "Найдены все 90 скакунов (ещё сложней, поздравляем этого пользователя!)",
     "mountMasterText2": "и <%= count %> раз отпустил всех 90 скакунов на свободу ",
-    "beastMountMasterName": "Повелитель Зверей и Повелитель Скакунов",
+    "beastMountMasterName": "Повелитель зверей и Повелитель скакунов",
     "triadBingoName": "Тройное бинго",
     "triadBingoText": "Нашёл всех 90 питомцев, всех 90 скакунов, и затем нашёл всех 90 питомцев СНОВА (КАК ВАМ ЭТО УДАЛОСЬ!)",
     "triadBingoText2": "и <%= count %> раз выпустил всю конюшню на свободу ",
@@ -52,12 +52,12 @@
     "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",
     "mountName": "<%= potion %> <%= mount %>",
     "petKeyName": "Ключ от Вольеров",
-    "petKeyPop": "Отпустите ваших питомцев на свободу, освободите их для их собственных приключений и испытайте восторг Властелина зверей заново!",
+    "petKeyPop": "Отпустите ваших питомцев на свободу, освободите их для их собственных приключений и испытайте восторг Повелителя зверей заново!",
     "petKeyBegin": "Ключ от Вольеров: поборитесь за звание <%= title %> ещё раз!",
     "petKeyInfo": "Пропал восторг от собирания питомцев? Теперь вы можете отпустить их и вновь привнести смысл в получение предметов!",
     "petKeyInfo2": "Используйте Ключ от Вольеров, чтобы сбросить количество ваших неквестовых питомцев и/или скакунов до нуля. (Квестовые и Редкие питомцы и скакуны не сбрасываются)",
-    "petKeyInfo3": "Существует три разных Ключа от Вольеров, которые позволяют: выпустить только питомцев (за 4 самоцвета), выпустить только скакунов (за 4 самоцвета) или выпустить и питомцев, и скакунов одновременно (за 6 самоцветов). Использование ключа позволит вам повторить достижения Властелин зверей и Повелитель скакунов. Для того, чтобы повторить достижение Тройное Бинго, используйте ключ \"Освободить и питомцев, и скакунов\", и соберите все 90 питомцев во второй раз. Покажите миру, что Вы – настоящий мастер - коллекционер! Но принимайте решение мудро: открыв вольеры или стойла, вы уже не сможете вернуть своих питомцев кроме, как собрав их всех заново...",
-    "petKeyInfo4": "Существует три разных Ключа от Вольеров, которые позволяют: выпустить только питомцев (за 4 самоцвета), выпустить только скакунов (за 4 самоцвета) или выпустить и питомцев, и скакунов одновременно. Использование ключа позволит вам повторить достижения Властелин зверей и Повелитель скакунов. Для того, чтобы повторить достижение Тройное Бинго, используйте ключ \"Освободить и питомцев, и скакунов\", и соберите все 90 питомцев во второй раз. Покажите миру, что Вы – настоящий мастер - коллекционер! Но принимайте решение мудро: открыв вольеры или стойла, вы уже не сможете вернуть своих питомцев кроме, как собрав их всех заново...",
+    "petKeyInfo3": "Существует три разных Ключа от Вольеров, которые позволяют: выпустить только питомцев (за 4 самоцвета), выпустить только скакунов (за 4 самоцвета) или выпустить и питомцев, и скакунов одновременно (за 6 самоцветов). Использование ключа позволит вам повторить достижения Повелитель зверей и Повелитель скакунов. Для того, чтобы повторить достижение Тройное Бинго, используйте ключ «Освободить и питомцев, и скакунов», и соберите все 90 питомцев во второй раз. Покажите миру, что Вы – настоящий мастер - коллекционер! Но принимайте решение мудро: открыв вольеры или стойла, вы уже не сможете вернуть своих питомцев кроме, как собрав их всех заново...",
+    "petKeyInfo4": "Существует три разных Ключа от Вольеров, которые позволяют: выпустить только питомцев (за 4 самоцвета), выпустить только скакунов (за 4 самоцвета) или выпустить и питомцев, и скакунов одновременно. Использование ключа позволит вам повторить достижения Повелитель зверей и Повелитель скакунов. Для того, чтобы повторить достижение Тройное Бинго, используйте ключ «Освободить и питомцев, и скакунов», и соберите все 90 питомцев во второй раз. Покажите миру, что Вы – настоящий мастер - коллекционер! Но принимайте решение мудро: открыв вольеры или стойла, вы уже не сможете вернуть своих питомцев кроме, как собрав их всех заново...",
     "petKeyPets": "Освободить моих питомцев",
     "petKeyMounts": "Освободить моих скакунов",
     "petKeyBoth": "Освободить всех",

common/locales/ru/questscontent.json

@@ -11,8 +11,8 @@
     "questEvilSanta2CollectBranches": "Сломанные ветки",
     "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Белый медведь (питомец)",
     "questGryphonText": "Огненный грифон",
-    "questGryphonNotes": "Великий властелин животных, <strong>беконзавр</strong, обращается к вашей команде за помощью. \"Пожалуйста, искатели приключений, вы должны мне помочь! Моя драгоценная грифониха вырвалась на свободу и теперь наводит ужас на Habit City!  Если вы сумеете ее остановить, я дам вам в награду ее несколько ее яиц!\"",
