mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica.git
synced 2026-04-14 19:56:23 +00:00
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 98.8% (3066 of 3103 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (868 of 868 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.3% (2834 of 3103 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3103 of 3103 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.2% (3018 of 3103 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.0% (851 of 868 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 71.8% (624 of 868 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.2% (2832 of 3103 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 4.2% (8 of 188 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 87.2% (96 of 110 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.2% (3018 of 3103 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (286 of 286 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.7% (763 of 773 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.7% (763 of 773 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.2% (853 of 868 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 91.4% (128 of 140 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 79.8% (617 of 773 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 75.0% (6 of 8 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 70.7% (302 of 427 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 51.6% (47 of 91 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3103 of 3103 strings) Co-authored-by: Dragan SIRET <orion.siret0.2@gmail.com> Co-authored-by: Filip Betko <filipbetko@gmail.com> Co-authored-by: Natalie Luhrs <eilatan@gmail.com> Co-authored-by: TOMA Mitsuru <toma0001@gmail.com> Co-authored-by: Tetiana <merekka13@gmail.com> Co-authored-by: Toro Mor <thomas.bizer@gmx.de> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: razil <boss.razmarin@gmail.com> Co-authored-by: taesub park <dungfly75@gmail.com> Co-authored-by: Юрий Артамонов <zilberstein2211@gmail.com> Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/it/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ko/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ru/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/da/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/sk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/uk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/ko/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/contrib/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/death/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/death/uk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/it/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/uk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/uk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ko/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/inventory/sk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/loginincentives/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/ru/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/uk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/ko/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/ru/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/uk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ko/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ru/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/rebirth/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/ru/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/spells/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/ko/ Translation: Habitica/Achievements Translation: Habitica/Backgrounds Translation: Habitica/Challenge Translation: Habitica/Character Translation: Habitica/Communityguidelines Translation: Habitica/Contrib Translation: Habitica/Death Translation: Habitica/Faq Translation: Habitica/Front Translation: Habitica/Gear Translation: Habitica/Generic Translation: Habitica/Groups Translation: Habitica/Inventory Translation: Habitica/Limited Translation: Habitica/Loginincentives Translation: Habitica/Messages Translation: Habitica/Npc Translation: Habitica/Overview Translation: Habitica/Pets Translation: Habitica/Quests Translation: Habitica/Questscontent Translation: Habitica/Rebirth Translation: Habitica/Settings Translation: Habitica/Spells Translation: Habitica/Subscriber Translation: Habitica/Tasks
This commit is contained in:
Weblate
parent
dde675fdc1
commit
e11b9ebe26
49 changed files with 913 additions and 793 deletions
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
"challengeNotFound": "Udfordringen findes ikke, eller du har ikke adgang.",
|
||||
"onlyLeaderDeleteChal": "Kun udfordringslederen kan slette den.",
|
||||
"onlyLeaderUpdateChal": "Kun udfordringslederen kan opdatere den.",
|
||||
"winnerNotFound": "Vinder med ID \"<%= userId %>\" blev ikke fundet, eller er ikke en del af udfordringen.",
|
||||
"winnerNotFound": "Vinder med ID \"<%= userId %>\" blev ikke fundet, eller er ikke en del af udfordringen.",
|
||||
"onlyChalLeaderEditTasks": "Opgaver, der tilhører en udfordring, kan kun redigeres af lederen.",
|
||||
"userAlreadyInChallenge": "Bruger deltager allerede i denne udfordring.",
|
||||
"cantOnlyUnlinkChalTask": "Kun defekte opgaver fra udfordringer kan få fjernet tilknytningen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2865,5 +2865,9 @@
|
|||
"armorSpecialWinter2023MageNotes": "Nur weil du etwas Lichtes trägst, macht dich das nicht zu einem Baum! ...vielleicht in einem anderen Jahr mal. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2022-2023 Winterausrüstung.",
|
||||
"armorSpecialWinter2023MageText": "Lichtes Feenkleid",
|
||||
"armorSpecialWinter2023HealerText": "Kardinal Anzug",
|
||||
"armorSpecialWinter2023HealerNotes": "Dieser helle Kardinalsanzug ist perfekt geeignet, um hoch über deinen Problemen zu fliegen. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2022-2023 Winterausrüstung."
|
||||
"armorSpecialWinter2023HealerNotes": "Dieser helle Kardinalsanzug ist perfekt geeignet, um hoch über deinen Problemen zu fliegen. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2022-2023 Winterausrüstung.",
|
||||
"armorSpecialSpring2023RogueNotes": "Du hast vielleicht nur vier Gliedmaßen, mit denen du arbeiten kannst, aber du kannst mit den besten Raupen mitklettern und krabbeln. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2023 Frühlingsausrüstung.",
|
||||
"armorSpecialSpring2023RogueText": "Raupen-Umhang",
|
||||
"armorSpecialSpring2023WarriorText": "Kolibri Rüstung",
|
||||
"armorSpecialSpring2023WarriorNotes": "Das summende Geräusch, das du hörst, sind deine Flügel, die schneller schlagen, als du dir vorstellen kannst. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe Frühlingsausrüstung."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
"achievementRoughRiderText": "A collecté toutes les couleurs de base des familiers et montures inconfortables : Cactus, Hérisson et Caillou !",
|
||||
"achievementRoughRiderNotes": "Vous avez collecté toutes les couleurs de base des familiers et montures inconfortables !",
|
||||
"achievementDuneBuddyModalText": "Vous avez collecté tous les familiers du désert !",
|
||||
"achievementRodentRuler": "R·oi·eine des Rongeurs",
|
||||
"achievementRodentRuler": "Roi/Reine des Rongeurs",
|
||||
"achievementRodentRulerModalText": "Vous avez collecté tous les familiers rongeurs !",
|
||||
"achievementRoughRiderModalText": "Vous avez collecté toutes les couleurs de base des familiers et montures inconfortables !",
|
||||
"achievementRodentRulerText": "A fait éclore toutes les couleurs standards des familiers rongeurs : Cochon d'Inde, Rat et Écureuil !",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2946,7 +2946,7 @@
|
|||
"bodyArmoireKarateRedBeltNotes": "Cette ceinture est pour ce·ux·lles qui appris à être précautionneu·x·ses dans leur pratique. Augmente la Perception de <%= per %>. Armoire Enchantée : Ensemble Karaté (Objet 8 sur 10).",
|
||||
"bodyArmoireKarateBlackBeltNotes": "Cette ceinture de haut niveau est pour ce·ux·lles qui cherchent une compréhension approfondie et transmettre leur savoir aux autres. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Armoire Enchantée : Ensemble Karaté (Objet 10 sur 10).",
|
||||
"bodyArmoireKarateBlueBeltNotes": "Cette ceinture est pour ce·ux·lles qui apprennent plus et développent leur esprit et leur corps. Augmente la Constitution de <%= con %>. Armoire Enchantée : Ensemble Karaté (Objet 6 sur 10).",
|
||||
"bodyArmoireKarateBrownBeltNotes": "Cette ceinture est pour ce·ux·lles dont la technique et les capacités ont mûris. Augmente la Force de <%= for %>. Armoire Enchantée : Ensemble Karaté (Objet 9 sur 10).",
|
||||
"bodyArmoireKarateBrownBeltNotes": "Cette ceinture est pour ce·ux·lles dont la technique et les capacités ont mûris. Augmente la Force de <%= str %>. Armoire Enchantée : Ensemble Karaté (Objet 9 sur 10).",
|
||||
"weaponSpecialFall2023RogueText": "Cuillère Soupernaturelle",
|
||||
"weaponSpecialFall2023RogueNotes": "Il faut être un·e mélangeu·r·se exceptionnellement fort·e pour concocter des chaudrons pleins de bulles, de peines et de problèmes. Augmente la Force de <%= str %>. Édition Limitée d'Équipement d'Automne 2023.",
|
||||
"weaponSpecialFall2023WarriorText": "Popcorn Appétissant",
|
||||
|
|
@ -2986,7 +2986,7 @@
|
|||
"headArmoirePurpleSpookySorceryHatText": "Chapeau Effrayant Violet de Sorcellerie",
|
||||
"headArmoirePurpleSpookySorceryHatNotes": "Violet comme le crépuscule et plein de mystère, ce chapeau répondra à tous vos besoins sorcellaires. Augmente la Perception de <%= per %> et la Constitution de <%= con %>. Armoire Enchantée : Ensemble Sorcellerie Effrayante (Objet 2 sur 3).",
|
||||
"headArmoireBlackSpookySorceryHatText": "Chapeau Noir Effrayant de Sorcellerie",
|
||||
"headArmoireBlackSpookySorceryHatNotes": "Noir comme la nuit et plein de secrets, ce chapeau répondra à tous vos besoins sorcellaires. Augmente l'Intelligence de <%= per %> et la Constitution de <%= con %>. Armoire Enchantée : Ensemble Sorcellerie Effrayante (Objet 3 sur 3).",
|
||||
"headArmoireBlackSpookySorceryHatNotes": "Noir comme la nuit et plein de secrets, ce chapeau répondra à tous vos besoins sorcellaires. Augmente l'Intelligence de <%= int %> et la Constitution de <%= con %>. Armoire Enchantée : Ensemble Sorcellerie Effrayante (Objet 3 sur 3).",
|
||||
"shieldSpecialFall2023RogueText": "Bouteille Ensorcelée",
|
||||
"shieldSpecialFall2023RogueNotes": "Enchantée avec les sorts les plus puissants pour contenir de puissantes potions. Augmente la Force de <%= str %>. Édition Limitée Équipement d'Automne 2023.",
|
||||
"shieldSpecialFall2023WarriorText": "Oreiller Confortable",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -159,5 +159,13 @@
|
|||
"achievementDuneBuddyNotes": "Hai raccolto tutti gli animali del deserto!",
|
||||
"achievementRoughRider": "Cavaliere Coriaceo",
|
||||
"achievementRoughRiderText": "Hai schiuso tutti i colori base degli animali domestici e delle cavalcatura scomode: Cactus, Porcospino e Roccia!",
|
||||
"achievementRoughRiderNotes": "Hai raccolto tutti i colori base degli animali domestici e delle cavalcature scomode!"
|
||||
"achievementRoughRiderNotes": "Hai raccolto tutti i colori base degli animali domestici e delle cavalcature scomode!",
|
||||
"achievementDuneBuddyModalText": "Hai raccolto tutti gli animali nel deserto!",
|
||||
"achievementRodentRuler": "Re/Regina dei Roditori",
|
||||
"achievementRoughRiderModalText": "Hai raccolto tutti i colori di base degli animali e delle cavalcature scomode!",
|
||||
"achievementRodentRulerText": "Schiuse tutte le colore di base degli animali dei roditori: Porcellino d'India, Ratto e Scoiattolo!",
|
||||
"achievementRodentRulerModalText": "Hai raccolto tutti i roditori!",
|
||||
"achievementCatsText": "Schiuse tutte le colore di base degli animali felini: Ghepardo, Leone, Tigre dai denti a sciabola e Tigre!",
|
||||
"achievementCats": "Allevatore di Gatti",
|
||||
"achievementCatsModalText": "Hai raccolto tutti gli animali felini!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -665,7 +665,7 @@
|
|||
"backgroundWinterCanyonNotes": "冬の峡谷を探検しましょう！",
|
||||
"backgroundIcePalaceText": "氷の宮殿",
|
||||
"backgroundIcePalaceNotes": "氷の宮殿を支配しましょう。",
|
||||
"backgrounds012022": "セット92: 2022年1月リリース",
|
||||
"backgrounds012022": "セット92：2022年1月リリース",
|
||||
"backgroundMeteorShowerText": "流星雨",
|
||||
"backgroundMeteorShowerNotes": "流星雨の降るまばゆい夜の時間を観察しましょう。",
|
||||
"backgroundPalmTreeWithFairyLightsText": "ヤシの木とイルミネーション",
|
||||
|
|
@ -854,5 +854,22 @@
|
|||
"backgroundHeartTreeTunnelNotes": "ハート形のツリートンネルをうろつきましょう。",
|
||||
"backgroundIceBubbleLakeText": "氷の泡の池",
|
||||
"backgroundIceBubbleLakeNotes": "氷の泡の池の上では注意深く立ちましょう。",
|
||||
"backgroundFrozenBluePondNotes": "凍りついた青い池のそばでくつろぎましょう。"
|
||||
"backgroundFrozenBluePondNotes": "凍りついた青い池のそばでくつろぎましょう。",
|
||||
"backgroundFloweringForestText": "花咲く森",
|
||||
"backgroundFloweringForestNotes": "花咲く森の香りを吸い込みましょう。",
|
||||
"backgroundForestSunsetText": "森の夕焼け",
|
||||
"backgroundForestSunsetNotes": "森の夕焼けの輝きを浴びましょう。",
|
||||
"backgroundWallFloweringVinesText": "花咲く蔓の壁",
|
||||
"backgroundWallFloweringVinesNotes": "花咲く蔓の壁でくつろぎましょう。",
|
||||
"backgroundContainerGardenText": "鉢植え園芸",
|
||||
"backgroundRainyRainforestNotes": "雨降る熱帯雨林で爽やかな豪雨を楽しみましょう。",
|
||||
"backgrounds042024": "セット119： 2024年4月リリース",
|
||||
"backgroundContainerGardenNotes": "鉢植え園芸で手を汚しましょう。",
|
||||
"backgroundMaypoleNotes": "五月祭の柱の周りで踊りましょう。",
|
||||
"backgrounds052024": "セット120：2024年5月リリース",
|
||||
"backgroundDragonsBackText": "ドラゴンの背中",
|
||||
"backgroundDragonsBackNotes": "ドラゴンの背中で空を飛びましょう。",
|
||||
"backgroundMaypoleText": "五月祭の柱",
|
||||
"backgroundPottersStudioText": "陶芸家のスタジオ",
|
||||
"backgroundPottersStudioNotes": "陶芸家のスタジオで作品を作りましょう。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"not_participating": "不参加",
|
||||
"clone": "複製",
|
||||
"congratulations": "おめでとう!",
|
||||
"hurray": "やった!",
|
||||
"hurray": "やった！",
|
||||
"noChallengeOwner": "オーナーはいません",
|
||||
"challengeMemberNotFound": "チャレンジのメンバーの中にユーザーが見つかりません",
|
||||
"onlyGroupLeaderChal": "グループのリーダーだけがチャレンジを作成できます",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
"gearAchievement": "クラスの最上級の装備セットを入手したため、「アルティメット・ギア」の実績を解除しました！ あなたは以下の全てのセットを手に入れています：",
|
||||
"gearAchievementNotification": "クラスの最上級の装備セットを入手したため、「アルティメット・ギア」の実績を解除しました！",
|
||||
"moreGearAchievements": "他の「アルティメット・ギア」のバッジを手にするには、<a href='/user/settings/site' target='_blank'>設定＞サイトのページ</a>でクラスを変えて、新しいクラスの装備を買いましょう！",
|
||||
"armoireUnlocked": "もっと装備品がほしい? <strong>ラッキー宝箱</strong>をチェックしましょう! ごほうびの「ラッキー宝箱」をクリックすると、ランダムで特別な装備が当たります! 経験値やえさが当たることもあります。",
|
||||
"armoireUnlocked": "もっと装備品がほしいですか？<strong>ラッキー宝箱</strong>をチェックしましょう！ごほうびの「ラッキー宝箱」をクリックすると、ランダムで特別な装備が当たります！経験値やえさが当たることもあります。",
|
||||
"ultimGearName": "アルティメット・ギア - <%= ultClass %>",
|
||||
"ultimGearText": "<%= ultClass %>のクラスにおいて最上級の武器防具を揃えました。",
|
||||
"level": "レベル",
|
||||
|
|
@ -133,14 +133,14 @@
|
|||
"optOutOfClasses": "やめる",
|
||||
"chooseClass": "クラスを選んでください",
|
||||
"chooseClassLearnMarkdown": "[Habiticaのクラス・システムについて詳しく調べる](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クラス・システム)",