-    "questGryphonCompletion": "Побежденный, могучий зверь стыдливо крадется к своему хозяину. «Вот это да! Прекрасная работа, искатели приключений! — восклицает <strong>бакнозавр</strong>. — Пожалуйста, возьмите несколько грифоньих яиц. Я уверен, что вы прекрасно вырастите этих грифонов!»",
+    "questGryphonNotes": "Великий властелин зверей, <strong>baconsaur</strong>, обращается к вашей команде за помощью. «Пожалуйста, искатели приключений, вы должны мне помочь! Моя драгоценная грифониха вырвалась на свободу и теперь наводит ужас на Habit City!  Если вы сумеете ее остановить, я дам вам в награду несколько яиц!»",
+    "questGryphonCompletion": "Побежденный, могучий зверь стыдливо крадется к своему хозяину. «Вот это да! Прекрасная работа, искатели приключений! — восклицает <strong>baconsaur</strong>. — Пожалуйста, возьмите несколько грифоньих яиц. Я уверен, что вы прекрасно вырастите этих грифонов!»",
     "questGryphonBoss": "Огненный грифон",
     "questGryphonDropGryphonEgg": "Грифон (яйцо)",
     "questGryphonUnlockText": "Позволяет покупать на рынке грифона в яйце.",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "questRoosterUnlockText": "Позволяет покупать на рынке петуха в яйце.",
     "questSpiderText": "Ледяной Арахнид",
     "questSpiderNotes": "На улице становится все прохладнее, аккуратный морозец уже украшает инеевыми узорами окна Хаббитанцев... Кроме @Arcosine, чьи окна полностью заморожены Ледяным Пауком, который обосновался в его доме. О, Господи.",
-    "questSpiderCompletion": "Ледяной паук рассыпается на кусочки, оставляя за собой небольшую кучку снежинок и несколько зачарованных яиц. @Arcosine поспешно предлагает вам их в качестве награды – возможно, вы сможете самостоятельно вырастить немного неопасных пауков в качестве своих питомцев?",
+    "questSpiderCompletion": "Ледяной паук рассыпается, оставляя за собой небольшую кучку снежинок и несколько волшебных яиц. @Arcosine поспешно предлагает вам их в качестве награды – возможно, вы сможете самостоятельно вырастить немного неопасных пауков в качестве своих питомцев?",
     "questSpiderBoss": "Паук",
     "questSpiderDropSpiderEgg": "Паук (яйцо)",
     "questSpiderUnlockText": "Позволяет покупать на рынке паука в яйце.",
@@ -74,19 +74,19 @@
     "questVice3DropDragonEgg": "Дракон (яйцо)",
     "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Сумрачный инкубационный эликсир",
     "questMoonstone1Text": "Ожерелье Лунных камней",
-    "questMoonstone1Notes": "<p>Страшная болезнь поразила Хаббитанцев. Давно забытые плохие Привычки растут с удвоенной силой. Тарелки лежат немытые, учебники не прочитаны и прокрастинация достигает угрожающего размаха!</p><br/><p>Вы проследили, как некоторые из ваших плохих привычек вернулись на Болота Застоя и обнаружили виновника: призрачная Некромантша, Рецидивина. Вы ринулись вперед, размахивая оружием, но они их удары не причиняют призраку вреда.</p><br/><p>\"Не беспокоить\", – прошипела она с сухим треском. \"Без ожеоелья лунных камней, ничто не может причинить мне вред, а мастер-ювелир @aurakami давно разбросал все лунные камни по Хаббитике!\" Задыхаясь, вы отступаете... но вы знаете, что нужно сделать.</p>",
+    "questMoonstone1Notes": "<p>Страшная болезнь поразила жителей страны Habitica. Плохие привычки, давно забытые, как казалось, растут с удвоенной силой. Тарелки лежат немытые, учебники не прочитаны и прокрастинация достигает угрожающего размаха!</p><br/><p>Вы проследили, как некоторые из ваших плохих привычек вернулись на Болота застоя и обнаружили виновника: призрачная некромантша, Рецидивина. Вы ринулись вперед, размахивая оружием, но оно проходит сквозь нее, не причиняют призраку вреда.</p><br/><p>«Даже не пытайтесь, – прошипела она с сухим треском. – Без ожерелья лунных камней, ничто не может причинить мне вреда, а мастер-ювелир @aurakami давно разбросал все лунные камни по всей стране!» Задыхаясь, вы отступаете... но вы знаете, что нужно делать.</p>",
     "questMoonstone1CollectMoonstone": "Лунные камни",
     "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Ожерелье лунных камней, часть 2: Некромант Рецидивина (Свиток)",
     "questMoonstone2Text": "Некромант Рецидивина",
-    "questMoonstone2Notes": "<p>Отважный оружейник @Inventrix помог вам сковать зачарованные лунные камни в ожерелье. Теперь вы готовы противостоять Рецидивине, но как только вы зашли в Болота Застоя, страшный холод окутал вас.</p><br/><p>Гнилое дыхание прошептало вам на ухо. \"Вернулся? Какая прелесть...\" Вы попятились и сделали выпод, под светом ожерелья лунных камней, ваше оружие поразило твердую плоть. \"Вы еще призовете меня обратно в мир\", – огрызнулась Рецидивина, – \"но сейчас твое время распрощаться с ним!\"</p>",
+    "questMoonstone2Notes": "<p>Отважный оружейник @Inventrix помог вам сковать зачарованные лунные камни в ожерелье. Теперь вы готовы противостоять Рецидивине, но как только вы зашли в Болота застоя, страшный холод окутал вас.</p><br/><p>Гнилое дыхание прошептало вам на ухо. «Вернулся? Какая прелесть...» Вы поворачиваетесь и делаете выпад, под светом ожерелья лунных камней, ваше оружие поражает твердую плоть. «Вам, возможно, и удалось призвать меня обратно в мир, – огрызается Рецидивина, – но сейчас время для вас распрощаться с ним!»</p>",
     "questMoonstone2Boss": "Некромант",
     "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Ожерелье лунных камней, часть 3: Рецидивина трансформировалась (Свиток)",
     "questMoonstone3Text": "Рецидивина трансформировалась",
-    "questMoonstone3Notes": "<p>Рецидивина упала на землю, и вы ударили ее ожерельем лунным камней. К вашему ужасу Рецидивина схватила самоцветы, ее взгляд наполнился торжеством.</p><br/><p>\"Глупое создание из плоти!\" – закричала она. \"Эти лунные камни восстановят физическую оболочку, правда, не так, как ты себе представляешь. Как только полная луна появится из темноты – это наполнит меня силой. Из теней я призываю призрак твоего самого страшного врага!\"</p><br/><p>Болезненный зеленый туман поднимается из болота, и тело Рецидивины содрогается, принимая форму, которая поднимает в вас волну ужаса, – неживое тело Вайса, ужасного возрожденного.</p>",
-    "questMoonstone3Completion": "<p>Вам становится сложнее дышать, пот щиплет глаза, когда умирает восставший Змей. Остатки Рецидивины рассеиваются в прозрачный серый туман, который быстро уносит освежающий ветерок. Вы слышите отдаленные восторженные крики Хаббитанцев, которые победили свои вредные Привычки раз и навсегда.</p><br/><p>@Baconsaur Повелитель зверей приземляется на грифоне. \"Я видел конец вашей битвы с неба, и я был глубоко тронут. Пожалуйста, примите эту зачарованную тунику – ваша храбрость говорит о благородном сердце, и я верю, что вы должны получить ее\".</p>",
+    "questMoonstone3Notes": "<p>Рецидивина падает на землю, и вы наносите ей удар ожерельем лунных камней. К вашему ужасу Рецидивина хватает самоцветы, и ее взгляд наполнился торжеством.</p><br/><p>«Глупое создание из плоти!» – кричит она. «Эти лунные камни восстановят мою физическую оболочку, правда, не так, как ты себе представляешь. Как только полная луна появится из темноты – это наполнит меня силой. Из теней я призываю призрак твоего самого страшного врага!»</p><br/><p>Болезненно зеленый туман поднимается из болота, и тело Рецидивины содрогается, принимая форму, которая поднимает в вас волну ужаса, – восставшее из мертвых тело Вайса, ужасное, переродившееся.</p>",
+    "questMoonstone3Completion": "<p>Вам становится сложнее дышать, пот щиплет глаза, когда умирает восставший Змей. Останки Рецидивины рассеиваются в бледно-серый туман, который быстро уносится порывом освежающего ветерка. Вы слышите отдаленные восторженные крики Хаббитанцев, которые победили свои вредные привычки раз и навсегда.</p><br/><p>Повелитель зверей @Baconsaur приземляется на грифоне. «Я видел конец вашей битвы с неба, и я был глубоко тронут. Пожалуйста, примите эту зачарованную тунику – ваша храбрость говорит о благородном сердце, и я верю, что вы должны получить ее.»</p>",
     "questMoonstone3Boss": "Некро-Вайс",
     "questMoonstone3DropRottenMeat": "Тухлое мясо (еда)",
-    "questMoonstone3DropZombiePotion": "Зомби Инкубационный эликсир",
+    "questMoonstone3DropZombiePotion": "Зомби инкубационный эликсир",
     "questGoldenknight1Text": "Строгий выговор",
     "questGoldenknight1Notes": "<p>Золотой Рыцарь должна была наказывать Хаббитанцев за их дела. Не сделали все ваши Ежедневные задания? Пропустили привычку? Она использует это как повод, чтобы прочитать вам нотацию и настаивать, чтобы вы следовали ее примеру. Она яркий образец идеального Хаббитанца, и не смейте возражать. Ладно, это не очень хорошо! Каждый совершает ошибки. Они не должны быть встречены с таким негативом. Наверное, пора вам собрать некоторые свидетельства обиженных Хаббитанцев и сделать Золотому Рыцарю суровый выговор!</p>",
     "questGoldenknight1CollectTestimony": "Доказательства",
@@ -96,11 +96,11 @@
     "questGoldenknight2Boss": "Золотой Рыцарь",
     "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "Золотой Рыцарь, часть 3: Железный Рыцарь (Свиток)",
     "questGoldenknight3Text": "Железный Рыцарь",
-    "questGoldenknight3Notes": "<p>@Jon Arinbjorn пытается привлечь ваше внимание. После битвы новая фигура предстает пред вашим взором. Это закованный в черную сталь рыцарь с обнаженным мечом в руке. И он медленно приближается.  \"Нет, отец!\" – кричит ему Золотой Рыцарь, но без толку – новый противник движется вперед. \n\"Прости меня, герой, – сокрушенно говорит Золотой Рыцарь, – я не осознавала, что обратила свои добрые помыслы в  жестокость. Но пред тобой мой отец – рыцарь с самым черным и жестоким сердцем. Если ты не сразишь его, то все мы обречены! Вот! Возьми мой верный моргенштерн и победи Железного Рыцаря!\"</p>",