|
||||
"optOutOfClassesText": "クラスなんてめんどくさい? 後で選びたい? 選ばなくても構いません。スキルのない戦士になります。クラスのしくみについてwiki を参照し、いつでも ユーザーアイコン ＞ 設定で有効にできます。",
|
||||
"optOutOfClassesText": "クラスなんてめんどくさい？ 後で選びたい？ 選ばなくても構いません。スキルのない戦士になります。クラスのしくみについてwiki を参照し、いつでも ユーザーアイコン ＞ 設定で有効にできます。",
|
||||
"selectClass": "<%= heroClass %>を選択",
|
||||
"select": "選択",
|
||||
"stealth": "ステルス",
|
||||
"stealthNewDay": "日があらたまったとき、前日にやり残した日課によるダメージを避けられます。",
|
||||
"streaksFrozen": "連続実行のカウントを止めています",
|
||||
"streaksFrozenText": "日があらたまっても、日課の連続実行をリセットしません。",
|
||||
"purchaseFor": "<%= cost %> ジェムで購入しますか?",
|
||||
"purchaseFor": "<%= cost %> ジェムで購入しますか？",
|
||||
"purchaseForHourglasses": "神秘の砂時計を<%= cost %>つ使ってこのアイテムを購入しますか？",
|
||||
"notEnoughMana": "マナが足りません。",
|
||||
"invalidTarget": "その対象にスキルを唱えることはできません。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "ご利用上の注意：これは全年齢向けのチャットです。適切な内容と言葉遣いを心がけましょう！ 疑問がある場合はサイドバーのコミュニティガイドラインをご参照ください。",
|
||||
"lastUpdated": "最終更新:",
|
||||
"commGuideHeadingWelcome": "Habiticaへようこそ!",
|
||||
"lastUpdated": "最終更新：",
|
||||
"commGuideHeadingWelcome": "Habiticaへようこそ！",
|
||||
"commGuidePara001": "冒険者のみんなこんにちは！豊かな土地、健康な生活と時折暴れまわるグリフォンのいるHabiticaへようこそ。",
|
||||
"commGuidePara002": "誰もが安全で幸せな、そして実りの多い状態を保つために、チャレンジ、プレイヤーのプロフィール、パーティーチャット、プライベートメッセージについていくつかのガイドラインがあります。フレンドリーな文章で読みやすくなるように考えて作りました。仲間と交流する前に、じっくり読んでください。",
|
||||
"commGuidePara003": "これらのルールはいつかは適用されなくなるかもしれません。ガイドラインが変わるときは、Baileyがお知らせしますのでご安心ください！",
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"commGuideList02G": "<strong>スタッフからの要請にはすぐに従ってください。</strong>これには、以下に限ったことではありませんが、特定の場所での投稿を控えることや、不適切なコンテンツをプロフィールから削除することなどが含まれます。スタッフと議論しないで下さい。スタッフの言動にコメントや懸念がある場合はコミュニティマネージャーまでメール（<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> ）をお願いします。",
|
||||
"commGuideList02J": "<strong>スパム行為の禁止</strong>スパム行為には、複数の未承諾のプライベートメッセージを送信すること、意味不明なメッセージを送信すること、パーティーやチャレンジに関する複数の宣伝メッセージを送信すること、または連続して類似または低品質なチャレンジを作成することなどが含まれます。スタッフはどのメッセージがスパムと見なされるかを判断する裁量権を有しています。",
|
||||
"commGuideList02K": "<strong>公共のチャットスペース、特にキャンプ場においては、過度に大きく表示したテキストを投稿するのは避けてください。</strong>全て大文字にした英文の投稿と同様に、あなたが叫んでいるような印象を与え、居心地のいい雰囲気を壊してしまいます。",
|
||||
"commGuideList02L": "<strong>公共のチャットでは個人情報を交換しないことを強くお勧めします――特に、本人確認に使えるような情報は。</strong>個人情報の一例としては、次のようなものが含まれます：あなたの住所、メールアドレス、API トークン/パスワード。これはあなたの安全のためにお伝えしています！ スタッフやモデレーターは各自の裁量により、そのような情報を含む投稿を削除することができます。もしあなたが非公開のギルドやパーティー、またはプライベート メッセージで個人情報を求められた際は、丁重に断ったうえで、以下の両方の方法でスタッフとモデレータに知らせることを強く推奨します。1) メッセージを報告する（メッセージ内の旗のアイコンをクリック）。2)スクリーンショットを添えて <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>にメールを送る。",
|
||||
"commGuideList02L": "<strong>公共のチャットでは個人情報を交換しないことを強くお勧めします――特に、本人確認に使えるような情報は。</strong>個人情報の一例としては、次のようなものが含まれます：あなたの住所、メールアドレス、API トークン/パスワード。これはあなたの安全のためにお伝えしています！スタッフやモデレーターは各自の裁量により、そのような情報を含む投稿を削除することができます。もしあなたが非公開のギルドやパーティー、またはプライベート メッセージで個人情報を求められた際は、丁重に断ったうえで、以下の両方の方法でスタッフとモデレータに知らせることを強く推奨します。1) メッセージを報告する（メッセージ内の旗のアイコンをクリック）。2)スクリーンショットを添えて <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>にメールを送る。",
|
||||
"commGuidePara019": "<strong>プライベートスペースにおいては、</strong>より自由な話題で議論することができます。しかし、中傷的、差別的、暴力的、または脅迫的な内容を投稿するなどの利用規約違反は許されません。 チャレンジの名前は優勝者の公開プロフィールに表示されるため、たとえプライベートスペース内で開催するとしても、すべてのチャレンジの名前は公共スペースのガイドラインを守らなくてはならない点にご注意ください。",
|
||||
"commGuidePara020": "<strong>プライベート メッセージ（PM）</strong>には、追加のガイドラインがあります。あなたがだれかにブロックされた場合、他のどんな手段であれ連絡してブロックの取り消しを求めることは禁止です。また、だれかにサポートに関するPMを送るべきではありません（サポートに関する質問と回答は、コミュニティ全体に役立つものだからです）。最後に、有料のコンテンツを求めるPMを誰かに送らないでください。",
|
||||
"commGuidePara020A": "<strong>もしあなたが上記のガイドラインに違反すると思う公共スペースの投稿またはプライベートメッセージを見つけた場合、またはあなたを心配にさせたり不快にするような投稿を見つけたら、報告アイコンを押してその投稿またはプライベートメッセージを報告することでモデレーターやスタッフの注意を喚起させることができます</strong>。スタッフかモデレーターの一人が、可能な限りすぐに応答するでしょう。罪のない投稿を故意に報告することはガイドラインの違反行為にあたりますので留意してください(以下の「違反行為」の項目を参照)。<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>宛てにメールを送ってもモデレーターと連絡を取ることが出来ます。複数個所で同一人物による多重投稿が行われている場合も報告したくなるかもしれません。もし状況を説明する必要があり、その方がやりやすいのであれば、あなたの母国語で報告してくださって構いません。私たちはグーグル翻訳を使わなければいけないかもしれませんが、もし問題を抱えているのなら、気軽に私たちに連絡してほしいのです。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,9 +50,9 @@
|
|||
"playerTiers": "プレイヤー段位",
|
||||
"tier": "段位",
|
||||
"conRewardsURL": "https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards",
|
||||
"surveysSingle": "アンケートへの回答、または大きなテストに努力していただき、Habitica の成長を手伝っていただきました。ありがとうございます!",
|
||||
"surveysMultiple": "<%= count %> 回にわたって、アンケートへの回答、または大きなテストに努力していただき、Habitica の成長を手伝っていただきました。ありがとうございます!",
|
||||
"blurbHallPatrons": "こちらは、資金協力で後援いただいた方々の記念館です。Habitica の源流となった Kickstarter で資金協力してくださった気高い冒険者のみなさんを誇りに思っています。Habitica に命を吹き込むことに手を貸してくれた彼らに感謝をささげましょう!",
|
||||
"surveysSingle": "アンケートへの回答、または大きなテストに努力していただき、Habitica の成長を手伝っていただきました。ありがとうございます！",
|
||||
"surveysMultiple": "<%= count %> 回にわたって、アンケートへの回答、または大きなテストに努力していただき、Habitica の成長を手伝っていただきました。ありがとうございます！",
|
||||
"blurbHallPatrons": "こちらは、資金協力で後援いただいた方々の記念館です。Habitica の源流となった Kickstarter で資金協力してくださった気高い冒険者のみなさんを誇りに思っています。Habitica に命を吹き込むことに手を貸してくれた彼らに感謝をささげましょう！",
|
||||
"blurbHallContributors": "こちらは Habitica のオープンソースの貢献者を称える貢献者記念館です。コード、画像、音楽、文章、または親切に助言することによって、彼らは<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>ジェム、特別な装備</a>、<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>名誉ある肩書き</a>を手にしました。あなたも Habitica に貢献できます！ <a href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/Habiticaへの貢献' target='_blank'> 詳しくはこちらをご覧ください。</a>",
|
||||
"noPrivAccess": "必要な権限を持っていません。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
{
|
||||
"lostAllHealth": "体力がなくなった!",
|
||||
"dontDespair": "がっかりしないで!",
|
||||
"lostAllHealth": "体力がなくなった！",
|
||||
"dontDespair": "がっかりしないで！",
|
||||
"deathPenaltyDetails": "レベル、ゴールド、装備の一部を失ってしまいました。しかし、がんばればすべてを取り戻せます！ あなたなら、きっとやれる――幸あらんことを。",
|
||||
"refillHealthTryAgain": "体力を復活させて、もう一度やってみよう",
|
||||
"dyingOftenTips": "よく体力がなくなってしまいますか? <a href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/死のしくみ#生き残るための戦略' target='_blank'>ここにヒントがあります! </a>",
|
||||
"losingHealthWarning": "気をつけて - 体力が減っています!",
|
||||
"losingHealthWarning2": "体力をゼロにしないように! 体力がゼロになると、レベルとゴールド、いくつかの装備を失います。",
|
||||
"dyingOftenTips": "よく体力がなくなってしまいますか？ <a href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/死のしくみ#生き残るための戦略' target='_blank'>ここにヒントがあります！ </a>",
|
||||
"losingHealthWarning": "気をつけて - 体力が減っています！",
|
||||
"losingHealthWarning2": "体力をゼロにしないように！体力がゼロになると、レベルとゴールド、いくつかの装備を失います。",
|
||||
"toRegainHealth": "体力を回復するには：",
|
||||
"lowHealthTips1": "レベルアップして、体力を復活させましょう!",
|
||||
"lowHealthTips1": "レベルアップして、体力を復活させましょう！",
|
||||
"lowHealthTips2": "ごほうびの中から「体力の薬」を買うと体力値が15回復します。",
|
||||
"losingHealthQuickly": "体力が減るのが速すぎる?",
|
||||
"lowHealthTips3": "日課をやらないで夜を越すとダメージを受けます。はじめにたくさんの日課を追加しすぎないように!",
|
||||
"losingHealthQuickly": "体力が減るのが速すぎる？",
|
||||
"lowHealthTips3": "日課をやらないで夜を越すとダメージを受けます。はじめにたくさんの日課を追加しすぎないように！",
|
||||
"lowHealthTips4": "特定の日には日課をやらないでいいのなら、鉛筆アイコンをクリックして無効にします。",
|
||||
"goodLuck": "がんばって!",
|
||||
"goodLuck": "がんばって！",
|
||||
"cannotRevive": "体力がある場合は復活できません"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
"webFaqAnswer31": "タスクを完了してHPが不当に減少した場合、他のプラットフォームで行われた変更がサーバーに同期される際に遅延が発生した可能性があります。たとえば、モバイルアプリでゴールドを使用したり、マナを使ったり、HPが減少した後にウェブサイトでタスクを完了すると、サーバーはすべてが同期されていることを確認しているだけです。",
|
||||
"webFaqAnswer32": "Habiticaには戦士、魔道士、盗賊、そして治療師の4つのクラスがあります。全てのプレイヤーは、レベル10に達するまで戦士としてスタートします。レベル10に達すると、新しいクラスを選択するか戦士として続行するかの選択が与えられます。\n\nそれぞれのクラスには異なる装備とスキルがあります。クラスを選択したくない場合は、「選ばない」を選択できます。選ばないを選択すると、後で設定からいつでもクラスシステムを有効にできます。",
|
||||
"webFaqAnswer30": "HPがゼロになると、レベルが1下がり、すべてのゴールドと再購入可能な装備の一部が失われます。",
|
||||
"webFaqAnswer34": "ペットは自分の色に合った食べ物が好きです。ただし、普通のペットは例外で、すべての普通のペットが同じアイテムを好みます。各ペットが好む具体的な食べ物は以下の通りです：\n\n * 普通のペット: 肉\n * 白いペット: 牛乳\n * 砂漠のペット: じゃがいも\n * 赤いペット: いちご\n * 影のペット: チョコレート\n * 骨のペット: さかな\n * ゾンビのペット: 腐った肉\n * わたあめピンクのペット: ピンクの綿菓子\n * わたあめブルーのペット: ブルーの綿菓子\n * 黄金のペット: ハチミツ",
|
||||
"webFaqAnswer34": "ペットは自分の色に合った食べ物が好きです。ただし、普通のペットは例外で、すべての普通のペットが同じアイテムを好みます。各ペットが好む具体的な食べ物は以下の通りです：\n\n * 普通のペット：肉\n * 白いペット：牛乳\n * 砂漠のペット：じゃがいも\n * 赤いペット：いちご\n * 影のペット：チョコレート\n * 骨のペット：さかな\n * ゾンビのペット：腐った肉\n * わたあめピンクのペット：ピンクの綿菓子\n * わたあめブルーのペット：ブルーの綿菓子\n * 黄金のペット：ハチミツ",
|
||||
"webFaqAnswer36": "Habiticaのアバターの外見をカスタマイズする方法は無限です！アバターの体型、髪型と色、肌の色、メガネや移動補助具の追加などを変更するには、メニューから「アバターのカスタマイズ（または編集）」を選択します。\n\nモバイルアプリでアバターをカスタマイズするには：\n * メニューから「アバターのカスタマイズ」を選択します\n\nウェブサイトでアバターをカスタマイズするには：\n * ナビゲーションのユーザーメニューから「アバターを編集する」を選択します",
|
||||
"faqQuestion37": "なぜ私の装備がアバターに表示されないのですか？",
|
||||
"faqQuestion38": "なぜ特定のアイテムを購入できないのですか？",
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@
|
|||
"sunsetFaqPara21": "ギルド口座のジェムは、ギルドサービスが終了する<strong>8月8日</strong>にギルドのリーダーに払い戻されます。",
|
||||
"sunsetFaqList2": "新しいオンラインセーフティ法では、Habiticaが今まで提供していなかった公共の場所における積極的なコンテンツの監視レベルが必要です。これらの新しい規制に対応するための機能に投資することは、制限されたリソースがほとんどのプレイヤーがほとんど触れないHabiticaの部分に再割り当てされる結果となります。",
|
||||
"sunsetFaqPara7": "パーティーとグループプランは残り、これらのチャットスペースも保持されます。また、引き続きプライベートメッセージを送信することができます。",
|
||||
"sunsetFaqPara9": "<p><strong>web版</strong>: トップバーの「グループ」ナビゲーションをクリックします。</p><p><strong>Androidアプリ</strong>: タスクリストを表示しているときに画面上部の自分の名前をタップして、共有タスクに切り替えます。チャットにアクセスするには、その画面のヘッダーにあるチャットアイコンをタップします。</p><p><strong>iOSアプリ</strong>: メニューでグループプランの名前をタップします。</p>",
|
||||
"sunsetFaqPara9": "<p><strong>web版</strong>：トップバーの「グループ」ナビゲーションをクリックします。</p><p><strong>Androidアプリ</strong>: タスクリストを表示しているときに画面上部の自分の名前をタップして、共有タスクに切り替えます。チャットにアクセスするには、その画面のヘッダーにあるチャットアイコンをタップします。</p><p><strong>iOSアプリ</strong>：メニューでグループプランの名前をタップします。</p>",
|
||||
"sunsetFaqPara11": "新しい「Looking for Party（パーティーを探す）」機能が利用可能になりました。ほとんどのプレイヤーはパーティーを探すと、数分以内に招待を受け取ります！ チームはこの機能に対するプラットフォームのサポートと改善を今後も頑張っています。パーティーやパーティーメンバーを検索する方法については、FAQから詳細を確認できます。",
|
||||
"sunsetFaqPara8": "この機能は設定に移動しました。キャンプ場とギルドのサービスが終了しても、ダメージの一時停止の機能に影響はありません。",
|
||||
"sunsetFaqPara12": "オープンソースプロジェクトとして、さまざまな種類の貢献を歓迎し奨励しています。感謝の意を示すために、<strong>2023年8月1日</strong>時点で貢献者ティアを持っているすべての人に英雄の装備セットを送付する予定です。キャンプ場とギルドのサービスが終了すると、貢献にもいくつかの変更があります。各タイプの計画についての詳細は以下で確認できます。",
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@
|
|||
"contentQuestion3": "コンテンツのリリーススケジュールはどのように変わりますか？",
|
||||
"contentAnswer300": "<strong>毎月1日：</strong>新しい有料会員セットがリリースされます。タイムトラベラーズショップで購入可能な有料会員セットはローテーションで変わります。",
|
||||
"contentAnswer301": "<strong>毎月7日：</strong>新しいラッキー宝箱のアイテムと新しい背景が1つリリースされます。背景はカスタマイズショップで購入できます。",
|
||||
"contentAnswer303": "<strong>毎月21日:</strong> 魔法のたまごがえしの薬が市場で販売されます。",
|
||||
"contentAnswer303": "<strong>毎月21日：</strong> 魔法のたまごがえしの薬が市場で販売されます。",
|
||||
"contentQuestion4": "どのような新コンテンツが登場しますか？",
|
||||
"contentAnswer40": "この新しいスケジュールを埋めるため、私たちは様々なカテゴリーで新アイテムの制作に励んできました：",
|
||||
"contentAnswer400": "ペットクエスト",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,12 +31,12 @@
|
|||
"marketing1Lead1Title": "あなたの人生のRPG",
|
||||
"marketing1Lead1": "Habiticaは現実での習慣を改善するゲームです。すべてのタスク（習慣、日課、To Do）を倒すべき小さなモンスターとみなすことで、あなたの人生を「ゲーム化」します。あなたがよりよく生きれば、ゲームも前進します。一方、現実で失敗すると、ゲーム内の分身であるキャラクターも後戻りしてしまいますよ。",
|
||||
"marketing1Lead2Title": "すばらしい装備を手に入れよう",
|
||||
"marketing1Lead2": "習慣を改善して、アバターを成長させましょう。手に入れたカッコいい衣装をみんなに披露しましょう!",
|
||||
"marketing1Lead2": "習慣を改善して、アバターを成長させましょう。手に入れたカッコいい衣装をみんなに披露しましょう！",
|
||||
"marketing1Lead3Title": "ときどきボーナスが入ります",
|
||||
"marketing1Lead3": "ギャンブルこそがやる気につながる、そんな人たちには、「確率的報酬」とよんでいるシステムがあります。Habiticaには、積極的、消極的、確実、気まぐれ…すべてのやる気対策が入っています。",
|
||||
"marketing2Header": "友達と競争しましょう",
|
||||
"marketing2Lead1Title": "仲間と一緒に生産性を高めよう",
|
||||
"marketing2Lead1": "Habitica を一人でプレーすることもできますが、だれかと協力し、競争し、責任を感じあいはじめてこそ、Habitica の本領発揮です。自分を成長させるプログラムでいちばん効果的なのは、社会的な責任感です。責任感と競争を実現する環境として、ビデオゲーム以上のものがあるでしょうか?",
|
||||
"marketing2Lead1": "Habitica を一人でプレーすることもできますが、だれかと協力し、競争し、責任を感じあいはじめてこそ、Habitica の本領発揮です。自分を成長させるプログラムでいちばん効果的なのは、社会的な責任感です。責任感と競争を実現する環境として、ビデオゲーム以上のものがあるでしょうか？",
|
||||
"marketing2Lead2Title": "モンスターと戦おう",
|
||||
"marketing2Lead2": "ロールプレイングゲームに戦いは不可欠ですよね？ パーティーと一緒にモンスターと戦いましょう。モンスターとの戦いは「連帯責任モード」です。あなたがスポーツジムに行くのをさぼった日は、モンスターが *パーティ全員* にダメージを与えます！",
|
||||
"marketing2Lead3Title": "チャレンジで競おう",
|
||||
|
|
@ -44,14 +44,14 @@
|
|||
"marketing3Header": "アプリと拡張機能",
|
||||
"marketing3Lead1": "**iPhone もしくは Android** アプリを使えば、外出先でも Habitica が操作できます。私たちは日課などのボタンをクリックするためにwebサイトにいちいちログインするのはめんどうだと気づきました。",
|
||||
"marketing3Lead2Title": "サードパーティーとの連動",
|
||||
"marketing3Lead2": "その他の**サードパーティーのツール**は、あなたの生活のさまざまな側面を Habitica に結びつけます。Habitica が提供しているAPIは、例えば非生産的なWebページを見ていたらポイントを失い、生産的なページを見ていたらポイントを獲得できる[Chrome 拡張機能](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US)のように、物事の簡単な統合をもたらします。[詳しくはこちらをご覧ください](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/拡張機能・アドオン・カスタマイズ)。",
|
||||
"marketing3Lead2": "その他の**サードパーティーのツール**は、あなたの生活のさまざまな側面を Habitica に結びつけます。Habitica が提供しているAPIは、例えば非生産的なWebページを見ていたらポイントを失い、生産的なページを見ていたらポイントを獲得できます[Chrome 拡張機能](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US)のように、物事の簡単な統合をもたらします。[詳しくはこちらをご覧ください](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/拡張機能・アドオン・カスタマイズ)。",
|
||||
"marketing4Header": "組織での利用",
|
||||
"marketing4Lead1": "教育は、ゲーム化のもっとも適した分野の一つです。近年、電話機とゲームが、どれだけ学生・生徒たちとぴったりくっついていることか－－みなさんご存知でしょう。力を解き放つのです! 学生・生徒たちを友達同士の競争のスタートラインに並べましょう。よい行いにはレアな賞をあげましょう。学生・生徒の成績と態度が急上昇するのを見ていましょう。",
|
||||
"marketing4Lead1": "教育は、ゲーム化のもっとも適した分野の一つです。近年、電話機とゲームが、どれだけ学生・生徒たちとぴったりくっついていることか－－みなさんご存知でしょう。力を解き放つのです！学生・生徒たちを友達同士の競争のスタートラインに並べましょう。よい行いにはレアな賞をあげましょう。学生・生徒の成績と態度が急上昇するのを見ていましょう。",
|
||||
"marketing4Lead1Title": "教育におけるゲーミフィケーション",
|
||||
"marketing4Lead2": "健康管理のコストは増大の一途をたどっており、その影響も大きくなっています。コストを削減し、健康を促進するために無数の計画が立てられています。Habitica も健康的なライフスタイルへの、しっかりとした道を築きあげるものであると私たちは信じています。",
|
||||
"marketing4Lead2Title": "健康維持・向上のゲーミフィケーション",
|
||||
"marketing4Lead3-1": "あなたの人生をゲーム化したいですか？",
|
||||
"marketing4Lead3-2": "教育、健康管理、その他に Habitica でとりくんでいるグループのことに興味がありますか?",
|
||||
"marketing4Lead3-2": "教育、健康管理、その他に Habitica でとりくんでいるグループのことに興味がありますか？",
|
||||
"marketing4Lead3Title": "すべてをゲーム化しましょう",
|
||||
"mobileAndroid": "Androidアプリ",
|
||||
"mobileIOS": "iOSアプリ",
|
||||
|
|
@ -109,14 +109,14 @@
|
|||
"businessInquiries": "ビジネスやマーケティングのお問い合わせ",
|
||||
"merchandiseInquiries": "関連グッズ（シャツやステッカーなど）のお問い合わせ",
|
||||
"tweet": "ツイート",
|
||||
"checkOutMobileApps": "スマホアプリもチェックしてください!",
|
||||
"checkOutMobileApps": "スマホアプリもチェックしてください！",
|
||||
"missingAuthHeaders": "認証ヘッダーが見つかりません。",
|
||||
"missingUsernameEmail": "ユーザー名またはメールアドレスが見つかりません。",
|
||||
"missingEmail": "メールアドレスがありません。",
|
||||
"missingUsername": "ユーザー名がありません。",
|
||||
"missingPassword": "パスワードがありません。",
|
||||
"missingNewPassword": "新しいパスワードがありません。",
|
||||
"invalidEmailDomain": "以下のドメインのメールアドレスは登録できません : <%= domains %>",
|
||||
"invalidEmailDomain": "以下のドメインのメールアドレスは登録できません：<%= domains %>",
|
||||
"wrongPassword": "パスワードが間違っています。パスワードを忘れた場合は、「パスワードを忘れた」をクリックしてください。",
|
||||
"incorrectDeletePhrase": "アカウントを削除するには、すべて大文字で <%= magicWord %> と入力してください。",
|
||||
"notAnEmail": "メールアドレスが無効です。",
|
||||
|
|
@ -149,10 +149,10 @@
|
|||
"loginWithSocial": "<%= social %>でログインする",
|
||||
"confirmPassword": "新しいパスワードを確認する",
|
||||
"usernameLimitations": "ユーザー名は1～20文字以内の長さでなくてはなりません。使える文字は、a～zの英字、0～9の数字、ハイフン、アンダーバーのみです。不適切な言葉を含めることはできません。",
|
||||
"usernamePlaceholder": "例: HabitRabbit",
|
||||
"emailPlaceholder": "例: gryphon@example.com",
|
||||
"passwordPlaceholder": "例: ******************",
|
||||
"confirmPasswordPlaceholder": "パスワードが間違っていないか確かめてください!",
|
||||
"usernamePlaceholder": "例：HabitRabbit",
|
||||
"emailPlaceholder": "例：gryphon@example.com",