-    "questGoldenknight3Completion": "<p>С лязгом и звоном Железный Рыцарь падает на колени. \"Ты силён, – выдыхает он, – я сражен и унижен.\"  Золотой Рыцарь приближается к вам. \"Благодарю тебя, герой. Мы извлекли урок из этих событий. Я переговорю с отцом. И, возможно, нам стоит принести свои извинения обитателям страны Habitica.\"  Золотой Рыцарь на мгновение задумывается и принимает решение. \"Возьми мой моргенштерн. Он служил мне верой и правдой, так пусть же теперь у него будет более достойный владелец!\"</p>",
+    "questGoldenknight3Notes": "<p>@Jon Arinbjorn пытается привлечь ваше внимание. После битвы новая фигура предстает пред вашим взором. Это закованный в черную сталь рыцарь с обнаженным мечом в руке. И он медленно приближается.  «Нет, отец!» – кричит ему Золотой Рыцарь, но без толку – новый противник движется вперед. «Прости меня, герой, – сокрушенно говорит Золотой Рыцарь, – я не осознавала, что обратила свои добрые помыслы в  жестокость. Но пред тобой мой отец – рыцарь с самым черным и жестоким сердцем. Если ты не сразишь его, то все мы обречены! Вот! Возьми мой верный моргенштерн и победи Железного Рыцаря!»</p>",
+    "questGoldenknight3Completion": "<p>С лязгом и звоном Железный Рыцарь падает на колени. «Ты силён, – выдыхает он, – я сражен и унижен.»  Золотой Рыцарь приближается к вам. «Благодарю тебя, герой. Мы извлекли урок из этих событий. Я переговорю с отцом. И, возможно, нам стоит принести свои извинения обитателям страны Habitica.»  Золотой Рыцарь на мгновение задумывается и принимает решение. «Возьми мой моргенштерн. Он служил мне верой и правдой, так пусть же теперь у него будет более достойный владелец!»</p>",
     "questGoldenknight3Boss": "Железный Рыцарь",
     "questGoldenknight3DropHoney": "Мёд (Еда)",
-    "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Золотой Инкубационный эликсир",
+    "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Золотой инкубационный эликсир",
     "questGoldenknight3DropWeapon": "«Рубежи сминающая» булава Мастейна (оружие в левую руку)",
     "questBasilistText": "Василист",
     "questBasilistNotes": "На рынке суматоха, да такая, что должна бы заставить вас бежать прочь. Но, будучи отважным искателем приключений, вы, наоборот, спешите на шум и видите Василиста – слившийся воедино список из вороха незавершенных Задач! Оказавшиеся поблизости жители страны Habitica не могут начать работу, они парализованы от страха, видя длину Василиста. Где-то поблизости вы слышите крик @Arcosine: «Быстрее! Выполните Задачи и Ежедневные задания, чтобы обезвредить монстра, пока никто не получил болезненных порезов от бумаги!» Наноси удар скорее, искатель приключений, – выполните одну из своих Задач, но будьте осторожны! Если вы не отметите хотя бы одно из Ежедневных заданий, Василист атакует вас и вашу команду!",
@@ -148,8 +148,8 @@
     "questOwlDropOwlEgg": "Филин (яйцо)",
     "questOwlUnlockText": "Позволяет покупать на рынке сову в яйце.",
     "questPenguinText": "Птичий холод",
-    "questPenguinNotes": "Хотя южная часть страны Habitica и наслаждается жарким летним днем, на окрестности Жизнерадостного Озера опустился неестественный холод. И вот уже сильный морозный ветер поднимается над замерзшим побережьем. Ледяные пики как будто вырастают из земли. @Melynnrose и @Breadstrings бегут к вам.<br><br>\"Помогите!\" – восклицает @Melynnrose. \"Мы завели гигантского пингвина, чтобы он заморозил озеро и сделал из него каток, но у нас кончилась рыба, которую он ел!\"<br><br>\"Теперь он и зол и замораживает все вокруг своим ледяным дыханием!\" – вторит @Breadstrings. – \"Пожалуйста, усмирите его, пока он тут нас всех не заморозил!\" Похоже, пора помочь этому пингвину немного... <em>остыть.</em>",
-    "questPenguinCompletion": "Пингвин повержен, и лед начинает таять. Гигантский пингвин устраивается на солнышке, заглатывая целое ведро рыбы, что вы собрали. Прокатываясь вдоль озера, он слегка дует на него, создавая гладкую, сверкающую ледяную поверхность. Что за странная птица!  \"Похоже, он оставил несколько яиц\", – говорит @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify смеется. \"Может, хоть эти пингвины окажутся... с холодной головой?\"",
+    "questPenguinNotes": "Хотя южная часть страны Habitica и наслаждается жарким летним днем, на окрестности Жизнерадостного Озера опустился неестественный холод. И вот уже сильный морозный ветер поднимается над замерзшим побережьем. Ледяные пики как будто вырастают из земли. @Melynnrose и @Breadstrings бегут к вам.<br><br>«Помогите! – восклицает @Melynnrose, – Мы завели гигантского пингвина, чтобы он заморозил озеро и сделал из него каток, но у нас кончилась рыба, которую он ел!»<br><br>«Теперь он зол и замораживает все вокруг своим ледяным дыханием!» – вторит @Breadstrings. – Пожалуйста, усмирите его, пока он тут нас всех не заморозил!» Похоже, пора помочь этому пингвину немного... <em>остыть.</em>",
+    "questPenguinCompletion": "Пингвин повержен, и лед начинает таять. Гигантский пингвин устраивается на солнышке, заглатывая целое ведро рыбы, что вы собрали. Прокатываясь вдоль озера, он слегка дует на него, создавая гладкую, сверкающую ледяную поверхность. Что за странная птица!  «Похоже, он оставил несколько яиц», – говорит @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify смеется. «Может, хоть эти пингвины окажутся... с холодной головой?»",
     "questPenguinBoss": "Морозный пингвин",
     "questPenguinDropPenguinEgg": "Пингвин (яйцо)",
     "questPenguinUnlockText": "Позволяет покупать на рынке пингвина в яйце.",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "questStressbeastBossRageDescription": "Когда этот датчик заполнится, Отвратительный Стрессозверь выпустит на страну Habitica ярость своей стресс-атаки!",
     "questStressbeastDropMammothPet": "Мамонт (Питомец)",
     "questStressbeastDropMammothMount": "Мамонт (Скакун)",
-    "questStressbeastBossRageStables": "`Ужасный Стрессозверь использует СТРЕССОВЫЙ УДАР!`\n\nВсплеск стресса восстанавливает здоровье Ужасного Стрессозверя!\n\nО, нет! Несмотря на все наши старания, мы упустили некоторые ежедневные задания из виду и их красный цвет привел Ужасного Стрессозверя в ярость, восполнив его здоровье! Вселяющее ужас создание бросается к Стойлам, но Мэтт, повелитель зверей, по-геройски бросается на защиту питомцев и скакунов. Стрессозверь стискивает Мэтта жесткой хваткой, но, по крайней мере, он отвлекся на какой-то момент. Скорей! Давайте держать наши ежедневные задания в порядке, чтобы победить этого монстра, пока он не атаковал вновь!",
+    "questStressbeastBossRageStables": "`Ужасный Стрессозверь использует СТРЕССОВЫЙ УДАР!`\n\nВсплеск стресса восстанавливает здоровье Ужасного Стрессозверя!\n\nО, нет! Несмотря на все наши старания, мы упустили некоторые ежедневные задания из виду и их красный цвет привел Ужасного Стрессозверя в ярость, восполнив его здоровье! Вселяющее ужас создание бросается к Стойлам, но повелитель зверей Мэтт по-геройски бросается на защиту питомцев и скакунов. Стрессозверь стискивает Мэтта жесткой хваткой, но, по крайней мере, он отвлекся на какой-то момент. Скорей! Давайте держать наши ежедневные задания в порядке, чтобы победить этого монстра, пока он не атаковал вновь!",
     "questStressbeastBossRageBailey": "`Отвратительный Стрессозверь применяет СТРЕСС-АТАКУ!`\n\nНарастающий стресс исцеляет Отвратительного Стрессозверя!\n\nААААА!!! Наши незаверешенные ежедневные задания раздражают Стрессозверя больше обычного и он восстанавливает часть здоровья! Глашатай Бэйли раздавала горожанам указания по безопасности, но зверь схватил ее свободной рукой. Только посмотрите, как отважно она сообщает последние новости, пока Стрессозверь вращает ее по кругу... Давайте докажем, что достойны подобной смелости и сделаем все, что в наших силах, чтобы спасти наших NPC!",
     "questStressbeastBossRageGuide": "`Отвратительный Стрессозверь применяет СТРЕСС-АТАКУ!`\n\nНарастающий стресс исцеляет Отвратительного Стрессозверя!\n\nОсторожнее! Проводник Justin пытается отвлечь Стрессозверя, бегая вокруг его лодыжек и выкрикивая полезные советы по повышению работоспособности! Отвратительный Стрессозверь бешено топчется на месте, но похоже, мы его действительно измотали. Сомневаюсь, что ему хватит сил на очередной удар. Не сдавайтесь... скоро мы с ним разберемся!",
     "questStressbeastDesperation": "`Здоровье Ужасного Стрессозверя достигает 500 тыс.! Ужасный Стрессозверь использует Отчаянную защиту!`\n\nМы почти у цели, жители страны Habitica! Благодаря усердию и выполенным ежедневным заданиям мы опустили здоровье Стрессозверя до 500 тыс.! Существо рычит и бьется в отчаянии, его ярость растет, как никогда. Бэйли и Мэтт кричат в ужасе – зверь поднял их в воздух и крутит с ужасающей скоростью, вызывая снежную бурю. Теперь наносить ему удары его гораздо сложнее.\n\nМы должны удвоить наши усилия, но не унывайте – это знак того, что Стрессозверь понимает, что вот-вот будет побежден. Не время сдаваться!",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "questTRexBoss": "Огромный Тиранозавр",
     "questTRexUndeadText": "Динозавра раскопали!",
     "questTRexUndeadNotes": "Пока древние динозавры из Стойкальмских степей разбегаются по Habit City, из Большого Музея доносится вопль ужаса. @Baconsaur кричит: \"Скелет тираннозавра в музее шевелится! Должно быть, он почуял сородичей!\" Костлявое чудище обнажает зубы и бросается, гремя костями, в вашу сторону. Как убить того, кто уже мертв? Бейте, пока он не исцелился!",