|
||||
"passwordPlaceholder": "例：******************",
|
||||
"confirmPasswordPlaceholder": "パスワードが間違っていないか確かめてください！",
|
||||
"joinHabitica": "Habiticaに参加する",
|
||||
"alreadyHaveAccountLogin": "Habiticaのアカウントをお持ちですか？<strong>ここからログイン</strong>",
|
||||
"dontHaveAccountSignup": "Habiticaのアカウントはまだお持ちでないですか？<strong>ここから登録</strong>",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"basicAchievs": "基本の実績",
|
||||
"seasonalAchievs": "季節の実績",
|
||||
"specialAchievs": "特別な実績",
|
||||
"modalAchievement": "実績を解除!",
|
||||
"modalAchievement": "実績を解除！",
|
||||
"special": "スペシャル",
|
||||
"site": "サイト",
|
||||
"help": "ヘルプ",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"reject": "拒否",
|
||||
"neverMind": "結構です",
|
||||
"notEnoughGems": "ジェムが足りません",
|
||||
"alreadyHave": "おっと! もうこのアイテムを持っています。もう一度買う必要はありません!",
|
||||
"alreadyHave": "おっと！もうこのアイテムを持っています。もう一度買う必要はありません！",
|
||||
"delete": "削除",
|
||||
"gemsPopoverTitle": "ジェム",
|
||||
"gems": "ジェム",
|
||||
|
|
@ -51,19 +51,19 @@
|
|||
"needMoreGemsInfo": "ジェムを今すぐ購入するか、ゴールドでのジェムの購入・毎月のミステリー アイテムの入手・アイテムドロップの上限増加などの恩恵を受けられる有料会員になりましょう！",
|
||||
"veteran": "ベテラン",
|
||||
"veteranText": "Habit The Grey （Angularに移行する前のウェブサイト）を利用し、数多のバグとの戦いの傷跡をその身に刻みました。",
|
||||
"originalUser": "最初からのユーザー!",
|
||||
"originalUser": "最初からのユーザー！",
|
||||
"originalUserText": "サービス開始当初からの<em>とくに</em>早く利用をはじめたユーザーの一人です。つまりアルファテスターですね！",
|
||||
"habitBirthday": "Habiticaの誕生日パーティー",
|
||||
"habitBirthdayText": "Habiticaの誕生日パーティーを祝いました！",
|
||||
"habitBirthdayPluralText": "Habiticaの誕生日パーティーを <%= count %> 回祝いました!",
|
||||
"habitBirthdayPluralText": "Habiticaの誕生日パーティーを <%= count %> 回祝いました！",
|
||||
"habiticaDay": "Habitica命名記念日",
|
||||
"habiticaDaySingularText": "Habitica の命名記念日を迎えました! すばらしいユーザーでいてくれたことに感謝申しあげます。",
|
||||
"habiticaDayPluralText": "<%= count %>回目のHabitica 命名記念日を迎えました! すばらしいユーザーでいてくれたことに感謝いたします。",
|
||||
"habiticaDaySingularText": "Habitica の命名記念日を迎えました！すばらしいユーザーでいてくれたことに感謝申しあげます。",
|
||||
"habiticaDayPluralText": "<%= count %>回目のHabitica 命名記念日を迎えました！すばらしいユーザーでいてくれたことに感謝いたします。",
|
||||
"achievementDilatory": "サキノバシティーの救世主",
|
||||
"achievementDilatoryText": "2014年夏のスプラッシュイベントで「サキノバシティーのドレッド・ドラゴン」打倒に協力しました!",
|
||||
"achievementDilatoryText": "2014年夏のスプラッシュイベントで「サキノバシティーのドレッド・ドラゴン」打倒に協力しました！",
|
||||
"costumeContest": "衣装コンテスト",
|
||||
"costumeContestText": "Habitween （Habitica ハロウィン）の衣装コンテストに出場しました。一部のエントリーは、blog.habitrpg.comでご覧いただけます!",
|
||||
"costumeContestTextPlural": "<%= count %> 回Habitoween （Habitica ハロウィン）の衣装コンテストに出場しました。エントリーの一部は、blog.habitrpg.comでご覧いただけます!",
|
||||
"costumeContestText": "Habitween （Habitica ハロウィン）の衣装コンテストに出場しました。一部のエントリーは、blog.habitrpg.comでご覧いただけます！",
|
||||
"costumeContestTextPlural": "<%= count %> 回Habitoween （Habitica ハロウィン）の衣装コンテストに出場しました。エントリーの一部は、blog.habitrpg.comでご覧いただけます！",
|
||||
"newPassSent": "もし入力されたメールアドレスが私たちのユーザーリストにあったのなら、新しいパスワードが送信されたはずです。",
|
||||
"error": "エラー",
|
||||
"menu": "メニュー",
|
||||
|
|
@ -92,42 +92,42 @@
|
|||
"overview": "新ユーザーのためのツアー",
|
||||
"dateFormat": "日付の形式",
|
||||
"achievementStressbeast": "オダヤカニの救世主",
|
||||
"achievementStressbeastText": "2014年冬のワンダーランドイベントで「不快なストレス獣」の打倒に協力しました!",
|
||||
"achievementStressbeastText": "2014年冬のワンダーランドイベントで「不快なストレス獣」の打倒に協力しました！",
|
||||
"achievementBurnout": "繁栄の地の救世主",
|
||||
"achievementBurnoutText": "2015年秋の収穫祭イベントで「モエツ鬼」の打倒と「消耗した魂」の救済に協力しました!",
|
||||
"achievementBurnoutText": "2015年秋の収穫祭イベントで「モエツ鬼」の打倒と「消耗した魂」の救済に協力しました！",
|
||||
"achievementBewilder": "マドワシティーの救世主",
|
||||
"achievementBewilderText": "2016年春の元気なダンス イベントで、「まどわしのビ・ワイルダー」の打倒に協力しました!",
|
||||
"achievementBewilderText": "2016年春の元気なダンス イベントで、「まどわしのビ・ワイルダー」の打倒に協力しました！",
|
||||
"achievementDysheartener": "心砕かれし者の救世主",
|
||||
"achievementDysheartenerText": "2018年のバレンタイン イベントで、「心蝕のディスハートナー」の打倒に協力しました!",
|
||||
"achievementDysheartenerText": "2018年のバレンタイン イベントで、「心蝕のディスハートナー」の打倒に協力しました！",
|
||||
"cards": "カード",
|
||||
"sentCardToUser": "<%= profileName %>にカードを送りました",
|
||||
"cardReceived": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>カードが届きました",
|
||||
"greetingCard": "あいさつのカード",
|
||||
"greetingCardExplanation": "お二人とも、Kawaii 実績を解除しました!",
|
||||
"greetingCardExplanation": "お二人とも、Kawaii 実績を解除しました！",
|
||||
"greetingCardNotes": "パーティーの仲間にあいさつのカードを送りましょう。",
|
||||
"greeting0": "こんにちは!",
|
||||
"greeting0": "こんにちは！",
|
||||
"greeting1": "ちょっとあいさつしてみただけ (^_^)",
|
||||
"greeting2": "（遠くから手をブンブン振る）",
|
||||
"greeting3": "そこのあなた!",
|
||||
"greeting3": "そこのあなた！",
|
||||
"greetingCardAchievementTitle": "Kawaii",
|
||||
"greetingCardAchievementText": "やあ! よう! こんにちは! <%= count %> 通のあいさつカードをやりとりしました。",
|
||||
"greetingCardAchievementText": "やあ！よう！こんにちは！<%= count %> 通のあいさつカードをやりとりしました。",
|
||||
"thankyouCard": "ありがとうのカード",
|
||||
"thankyouCardExplanation": "お二人とも、 大いなる感謝 の実績を解除しました!",
|
||||
"thankyouCardExplanation": "お二人とも、 大いなる感謝 の実績を解除しました！",
|
||||
"thankyouCardNotes": "パーティーの仲間にありがとうのカードを送りましょう。",
|
||||
"thankyou0": "本当にありがとうございます！",
|
||||
"thankyou1": "ありがと、ありがと、ありがとうっ!",
|
||||
"thankyou1": "ありがと、ありがと、ありがとうっ！",
|
||||
"thankyou2": "胸いっぱいの感謝の気持ちを送ります。",
|
||||
"thankyou3": "心より感謝しています。ありがとうございます！",
|
||||
"thankyouCardAchievementTitle": "大いなる感謝",
|
||||
"thankyouCardAchievementText": "感謝の気持ちにありがとう! <%= count %> 通のありがとうカードをやりとりしました。",
|
||||
"thankyouCardAchievementText": "感謝の気持ちにありがとう！<%= count %> 通のありがとうカードをやりとりしました。",
|
||||
"birthdayCard": "誕生日カード",
|
||||
"birthdayCardExplanation": "お二人とも、誕生日プレゼント の実績を解除しました!",
|
||||
"birthdayCardExplanation": "お二人とも、誕生日プレゼント の実績を解除しました！",
|
||||
"birthdayCardNotes": "パーティーの仲間に誕生日カードを送りましょう。",
|
||||
"birthday0": "お誕生日おめでとう！",
|
||||
"birthdayCardAchievementTitle": "誕生日プレゼント",
|
||||
"birthdayCardAchievementText": "たくさんの幸せがめぐっています。<%= count %>通の誕生日カードをやりとりしました。",
|
||||
"congratsCard": "お祝いのカード",
|
||||
"congratsCardExplanation": "お二人とも、仲間への祝福 の実績を解除しました!",
|
||||
"congratsCardExplanation": "お二人とも、仲間への祝福 の実績を解除しました！",
|
||||
"congratsCardNotes": "パーティーの仲間にお祝いのカードを送りましょう。",
|
||||
"congrats0": "あなたの成功を心から喜んでいます！",
|
||||
"congrats1": "あなたのことを誇りに思います！",
|
||||
|
|
@ -135,9 +135,9 @@
|
|||
"congrats3": "あなたのために大きな拍手を！",
|
||||
"congrats4": "あなたにふさわしい成功にひたってください！",
|
||||
"congratsCardAchievementTitle": "仲間への祝福",
|
||||
"congratsCardAchievementText": "友達の成果を祝福するのはすばらしいことです! <%= count %> 通のお祝いのカードをやりとりしました。",
|
||||
"congratsCardAchievementText": "友達の成果を祝福するのはすばらしいことです！<%= count %> 通のお祝いのカードをやりとりしました。",
|
||||
"getwellCard": "お見舞いのカード",
|
||||
"getwellCardExplanation": "お二人とも、いたわりの友 の実績を解除しました!",
|
||||
"getwellCardExplanation": "お二人とも、いたわりの友 の実績を解除しました！",
|
||||
"getwellCardNotes": "パーティーの仲間にお見舞いのカードを送りましょう。",
|
||||
"getwell0": "早くよくなりますように！",
|
||||
"getwell1": "お大事に！<3",
|
||||
|
|
@ -146,19 +146,19 @@
|
|||
"getwellCardAchievementTitle": "いたわりの友",
|
||||
"getwellCardAchievementText": "思いやりの気持ちはいつでも喜ばれます。<%= count %>通のお見舞いのカードをやりとりしました。",
|
||||
"goodluckCard": "幸運のカード",
|
||||
"goodluckCardExplanation": "お二人とも、幸運の手紙 の実績を解除しました!",
|
||||
"goodluckCardExplanation": "お二人とも、幸運の手紙 の実績を解除しました！",
|
||||
"goodluckCardNotes": "パーティーの仲間に励ましのカードを送りましょう。",
|
||||
"goodluck0": "幸運が常にあなたと共にありますように！",
|
||||
"goodluck1": "たくさんの幸運に恵まれますように！",
|
||||
"goodluck2": "今日も明日も、いつでもあなたの側に幸運がありますように!!",
|
||||
"goodluck2": "今日も明日も、いつでもあなたの側に幸運がありますように！！",
|
||||
"goodluckCardAchievementTitle": "幸運の手紙",
|
||||
"goodluckCardAchievementText": "幸運を願う気持ちはとても励みになります！ <%= count %> 通の幸運のカードをやりとりしました。",
|
||||
"streakAchievement": "連続実行 の実績を解除しました!",
|
||||
"streakAchievement": "連続実行 の実績を解除しました！",
|
||||
"firstStreakAchievement": "21日連続実行",
|
||||
"streakAchievementCount": "<%= streaks %> 回の21日連続実行",
|
||||
"twentyOneDays": "日課を21日連続で実行しました!",
|
||||
"twentyOneDays": "日課を21日連続で実行しました！",
|
||||
"dontBreakStreak": "素晴らしい！ よくできましたね。連続実行を止めないで！",
|
||||
"dontStop": "つづけよう!",
|
||||
"dontStop": "つづけよう！",
|
||||
"wonChallengeShare": "Habiticaのチャレンジで優勝しました！",
|
||||
"orderBy": "並び順 : <%= item %>",
|
||||
"you": "( あなた )",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
"description": "説明",
|
||||
"public": "公共",
|
||||
"inviteOnly": "招待のみ",
|
||||
"gemCost": "ジェムのコストは高品質のギルドを促進し、ギルドのチャレンジの賞品として使用するために、あなたのギルドの銀行に移されます!",
|
||||
"gemCost": "ジェムのコストは高品質のギルドを促進し、ギルドのチャレンジの賞品として使用するために、あなたのギルドの銀行に移されます！",
|
||||
"search": "検索",
|
||||
"publicGuilds": "公共ギルド",
|
||||
"createGuild": "ギルドを作成",
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
"toUserIDRequired": "ユーザーIDが必要です",
|
||||
"gemAmountRequired": "ジェムが必要です",
|
||||
"notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "このユーザーはメッセージを受け取らない設定にしているため、メッセージは送れません。",
|
||||
"privateMessageGiftGemsMessage": "こんにちは、<%= receiverName %>。<%= senderName %> から <%= gemAmount %> 個のジェムのプレゼントが届きました!",
|
||||
"privateMessageGiftGemsMessage": "こんにちは、<%= receiverName %>。<%= senderName %> から <%= gemAmount %> 個のジェムのプレゼントが届きました！",
|
||||
"cannotSendGemsToYourself": "自分自身にジェムを送ることは出来ません。代わりに有料プランをお試しください。",
|
||||
"badAmountOfGemsToSend": "ジェムの数は 1 以上、あなたが持っている分までで指定してください。",
|
||||
"report": "報告",
|
||||
|
|
@ -113,44 +113,44 @@
|
|||
"inviteByEmail": "メールで招待する",
|
||||
"inviteMembersHowTo": "有効なEメールか36桁のユーザーIDを使ってほかの人を招待しましょう。そのEメールがすでに登録済みでなければ、Habiticaへの招待メールを送ります。",
|
||||
"sendInvitations": "招待状を送る",
|
||||
"invitationsSent": "招待状を送りました!",
|
||||
"invitationSent": "招待状を送りました!",
|
||||
"invitationsSent": "招待状を送りました！",
|
||||
"invitationSent": "招待状を送りました！",
|
||||
"invitedFriend": "仲間を招待しました",
|
||||
"invitedFriendText": "このユーザーは仲間（または仲間たち）を招待し、ともに冒険の旅に出ました！",
|
||||
"inviteLimitReached": "あなたはemailでの招待の上限に達しました。これはスパムを防止するための制限であり、もし上限を増やしたい場合は <%= techAssistanceEmail %> にご連絡していただければ、喜んで対応いたします!",
|
||||
"inviteLimitReached": "あなたはemailでの招待の上限に達しました。これはスパムを防止するための制限であり、もし上限を増やしたい場合は <%= techAssistanceEmail %> にご連絡していただければ、喜んで対応いたします！",
|
||||
"sendGiftHeading": "<%= name %>に贈り物を送る",
|
||||
"sendGiftGemsBalance": "<%= number %>個のジェムから",
|
||||
"sendGiftCost": "会計： $<%= cost %> USD",
|
||||
"sendGiftFromBalance": "残高から",
|
||||
"sendGiftPurchase": "購入する",
|
||||
"sendGiftMessagePlaceholder": "ギフトメッセージを追加",
|
||||
"sendGiftSubscription": "<%= months %> カ月 : <%= price %> 米ドル",
|
||||
"sendGiftSubscription": "<%= months %> カ月：<%= price %> 米ドル",
|
||||
"gemGiftsAreOptional": "Habitica は他のプレイヤーにジェムを贈るように要求することは一切ありません。ジェムを他人にねだることは <strong>コミュニティガイドライン違反</strong>となります。このような行いは全て<%= hrefTechAssistanceEmail %>へと通報されるべきです。",
|
||||
"battleWithFriends": "仲間たちと一緒にモンスターと戦いましょう",
|
||||
"startAParty": "パーティーを作成する",
|
||||
"partyUpName": "パーティー参加",
|
||||
"partyOnName": "パーティーは続く",
|
||||
"partyUpText": "他の人と一緒にパーティーに参加しました！ モンスターと戦ったりお互いを助け合ったりしてお楽しみください。",
|
||||
"partyOnText": "4人以上のパーティーに参加しました! 責任感が強くなったことを楽しんで、自分自身の敵と戦うために友達と協力しましょう!",
|
||||
"partyOnText": "4人以上のパーティーに参加しました！責任感が強くなったことを楽しんで、自分自身の敵と戦うために友達と協力しましょう！",
|
||||
"groupNotFound": "グループが見つからなかったか、アクセスできません。",
|
||||
"groupTypesRequired": "有効な \"type\" のクエリー文字列を指定してください。",
|
||||
"questLeaderCannotLeaveGroup": "クエストを開始した人は、パーティーを脱退できません。まず、クエストを中断してください。",
|
||||
"cannotLeaveWhileActiveQuest": "クエストに参加している間は、パーティーを脱退できません。まず、クエストから抜けてください。",
|
||||
"onlyLeaderCanRemoveMember": "グループリーダーだけが、メンバーを削除できます!",
|
||||
"onlyLeaderCanRemoveMember": "グループリーダーだけが、メンバーを削除できます！",
|
||||
"cannotRemoveCurrentLeader": "グループリーダーを削除することはできません。先に新しいリーダーを指定してください。",
|
||||
"memberCannotRemoveYourself": "自分自身を削除することはできません!",
|
||||
"memberCannotRemoveYourself": "自分自身を削除することはできません！",
|
||||
"groupMemberNotFound": "グループのメンバーの中にユーザーが見つかりません",
|
||||
"mustBeGroupMember": "グループのメンバーでなくてはなりません。",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "招待の宛先に使えるのは、ユーザーID、メールアドレス、ユーザー名のいずれかのみです。",
|
||||
"inviteMissingEmail": "招待の送り先メールアドレスが見つかりません。",
|
||||
"inviteMustNotBeEmpty": "招待は空のままでは受け付けません。",
|
||||
"partyMustbePrivate": "パーティーは、プライベートでなくてはなりません",
|
||||
"userAlreadyInGroup": "UserID: <%= userId %>, ユーザー \"<%= username %>\" はすでにそのグループの一員です。",
|
||||
"userAlreadyInGroup": "UserID：<%= userId %>, ユーザー \"<%= username %>\" はすでにそのグループの一員です。",
|
||||
"youAreAlreadyInGroup": "あなたはすでにこのグループの一員です。",
|
||||
"cannotInviteSelfToGroup": "自分自身をグループに招待することはできません。",
|
||||
"userAlreadyInvitedToGroup": "UserID: <%= userId %>, ユーザー \"<%= username %>\" はすでにそのグループに招待されています。",
|
||||
"userAlreadyPendingInvitation": "UserID: <%= userId %>, ユーザー \"<%= username %>\" はすでに招待への返事を保留しています。",
|
||||
"userAlreadyInAParty": "UserID: <%= userId %>、ユーザー \"<%= username %>\" はすでに他のパーティーの一員のようです。",
|
||||
"userAlreadyInvitedToGroup": "UserID：<%= userId %>, ユーザー \"<%= username %>\" はすでにそのグループに招待されています。",
|
||||
"userAlreadyPendingInvitation": "UserID：<%= userId %>, ユーザー \"<%= username %>\" はすでに招待への返事を保留しています。",
|
||||
"userAlreadyInAParty": "UserID：<%= userId %>、ユーザー \"<%= username %>\" はすでに他のパーティーの一員のようです。",
|
||||
"userWithIDNotFound": "ID が「<%= userId %>」のユーザーは見つかりません。",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "ユーザー名が「<%= username %>」のユーザーは見つかりませんでした。",
|
||||
"userHasNoLocalRegistration": "ユーザーはこのサーバーへの登録 ( ユーザー名、メールアドレス、パスワード ) がありません。",
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@
|
|||
"onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "このメッセージを削除する権限がありません！",
|
||||
"onlyGroupLeaderCanEditTasks": "タスクを管理する権限がありません！",
|
||||
"onlyGroupTasksCanBeAssigned": "グループのタスクのみ、割り当てできます",
|
||||
"assignedTo": "割り当て対象:",
|
||||
"assignedTo": "割り当て対象：",
|
||||
"assignedToUser": "<strong>@<%- userName %></strong> に割り当て",
|
||||
"assignedToMembers": "<%= userCount %> ユーザー",
|
||||
"assignedToYouAndMembers": "あなたと <%= userCount %> ユーザー",
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@
|
|||
"managerAdded": "マネージャーを追加しました",
|
||||
"managerRemoved": "マネージャーを削除しました",
|
||||
"leaderChanged": "リーダーが変更されました",
|
||||
"groupNoNotifications": "注 : このギルドはメンバー数が多すぎて通知ができません。自分のメッセージに返信がないか頻繁に確認するようにしてください！",
|
||||
"groupNoNotifications": "このギルドはメンバー数が多すぎて通知ができません。自分のメッセージに返信がないか頻繁に確認するようにしてください！",
|
||||
"whatIsWorldBoss": "ワールドボスって何？",
|
||||
"worldBossDesc": "ワールドボスは、Habiticaのコミュニティが一緒になってタスクをこなすことで、強力なモンスターを倒す特別なイベントです！全てのHabiticaユーザーには、ロッジで休んでいたりクエストの期間中ずっとHabiticaを使っていない人も含め、討伐の報酬が与えられます。",
|
||||
"worldBossLink": "WikiでHabiticaの昔のワールドボスについてもっと読んでみよう。",
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@
|
|||
"inspireYourParty": "パーティーで刺激し合い、一緒に人生をゲーム化しましょう。",
|
||||
"letsMakeAccount": "まずはアカウントを作成しましょう",
|
||||
"nameYourGroup": "次に、あなたのグループの名前をつけましょう",
|
||||
"exampleGroupName": "例: Avengers Academy",
|
||||
"exampleGroupName": "例：Avengers Academy",
|
||||
"exampleGroupDesc": "敵を討つスーパーヒーローの第一歩として、訓練学校へ入学する選ばれし者たちのために",
|
||||
"thisGroupInviteOnly": "このグループは招待制です。",
|
||||
"gettingStarted": "はじめよう",
|
||||
|
|
@ -383,9 +383,9 @@
|
|||
"chatTemporarilyUnavailable": "チャットは一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。",
|
||||
"newGroupsBullet01": "共有タスク ボードから直接タスクを操作する",
|
||||
"assignTo": "割り当てる",
|
||||
"newGroupsWhatsNew": "新機能をチェック:",
|
||||
"newGroupsWhatsNew": "新機能をチェック：",
|
||||
"newGroupsBullet02": "割り当てられていないタスクは誰でも完了できます",
|
||||
"dayStart": "<strong>1日の始まり</strong>: <%= startTime %>",
|
||||
"dayStart": "<strong>1日の始まり</strong>：<%= startTime %>",
|
||||
"viewStatus": "ステータス",
|
||||
"lastCompleted": "最後の完了",
|
||||
"youEmphasized": "<strong>あなた</strong>",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"valentine2": "「バラは赤く\n\nこの詩は古くさい\n\nあなたのお気に召すことを願う\n\nだって10ゴールド払ったんだもの。」",
|
||||
"valentine3": "「バラは赤く\n\n氷のドレイクは青い\n\nどんな宝物よりも\n\nあなたと過ごす時間はすばらしい！」",