-    "questTRexUndeadCompletion": "Блеск в глазах тираннозавра гаснет, и он взбирается обратно на свой пьедестал. Все облегченно вздыхают. \"Смотрите! – говорит @Baconsaur. – Некоторые из окаменелых яиц теперь блестящие и новые. Может, из них кто-то вылупится?\"",
+    "questTRexUndeadCompletion": "Блеск в глазах тираннозавра гаснет, и он взбирается обратно на свой пьедестал. Все облегченно вздыхают. «Смотрите! – говорит @Baconsaur. – Некоторые из окаменелых яиц теперь блестящие и новые. Может, из них кто-то вылупится?»",
     "questTRexUndeadBoss": "Костяной тираннозавр",
     "questTRexUndeadRageTitle": "Костяное лечение",
     "questTRexUndeadRageDescription": "Эта полоска заполняется, когда вы не выполняете ежедневные задания. Когда полоска заполнится, Костяной тираннозавр восстановится на 30% oт своего оставшегося здоровья!",
@@ -180,15 +180,15 @@
     "questTRexDropTRexEgg": "Тираннозавр (яйцо)",
     "questTRexUnlockText": "Позволяет покупать на рынке тираннозавра в яйце.",
     "questRockText": "Побег от пещерного чудища",
-    "questRockNotes": "Пересекая с друзьями Бесцельные Горы страны Habitica, вы остановились на ночь в прекрасной пещере, усыпанной сверкающими минералами. Однако, проснувшись утром, вы обнаруживаете, что вход исчез, а пол под вами движется! <br><br>\"Гора живая!\" – кричит ваш спутник @pfeffernusse. – \"Это не кристаллы – это зубы!\"<br><br>@Painter de Cluster хватает вас за руку. \"Нужно найти другой путь наружу – не отходи от меня и не отвлекайся, иначе мы застрянем тут навечно!\"",
+    "questRockNotes": "Пересекая с друзьями Бесцельные Горы страны Habitica, вы остановились на ночь в прекрасной пещере, усыпанной сверкающими минералами. Однако, проснувшись утром, вы обнаруживаете, что вход исчез, а пол под вами движется! <br><br>«Гора живая! – кричит ваш спутник @pfeffernusse. – Это не кристаллы – это зубы!»<br><br>@Painter de Cluster хватает вас за руку. «Нужно найти другой путь наружу – не отходи от меня и не отвлекайся, иначе мы застрянем тут навечно!»",
     "questRockBoss": "Кристальный колосс",
     "questRockCompletion": "Благодаря усердию вы отыскали безопасный путь через живую гору. Выйдя на свет, ваш друг @intune замечает странный блеск на земле возле выхода из пещеры. Остановившись, вы подбираете небольшой камень с золотой прожилкой. Вокруг много других камней довольно необычной формы. Они похожи на... яйца?",
     "questRockDropRockEgg": "Камень (яйцо)",
     "questRockUnlockText": "Позволяет покупать на рынке камень в яйце.",
     "questBunnyText": "Крольчиха-убийца",
-    "questBunnyNotes": "Много непростых дней спустя вы достигли вершины Пика Прокрастинации и теперь стоите перед внушительными дверьми Крепости Пренебрежения. Надпись на камне гласит: \"Внутри обитает чудовище, воплощающее ваши самые большие страхи – причина вашего бездействия. Стучите и встретьтесь с ним лицом к лицу!\" Вы дрожите, представляя ужас, ожидающий внутри, и готовы вот-вот сбежать, как уже делали не раз. @Draayder удерживает вас. \"Спокойно, друг мой! Время пришло. Вы должны это сделать!\"<br><br>Вы стучите, и двери открываются внутрь. Из темноты доносится оглушительный рев. Вы обнажаете оружие.",
+    "questBunnyNotes": "Много непростых дней спустя вы достигли вершины Пика Прокрастинации и теперь стоите перед внушительными дверьми Крепости Пренебрежения. Надпись на камне гласит: «Внутри обитает чудовище, воплощающее ваши самые большие страхи – причина вашего бездействия. Стучите и встретьтесь с ним лицом к лицу!» Вы дрожите, представляя ужас, ожидающий внутри, и готовы вот-вот сбежать, как уже делали не раз. @Draayder удерживает вас. «Спокойно, друг мой! Время пришло. Вы должны это сделать!»<br><br>Вы стучите, и двери открываются внутрь. Из темноты доносится оглушительный рев. Вы обнажаете оружие.",
     "questBunnyBoss": "Крольчиха-убийца",
-    "questBunnyCompletion": "С последним ударом крольчиха-убийца падает навзничь. Искрящийся туман поднимается от ее тела, которое сжимается до размеров крольчонка – ничего общего с ужасным монстром, с которым вы только что сразились. Крольчиха очаровательно морщит носик и прыгает прочь, оставив несколько яиц. @Gully смеется. \"Пик Прокрастинации даже простые задачи заставляет казаться непреодолимыми. Собирайте яйца, и пойдем домой\".",
+    "questBunnyCompletion": "С последним ударом крольчиха-убийца падает навзничь. Искрящийся туман поднимается от ее тела, которое сжимается до размеров крольчонка – ничего общего с ужасным монстром, с которым вы только что сразились. Крольчиха очаровательно морщит носик и прыгает прочь, оставив несколько яиц. @Gully смеется. «Пик Прокрастинации даже простые задачи заставляет казаться непреодолимыми. Собирайте яйца, и пойдем домой».",
     "questBunnyDropBunnyEgg": "Кролик (яйцо)",
     "questBunnyUnlockText": "Позволяет покупать на рынке кролика в яйце.",
     "questSlimeText": "Желейный Регент",
@@ -207,6 +207,6 @@