|
||||
"valentineCardAchievementTitle": "愛情あふれる友達",
|
||||
"valentineCardAchievementText": "ああ、あなたと友達は、本当にお互いを大切にしているんですね! <%= count %> 通のバレンタインデー・カードを送信または受信しました。",
|
||||
"valentineCardAchievementText": "ああ、あなたと友達は、本当にお互いを大切にしているんですね！<%= count %> 通のバレンタインデー・カードを送信または受信しました。",
|
||||
"polarBear": "シロクマ",
|
||||
"turkey": "シチメンチョウ",
|
||||
"gildedTurkey": "金ピカのシチメンチョウ",
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
"seasonalShop": "季節の店",
|
||||
"seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
|
||||
"seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>季節の魔女<%= linkEnd %>",
|
||||
"seasonalShopClosedText": "季節の店は、現在閉店しています!! この店が開くのは、Habiticaの4つの大祭の間だけです。",
|
||||
"seasonalShopClosedText": "季節の店は、現在閉店しています！！この店が開くのは、Habiticaの4つの大祭の間だけです。",
|
||||
"seasonalShopSummerText": "夏のスプラッシュおめでとう！！今しか手に入らないレアなアイテムはいかがですか？大祭が終わるまでの限定品です！",
|
||||
"seasonalShopFallText": "秋の収穫祭おめでとう！！今しか手に入らないレアなアイテムはいかがですか？大祭が終わるまでの限定品です！",
|
||||
"seasonalShopWinterText": "冬のワンダーランドおめでとう！！今しか手に入らないレアなアイテムはいかがですか？大祭が終わるまでの限定品です！",
|
||||
|
|
@ -53,11 +53,11 @@
|
|||
"seasonalItems": "季節商品",
|
||||
"nyeCardAchievementTitle": "旧知の間がら",
|
||||
"nyeCardAchievementText": "あけましておめでとうございます！<%= count %> 通の年賀状をやりとりしました。",
|
||||
"nye0": "あけましておめでとう! 今年あなたがたくさんの悪い習慣をやっつけられますように。",
|
||||
"nye1": "あけましておめでとう! 今年あなたがたくさんのごほうびを獲得できますように。",
|
||||
"nye2": "あけましておめでとう! 今年あなたがたくさんの「パーフェクトな日」を達成できますように。",
|
||||
"nye3": "あけましておめでとう! 今年あなたのTo Doがどれも早く片づき、リストがきれいでありますように。",
|
||||
"nye4": "あけましておめでとう! 今年あなたが怒りくるったヒッポグリフの攻撃を受けませんように。",
|
||||
"nye0": "あけましておめでとう！今年あなたがたくさんの悪い習慣をやっつけられますように。",
|
||||
"nye1": "あけましておめでとう！今年あなたがたくさんのごほうびを獲得できますように。",
|
||||
"nye2": "あけましておめでとう！今年あなたがたくさんの「パーフェクトな日」を達成できますように。",
|
||||
"nye3": "あけましておめでとう！今年あなたのTo Doがどれも早く片づき、リストがきれいでありますように。",
|
||||
"nye4": "あけましておめでとう！今年あなたが怒りくるったヒッポグリフの攻撃を受けませんように。",
|
||||
"mightyBunnySet": "強大なウサギ（戦士）",
|
||||
"magicMouseSet": "魔法のネズミ（魔道士）",
|
||||
"lovingPupSet": "かわいい子犬（治療師）",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,11 +2,11 @@
|
|||
"unlockedReward": "<%= reward %> が贈られました",
|
||||
"earnedRewardForDevotion": "あなたは、人生・生活を向上することを誓いました。それを称え、<%= reward %> を贈ります。",
|
||||
"nextRewardUnlocksIn": "次の賞品までのチェックイン：あと<%= numberOfCheckinsLeft %>回",
|
||||
"awesome": "すごい!",
|
||||
"awesome": "すごい！",
|
||||
"countLeft": "次の賞品までのチェックイン：あと<%= count %>回",
|
||||
"incentivesDescription": "習慣づけのカギは継続性です。毎日のチェックインで、賞品に近づきます。",
|
||||
"checkinEarned": "チェックイン・カウンターが上がりました!",
|
||||
"unlockedCheckInReward": "チェックインの賞品がアンロックされました!",
|
||||
"checkinEarned": "チェックイン・カウンターが上がりました！",
|
||||
"unlockedCheckInReward": "チェックインの賞品がアンロックされました！",
|
||||
"checkinProgressTitle": "次までの道すじ",
|
||||
"incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "ロックされている背景は毎日のチェックインでアンロックされます。",
|
||||
"oneOfAllPetEggs": "基本のペットのたまごを１つずつ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,19 +7,19 @@
|
|||
"messageNotAvailable": "このアイテムは現在購入できません。",
|
||||
"messageCannotFeedPet": "このペットにはエサをあげられません。",
|
||||
"messageAlreadyMount": "既にその乗騎は所持しています。他のペットにエサをあげてみましょう。",
|
||||
"messageEvolve": "<%= egg %> はあなたになつきました。 一緒に出かけましょう!",
|
||||
"messageLikesFood": "<%= egg %>は<%= foodText %>が大好きなようです!",
|
||||
"messageEvolve": "<%= egg %> はあなたになつきました。 一緒に出かけましょう！",
|
||||
"messageLikesFood": "<%= egg %>は<%= foodText %>が大好きなようです！",
|
||||
"messageDontEnjoyFood": "<%= egg %>は<%= foodText %>を食べましたが、あまり好きではないようです。",
|
||||
"messageBought": "<%= itemText %> を購入しました",
|
||||
"messageUnEquipped": "<%= itemText %>を外しました。",
|
||||
"messageMissingEggPotion": "「たまご」か「たまごがえしの薬」のどちらかがありません",
|
||||
"messageInvalidEggPotionCombo": "クエストペットのたまごを魔法のたまごがえしの薬でかえすことはできません! 別のたまごに試してください。",
|
||||
"messageInvalidEggPotionCombo": "クエストペットのたまごを魔法のたまごがえしの薬でかえすことはできません！別のたまごに試してください。",
|
||||
"messageAlreadyPet": "既にそのペットは所持しています。別の組み合わせを試してみましょう！",
|
||||
"messageHatched": "たまごからペットが生まれました！ 動物小屋でペットを連れに行きましょう。",
|
||||
"messageNotEnoughGold": "ゴールドが足りません",
|
||||
"messageTwoHandedEquip": "<%= twoHandedText %>は両手を使って振り回すので、<%= offHandedText %>を装備から外しました。",
|
||||
"messageTwoHandedUnequip": "<%= offHandedText %>を装備したので、両手を使って振り回す<%= twoHandedText %>を装備から外しました。",
|
||||
"messageDropFood": "<%= dropText %>を見つけました!",
|
||||
"messageDropFood": "<%= dropText %>を見つけました！",
|
||||
"messageDropEgg": "<%= dropText %>のたまごを見つけました！",
|
||||
"messageDropPotion": "<%= dropText %>たまごがえしの薬を見つけました！",
|
||||
"messageDropMysteryItem": "箱を開け、<%= dropText %> を見つけた！",
|
||||
|
|
@ -27,19 +27,19 @@
|
|||
"previousGearNotOwned": "この装備を手に入れるには、先に下のレベルの装備を買う必要があります。",
|
||||
"messageHealthAlreadyMax": "体力はすでに最大です。",
|
||||
"messageHealthAlreadyMin": "ああ、なんてこと！ すでに体力が尽きているので、今から体力回復の薬を買っても仕方ありません。でも心配しないでください ー あなたは復活できます！",
|
||||
"armoireEquipment": "<%= image %>宝箱に貴重な装備を見つけました : <%= dropText %>! 素晴らしい!",
|
||||
"armoireFood": "<%= image %>宝箱をあさって<%= dropText %>を見つけました。何でこんな所に?",
|
||||
"armoireExp": "宝箱と格闘して、経験値を得ました。どうぞっ!",
|
||||
"messageInsufficientGems": "ジェムが足りません!",
|
||||
"armoireEquipment": "<%= image %>宝箱に貴重な装備を見つけました：<%= dropText %>！素晴らしい！",
|
||||
"armoireFood": "<%= image %>宝箱をあさって<%= dropText %>を見つけました。何でこんな所に？",
|
||||
"armoireExp": "宝箱と格闘して経験値を得ました。どうぞっ！",
|
||||
"messageInsufficientGems": "ジェムが足りません！",
|
||||
"messageGroupAlreadyInParty": "既にパーティーに参加している場合は、更新をお試しください。",
|
||||
"messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "グループリーダーだけがグループを更新できます！",
|
||||
"messageGroupRequiresInvite": "招待されていないグループに参加することはできません。",
|
||||
"messageGroupCannotRemoveSelf": "自分自身を削除することはできません!",
|
||||
"messageGroupCannotRemoveSelf": "自分自身を削除することはできません！",
|
||||
"messageGroupChatBlankMessage": "空っぽのメッセージを送ることはできません",
|
||||
"messageGroupChatLikeOwnMessage": "自分のメッセージに「いいね」はできません。そんな人にならないで。",
|
||||
"messageGroupChatFlagAlreadyReported": "このメッセージは報告済みです",
|
||||
"messageGroupChatNotFound": "メッセージが見つかりません!",
|
||||
"messageGroupChatAdminClearFlagCount": "フラグ数をクリアーできるのは管理者だけです!",
|
||||
"messageGroupChatNotFound": "メッセージが見つかりません！",
|
||||
"messageGroupChatAdminClearFlagCount": "フラグ数をクリアーできるのは管理者だけです！",
|
||||
"messageCannotFlagSystemMessages": "システムメッセージを報告することはできません。このメッセージに関してコミュニティガイドラインの違反を報告する必要がある場合は、スクリーンショットと説明をコミュニティ管理者（<%= communityManagerEmail %>）にメールで送ってください。",
|
||||
"messageGroupChatSpam": "おおっと!たくさんのメッセージを投稿しすぎたようです!少しだけ待ってから再度お試しください。キャンプ場では200個のメッセージまでしか一度に表示されませんので,Habiticaでは熟慮と吟味がなされた返信を奨励しています。あなたが言いかけたことを楽しみにしています。:)",
|
||||
"messageCannotLeaveWhileQuesting": "あなたはクエストを実行中のため、このパーティーへの招待を承認できません。もしこのパーティーに加わりたい場合は、まずパーティー画面から実行中のクエストを中断してください。中断したクエストの巻物は手元に戻ります。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"npc": "NPC",
|
||||
"npcAchievementName": "<%= key %> NPC",
|
||||
"npcAchievementText": "Kickstarter プロジェクトへ最高レベルで資金提供!",
|
||||
"npcAchievementText": "Kickstarter プロジェクトへ最高レベルで資金提供！",
|
||||
"welcomeTo": "ようこそ",
|
||||
"welcomeBack": "おかえりなさい！",
|
||||
"justin": "Justin",
|
||||
|
|
@ -96,25 +96,25 @@
|
|||
"spells": "スキル",
|
||||
"skillsTitle": "<%= classStr %>スキル",
|
||||
"toDo": "To Do",
|
||||
"tourStatsPage": "これはあなたのステータスページです! タスクを完了して実績を解除しましょう。",
|
||||
"tourTavernPage": "キャンプ場へようこそ! 年齢に関わらず参加できるチャットルームです。「ロッジで休む」をクリックすると、病気や旅行などの間に日課のダメージから身を守ることができます。よかったら一言あいさつしていってください！",
|
||||
"tourStatsPage": "これはあなたのステータスページです！タスクを完了して実績を解除しましょう。",
|
||||
"tourTavernPage": "キャンプ場へようこそ！年齢に関わらず参加できるチャットルームです。「ロッジで休む」をクリックすると、病気や旅行などの間に日課のダメージから身を守ることができます。よかったら一言あいさつしていってください！",
|
||||
"tourPartyPage": "新しいパーティーへようこそ！他のプレイヤーを、ユーザー名、電子メール、パーティーを探しているプレイヤーのリストからパーティーに招待して、限定の バシ・リストクエストの巻物を獲得できます。<br/><br/>パーティーの仕組みの詳細については、[ヘルプ] から <a href='/static/faq#parties'>FAQ</a> を選択してください。",
|
||||
"tourGuildsPage": "ギルドは共通の興味を持つプレイヤー同士のためのチャットグループです。リストから興味のあるグループを探して参加しましょう！ 誰でもHabiticaについて質問できる場所として人気がある「Habitica Help: Ask a Question」ギルドや「日本語話者の集会所」ギルドもぜひチェックしてみて下さい！",
|
||||
"tourChallengesPage": "チャレンジは、ユーザーが作成したテーマをもった一連のタスクです。チャレンジに加わると、あなたにそのタスクが加わります。賞金のジェムをかけて、他のユーザーと競争しましょう!",
|
||||
"tourChallengesPage": "チャレンジは、ユーザーが作成したテーマをもった一連のタスクです。チャレンジに加わると、あなたにそのタスクが加わります。賞金のジェムをかけて、他のユーザーと競争しましょう！",
|
||||
"tourMarketPage": "タスクを達成するごとに、「たまご」や「たまごがえしの薬」や「ペットのえさ」の１つを手に入れるランダムなチャンスがあります。ここでこれらのアイテムを買うこともできます。",
|
||||
"tourHallPage": "英雄記念館へようこそ。こちらは Habitica のオープンソースで貢献してくださった方々を称える場所です。プログラム、画像、音楽、執筆などでの貢献により、彼らはジェム、特別なアイテム、そして名誉ある肩書きを手にしました。あなたも Habitica に貢献できますよ！",
|
||||
"tourPetsPage": "ここは動物小屋です！ タスクを達成するごとに、ペットをかえすための「たまご」と「たまごがえしの薬」を手に入れるランダムなチャンスがあります。ペットをかえしたときは、ここに現れます！ ペットの画像をクリックしてアバターに追加しましょう。見つけた「ペットのえさ」をやると、ペットはたくましい乗騎へと育っていきます。",
|
||||
"tourMountsPage": "ペットに十分なえさを与えると、乗騎に成長します。乗騎がここに表示されます。乗騎をクリックして、またがりましょう!",
|
||||
"tourMountsPage": "ペットに十分なえさを与えると、乗騎に成長します。乗騎がここに表示されます。乗騎をクリックして、またがりましょう！",
|
||||
"tourEquipmentPage": "ここはあなたの装備の保管場所です！「武装」はあなたのステータスを変化させます。ステータスを変えずにアバターの見た目だけを変えたい場合は「衣装を使用する」をクリックしてください",
|
||||
"equipmentAlreadyOwned": "すでにその装備は持っています",
|
||||
"tourOkay": "OK!",
|
||||
"tourAwesome": "すごい!",
|
||||
"tourSplendid": "すばらしい!",
|
||||
"welcomeToHabit": "Habitica へようこそ!",
|
||||
"tourSplendid": "すばらしい！",
|
||||
"welcomeToHabit": "Habitica へようこそ！",
|
||||
"welcome1": "基本のアバターを作りましょう。",
|
||||
"welcome1notes": "アバターは、あなた自身の分身であり、あなたの成長を反映します。",
|
||||
"welcome2": "タスクを設定しましょう。",
|
||||
"welcome2notes": "現実でのタスクのがんばりが、ゲームの進行を左右します!",
|
||||
"welcome2notes": "現実でのタスクのがんばりが、ゲームの進行を左右します！",
|
||||
"welcome3": "現実とゲームで前に進みましょう！",
|
||||
"welcome3notes": "あなたが生活を改善するほどに、あなたのアバターもレベルアップして、ペット・クエスト・装備など色々なものがアンロックされていきます！",
|
||||
"imReady": "Habitica をはじめる",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
{
|
||||
"needTips": "Habiticaをどうやって始めたらいいか、ヒントが必要ですか？ここに簡単なガイドがあります！",
|
||||
"step1": "ステップ 1 : タスクを入力しよう",
|
||||
"step1": "ステップ 1：タスクを入力しよう",
|
||||
"webStep1Text": "Habiticaは現実世界の目標なくして成り立ちませんから、いくつかタスクを登録しましょう。思いついたら後から追加できます！ 緑の「作成」ボタンを押すことで全てのタスクを追加できます。\n* **[To Do](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To_Do)の作成：** 一度きり、もしくはめったにくり返さないタスクはTo Do欄に一つずつ入力しましょう。タスクを押すとチェックリストや期限日などを追加できます！\n* **[日課](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課)の作成：** 毎日、曜日ごと、月ごと、年ごとにやる必要がある行動は日課の欄に入力しましょう。タスクを押して、どのようにくり返すかを編集して、開始日を設定しましょう。例えば３日ごとなど、くり返しの間隔も設定できます。\n* **[習慣](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣)の作成：** 身に付けたい習慣は習慣の欄に入力しましょう。習慣を編集して、良い習慣:heavy_plus_sign:、または悪い習慣:heavy_minus_sign:のどちらかだけに設定を変更できます。\n* **[ごほうび](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ごほうび)の作成：** もともとゲーム内で設定されているごほうびに加えて、やる気を出すためにやりたい行動や楽しみとなるものをごほうび欄に追加しましょう。休息をとること、自分を適度に甘やかすことは大切です！\n* どのようなタスクを入力すればいいかアイデアがほしいときは、[習慣の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)、[日課の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)、[To Doの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To_Doの例)、[自分好みのごほうびの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)のWikiページを見ると参考になります。",
|
||||
"step2": "ステップ 2 : 現実世界の行動でゲームのポイントを得よう",
|
||||
"step2": "ステップ 2：現実世界の行動でゲームのポイントを得ましょう",
|
||||
"webStep2Text": "さあ、リストの中の目標に取り組みはじめましょう！ あなたがタスクを完了してHabiticaでチェックを入れるごとに、あなたはレベルアップに必要な[経験値](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/経験値)と、ごほうびを購入できる[ゴールド](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ゴールド)を獲得します。あなたが悪い習慣を行ってしまったり、日課をやりそびれてしまったりすると、あなたは[体力](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/体力)を失います。このように、Habiticaでの経験と体力のバーはあなたが目標に向かって進むうえでの楽しい指標になります。あなたのキャラクターがゲーム中で成長するにつれて、現実世界でのあなたの生活にも改善がみられることでしょう。",
|
||||
"step3": "ステップ 3：カスタマイズして、Habiticaの冒険に出かけよう",
|
||||
"webStep3Text": "基本の操作を覚えたら、以下のすばらしい機能でHabiticaをよりいっそう楽しめます：\n* タスクを[タグ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/タグ)で整理しましょう（タグを追加するにはタスクを編集してください）。\n* 右上のユーザーアイコンを押して、あなたの[アバター](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/アバター)をカスタマイズしましょう。\n* ごほうび欄や [ショップ](<%= shopUrl %>)から[装備](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/装備)を買って、[所持品 > 装備](<%= equipUrl %>)で変更しましょう。\n* [パーティーを探す](https://habitica.com/looking-for-party)でほかのユーザーと交流しましょう。\n* [たまご](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまご)と[たまごがえしの薬](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまごがえしの薬)を集めて、[ペット](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ペット)をかえしましょう。[えさ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさ)をやって[乗騎](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/乗騎)に育てましょう。\n* レベル10になったら：任意の[クラス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クラス・システム)を選んで、クラス固有の[スキル](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/スキル)を使用しましょう（レベル11～14）。\n* （ナビゲーションバーの[パーティー](<%= partyUrl %>)を押して）友達とパーティーを組むことで、責任感を持ち、クエストの巻物を手に入れましょう。\n* [クエスト](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クエスト)でモンスターを倒したり、指定された物を集めたりしましょう（レベル15でクエストの巻物をもらえます）。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,28 +48,28 @@
|
|||
"dropsExplanationEggs": "基本のたまごが落ちるのを待ちたくない、あるいはクエストのたまごを手に入れるためにクエストをくり返したくないなら、ジェムを使ってもっと早くたまごを手に入れましょう。<a href=\"https://habitica.fandom.com/ja/wiki/落とし物\">落とし物のシステムについてより詳しく知りましょう。</a>",
|
||||
"premiumPotionNoDropExplanation": "魔法のたまごがえしの薬は、クエストで手に入れたたまごには使えません。魔法のたまごがえしの薬を手に入れるには、落し物ではなく、以下から買う必要があります。",
|
||||
"beastMasterProgress": "獣使いの進行状況",
|
||||
"beastAchievement": "すべてのペットを集めた実績、「獣使い」を手に入れた!",
|
||||
"beastAchievement": "すべてのペットを集めた実績、「獣使い」を手に入れた！",
|
||||
"beastMasterName": "獣使い",
|
||||
"beastMasterText": "90種すべてのペットを発見しました(信じられないほどの困難をなしとげました。このユーザーを称えましょう! )",
|
||||
"beastMasterText": "90種すべてのペットを発見しました(信じられないほどの困難をなしとげました。このユーザーを称えましょう！)",
|
||||
"beastMasterText2": " そして、計 <%= count %> 回ペットを逃がしました",
|
||||
"mountMasterProgress": "乗騎使いの進行状況",
|
||||
"mountAchievement": "すべての乗騎を手なずけたので、「乗騎使い」の実績を解除しました!",
|
||||
"mountAchievement": "すべての乗騎を手なずけたので、「乗騎使い」の実績を解除しました！",
|
||||
"mountMasterName": "乗騎使い",
|
||||
"mountMasterText": "90種の乗騎すべてを手なずけました（よりいっそう困難なことをなしとげました。このユーザーを祝福しましょう！）",
|
||||
"mountMasterText2": " そして、90種すべての乗騎を計 <%= count %> 回逃がしました",
|
||||
"triadBingoName": "ペット完全制覇",
|
||||
"triadBingoText": "ペット90種すべてと乗騎90種すべてを発見し、そしてもう一度90匹すべてのペットを発見しました(どうやってやったの!)",
|
||||
"triadBingoText": "ペット90種すべてと乗騎90種すべてを発見し、そしてもう一度90匹すべてのペットを発見しました(どうやってやったの！)",
|
||||
"triadBingoText2": " そして、動物小屋全体を計 <%= count %> 回解放しました",
|
||||
"triadBingoAchievement": "すべてのペットを発見しすべての乗騎を飼いならすか、再びすべてのペットを発見したので「ペット完全制覇」の実績を解除しました！",
|
||||
"dropsEnabled": "落とし物が手に入るようになった!",
|
||||
"firstDrop": "落とし物のシステムがアンロックされました！ 今後タスクを達成すると、たまご、たまごがえしの薬、えさなどのアイテムを発見するちょっとしたチャンスがあります！ あなたはたった今、<strong><%= eggText %>のたまご</strong>を見つけました！ <%= eggNotes %>",
|
||||
"hatchedPet": "<%= potion %><%= egg %> が生まれました!",
|
||||
"hatchedPet": "<%= potion %><%= egg %> が生まれました！",
|
||||
"hatchedPetGeneric": "新しいペットが生まれました！",
|
||||
"hatchedPetHowToUse": "[動物小屋](<%= stableUrl %>) を訪れて最新のペットにえさをあげて、連れて歩きましょう！",
|
||||
"petNotOwned": "このペットをもっていません。",
|
||||
"mountNotOwned": "この乗騎をもっていません。",
|
||||
"feedPet": "<%= name %>に<%= text %>をやりますか?",
|
||||
"raisedPet": "<%= pet %>を育てた!",
|
||||
"feedPet": "<%= name %>に<%= text %>をやりますか？",
|
||||
"raisedPet": "<%= pet %>を育てた！",
|
||||
"petName": "<%= potion(locale) %><%= egg(locale) %>",
|
||||
"mountName": "<%= potion(locale) %><%= mount(locale) %>",
|
||||
"keyToPets": "ペット小屋のカギ",
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
"petsReleased": "ペットを放しました。",
|
||||
"mountsAndPetsReleased": "乗騎とペットを逃がしました",
|
||||
"mountsReleased": "乗騎を逃がしました",
|
||||
"welcomeStable": "動物小屋へようこそ!",
|
||||
"welcomeStable": "動物小屋へようこそ！",
|
||||
"welcomeStableText": "動物小屋にようこそ！ 私の名前はMatt、猛獣使いだ。タスクを達成するごとに、ペットをかえすための「たまご」と「たまごがえしの薬」を手に入れるランダムなチャンスがあるよ。ペットをかえしたときは、ここに現れるぞ！ ペットの画像をクリックしてアバターに追加しよう。見つけた「ペットのえさ」をやると、ペットはたくましい乗騎へと育っていくんだ。",
|
||||
"petLikeToEat": "ペットのえさの好みは？",
|
||||
"petLikeToEatText": "ペットはあなたが何をあげても成長しますが、好みのえさをあげればより速く成長します。パターンを見つけるために試してみるか、こちらの答えをご覧ください。<br/><a href=\"https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさの好み\" target=\"_blank\">https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさの好み</a>",
|
||||
|
|
@ -99,10 +99,10 @@
|
|||
"sortByHatchable": "たまごがえし可能",
|
||||
"hatch": "たまごをかえす！",
|
||||
"foodTitle": "ペットのえさ",
|
||||
"dragThisFood": "この<%= foodName %>をペットにドラッグして、あとは成長を見守りましょう!",
|
||||
"clickOnPetToFeed": "ペットをクリックして<%= foodName %>をあげます。あとは成長を見守りましょう!",
|
||||
"dragThisPotion": "この<%= potionName %>をたまごにドラッグして、たまごをかえしましょう!",
|
||||
"clickOnEggToHatch": "たまごをクリックして<%= potionName %>をたまごに使い、たまごをかえしましょう!",
|
||||
"dragThisFood": "この<%= foodName %>をペットにドラッグして、あとは成長を見守りましょう！",
|
||||
"clickOnPetToFeed": "ペットをクリックして<%= foodName %>をあげます。あとは成長を見守りましょう！",
|
||||
"dragThisPotion": "この<%= potionName %>をたまごにドラッグして、たまごをかえしましょう！",
|
||||
"clickOnEggToHatch": "たまごをクリックして<%= potionName %>をたまごに使い、たまごをかえしましょう！",
|
||||
"hatchDialogText": "<%= potionName %>たまごがえしの薬を<%= eggName %>のたまごにかけると、<%= petName %>が生まれます。",
|
||||
"clickOnPotionToHatch": "たまごがえしの薬をクリックして<%= eggName %>に使い、たまごをかえしましょう！",
|
||||
"notEnoughPets": "まだ十分な数のペットを集めていません",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"rewardsAllParticipants": "クエスト参加者全員への報酬",
|
||||
"rewardsQuestOwner": "クエストのオーナーへの追加報酬",
|
||||
"inviteParty": "パーティーをクエストに招待する",
|
||||
"questInvitation": "クエストへの招待 : ",
|
||||
"questInvitation": "クエストへの招待： ",
|
||||
"questInvitationInfo": "クエスト <%= quest %> への招待",
|
||||
"invitedToQuest": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span> クエストに招待されました",
|
||||
"askLater": "あとで答える",
|
||||
|
|
@ -33,14 +33,14 @@
|
|||
"leaveQuest": "クエストから抜ける",
|
||||
"sureLeave": "クエストを抜けます。よろしいですか？ あなたの成果はすべて失われます。",
|
||||
"mustComplete": "<%= quest %>を先に完了してください。",
|
||||
"mustLvlQuest": "このクエストを購入するためにはレベルが<%= level %>以上でなければなりません!",
|
||||
"mustLvlQuest": "このクエストを購入するためにはレベルが<%= level %>以上でなければなりません！",
|
||||
"unlockByQuesting": "このクエストをアンロックするには、<%= title %>を完了してください。",
|
||||
"questConfirm": "本当にこのクエストを始めてもいいですか？ まだ全てのメンバーがクエストの招待を承認していません。全てのプレイヤーが招待に応答すると、クエストは自動的に始まります。",
|
||||
"sureCancel": "このクエストを中断します。よろしいですか？クエストをキャンセルすると招待への承認と保留の返答を全て無効にします。クエストの巻物はクエストの所有者の所持品に戻ります。",
|
||||
"sureAbort": "このクエストをキャンセルします。よろしいですか? すべての進行状況は失われます。クエストの巻物はクエスト所有者の所持品に戻ります。",
|
||||
"sureAbort": "このクエストをキャンセルします。よろしいですか？すべての進行状況は失われます。クエストの巻物はクエスト所有者の所持品に戻ります。",
|
||||
"doubleSureAbort": "クエストを中断します。本当によろしいですか? パーティーの仲間から永遠に憎まれることのないように!",
|
||||
"bossRageTitle": "激怒",
|
||||
"bossRageDescription": "このバーがいっぱいになると、ボスは特殊攻撃の封印をときます!",
|
||||
"bossRageDescription": "このバーがいっぱいになると、ボスは特殊攻撃の封印をときます！",
|
||||
"startAQuest": "クエストをはじめる",
|
||||
"startQuest": "クエストをはじめる",
|
||||
"questInvitationDoesNotExist": "まだクエストへの招待を送っていません。",
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"pendingDamage": "<%= damage %>ダメージを保留中",
|
||||
"pendingDamageLabel": "保留中のダメージ",
|
||||
"bossHealth": "体力 <%= currentHealth %> / <%= maxHealth %>",
|
||||
"rageAttack": "怒りの攻撃:",
|
||||
"rageAttack": "怒りの攻撃：",
|
||||
"bossRage": "怒り <%= currentRage %> / <%= maxRage %>",
|
||||
"rageStrikes": "怒りの攻撃",
|
||||
"questInvitationNotificationInfo": "クエストに招待されました",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@
|
|||
"questVirtualPetText": "エイプリル・フールとヴァーチャル大混乱：ビービー",
|
||||
"questVirtualPetBoss": "ウォッチモン",
|
||||
"questVirtualPetRageTitle": "ビービー音",
|
||||
"questVirtualPetRageDescription": "このバーはあなたが日課を完了しないと増えていきます。いっぱいになると、ウォッチモンはパーティーの保留ダメージを持ち去ります！",
|
||||
"questVirtualPetRageDescription": "このバーはあなたが日課を完了しないと増えていきます。いっぱいになると、ウォッチモンはパーティーの保留ダメージを減らします！",
|
||||
"questVirtualPetRageEffect": "`ウォッチモンは秘技『うるさいビービー音』を使った！`ウォッチモンはうるさいビービー音を鳴らし、ハピネスバーは突然消え去った！保留中のダメージは減少した。",
|
||||
"questVirtualPetNotes": "Habiticaの静かで気持ちのよい春の朝です。忘れられないエイプリルフールの日から一週間が過ぎました。あなたと@Beffymarooは動物小屋でペットに餌やりをしていました。ペットたちはまだエイプリル・フールのいたずらでヴァーチャルペットになったことに少し混乱しているようです。<br><br>遠くからがやがやという音とビーッビーッというノイズが聞こえました。はじめは小さかったのですが、近づくにつれてボリュームが上がります。卵形の影が地平線上に姿をあらわしました。やがてそれは側に来ると爆音でビービー音を鳴らします。――巨大なバーチャルペットです！<br><br>「うわーお」@Beffymarooは叫びます。「エイプリル・フールはなにかこのでっかいやつの作業を終わらせなかったんじゃない？だから警告を発してるんだと思う！」<br><br>ヴァーチャルペットはビービー怒り、ヴァーチャルかんしゃくをおこし、ますます近づいてきます。",
|
||||
"questVirtualPetCompletion": "慎重にボタンを押すとヴァーチャルペットの謎の欲求を満たしたらしく、最終的にヴァーチャルペットは静かになり満足そうな表情を浮かべています。<br><br>突如として紙吹雪が舞い上がり、エイプリル・フールが姿を現しました。その手にはかごがあり、小さくピーピーと鳴る魔法のたまごがえしの薬でいっぱいです。<br><br>「良いタイミングね」@Beffymarooは皮肉げな笑みを浮かべます。「このビービーうるさいやつは、あなたのお知り合いだと思うのだけど」<br><br>「えぇ、はい……」フールは弱腰です。「それについては謝罪をいたしますよ。お二人にはウォッチモンの面倒を見ていただいたことをまことに感謝いたします！感謝の気持ちにこのたまごがえしの薬をお持ち下さい。いつでも好きなときにヴァーチャルペットに会えるようになりますよ！」<br><br>ピーピー音と共にする覚悟が100％あるわけではありませんが、ヴァーチャルペットがカワイイのは周知のことですから、このたまごがえしの薬を試してみる価値はありそうです！",
|
||||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@
|
|||
"questPinkMarbleNotes": "ヨモヤマ山脈のピンク色の岩がある洞窟から粉塵が噴出しているという噂を聞き、パーティは調査を開始する。洞窟に近づくと、確かに巨大なピンク色の砂煙が立ちこめ、不思議なことに、岩が砕ける音に続いて小さな声で鬨の声が聞こえる。<br><br>@Empress42はうっかりホコリを吸い込んでしまい、急に夢見心地になって行動力が落ちた。\"同じだ！\"と@QuartzFoxは言う。\"ほとんど知らない人のことを突然妄想しているんだ！\"と。<br><br>洞窟を覗き込んだ@a_diamondは、ピンクの大理石模様の岩を粉々に砕きながら飛び回る小さな存在を見つけた。\"身を隠せ！このキューピッドは堕落し、その魔法で \"痴情 \"と \"非現実的な恋心 \"を引き起こしている！彼を鎮圧しなければ！\"",
|
||||
"questPinkMarbleCompletion": "ようやく彼を押さえ込むことに成功する。彼は予想以上にタフですばしこかった。彼が再び動き出す前に光り輝く矢筒を取り上げた。彼はまばたきをし、突然驚いてあたりを見回した。「しばらくの間、自分の悲しみと傷心から逃れるために、私は矢の一本で自分を刺した......その後のことは何も覚えていない！」。<br><br>彼は洞窟から逃げ出そうとしたとき、@Loremiが大理石の粉を採取したことに気づき、ニヤリと笑った。「このピンクの大理石の粉を薬に使ってみてください！そこから生まれたペットを育てれば、コミュニケーションから本当の人間関係、相互の信頼と配慮が生まれることに気づくでしょう。幸運と愛を祈ります！」",
|
||||
"questPinkMarbleText": "堕落したキューピッドを鎮圧せよ",
|
||||
"questPinkMarbleRageDescription": "このバーはあなたが日課を完了しないと増えていきます。いっぱいになると、キューピッドはパーティーの保留ダメージを持ち去ります！",
|
||||
"questPinkMarbleRageDescription": "このバーはあなたが日課を完了しないと増えていきます。いっぱいになると、キューピッドはパーティーの保留ダメージを減らします！",
|
||||
"questPinkMarbleRageEffect": "キューピッドはピンクパンチを使った！まったく愛情がこもっていない！パーティーの仲間は驚いている。保留中のダメージが減少する。",
|
||||
"questPinkMarbleDropPinkMarblePotion": "ピンク大理石のたまごがえしの薬",
|
||||
"QuestPinkMarbleUnlockText": "市場でピンク大理石のたまごがえしの薬を買えるようになります。",
|
||||
|
|
@ -769,5 +769,8 @@
|
|||
"questFungiBoss": "憂鬱キノコ",
|
||||
"questFungiText": "憂鬱キノコ",
|
||||
"questFungiUnlockText": "市場でキノコのたまごがえしの薬を買えるようになります。",
|
||||
"questFungiRageDescription": "このバーはあなたが日課を完了しないと増えていきます。いっぱいになると、憂鬱キノコはパーティーの保留ダメージを持ち去ります!"
|
||||
"questFungiRageDescription": "このバーはあなたが日課を完了しないと増えていきます。いっぱいになると、憂鬱キノコはパーティーの保留ダメージを減らします！",
|
||||
"questFungiNotes": "Habiticaでは春の雨が続き、動物小屋の周りの地面はふかふかして湿っています。動物小屋周辺の木製の壁や柵にはかなりの数のキノコが生えています。霧が立ち込めていて、太陽の光がほとんど差し込まないため、少し気が滅入ります。<br><br>霧の中から、普段は元気いっぱいのエイプリル・フールの輪郭が見えてきます。<br><br>「皆さんに私の特別な日にキノコの友達を永遠に飼えるようにと、素晴らしい『キノコの魔法のたまごがえしの薬』をお届けしたかったんですが」と、彼はいつになく無表情で言います。「でも、この冷たい霧のせいで、本来の魔法を使う元気もなくなってしまって…」<br><br>「それは大変ですね」とあなたは言い、自分の気分もだんだんと暗くなっていることに気づきます。「この霧は本当に気分を暗くさせますね。どこから来たんでしょう…」<br><br>低い轟音が野原に響き、霧の中から輪郭が現れます。巨大で不機嫌そうなキノコの生き物が現れ、その霧がその生き物から発生していることに気づきます。<br><br>「なるほど」とフールは言います。「このキノコの仲間が私たちの憂鬱の原因かもしれません。ここで少しでも元気を取り戻して、私たち自身とこの友達に元気を出させましょう。」",
|
||||
"questFungiCompletion": "あなたとエイプリル・フールは、キノコが森に退却するのを見てほっと一息つきます。<br><br>「おお」とフールが叫びます。「これはかなりのキノコの憂鬱でしたね。彼の気分も、私たちの気分も改善できてよかったです！エネルギーが戻ってきました。さあ、一緒に来て、キノコの薬を作りましょう。」",
|
||||
"questFungiRageEffect": "憂鬱キノコから霧が発生し、パーティを取り囲んで雰囲気を悪くし、魔力を抑制します。パーティーのMPが減少します！"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"rebirthNew": "転生: 新しい冒険が始められます！",
|
||||
"rebirthNew": "転生：新しい冒険が始められます！",
|
||||
"rebirthUnlock": "「転生」の機能を解除しました！ この特別なアイテムを市場で買うと、登録したタスク・実績・ペットなどは維持したままでレベル1から新しいゲームを始めることができます。もし全てを達成したと感じているなら、もしくは始めたばかりのキャラクターの新鮮な目で新機能を体験したいなら、この機能を使ってHabiticaでの新しい命に息を吹きこんでください！",
|
||||
"rebirthAchievement": "あなたは新しい冒険をはじめました！ これはあなたの<%= number %>度目の「転生」で、あなたが達成した最高レベルは<%= level %>です。この実績を上積みするために、より高いレベルに達したときに、次の新しい冒険をはじめましょう！",
|
||||
"rebirthAchievement100": "あなたは新しい冒険をはじめました！ これはあなたの<%= number %>度目の「転生」で、あなたが達成した最高レベルは100以上です。この実績を上積みするためには、100レベル以上に達したときに、次の新しい冒険をはじめましょう！",
|
||||
|
|
@ -10,6 +10,6 @@
|
|||
"rebirthOrbNoLevel": "「転生のオーブ」を使って再スタートしました。",
|
||||
"rebirthPop": "実績、収集したアイテムやペット、装備などは保持したまま、あなたのキャラクターを今すぐにレベル１の戦士から再スタートさせます。タスクとその履歴は残りますが、黄色にリセットされます。開催中のチャレンジとグループプランに関するタスク以外は、連続実行回数がなくなります。ゴールド、経験値、マナ、スキルの効果はなくなります。これらすべてがすぐに実施されます。",
|
||||
"rebirthName": "転生のオーブ",
|
||||
"rebirthComplete": "復活しました!",
|
||||
"rebirthComplete": "復活しました！",
|
||||
"nextFreeRebirth": "転生のオーブが<strong>無料</strong>になるまで残り<strong><%= days %> 日</strong>"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"fixValPop": "手動で体力、レベル、ゴールドのような値を変更します。",
|
||||
"invalidLevel": "無効な値：レベルは1以上でなければいけません。",
|
||||
"enableClass": "クラスシステムを有効にする",
|
||||
"enableClassPop": "初期設定では、クラスシステムは無効に設定されています。有効にしますか?",
|
||||
"enableClassPop": "初期設定では、クラスシステムは無効に設定されています。有効にしますか？",
|
||||
"resetAccPop": "レベル、ゴールド、所持品、履歴やタスクを削除して、まったく最初からやり直します。",
|
||||
"deleteAccount": "アカウントを削除する",
|
||||
"deleteAccPop": "Habitica のアカウントを中止して、削除します。",
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"customDayStart": "日付更新の設定",
|
||||
"sureChangeCustomDayStartTime": "日付更新の時間を変更しますか？ あなたの日課は<%= time %>以降に、初めてHabiticaを使ったタイミングで更新されます。それまでに日課を片付けておきましょう！",
|
||||
"customDayStartHasChanged": "日付更新時間が変更されました。",
|
||||
"nextCron": "あなたの日課が次に更新されるのは <%= time %> です。この時間までに日課を片付けておきましょう!",
|
||||
"nextCron": "あなたの日課が次に更新されるのは <%= time %> です。この時間までに日課を片付けておきましょう！",
|
||||
"customDayStartInfo1": "Habitica は毎日あなたのタイム ゾーンでの深夜に日課のチェックとリセットをします。ここでデフォルト時間をすぎた時間にチェックとリセットするように調整できます。",
|
||||
"misc": "その他",
|
||||
"showHeader": "ヘッダーを表示する",
|
||||
|
|
@ -56,12 +56,12 @@
|
|||
"dangerZone": "危険地帯",
|
||||
"resetText1": "<b>注意！</b>この操作はあなたのアカウントの多くの部分をリセットします。リセットは大変やる気を削ぐことですが、短時間だけサイトを遊んだ始めたばかりの段階にはリセットが役立つこともあるでしょう。",
|
||||
"resetText2": "別の選択肢は、<b>転生のオーブ</b>を使用することです。これにより、タスクと装備は保持したまま、他のすべてがリセットされます。",
|
||||
"deleteLocalAccountText": "<b>本当にいいのですか？</b>この操作であなたのアカウントは完全に削除され、復元はできません! もう一度 Habitica を使うには、新しいアカウントを登録しなくてはなりません。貯めているジェム、使ったジェムは、返金できません。本当にアカウントを削除するのなら、下のテキストボックスにパスワードを入力してください。",
|
||||
"deleteSocialAccountText": "本当にいいのですか? この操作であなたのアカウントは完全に削除され、復元はできません! もう一度 Habitica を使うには、新しいアカウントを登録しなくてはなりません。貯めているジェム、使ったジェムは、返金できません。本当にアカウントを削除するのなら、下のテキストボックスに”<%= magicWord %>”と入力してください。",
|
||||
"deleteLocalAccountText": "<b>本当にいいのですか？</b>この操作であなたのアカウントは完全に削除され、復元はできません！もう一度 Habitica を使うには、新しいアカウントを登録しなくてはなりません。貯めているジェム、使ったジェムは、返金できません。本当にアカウントを削除するのなら、下のテキストボックスにパスワードを入力してください。",
|
||||
"deleteSocialAccountText": "本当にいいのですか？この操作であなたのアカウントは完全に削除され、復元はできません！もう一度 Habitica を使うには、新しいアカウントを登録しなくてはなりません。貯めているジェム、使ったジェムは、返金できません。本当にアカウントを削除するのなら、下のテキストボックスに”<%= magicWord %>”と入力してください。",
|
||||
"API": "API",
|
||||
"APIv3": "API v3",
|
||||
"APIText": "サードパーティのアプリケーションで使用する際にこちらをコピーしてください。しかし、APIトークンはパスワードのようなものですから、公開しないでください。ユーザーIDを求められる場合はありますが、GitHub など他人から見える場所には、APIトークンは絶対に投稿しないでください。",
|
||||
"APIToken": "API トークン ( これはあなたのパスワードです。 上記の注意をよく読んでください! )",
|
||||
"APIToken": "API トークン（これはあなたのパスワードです。上記の注意をよく読んでください！）",
|
||||
"showAPIToken": "APIトークンを表示する",
|
||||
"hideAPIToken": "APIトークンを非表示にする",
|
||||
"APITokenWarning": "新しいAPIトークンが必要な場合 (例えば、誤って公開してしまったとき) は、 <%= hrefTechAssistanceEmail %> あてに、ユーザーIDと現在のトークンを書き添えてメールを送ってください。一度リセットした後は、Webサイトとモバイルアプリをログアウトしたり、その他にお使いのHabiticaツールに新しいトークンを入力したりして、すべて再認証する必要があります。",
|
||||
|
|
@ -73,14 +73,14 @@
|
|||
"chromeChatExtensionDesc": "Habitica チャット Chrome 拡張機能は、habitica.com 全体への直感的なチャットボックスを提供します。キャンプ場チャット、パーティー、そして加入しているギルドでのチャットが可能となります。",
|
||||
"otherExtensions": "<a target='blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>その他の拡張機能</a>",
|
||||
"otherDesc": "Habitica wiki でその他のアプリや拡張機能、またはツールを見つけましょう。",
|
||||
"resetDo": "はい。アカウントをリセットします!",
|
||||
"resetComplete": "リセット完了!",
|
||||
"resetDo": "はい。アカウントをリセットします！",
|
||||
"resetComplete": "リセット完了！",
|
||||
"fixValues": "設定値を直す",
|
||||
"fixValuesText1": "バグに遭遇したり不正にキャラクターを変更するようなミスをしたりした場合（受けるべきではなかったダメージや実際には稼いでいなかったゴールドなど）、ここでその数字を手動で修正することができます。そう、これでズルをすることもできます：この機能は良心に従って使用してください。さもないと、あなたは習慣づけをサボるようになってしまいます！",
|
||||
"fixValuesText2": "<b>注意</b> : ここでは個々のタスクの連続実行を復元することはできません。復元するには、日課のタスクの編集画面の詳細設定に、連続実行を復元する欄があります。",
|
||||
"fix21Streaks": "21日連続実行",
|
||||
"discardChanges": "変更を取り消す",
|
||||
"deleteDo": "はい。アカウントを削除します!",
|
||||
"deleteDo": "はい。アカウントを削除します！",
|
||||
"invalidPasswordResetCode": "入力されたパスワード再設定用コードは不正、または失効しています。",
|
||||
"passwordChangeSuccess": "パスワードが変更されました。今後、新しいパスワードでアカウントにアクセスできます。",
|
||||
"displayNameSuccess": "表示名を変更しました",
|
||||
|
|
@ -98,14 +98,14 @@
|
|||
"newPMInfo": "<%= name %> からの新しいメッセージ : <%= message %>",
|
||||
"giftedGems": "ジェムを贈られました",
|
||||
"giftedGemsInfo": "<%= name %> さんから <%= amount %> ジェムを贈られました",
|
||||
"giftedGemsFull": "こんにちは、<%= username %>。<%= sender %> から <%= gemAmount %> 個のジェムのプレゼントが届きました!",
|
||||
"giftedGemsFull": "こんにちは、<%= username %>。<%= sender %> から <%= gemAmount %> 個のジェムのプレゼントが届きました！",
|
||||
"giftedSubscription": "有料プランをプレゼントされました",
|
||||
"giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> から <%= months %> カ月分の有料プランをプレゼントされました",
|
||||
"giftedSubscriptionFull": "こんにちは、<%= username %>。<%= sender %> から <%= monthCount %> カ月分の有料プランをプレゼントされました！",
|
||||
"invitedParty": "パーティーへ招待されました",
|
||||
"invitedGuild": "グループに招待されました",
|
||||
"importantAnnouncements": "タスクを完了して賞品を受け取るためのチェックイン通知です",
|
||||
"weeklyRecaps": "先週の活動概要 (注 : この機能は、現在パフォーマンスの問題が発生し無効になっています。しかし、なるべく早くこの問題を解決し、メールが送れることを願っています!)",
|
||||
"weeklyRecaps": "先週の活動概要（注：この機能は、現在パフォーマンスの問題が発生し無効になっています。しかし、なるべく早くこの問題を解決し、メールが送れることを願っています！）",
|
||||
"onboarding": "あなたのHabiticaアカウントの設定の手引き",
|
||||
"majorUpdates": "大切なお知らせ",
|
||||
"questStarted": "あなたのクエストがはじまりました",
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
"couponText": "イベントで特別ギアのプロモコードを配布することもあります。",
|
||||
"apply": "適用",
|
||||
"promoCode": "プロモコード",
|
||||
"promoCodeApplied": "プロモコードが適用されました! 所持品を確認してください",
|
||||
"promoCodeApplied": "プロモコードが適用されました！所持品を確認してください",
|
||||
"promoPlaceholder": "プロモコードを入力してください",
|
||||
"displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "パーティーのメンバーが１人の場合、「パーティーへ招待する」ボタンを表示する。",
|
||||
"saveCustomDayStart": "日付更新の時間を保存する",
|
||||
|
|
@ -151,15 +151,15 @@
|
|||
"mysticHourglass": "<%= amount %> 個の「神秘の砂時計」",
|
||||
"purchasedPlanExtraMonths": "有料プランの有効期間が残り <strong> <%= months %> カ月分 </strong>あります。",
|
||||
"consecutiveSubscription": "継続的な有料プラン",
|
||||
"consecutiveMonths": "継続月数 :",
|
||||
"consecutiveMonths": "継続月数：",
|
||||
"gemCapExtra": "ジェムの購入可能数ボーナス",
|
||||
"mysticHourglasses": "神秘の砂時計 :",
|
||||
"mysticHourglasses": "神秘の砂時計：",
|
||||
"mysticHourglassesTooltip": "神秘の砂時計",
|
||||
"paypal": "PayPal",
|
||||
"amazonPayments": "Amazon ペイメント",
|
||||
"amazonPaymentsRecurring": "有料プランに加入するには、以下のチェックボックスをチェックする必要があります。これをチェックするとあなたのAmazonアカウントを<strong>有料プランのため</strong>の継続した支払いに利用することを承認します。あなたのAmazonアカウントが今後何らかの購入のために自動的に使われてしまうことはありません。",
|
||||
"timezone": "タイム ゾーン",
|
||||
"timezoneUTC": "コンピューターに設定されたあなたのタイムゾーン : <strong><%= utc %></strong>",
|
||||
"timezoneUTC": "コンピューターに設定されたあなたのタイムゾーン：<strong><%= utc %></strong>",
|
||||
"timezoneInfo": "タイムゾーンの設定が間違っている場合は、まずこのページをブラウザのリロード ( 再読み込み ) またはリフレッシュ ( 更新 ) ボタンを使って、Habitica を最新の状態にしてください。それでもまだ間違っているなら、PC のタイムゾーンを調整し、再度このページをリロード ( 再読み込み ) してください。<br><br><strong>もし別のPCやモバイル端末でも Habitica を使っている場合は、すべてを同じタイムゾーンに設定する必要があります。</strong> 日課が間違った時間にリセットされている場合は、これまでのチェックを別のすべてのPCとモバイル端末の Web ブラウザでくり返してください。",