     "questKrakenNotes": "It's a warm, sunny day as you sail across the Inkomplete Bay, but your thoughts are clouded with worries about everything that you still need to do. It seems that as soon as you finish one task, another crops up, and then another...<br><br>Suddenly, the boat gives a horrible jolt, and slimy tentacles burst out of the water on all sides! \"We're being attacked by the Kraken of Inkomplete!\" Wolvenhalo cries.<br><br>\"Quickly!\" Lemoness calls to you. \"Strike down as many tentacles and tasks as you can, before new ones can rise up to take their place!\"",
     "questKrakenBoss": "The Kraken of Inkomplete",
     "questKrakenCompletion": "As the Kraken flees, several eggs float to the surface of the water. Lemoness examines them, and her suspicion turns to delight. \"Cuttlefish eggs!\" she says. \"Here, take them as a reward for everything you've completed.\"",
-    "questKrakenDropCuttlefishEgg": "Каракатица (яйцо)",
-    "questKrakenUnlockText": "Позволяет покупать на рынке каракатицу в яйце."
+    "questKrakenDropCuttlefishEgg": "Кальмар (яйцо)",
+    "questKrakenUnlockText": "Позволяет покупать на рынке кальмара в яйце."
 }

common/locales/ru/settings.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "emailChange2": "admin@habitrpg.com",
     "emailChange3": "включая ваш старый и новый адреса электронной почты, а также ваш User ID",
     "username": "Имя пользователя",
-    "usernameOrEmail": "Login Name or Email",
+    "usernameOrEmail": "Имя пользователя или e-mail",
     "email": "Email",
     "registeredWithFb": "Зарегистрирован с помощью Facebook",
     "loginNameDescription1": "Это ваше имя пользователя для входа в HabitRPG. Зайдите в",

common/locales/ru/spells.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "spellSpecialShinySeedNotes": "Превратите друга в радостный цветок!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Зелье освобождения от лепестков",
     "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Отменить эффект Солнечного семени.",
-    "spellSpecialSeafoamText": "Seafoam",
-    "spellSpecialSeafoamNotes": "Turn a friend into a sea creature!",
-    "spellSpecialSandText": "Sand",
-    "spellSpecialSandNotes": "Cancel the effects of Seafoam."
+    "spellSpecialSeafoamText": "Морская пена",
+    "spellSpecialSeafoamNotes": "Превратите друга в морское животное!",
+    "spellSpecialSandText": "Песок",
+    "spellSpecialSandNotes": "Отменить эффект морской пены."
 }

common/locales/ru/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Сложность",
     "difficultyHelpTitle": "Насколько трудно это задание?",
     "difficultyHelpContent": "Чем сложнее задание, тем больше опыта и золота вы зарабатываете при его выполнении... однако более сложные вредные привычки и пропущенные ежедневные задания наносят вам больше урона!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Легко",
     "medium": "Нормально",
     "hard": "Сложно",
@@ -36,18 +37,18 @@
     "newDailyBulk": "Новые ежедневные задания (по одному на строку)",
     "streakCounter": "Счетчик серии",
     "repeat": "Повтор",
-    "repeatEvery": "Повторять каждые",
-    "repeatDays": "Каждые n дней",
+    "repeatEvery": "Повторять каждый",
+    "repeatDays": "Каждые N дней",
     "repeatWeek": "В определенные дни недели",
-    "day": "День",
-    "days": "Дни",
+    "day": "-й день",
+    "days": "-й день",
     "restoreStreak": "Восстановить серию",
     "todos": "Задачи",
     "newTodo": "Новая задача",
     "newTodoBulk": "Новые задачи (по одной на строку)",
     "dueDate": "Выполнить до",
     "remaining": "Активные",
-    "complete": "Завершенные",
+    "complete": "Завершены",
     "dated": "С датой",
     "due": "Открытые",
     "grey": "Серые",
@@ -67,7 +68,7 @@
     "showTags": "Показать",
     "startDate": "Дата начала",
     "startDateHelpTitle": "Когда это задание должно начаться?",
-    "startDateHelp": "Задайте дату, в этот день задане вступит в силу. Ранее оно будет недоступно.",
+    "startDateHelp": "Задайте дату, в этот день задание вступит в силу. Ранее оно будет недоступно.",
     "streakName": "Достижения серии",
     "streakText": "Количество 21-дневных серий выполненных подряд ежедневных заданий: <%= streaks %>",
     "streakSingular": "Серии",
@@ -87,22 +88,22 @@
     "pushTaskToBottom": "Переместить задание вниз",
     "emptyTask": "Сначала введите название задания.",
     "dailiesRestingInInn": "Вы отдыхаете в Гостинице! Пропущенные Ежедневные задания НЕ причинят вам вреда в конце сегодняшнего дня, но отметки об их выполнении БУДУТ сбрасываться каждый день. Если ваша Команда участвует к квесте, вы не будете наносить урон / находить предметы, пока не покинете Гостиницу. В то же время Босс все же будет наносить урон вам за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами по Команде.",