|
||||
"push": "プッシュ",
|
||||
"about": "プロフィール",
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@
|
|||
"transaction_create_challenge": "<b>作成した</b>チャレンジ",
|
||||
"transaction_create_guild": "<b>作成した</b>ギルド",
|
||||
"transaction_rebirth": "転生のオーブの使用",
|
||||
"transaction_spend": "<b>使用</b>:",
|
||||
"transaction_spend": "<b>使用</b>：",
|
||||
"transaction_reroll": "防御の薬の使用",
|
||||
"addPasswordAuth": "パスワードを追加",
|
||||
"gemCap": "ジェムの上限",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,39 @@
|
|||
{
|
||||
"spellWizardFireballText": "火炎爆破",
|
||||
"spellWizardFireballNotes": "経験値を手に入れ、燃え盛る炎でボスに追加のダメージを与えます!(基準 : 知能)",
|
||||
"spellWizardFireballNotes": "経験値を手に入れ、燃え盛る炎でボスに追加のダメージを与えます！(基準：知能)",
|
||||
"spellWizardMPHealText": "エーテル波動",
|
||||
"spellWizardMPHealNotes": "あなたのマナと引き換えに、魔道士をのぞく他のパーティーメンバー全員がマナを獲得します！(基準 : 知能)",
|
||||
"spellWizardMPHealNotes": "あなたのマナと引き換えに、魔道士をのぞく他のパーティーメンバー全員がマナを獲得します！(基準：知能)",
|
||||
"spellWizardEarthText": "地震",
|
||||
"spellWizardEarthNotes": "精神の力で大地を揺らします。パーティー全員の知能に勢いボーナスがつきます! ( 基準 : 勢いなしの知能 )",
|
||||
"spellWizardEarthNotes": "精神の力で大地を揺らします。パーティー全員の知能に勢いボーナスがつきます！( 基準：勢いなしの知能 )",
|
||||
"spellWizardFrostText": "酷寒の霜",
|
||||
"spellWizardFrostNotes": "一度唱えると、あなたのタスクはすべて凍りつき、唱えた次の日はタスクの連続実行が0にリセットされなくなります！",
|
||||
"spellWizardFrostAlreadyCast": "今日はすでにこのスキルを唱えました。連続実行は凍結されているので、再度唱える必要はありません。",
|
||||
"spellWarriorSmashText": "強烈なスマッシュ",
|
||||
"spellWarriorSmashNotes": "任意のタスクの色を青に近づけて、ボスに追加ダメージを与えます!(基準 : 力)",
|
||||
"spellWarriorSmashNotes": "任意のタスクの色を青に近づけて、ボスに追加ダメージを与えます！(基準：力)",
|
||||
"spellWarriorDefensiveStanceText": "守勢の体勢",
|
||||
"spellWarriorDefensiveStanceNotes": "体を低くして構えます。体質に勢いボーナスがつきます! ( 基準 : 勢いなしの体質値 )",
|
||||
"spellWarriorDefensiveStanceNotes": "体を低くして構えます。体質に勢いボーナスがつきます！( 基準：勢いなしの体質値 )",
|
||||
"spellWarriorValorousPresenceText": "勇烈な貫禄",
|
||||
"spellWarriorValorousPresenceNotes": "あなたの勇敢さにより、パーティーの全員の力に勢いボーナスがつきます! ( 基準 : 勢いなしの力値 )",
|
||||
"spellWarriorValorousPresenceNotes": "あなたの勇敢さにより、パーティーの全員の力に勢いボーナスがつきます！( 基準：勢いなしの力値 )",
|
||||
"spellWarriorIntimidateText": "威嚇的な視線",
|
||||
"spellWarriorIntimidateNotes": "敵を猛然とにらみつけます。パーティー全員の体質に勢いボーナスがつきます！（基準：勢いなしの体質値）",
|
||||
"spellRoguePickPocketText": "スリ",
|
||||
"spellRoguePickPocketNotes": "近くのタスクにスリをはたらきます。ゴールドを獲得!(基準 : 知覚)",
|
||||
"spellRoguePickPocketNotes": "近くのタスクにスリをはたらきます。ゴールドを獲得！(基準：知覚)",
|
||||
"spellRogueBackStabText": "背後から一突き",
|
||||
"spellRogueBackStabNotes": "愚かなタスクを裏切ります。ゴールドと経験値を獲得！ (基準 : 力)",
|
||||
"spellRogueBackStabNotes": "愚かなタスクを裏切ります。ゴールドと経験値を獲得！(基準：力)",
|
||||
"spellRogueToolsOfTradeText": "商売道具",
|
||||
"spellRogueToolsOfTradeNotes": "あなたの巧みな才能により、パーティー全員の知覚に勢いボーナスがつきます！（ 基準 : 勢いなしの知覚値）",
|
||||
"spellRogueToolsOfTradeNotes": "あなたの巧みな才能により、パーティー全員の知覚に勢いボーナスがつきます！（ 基準：勢いなしの知覚値）",
|
||||
"spellRogueStealthText": "ステルス",
|
||||
"spellRogueStealthNotes": "唱えるたびに、日課のいくつかをやり残しても、今夜はダメージを受けずに済むようになります。連続実行やタスクの色にも影響を与えません。（基準：知覚）",
|
||||
"spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %>回避する日課：<%= number %>件。",
|
||||
"spellRogueStealthMaxedOut": "すでに全ての日課を回避しています。再度唱える必要はありません。",
|
||||
"spellHealerHealText": "ヒール",
|
||||
"spellHealerHealNotes": "まばゆい光が体力を回復します！ (基準 : 体質と知能)",
|
||||
"spellHealerHealNotes": "まばゆい光が体力を回復します！ (基準：体質と知能)",
|
||||
"spellHealerBrightnessText": "焼けるような輝き",
|
||||
"spellHealerBrightnessNotes": "炸裂する光が、タスクの色の赤さを軽減して青に近づけます。(基準 : 知能 )",
|
||||
"spellHealerBrightnessNotes": "炸裂する光が、タスクの色の赤さを軽減して青に近づけます。(基準：知能 )",
|
||||
"spellHealerProtectAuraText": "守りのオーラ",
|
||||
"spellHealerProtectAuraNotes": "ダメージからパーティーを守ります。パーティーの全員の体質に勢いボーナスがつきます！（ 基準：勢いなしの体質値）",
|
||||
"spellHealerHealAllText": "おまじない",
|
||||
"spellHealerHealAllNotes": "あなたの癒しの魔法により、パーティーメンバー全員の体力が回復します！( 基準 : 体質と知能 )",
|
||||
"spellHealerHealAllNotes": "あなたの癒しの魔法により、パーティーメンバー全員の体力が回復します！( 基準：体質と知能 )",
|
||||
"spellSpecialSnowballAuraText": "雪玉",
|
||||
"spellSpecialSnowballAuraNotes": "友達を真っ白なゆきだるまに変えよう！",
|
||||
"spellSpecialSaltText": "塩",
|
||||
|
|
@ -43,11 +43,11 @@
|
|||
"spellSpecialOpaquePotionText": "不透明の薬",
|
||||
"spellSpecialOpaquePotionNotes": "不気味な光の効果を取り消す。",
|
||||
"spellSpecialShinySeedText": "輝く種",
|
||||
"spellSpecialShinySeedNotes": "友達を楽しそうな花に変えよう!",
|
||||
"spellSpecialShinySeedNotes": "友達を楽しそうな花に変えよう！",
|
||||
"spellSpecialPetalFreePotionText": "花びら消しポーション",
|
||||
"spellSpecialPetalFreePotionNotes": "輝く種の効果を取り消す。",
|
||||
"spellSpecialSeafoamText": "海の泡",
|
||||
"spellSpecialSeafoamNotes": "友達を海の生き物に変えよう!",
|
||||
"spellSpecialSeafoamNotes": "友達を海の生き物に変えよう！",
|
||||
"spellSpecialSandText": "砂",
|
||||
"spellSpecialSandNotes": "海の泡の効果でヒトデになった姿を元に戻します。",
|
||||
"partyNotFound": "パーティーが見つかりません",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"mysteryItemText": "毎月、アバターを個性的に装飾するアイテムが手に入ります！ さらに有料プランの継続3カ月ごとに、謎のタイムトラベラーによって、歴史的（そして未来的！）な装飾アイテムが入手可能になります。",
|
||||
"exclusiveJackalopePet": "限定ペット",
|
||||
"giftSubscription": "だれかに有料プランをプレゼントしますか？",
|
||||
"giftSubscriptionText4": "Habitica へのご支援に感謝します!",
|
||||
"giftSubscriptionText4": "Habitica へのご支援に感謝します！",
|
||||
"groupPlans": "グループプラン",
|
||||
"subscribe": "購入",
|
||||
"nowSubscribed": "あなたは現在Habiticaの有料プランに加入しています！",
|
||||
|
|
@ -101,8 +101,8 @@
|
|||
"petsAlreadyOwned": "このペットはすでにもっています。",
|
||||
"mountsAlreadyOwned": "この乗騎はすでにもっています。",
|
||||
"typeNotAllowedHourglass": "そのアイテムは神秘の砂時計で買えるタイプではありません。買えるタイプ : <%= allowedTypes %>",
|
||||
"hourglassPurchase": "神秘の砂時計で、アイテムを買いました!",
|
||||
"hourglassPurchaseSet": "神秘の砂時計で、アイテムセットを買いました!",
|
||||
"hourglassPurchase": "神秘の砂時計で、アイテムを買いました！",
|
||||
"hourglassPurchaseSet": "神秘の砂時計で、アイテムセットを買いました！",
|
||||
"missingUnsubscriptionCode": "有料プランを解約するコードが見つかりません。",
|
||||
"missingSubscription": "ユーザーは有料プランに加入していません",
|
||||
"missingSubscriptionCode": "有料プランのコードが見つかりません。有効な値 : basic_earned、basic_3mo、basic_6mo、google_6mo、basic_12mo。",
|
||||
|
|
@ -204,9 +204,9 @@
|
|||
"mysterySet202204": "バーチャルアドベンチャーセット",
|
||||
"mysterySet202205": "黄昏の翼のドラゴンセット",
|
||||
"howManyGemsSend": "いくつのジェムを贈りますか？",
|
||||
"howManyGemsPurchase": "ジェムをいくつ購入しますか?",
|
||||
"howManyGemsPurchase": "ジェムをいくつ購入しますか？",
|
||||
"sendAGift": "プレゼントを贈る",
|
||||
"needToPurchaseGems": "ジェムを贈り物として購入する必要がありますか?",
|
||||
"needToPurchaseGems": "ジェムを贈り物として購入する必要がありますか？",
|
||||
"mysterySet202206": "海原の妖精セット",
|
||||
"mysterySet202207": "ローヤルゼリーフィッシュセット",
|
||||
"wantToSendOwnGems": "持っているジェムを贈りたいですか？",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
"complete": "完了",
|
||||
"complete2": "完了",
|
||||
"today": "今日",
|
||||
"dueIn": "期限: <%= dueIn %>",
|
||||
"dueIn": "期限：<%= dueIn %>",
|
||||
"due": "期限",
|
||||
"notDue": "期限なし",
|
||||
"grey": "無効",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@
|
|||
"backgroundThroneRoomText": "알현실",
|
||||
"backgroundRopeBridgeText": "밧줄 다리",
|
||||
"backgroundWintryCastleNotes": "추운 안개 속에서 겨울의 궁전을 감상하세요",
|
||||
"backgroundFlyingOverGlacierNotes": "얼어붙은 장관을 빙하 위로 날면서 관찰하세요",
|
||||
"backgroundFlyingOverGlacierNotes": "얼어붙은 장관을 빙하 위로 날면서 관찰하세요",
|
||||
"eventBackgrounds": "이벤트 배경",
|
||||
"backgroundBirthdayBashText": "생일파티",
|
||||
"backgroundClocktowerNotes": "시계탑의 비밀의 방에 들어가보세요",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "잠시 알려드립니다: 이곳은 전연령 채팅창이니, 사용하시는 언어와 내용을 주의해주세요! 궁금하신 점이 있다면 사이드바의 커뮤니티 가이드라인을 참고해주세요.",
|
||||
"lastUpdated": "최종 업데이트:",
|
||||
"commGuideHeadingWelcome": "Habitica에 오신 것을 환영합니다!",
|
||||
"commGuidePara001": "반갑습니다, 모험자님! 생산성, 건강한 생활, 그리고 가끔은 미친 그리핀이 있는 땅, Habitica에 오신 것을 환영합니다. 이 곳엔 스스로의 발전을 위해 각자의 방법으로 도움을 주고자 하는 지원자로 가득한 활발한 커뮤니티가 있습니다. 이 곳에서 함께하기 위해, 모든 사람들은 긍정적인 태도와 서로를 존중하는 예의를 지니며, 모두가 다른 능력과 규칙을 가져야 한다는 사실을 알고 있어야 합니다- 물론 당신도요! Habitican은 항상 상대방에게 인내하고 할 수 있는 일이라면 언제든지 도우려 노력합니다.",
|
||||
"commGuidePara001": "안녕하세요, 모험가님! 생산성, 건강한 생활, 그리고 가끔 나타나는 난폭한 그리폰의 땅, Habitica에 오신 것을 환영합니다. 저희는 서로의 자기 개선을 도와주는 유쾌한 사람들로 가득한 즐거운 커뮤니티입니다. 여기서 잘 지내기 위해 필요한 것은 긍정적인 태도, 존중하는 자세, 그리고 모두가 각기 다른 능력과 한계를 가지고 있다는 것에 대한 이해입니다 -- 당신도 포함해서요! Habitica 사람들은 서로에게 인내심을 가지고 있으며, 언제든지 도와주려고 합니다.",
|
||||
"commGuidePara002": "커뮤니티의 구성원이 안전하고 행복하며 활발한 활동을 유지하기 위해, 이 곳엔 지켜야 할 몇 가지 가이드라인이 있습니다. 가능한 친절하며, 읽기 쉽게 하기 위해 신중히 만들었습니다. 대화를 시작하기 전에 시간을 내어 꼭 읽어주세요.",
|
||||
"commGuidePara003": "이곳의 규칙은 Trello, GitHub, Weblate와 Fandom에 있는 Habitica Wiki를 포함한 (그러나 여기에만 한정되지 않은) 모든 커뮤니티 소통 공간에 적용됩니다. 커뮤니티가 성장하고 변하면서 새로운 규칙이 적용될 수도 있습니다. 가이드라인이 변경된다면 베일리와 우리의 소셜미디어에서 여러분에게 소식을 알려드릴 것입니다!",
|
||||
"commGuideHeadingInteractions": "Habitica에서의 상호작용",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"tavern": "선술집 채팅",
|
||||
"tavernChat": "Tavern Chat",
|
||||
"innCheckOutBanner": "You are currently checked into the Inn. Your Dailies won't damage you and you won't make progress towards Quests.",
|
||||
"innCheckOutBanner": "현재 피해가 일시 중지되었습니다. 일일 퀘스트가 당신에게 피해를 주지 않으며, 퀘스트 진행도 되지 않습니다.",
|
||||
"innCheckOutBannerShort": "You are checked into the Inn.",
|
||||
"resumeDamage": "Resume Damage",
|
||||
"helpfulLinks": "Helpful Links",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"needTips": "시작하기 위한 팁이 필요한가요? 여기 간단한 가이드가 있답니다!",
|
||||
"step1": "스텝 1: 과제를 입력하세요",
|
||||
"webStep1Text": "Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green \"Create\" button.\n* **Set up [To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To-Dos column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!\n* **Set up [Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.\n* **Set up [Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:\n* **Set up [Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!\n* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
|
||||
"webStep1Text": "Habitica는 실생활 목표 없이는 의미가 없습니다. 몇 가지 작업을 입력해 보세요. 나중에 생각날 때 더 추가할 수 있습니다! 모든 작업은 녹색 \"Create\" 버튼을 클릭하여 추가할 수 있습니다.\n* **[To-Dos] 할일 설정(http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** 한 번만 하거나 드물게 하는 작업을 할 일(To-Dos) 열에 하나씩 입력하세요. 작업을 클릭하여 체크리스트, 기한 등을 추가할 수 있습니다.\n* **[Dailies]일일작업 설정(http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** 매일 또는 특정 요일, 월, 연도에 해야 하는 활동을 일일 작업(Dailies) 열에 입력하세요. 작업을 클릭하여 마감일이나 시작일을 설정할 수 있습니다. 또한, 매 3일마다 반복되도록 설정할 수도 있습니다.\n* **[Habits]습관 설정(http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):**습관(Habits) 설정: 습관(Habits) 열에 만들고 싶은 습관을 입력하세요. 습관을 편집하여 좋은 습관 :heavy_plus_sign: 또는 나쁜 습관 :heavy_minus_sign:으로 변경할 수 있습니다.\n* **[Rewards]보상 설정(http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** 게임 내 보상 외에도 동기부여를 위해 사용하고 싶은 활동이나 간식을 보상(Rewards) 열에 추가하세요. 자신에게 적당한 휴식이나 사소한 즐거움을 허용하는 것이 중요합니다!\n* 추가할 작업에 대한 영감이 필요하다면, [Habits 예시](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Dailies 예시](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [To-Dos 예시](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Rewards 예시](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)의 위키 페이지를 참조할 수 있습니다.",
|
||||
"step2": "스텝 2: 실제 생활에서 무언가 이루고 포인트를 받으세요",
|
||||
"webStep2Text": "이제 리스트를 가지고 목표에 도전해 봅시다! Habitica에서 과제를 끝내고 완료표시를 하면 레벨업에 필요한 [경험치](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points)와 보상을 사는데 쓰는 [골드](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points)를 얻게 됩니다. 나쁜 습관에 빠지거나 일일 과제를 빠뜨리면 [체력](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points)을 잃습니다. 경험치와 체력 막대를 이렇게 사용해서 Habitica는 목표를 향한 진전을 재미있게 표시합니다. 당신의 게임 속 캐릭터가 발전하면서 실제 삶도 나아지는 것을 보게 될 것입니다.",
|
||||
"step3": "스텝 3: Habitica를 자신에게 맞게 꾸미고 둘러보세요",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"questEvilSantaText": "사냥꾼 산타",
|
||||
"questEvilSantaNotes": "당신은 얼음평원 깊숙한 곳에서 괴로워하는 낮은 울음소리를 듣습니다. 숲의 고요를 깨뜨리는 낄낄거리는 소리를 따라갔고 거기서 당신은 다 자란 북극곰을 보았습니다. 그 곰은 우리에 갇힌 채 족쇄가 채워져 울부짖는 커다란 북금곰 입니다. 쇠창살 위에서 버려진 크리스마스 의상을 입은 채 춤을 추고 있는 심술궂은 작은 임프를 발견합니다. 사냥꾼 산타를 물리치고 곰을 구하십시오!",
|
||||
"questEvilSantaCompletion": "사냥꾼 산타는 성난 비명을 지르며 어둠 속으로 도망 칩니다. 고마워 하는 곰은 으르렁 거리면서 당신에게 무언가를 말할려고 하고 있습니다. 그 곰을 데리고 마구간으로 가서 비스트마스터인 Matt Boch는 공포에 질린 숨을 내쉬면서 곰의 이야기를 듣습니다. 곰에게 새끼가 있었다고 합니다! 엄마곰이 잡혀 있는 사이 새끼 곰은 얼음 평원을 향해 도망쳤다고 합니다!\n새끼곰을 찾을 수 있도록 도와주십시오!",
|
||||
"questEvilSantaNotes": "당신은 얼음평원 깊숙한 곳에서 고통스러운 울부짖음이 들려옵니다. 당신은 날카로운 웃음소리에 간간히 들리는 으르렁거림을 따라 숲속 공터에 도착합니다. 거기에서 우리에 갇힌 채 족쇄가 채워져 울부짖는 커다란 북금곰과 그 우리 위에서 버려진 산타 의상을 입은 채 춤을 추고 있는 심술궂은 작은 악마를 발견합니다. 사냥꾼 산타를 물리치고 곰을 구하십시오!<br><br><strong>주의</strong>:\"사냥꾼 산타\" 퀘스트는 몇 번이든 도전할 수 있지만, 퀘스트 보상의 특별한 탈것은 처음 한 번만 얻을 수 있습니다.",
|
||||
"questEvilSantaCompletion": "사냥꾼 산타는 성난 비명을 지르며 어둠 속으로 도망 칩니다. 고마워 하는 곰은 으르렁 거리면서 당신에게 무언가를 말할려고 하고 있습니다. 그 곰을 데리고 마구간으로 데려갔고 그곳에서 비스트마스터인 Matt Boch는 공포에찬 숨을 내쉬면서 곰의 이야기를 듣습니다. 곰에게 새끼가 있었다고 합니다! 엄마곰이 잡혀 있는 사이 새끼 곰은 얼음 평원을 향해 도망쳤다고 합니다!\n새끼곰을 찾을 수 있도록 도와주십시오!",
|
||||
"questEvilSantaBoss": "사냥꾼 산타",
|
||||
"questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "북극곰 (탑승펫)",
|
||||
"questEvilSanta2Text": "아기곰 찾기",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"clearCompleted": "삭제 완료",
|
||||
"clearCompletedDescription": "완료된 할 일 목록은 비 구독 회원은 30일, 구독 회원은 90일 뒤에 삭제됩니다.",
|
||||
"clearCompletedConfirm": "완료한 할 일 목록을 삭제하시겠습니까?",
|
||||
"clearCompletedConfirm": "완료한 할 일을 삭제하시겠습니까?",
|
||||
"addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong>한 번에 여러 개 추가를 원한다면 <%= taskType %>, 줄 바꿈 (Shift + Enter)을 이용해서 한 줄에 하나씩 입력한 뒤 \"Enter\"를 누르시면 됩니다.",
|
||||
"addATask": "<%= type %> 추가",
|
||||
"editATask": "<%= type %> 수정",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -778,7 +778,7 @@
|
|||
"backgroundUnderWisteriaText": "Под глицинией",
|
||||
"backgroundFlyingOverHedgeMazeText": "Пролетая над лабиринтом из живой изгороди",
|
||||
"backgrounds052023": "Набор 108: Выпущен в Мае 2023",
|
||||
"backgroundInAPaintingNotes": "Наслаждайтесь творчеством внутри картины",
|
||||
"backgroundInAPaintingNotes": "Наслаждайтесь творчеством внутри картины.",
|
||||
"backgroundSpringtimeShowerNotes": "Взгляните на Весенний Цветочный Душ.",
|
||||
"backgrounds042023": "Набор 107: Выпущен в Апреле 2023",
|
||||
"backgroundLeafyTreeTunnelText": "Туннель из лиственных деревьев",
|
||||
|
|
@ -786,7 +786,7 @@
|
|||
"backgroundSpringtimeShowerText": "Весенний душ",
|
||||
"backgroundUnderWisteriaNotes": "Отдохните под глиницией.",
|
||||
"backgroundFlyingOverHedgeMazeNotes": "Придите в восторг, пролетая над лабиринтом из живой изгороди.",
|
||||
"backgroundCretaceousForestNotes": "Любоваться древней зеленью мелового леса",
|
||||
"backgroundCretaceousForestNotes": "Любоваться древней зеленью мелового леса.",
|
||||
"backgroundCretaceousForestText": "Лес мелового периода",
|
||||
"backgrounds062023": "Набор 109: Выпущен в июне 2023",
|
||||
"backgroundInAnAquariumNotes": "Безмятежно поплавайте с рыбками в аквариуме.",
|
||||
|
|
@ -825,5 +825,36 @@
|
|||
"backgroundMonstrousCaveNotes": "Загляните в пасть Чудовищной пещеры.",
|
||||
"backgroundJackOLanternStacksText": "Штабеля Джека О'Лантерна",
|
||||
"backgroundSpectralCandleRoomNotes": "Общайтесь с духами в комнате спектральных свечей.",
|
||||
"backgroundMonstrousCaveText": "Ужасная пещера"
|
||||
"backgroundMonstrousCaveText": "Ужасная пещера",
|
||||
"backgroundFloweringForestText": "Цветущий лес",
|
||||
"backgroundFloweringForestNotes": "Вдохните аромат цветущего леса.",
|
||||
"backgroundRainyRainforestText": "Дождливый тропический лес",
|
||||
"backgroundDogParkText": "Собачий парк",
|
||||
"backgroundDogParkNotes": "Порезвитесь в собачьем парке.",
|
||||
"backgroundColorfulStreetText": "Красочная улица",
|
||||
"backgroundColorfulStreetNotes": "Рассмотрите Красочную улицу.",
|
||||
"backgroundSwanBoatText": "Лодка-лебедь",
|
||||
"backgroundHeartTreeTunnelNotes": "Плывите по туннелю Сердце-древа.",
|
||||
"backgroundHeartTreeTunnelText": "Туннель Сердце-древа",
|
||||
"backgrounds112023": "Набор 114: Выпущен в ноябре 2023",
|
||||
"backgrounds042024": "Набор 119: Выпущен в Апреле 2024",
|
||||
"backgrounds022024": "Набор 117: Выпущен в феврале 2024",
|
||||
"backgroundSwanBoatNotes": "Прокатитесь на лодке-лебеде.",
|
||||
"backgroundRainyRainforestNotes": "Насладитесь освежающим ливнем в дождливом тропическом лесу.",
|
||||
"backgrounds032024": "Набор 118: Выпущен в марте 2024",
|
||||
"backgrounds122023": "Набор 115: Выпущен в декабре 2023",
|
||||
"backgroundHolidayTreeForestText": "Праздничный древесный лес",
|
||||
"backgroundHolidayTreeForestNotes": "Украсьте праздничный древесный лес.",
|
||||
"backgroundIceSculptureFestivalText": "Фестиваль ледяных скульптур",
|
||||
"backgroundIceSculptureFestivalNotes": "Посетите фестиваль ледяных скульптур.",
|
||||
"backgroundWinterFullMoonText": "Зимнее полнолуние",
|
||||
"backgroundWinterFullMoonNotes": "Посмотри на зимнее полнолуние.",
|
||||
"backgrounds012024": "Набор 116: Выпущен в январе 2024",
|
||||
"backgroundWinterMountainRangeText": "Зимний горный хребет",
|
||||
"backgroundWinterMountainRangeNotes": "Поднимитесь на Зимний горный хребет.",
|
||||
"backgroundFrozenBluePondText": "Замерзший Голубой пруд",
|
||||
"backgroundFrozenBluePondNotes": "Отдохните у замерзшего голубого пруда.",
|
||||
"backgroundIceBubbleLakeText": "Озеро ледяных пузырьков",
|
||||
"backgroundIceBubbleLakeNotes": "Осторожно стойте на Озере ледяных пузырьков.",
|
||||
"backgroundJackOLanternStacksNotes": "Полюбуйтесь полем, усеянным штабелями фонарей Джека О'Лантерна."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"sleepDescription": "Нужен отдых? Приостановите получение урона в Настройках, чтобы отключить некоторые игровые механики Habitica:",
|
||||
"sleepBullet1": "Ваши пропущенные ежедневные задания не нанесут вам урон (боссы по-прежнему будут наносить урон, вызванный пропущенными ежедневными заданиями других членов команды)",
|
||||
"sleepBullet2": "Ваши серии задач и счетчик привычек не обнулятся",
|
||||
"sleepBullet3": "Ваш урон, нанесенный квестовому боссу или найденные квестовые предметы, останутся \"замороженными\" до тех пор, пока вы не возобновите получение урона.",
|
||||
"sleepBullet3": "Ваш урон, нанесенный квестовому боссу или найденные квестовые предметы, останутся \"замороженными\" до тех пор, пока вы не возобновите получение урона",
|
||||
"sleepBullet4": "Ваш урон боссу или количество собранных предметов в квестах не изменятся пока вы не отметите выполненные дела",
|
||||
"pauseDailies": "Отдохнуть",
|
||||
"unpauseDailies": "Возобновить получение урона",
|
||||
|
|
@ -98,12 +98,12 @@
|
|||
"toDo": "Задача",
|
||||
"tourStatsPage": "Это страница характеристик. Достижения можно заработать, выполняя задания из списка.",
|
||||
"tourTavernPage": "Добро пожаловать в Таверну, место общения для игроков всех возрастов! Здесь вы также можете защититься от последствий пропуска ежедневных заданий на время болезни или путешествия, выбрав опцию «В гостиницу». Заглядывайте пообщаться!",
|
||||
"tourPartyPage": "Команда поможет вам быть ответственней. Пригласите друзей, чтобы разблокировать свиток квеста!",
|
||||
"tourPartyPage": "Добро пожаловать в новую команду! Вы можете приглашать других игроков в вашу команду по имени пользователя, электронной почте или из листа игроков, ищущих команду, чтобы заработать эксклюзивный свиток квеста Василиста.<br/><br/>Зайдите в<a href='/static/faq#parties'>ЧаВо</a> чтобы узнать больше о том, как работают команды.",
|
||||
"tourGuildsPage": "Гильдии представляют собой групповые чаты по общим интересам, создаваемые игроками и для игроков. Просмотрите список и присоединяйтесь к интересным для вас гильдиями. Обратите внимание на популярную гильдию новичков: Habitica Help: Ask a Question, где любой может задать вопрос о Habitica!",
|
||||
"tourChallengesPage": "Испытания – это тематические списки заданий, созданные пользователями! Присоединившись к испытанию, вы добавите эти задания к своему аккаунту. Соревнуйтесь с другими пользователями, чтобы получить самоцветы в качестве призов!",
|
||||
"tourMarketPage": "Каждый раз, когда вы выполняете задачу, вы можете получить яйцо, еду или инкубационный эликсир. Также эти предметы можно приобрести здесь.",
|
||||
"tourHallPage": "Добро пожаловать в Зал Героев, где воздаются почести добровольным помощникам, участвующим в развитии Habitica. За свои заслуги в программировании, изобразительном искусстве, музыке, литературном творчестве или простой помощи они награждены самоцветами, уникальным снаряжением и престижными титулами. Вы тоже можете помочь Habitica!",
|
||||
"tourPetsPage": "Добро пожаловать в Стойла! Каждый раз, когда вы выполняете задачу, вы можете получить яйцо или инкубационный эликсир для выведения питомцев. Как только вы выведете питомца, он появится здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите питомцев едой, и они вырастут в выносливых скакунов.",
|
||||
"tourPetsPage": "Добро пожаловать в стойла! Каждый раз, когда вы выполняете задачу, вы можете получить яйцо или инкубационный эликсир для выведения питомцев. Как только вы выведете питомца, он появится здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите питомцев едой, и они вырастут в выносливых скакунов.",
|
||||
"tourMountsPage": "Когда питомец получит достаточно еды, он станет скакуном и появится здесь. Выберите скакуна, чтобы оседлать его!",
|
||||
"tourEquipmentPage": "Здесь хранится ваше снаряжение! Боевая экипировка влияет на ваши характеристики. Если вы хотите, чтобы на аватаре отображалось иное снаряжение, без изменения характеристик, нажмите «Использовать костюм.»",
|
||||
"equipmentAlreadyOwned": "У вас уже есть эта часть снаряжения",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"stable": "Стойла",
|
||||
"stable": "Питомцы и Скакуны",
|
||||
"pets": "Питомцы",
|
||||
"activePet": "Активный питомец",
|
||||
"noActivePet": "Нет активного питомца",
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
"beastMasterProgress": "Прогресс повелителя зверей",
|
||||
"beastAchievement": "Вы заработали достижение «Повелитель зверей» за то, что собрали всех питомцев!",
|
||||
"beastMasterName": "Повелитель зверей",
|
||||
"beastMasterText": "Найдены все 90 питомцев (невероятно сложно - обязательно поздравьте этого пользователя!)",
|
||||
"beastMasterText": "Найдены все 90 питомцев (невероятно сложно — обязательно поздравьте этого пользователя!)",
|
||||
"beastMasterText2": " и отпустил питомцев на свободу <%= count %> раз(а)",
|
||||
"mountMasterProgress": "Прогресс повелителя скакунов",
|
||||
"mountAchievement": "Вы заработали достижение «Повелитель скакунов» за приручение всех скакунов!",
|
||||
|
|
@ -59,13 +59,13 @@
|
|||
"mountMasterText2": " и все 90 скакунов выпущены на свободу <%= count %> раз(а)",
|
||||
"triadBingoName": "Тройное бинго",
|
||||
"triadBingoText": "Найдены все 90 питомцев, все 90 скакунов, и затем все 90 питомцев ВНОВЬ (КАК ВАМ ЭТО УДАЛОСЬ!)",
|
||||
"triadBingoText2": " и выпустил всю конюшню на свободу <%= count %> раз(а)",
|
||||
"triadBingoText2": " и выпустил всех его Питомцев и Скакунов на свободу <%= count %> раз(а)",
|
||||
"triadBingoAchievement": "Вы заработали достижение «Тройное Бинго» за нахождение всех питомцев, приручение всех скакунов и повторное нахождение всех питомцев!",
|
||||
"dropsEnabled": "Включено выпадение предметов!",
|
||||
"firstDrop": "Вы открыли систему выпадения трофеев! Теперь, когда вы выполняете задания, у вас есть маленький шанс найти предмет, включая яйца, эликсиры и еду! Вы только что нашли <strong><%= eggText %> в яйце</strong>! <%= eggNotes %>",
|
||||
"hatchedPet": "Вы вывели нового питомца: <%= potion %>(-ая) <%= egg %>!",
|
||||
"hatchedPetGeneric": "У вас вылупился новый питомец!",
|
||||
"hatchedPetHowToUse": "Посетите [Стойла](<%= stableUrl %>), чтобы покормить и снарядить своего нового питомца!",
|
||||
"hatchedPetHowToUse": "Посетите [Питомцы и Скакуны](<%= stableUrl %>), чтобы покормить и снарядить своего нового питомца!",
|
||||
"petNotOwned": "У вас нет этого питомца.",
|
||||
"mountNotOwned": "Вы не являетесь владельцем этого скакуна.",
|
||||
"feedPet": "Скормить <%= text %> питомцу <%= name %>?",
|
||||
|
|
@ -87,8 +87,8 @@
|
|||
"petsReleased": "Питомцы освобождены.",
|
||||
"mountsAndPetsReleased": "Скакуны и питомцы освобождены",
|
||||
"mountsReleased": "Скакуны освобождены",
|
||||
"welcomeStable": "Добро пожаловать в стойла!",
|
||||
"welcomeStableText": "Добро пожаловать в Стойла! Я — Мэтт, Повелитель зверей. Каждый раз, когда вы выполняете задание, у вас будет случайный шанс получить яйцо или инкубационный эликсир для вывода питомцев. Когда питомец вылупляется, он появляется здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите питомцев едой и они вырастут в выносливых скакунов.",
|
||||
"welcomeStable": "Добро пожаловать к Питомцам и Скакунам!",
|
||||
"welcomeStableText": "Добро пожаловать в стойла! Я — Мэтт, Повелитель зверей. Каждый раз, когда вы выполняете задание, у вас будет случайный шанс получить яйцо или инкубационный эликсир для вывода питомцев. Когда питомец вылупляется, он появляется здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите питомцев едой и они вырастут в выносливых скакунов.",
|
||||
"petLikeToEat": "Что любят есть мои питомцы?",
|
||||
"petLikeToEatText": "Питомцы вырастут, чем бы вы их ни кормили, но они растут быстрее, если вы накормите их именно тем кормом, который они любят. Экспериментируйте, чтобы найти связь, или посмотрите ответ здесь: <br/> <a href=\"https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда\" target=\"_blank\">https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда</a>",
|
||||
"filterByStandard": "Обычные",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"questTRexNotes": "Теперь, когда древние создания из Стойкальмских степей разбежались по всей стране Habitica, @Urse решает приютить взрослого тираннозавра. Что может пойти не так?<br><br>Все.",
|
||||
"questTRexCompletion": "Дикий динозавр наконец прекратил буйствовать и теперь пытается подружиться с гигантскими петухами. @Urse смотрит на него с улыбкой. «Не такие уж они и ужасные питомцы, в самом деле. Им просто нужно немного дисциплины. Вот, возьмите себе тоже несколько яиц.»",
|
||||
"questTRexBoss": "Огромный Тираннозавр",
|
||||
"questTRexUndeadText": "Динозавра раскопали!",
|
||||
"questTRexUndeadText": "Динозавра раскопали",
|
||||
"questTRexUndeadNotes": "Пока древние динозавры из Стойкальмских степей разбегаются по Habit City, из Большого Музея доносится вопль ужаса. @Baconsaur кричит: «Скелет тираннозавра в музее шевелится! Должно быть, он почуял сородичей!» Костлявое чудище обнажает зубы и бросается, гремя костями, в вашу сторону. Как убить того, кто уже мертв? Бейте, пока он не исцелился!",
|
||||
"questTRexUndeadCompletion": "Блеск в глазах тираннозавра гаснет, и он взбирается обратно на свой пьедестал. Все облегченно вздыхают. «Смотрите! – говорит @Baconsaur. – Некоторые из окаменелых яиц теперь блестящие и новые. Может, из них кто-то вылупится?»",
|
||||
"questTRexUndeadBoss": "Костяной тираннозавр",
|
||||
|
|
@ -252,13 +252,13 @@
|
|||
"questDilatoryDistress3DropFish": "Рыба (еда)",
|
||||
"questDilatoryDistress3DropWeapon": "Трезубец сокрушительных приливов (оружие)",
|
||||
"questDilatoryDistress3DropShield": "Щит из лунного жемчуга (для защитной руки)",
|
||||
"questCheetahText": "Ах ты, Гепаржулик!",
|
||||
"questCheetahText": "Ах ты, Гепаржулик",
|
||||
"questCheetahNotes": "Прогуливаясь по Тишеездной саванне с вашими друзьями @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena, и @Crawford, вы замираете в шоке, глядя, как Гепаржулик с пронзительным визгом проносится мимо, стиснув в зубах нового жителя страны Habitica! Под пылающими лапами Гепаржулика одно за другим сгорают задания — быстрее, чем кто-либо в состоянии их завершить! Пойманный житель замечает вас и кричит: «Прошу вас, помогите! Этот Гепаржулик накручивает мне уровни, но я совсем ничего не выполняю! Я хочу замедлить ход и наслаждаться игрой. Кто-нибудь, остановите его!». Вы с теплом вспоминаете свои молодые годы и понимаете, что просто обязаны помочь новичку и остановить прыткого Гепаржулика!",
|
||||
"questCheetahCompletion": "Новый житель страны Habitica, тяжело дыша после дикой гонки, благодарит вас и ваших друзей за помощь. «Я так рад, что Гепаржулик не успел схватить остальных! Смотрите, он оставил несколько яиц гепарда! Может, мы сможем воспитать его детёнышей так, чтобы они выросли более честными питомцами?»",
|
||||
"questCheetahBoss": "Гепаржулик",
|
||||
"questCheetahDropCheetahEgg": "Гепард (яйцо)",
|
||||
"questCheetahUnlockText": "Позволяет покупать на рынке гепарда в яйце",
|
||||
"questHorseText": "Прокатись на Лошмаре!",
|
||||
"questHorseText": "Прокатись на Лошмаре",
|
||||
"questHorseNotes": "Во время отдыха в таверне с @beffymaroo и @JessicaChase разговор плавно перетекает в добродушное хвастовство о ваших приключенческих достижениях. Гордясь своими подвигами, и, может быть, немного забывшись, вы кичитесь тем, что с лёгкостью справитесь с любой задачей. Проходящий мимо странник поворачивается к вам лицом и загадочно улыбается. Подмигнув, он предлагает вам подтвердить слова делом, прокатившись на его лошади.\nПроходя мимо конюшен, вы слышите, как @UncommonCriminal шепчет вам: «Тебя что, не учили, что выше головы не прыгнешь? Та лошадь ‒ не лошадь, а настоящий лошмар!» Глядя на топающие копыта, вы начинаете жалеть о своих словах...",
|
||||
"questHorseCompletion": "Вы стараетесь изо всех сил, и, в конце-концов, лошадь пару раз топает копытами и тычется носом в ваше плечо, прежде чем позволяет оседлать себя. Вы недолго, но гордо скачете вокруг таверны, а друзья ликуют в вашу честь. На лице странника появляется неоднозначная ухмылка.\n«А я смотрю, ты и правда не лыком шит! Твоя решительность и правда впечатляет. Вот, возьми эти яйца и взрасти собственную лошадь, и, возможно, мы еще встретимся вновь... когда-нибудь.» Вы берёте яйца, странник приподнимает свою шляпу в знак прощания... и растворяется в воздухе.",
|
||||
"questHorseBoss": "Лошмар",
|
||||
|
|
@ -308,14 +308,14 @@
|
|||
"questMonkeyUnlockText": "Позволяет покупать на рынке капуцина в яйце",
|
||||
"questSnailText": "Моллюск из подземелья Тяжелого труда",
|
||||
"questSnailNotes": "Вы взволнованы, потому что начинаете квест в покинутом подземелье Тяжелого труда. Как только вы заходите, вы чувствуете, как земля уходит из-под ног. Поднимаете взгляд на тропу впереди и видите, что жители страны Habitica застряли в слизи. @Overomega кричит: «У них было слишком много неважных задач и ежедневных заданий, и они застряли в том, что не имеет значения! Вытащите их!»<br><br>«Вам необходимо найти источник протечки, — @Pfeffernusse согласился, — или задания, которые они не могут выполнить, затянут их навсегда!»<br><br>Вытаскивая свое оружие, вы продираетесь сквозь липкую грязь... и случайно встречаетесь с грозной Улиткой из подземелья Тяжелого труда.",
|
||||