-    "habitHelp1": "Полезные привычки - то, что вы делаете часто. За них вы получаете деньги и опыт после каждого нажатия <%= plusIcon %>.",
-    "habitHelp2": "Вредные привычки - действия, которых вы хотите избежать. Они наносят вам урон после каждого нажатия <%= minusIcon %>.",
-    "habitHelp3": "Если нет идей, посмотрите на <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>примеры привычек</a>!",
+    "habitHelp1": "Полезные привычки – это то, что вы делаете часто. За них вы получаете золото и опыт после каждого нажатия на <%= plusIcon %>.",
+    "habitHelp2": "Вредные привычки – это действия, которых вы хотите избежать. Они наносят вам урон после каждого нажатия на <%= minusIcon %>.",
+    "habitHelp3": "Ищете вдохновения? Посмотрите <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>примеры привычек</a>!",
     "newbieGuild": "Остались вопросы? Задайте их в <%= linkStart %>Гильдии новичков<%= linkEnd %>!",
-    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
+    "dailyHelp1": "Ежедневные задания повторяются <%= emphasisStart %>каждый день<%= emphasisEnd %>, если в этот день они действуют. Нажмите <%= pencilIcon %>, чтобы изменить дни действия ежедневных заданий.",
     "dailyHelp2": "Если вы не завершите активные ежедневные задания, в конце дня вы потеряете здоровье.",
-    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
-    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
-    "dailyHelp5": "Если нет идей, посмотрите на <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>примеры ежедневных заданий</a>!",
-    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
+    "dailyHelp3": "Ежедневные задания становятся <%= emphasisStart %>красными<%= emphasisEnd %>, когда вы их пропускаете, и <%= emphasisStart %>синими<%= emphasisEnd %>, когда выполняете. Чем насыщеннее красный цвет задания, тем большую награду... или ущерб вы за него получите.",
+    "dailyHelp4": "Чтобы изменить время окончания вашего дня, откройте <%= linkStart %> Настройки > Сайт<%= linkEnd %> > Персональное начало суток.",
+    "dailyHelp5": "Ищете вдохновения? Посмотрите <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>примеры ежедневных заданий</a>!",
+    "toDoHelp1": "Задачи изначально желтые и краснеют (их стоимость повышается) тем сильнее, чем больше времени вам требуется на их завершение. ",
     "toDoHelp2": "Задачи не наносят вам ущерба! Они только приносят золото и опыт.",
     "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
-    "toDoHelp4": "Если нет идей, посмотрите на <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>примеры задач</a>!",
+    "toDoHelp4": "Ищете вдохновения? Посмотрите <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>примеры задач</a>!",
     "rewardHelp1": "Купленное вами снаряжение хранится здесь: <%= linkStart %>Инвентарь > Снаряжение<%= linkEnd %>.",
     "rewardHelp2": "Снаряжение влияет на ваши характеристики (<%= linkStart %>Пользователь > Характеристики<%= linkEnd %>).",
     "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
-    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
-    "clickForHelp": "Click for help"
+    "rewardHelp4": "Не бойтесь назначать себе персональные награды! Посмотрите <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>примеры наград здесь</a>.",
+    "clickForHelp": "Помощь"
 }

common/locales/sk/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Obtiažnosť",
     "difficultyHelpTitle": "Ako náročná je úloha?",
     "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Ľahké",
     "medium": "Stredné",
     "hard": "Ťažké",

common/locales/sr/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Težina",
     "difficultyHelpTitle": "Koliko je težak ovaj zadatak?",
     "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Lako",
     "medium": "Normalno",
     "hard": "Teško",

common/locales/sv/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Svårighetsgrad",
     "difficultyHelpTitle": "Hur svår är den här uppgiften?",
     "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Lätt",
     "medium": "Medium",
     "hard": "Svår",

common/locales/uk/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "Рівень складності",
     "difficultyHelpTitle": "Наскільки важке це завдання?",
     "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "Легко",
     "medium": "Середньо",
     "hard": "Важко",

common/locales/zh/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "难度",
     "difficultyHelpTitle": "这任务有多难？",
     "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "简单",
     "medium": "中等",
     "hard": "困难",

common/locales/zh_TW/tasks.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "difficulty": "難度",
     "difficultyHelpTitle": "此項任務有多難？",
     "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
+    "trivial": "Trivial",
     "easy": "簡單",
     "medium": "中等",
     "hard": "困難",