"questSnailCompletion": "Вы обрушиваете свое оружие на огромный панцирь моллюска, разламывая его надвое, и освобождаете потоки воды. Слизь смывается водой, находящиеся рядом жители страны Habitica празднуют. «Смотри, — говорит @Misceo. — В остатках грязи лежат несколько яиц моллюска».",
|
||||
"questSnailCompletion": "Вы обрушиваете свое оружие на огромный панцирь моллюска, разламывая его надвое, и освобождаете потоки воды. Слизь смывается водой, находящиеся рядом жители страны Habitica празднуют. «Смотри, — говорит @Misceo. — В остатках грязи лежат несколько яиц моллюска.»",
|
||||
"questSnailBoss": "Улитка из подземелья Тяжелого труда",
|
||||
"questSnailDropSnailEgg": "Моллюск (яйцо)",
|
||||
"questSnailUnlockText": "Позволяет покупать на рынке моллюска в яйце",
|
||||
"questBewilderText": "С-толку-сбиватель",
|
||||
"questBewilderNotes": "Вечеринка начинается как обычно.<br><br>Отличные закуски, звучит музыка, и даже танцующие слоны стали привычным делом. Хабитяне смеются и резвятся на центральной площади, заполненной цветами. Они рады отвлечься от своих повседневных надоедливых дел, Апрельский Шут кружится среди них, охотно демонстрируя забавные и остроумные трюки.<br><br>Когда часы на башне пробили полночь, Апрельский Шут выпрыгнул на сцену, чтобы произнести речь.<br><br>«Друзья! Враги! Толерантные знакомые! Одолжите мне ваши уши.» Толпа хихикает, из голов вырастают уши, как у животных, становясь новыми аксессуарами.<br><br>«Как вы знаете, продолжает Шут, мои запутанные иллюзии обычно длятся один день. Но рад сообщить, что я обнаружил нечто новое, что гарантирует нам безостановочное веселье без утомительных обязанностей. Очаровательные Хабитяне, встречайте моего нового волшебного друга ... С-толку-сбивателя!»<br><br>Сезонная Волшебница вдруг бледнеет, уронив закуски. «Подождите! Не верь...»<br><br>Но вдруг в комнату вползает туман, сверкающий и тяжелый, он обволакивает Апрельского Шута, сгущаясь в туманные перья и вытянутую шею. Толпа замирает, когда чудовищная птица разворачивает мерцающие иллюзиями крылья. Она издает жуткий пронзительный крик.<br><br>«О, как давно хабитянине не были настолько глупы, чтобы вызвать меня! Как прекрасно, что у меня наконец-то появилась осязаемая форма.»<br><br>Напуганные волшебные пчелы из Летящей дымки устремляются прочь из парящего города, который спускается с небес. Один за другим увядают и осыпаются яркие весенние цветы. <br><br>«Мои дорогие друзья, чем вы так встревожены?»- прокричал С-толку-сбиватель, хлопая крыльями. «В этом месте больше не придется трудиться, чтобы обрести награду. Я просто дам вам все то, вы захотите!»<br><br>Дождь из монет льется с небес, ударяясь о землю с ужасающей силой. Толпа кричит и бежит в укрытие. «Это шутка?» - кричит Беконзавр, наблюдая, как золото сыпется через окна, ломая черепицу на крышах.<br><br>Прорицающая Пантера скорбно взирает на то, как молнии сверкают над головой, и туман закрывает солнце. «Нет! На этот раз я не верю!»<br><br>Быстрее! Хабитяне, не позволяйте этому Мировому Боссу отвлечь нас от наших целей! Сосредоточьтесь на задачах, которые необходимо выполнить, чтобы мы могли спасти Летящую дымку, и, надеюсь, мы справимся.",
|
||||
"questBewilderCompletion": "<strong>Be-Wilder ПОБЕЖДЕН!</strong><br><br>Мы сделали это! Be-Wilder испускает улюлюкающий крик, пока он крутится в воздухе, сыпя перьями как падающим дождем. Медленно, постепенно, он скатывается в облако поблескивающего тумана. Когда вновь показавшееся солнце пронзает туман, он тает, открывая кашляющие силуэты Бейли, Мэта, Алекса... и самого Апрельского Шута.<br><br><strong>Летящая дымка спасена!</strong><br><br>Апрельский Шут достаточно пристыжен и выглядит слегка робко. «Ох, эм, — говорит он. — Возможно я немного... погорячился».<br><br>Толпа сердито гудит. Мокрые цветы валяются на тротуарах. Где-то вдалеке ломается крыша с впечатляющим треском.<br><br>«Э, да, — говорит Апрельский Шут. — То есть я хотел сказать, что мне ужасно жаль». Он вздыхает. «Я полагаю, что это не смешно. Не мешало бы иногда сосредоточиться. Может быть, в следующем году у меня будет хорошая возможность пошутить. <br><br>Redphoenix многозначительно кашляет.<br><br>«Я имею в виду, что начну прямо сейчас, на этой весенней уборке! — сказал Апрельский Шут. — Нечего бояться. Я скоро приведу город Habit City в порядок. К счастью, нет никого лучше меня в мытье двумя швабрами одновременно».<br><br>Воодушевленный оркестр начинает играть.<br><br>Скоро в городе всё придет в норму. К тому же, так как Be-Wilder испарился, магические пчелы Летящей дымки вернулись к работе, и скоро расцветут цветы, а город воспарит еще раз.<br><br>Когда жители начали обнимать пушистых магических пчел, глаза Апрельского Шута раскрылись. «Ого, у меня есть идея! Почему бы вам не взять некоторых из этих пушистых пчел в питомцы и скакуны? Это подарок, который идеально уравновешивает работу и желаемые вознаграждения, если уж выражаться занудно и иносказательно, — подмигнул он. — Кроме того, у них нет жал! Шутчестное слово».",
|
||||
"questBewilderCompletionChat": "`Be-Wilder ПОБЕЖДЕН!`\n\nМы сделали это! Be-Wilder испускает улюлючающий крик, пока он крутится в воздухе, сыпя перьями как падающим дождем. Медленно, постепенно, он скатывается в облако поблескивающего тумана. Когда вновь показавшееся солнце пронзает туман, он сгорает, открывая кашляющие, милостивые человеческие формы Бейли, Мэта, Алекса... и самого Апрельского Шута.\n\n`Mistiflying спасен!`\n\nАпрельский Шут достаточно пристыжен и выглядит слегка робко. «Ох, эм, — говорит он. — Возможно меня немного...понесло».\n\nТолпа бормочет. Мокрые цветы свалены на тротуарах. Где-то в далеке ломается крыша с эффектным всплеском.\n\n«Э, да, — говорит Апрельский Шут. — Тоесть, что я хотел сказать, так что мне ужасно жаль». Он вздыхает. «Я полагаю, после всего это не может быть весельем и играми. Может иногда и не повредить сосредоточится. Возможно я включу голову в розыгрышах следующего года».\n\nRedphoenix многозначительно кашляет.\n\n«Я имею ввиду, начну прямо на этой весенней уборке! — сказал Апрельский Шут. — Нечего бояться. Я скоро приведу город Habit в порядок. К счастью, нет никого лучше меня в мытье двумя швабрами».\n\nВоодушевленный, оркестр начинает играть.\n\nНе так много времени пройдет перед тем, как все придет в норму в городе. К тому же, так как Be-Wilder испарился, магичекие пчелы Mistiflying суетятся, чтобы приступить к работе и скоро расцветут цветы, и город воспарит еще раз.\n\nКогда жители начали обнимать пушистых магических пчел глаза Апрельского Шута раскрылись. «Ого, у меня есть идея! Почему бы вам не взять некоторых из этих пушистых пчел в птимцы и скакуны? Это подарок, который идеально символизирует баланс между работой и желанными вознаграждениями, если я выражусь скучно и аллегорично как вы, — он подмигнул. — Кроме того, у них нет жал! Шутчестное слово».",
|
||||
"questBewilderCompletion": "<strong>Be-Wilder ПОБЕЖДЕН!</strong><br><br>Мы сделали это! Be-Wilder испускает улюлюкающий крик, пока он крутится в воздухе, сыпя перьями как падающим дождем. Медленно, постепенно, он скатывается в облако поблескивающего тумана. Когда вновь показавшееся солнце пронзает туман, он тает, открывая кашляющие силуэты Бейли, Мэта, Алекса... и самого Апрельского Шута.<br><br><strong>Летящая дымка спасена!</strong><br><br>Апрельский Шут достаточно пристыжен и выглядит слегка робко. «Ох, эм, — говорит он. — Возможно я немного... погорячился».<br><br>Толпа сердито гудит. Мокрые цветы валяются на тротуарах. Где-то вдалеке ломается крыша с впечатляющим треском.<br><br>«Э, да, — говорит Апрельский Шут. — То есть я хотел сказать, что мне ужасно жаль». Он вздыхает. «Я полагаю, что это не смешно. Не мешало бы иногда сосредоточиться. Может быть, в следующем году у меня будет хорошая возможность пошутить. <br><br>Redphoenix многозначительно кашляет.<br><br>«Я имею в виду, что начну прямо сейчас, на этой весенней уборке! — сказал Апрельский Шут. — Нечего бояться. Я скоро приведу город Habit City в порядок. К счастью, нет никого лучше меня в мытье двумя швабрами одновременно».<br><br>Воодушевленный оркестр начинает играть.<br><br>Скоро в городе всё придет в норму. К тому же, так как Be-Wilder испарился, магические пчелы Летящей дымки вернулись к работе, и скоро расцветут цветы, а город воспарит еще раз.<br><br>Когда жители начали обнимать пушистых магических пчел, глаза Апрельского Шута раскрылись. «Ого, у меня есть идея! Почему бы вам не взять некоторых из этих пушистых пчел в питомцы и скакуны? Это подарок, который идеально уравновешивает работу и желаемые вознаграждения, если уж выражаться занудно и иносказательно, — подмигнул он. — Кроме того, у них нет жал! Шутчестное слово.»",
|
||||
"questBewilderCompletionChat": "`Be-Wilder ПОБЕЖДЕН!`\n\nМы сделали это! Be-Wilder испускает улюлючающий крик, пока он крутится в воздухе, сыпя перьями как падающим дождем. Медленно, постепенно, он скатывается в облако поблескивающего тумана. Когда вновь показавшееся солнце пронзает туман, он сгорает, открывая кашляющие, милостивые человеческие формы Бейли, Мэта, Алекса... и самого Апрельского Шута.\n\n`Mistiflying спасен!`\n\nАпрельский Шут достаточно пристыжен и выглядит слегка робко. «Ох, эм, — говорит он. — Возможно меня немного...понесло».\n\nТолпа бормочет. Мокрые цветы свалены на тротуарах. Где-то в далеке ломается крыша с эффектным всплеском.\n\n«Э, да, — говорит Апрельский Шут. — Тоесть, что я хотел сказать, так что мне ужасно жаль». Он вздыхает. «Я полагаю, после всего это не может быть весельем и играми. Может иногда и не повредить сосредоточится. Возможно я включу голову в розыгрышах следующего года».\n\nRedphoenix многозначительно кашляет.\n\n«Я имею ввиду, начну прямо на этой весенней уборке! — сказал Апрельский Шут. — Нечего бояться. Я скоро приведу город Habit в порядок. К счастью, нет никого лучше меня в мытье двумя швабрами».\n\nВоодушевленный, оркестр начинает играть.\n\nНе так много времени пройдет перед тем, как все придет в норму в городе. К тому же, так как Be-Wilder испарился, магичекие пчелы Mistiflying суетятся, чтобы приступить к работе и скоро расцветут цветы, и город воспарит еще раз.\n\nКогда жители начали обнимать пушистых магических пчел глаза Апрельского Шута раскрылись. «Ого, у меня есть идея! Почему бы вам не взять некоторых из этих пушистых пчел в птимцы и скакуны? Это подарок, который идеально символизирует баланс между работой и желанными вознаграждениями, если я выражусь скучно и аллегорично как вы, — он подмигнул. — Кроме того, у них нет жал! Шутчестное слово.»",
|
||||
"questBewilderBossRageTitle": "Отвлекающий удар",
|
||||
"questBewilderBossRageDescription": "Когда эта шкала заполняется, С-толку-сбиватель обрушивает свой Отвлекающий удар на Habitica!",
|
||||
"questBewilderDropBumblebeePet": "Волшебная пчелка (питомец)",
|
||||
|
|
@ -325,7 +325,7 @@
|
|||
"questBewilderBossRageBailey": "`Be-Wilder использует удар СОБЛАЗНЕНИЯ!`\n\nБерегись! Прямо посреди сообщения новостей Глашатай Бэйли стала одержима С-толку-сбивателем! Она изрыгает злые, неинформативные визги, пока она поднимается в воздух. Как мы теперь узнаем что происходит?\n\nНе сдавайся... мы очень близки к победе над этой надоедливой птичкой раз и навсегда!",
|
||||
"questFalconText": "Птицы прокрастинации",
|
||||
"questFalconNotes": "Гора Habitica погрузилась в тень от надвигающейся горы задач. Это было место для пикника и удовольствия от чувства завершения, до тех пор, пока заброшенные задания не вышли из под контроля. Теперь это дом ужасных Птиц Прокрастинации, подлых существ, которые останавливают жителей Habitica от выполнения их заданий!<br><br>«Это слишком трудно! — каркали они на @JonArinbjorn и @Onheiron. — Это займет слишком много времени делать это сейчас! Не будет никакой разницы, если ты подождешь до завтра! Почему бы тебе не сделать что-нибудь веселое вместо этого?»<br><br>Довольно, поклялись вы. Вы взберетесь на вашу собственную гору заданий и победите Птиц Прокрастинации!",
|
||||
"questFalconCompletion": "Одержав окончательную победу над Птицами Прокрастинации, вы присели, чтобы насладится видом и заслуженным отдыхом.<br><br> «Вау! — говорит @Trogdorina. — Вы выиграли!»<br><br> добавляет @Squish: «Вот, возьми эти яйца, которые я нашел, в качестве награды».",
|
||||
"questFalconCompletion": "Одержав окончательную победу над Птицами Прокрастинации, вы присели, чтобы насладится видом и заслуженным отдыхом.<br><br> «Вау! — говорит @Trogdorina. — Вы выиграли!»<br><br> добавляет @Squish: «Вот, возьми эти яйца, которые я нашел, в качестве награды.»",
|
||||
"questFalconBoss": "Птицы прокрастинации",
|
||||
"questFalconDropFalconEgg": "Сокол (яйцо)",
|
||||
"questFalconUnlockText": "Позволяет покупать на рынке сокола в яйце",
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@
|
|||
"questTaskwoodsTerror2DropArmor": "Костюм пироманта (доспехи)",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Text": "Ужас Трудобора, часть 3: Джек-светильник",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Notes": "Группа, готовая к бою, углубляется в сердце леса, где злой дух готовится уничтожить древнюю яблоню со всеми ягодниками заодно. Его голова подобна тыкве, она излучает мертвящий свет. В руке он держит длинный посох с фонарем на конце. Кристалл в нем не светит и не греет, один взгляд на него промораживает до костей.<br><br>Радостная жница прижимает свою костистую ладонь к лицу. «Это же - это Джек, Дух Фонаря! Но это полезный дух урожая, помогающий нашим фермерам. Что могло случиться с этой заблудшей душой?»<br><br>«Я не знаю, — говорит @bridgetteempress. — Но кажется, \"заблудшая душа\" сейчас нападет!»",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Completion": "После долгой битвы, вы точным ударом выбиваете фонарь в руках Джека, и кристалл внутри разбивается на кусочки. Джек приходит в себя и начинает рыдать светящими слезами. «О, мой чудесный лес! Что я натворил?» — причитает он. Его слезы тушат последние огни, яблоня и кусты спасены.<br><br>Вы помогаете ему успокоиться, и он рассказывает. «Я встретил прекрасную леди, ее звали Тзина. Она подарила мне мерцающий кристалл, я положил его в фонарь... и это последнее, что я помню, — он широко улыбается: — Думаю, вы сможете сохранить его, пока я занят восстановлением садов».",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Completion": "После долгой битвы, вы точным ударом выбиваете фонарь в руках Джека, и кристалл внутри разбивается на кусочки. Джек приходит в себя и начинает рыдать светящими слезами. «О, мой чудесный лес! Что я натворил?» — причитает он. Его слезы тушат последние огни, яблоня и кусты спасены.<br><br>Вы помогаете ему успокоиться, и он рассказывает. «Я встретил прекрасную леди, ее звали Тзина. Она подарила мне мерцающий кристалл, я положил его в фонарь... и это последнее, что я помню, — он широко улыбается: — Думаю, вы сможете сохранить его, пока я занят восстановлением садов.»",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Boss": "Джек-Светильник",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3DropStrawberry": "Земляника (еда)",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3DropWeapon": "Фонарь Трудобора (двуручное оружие)",
|
||||
|
|
@ -405,12 +405,12 @@
|
|||
"questGroupMoon": "Лунная Битва",
|
||||
"questMoon1Text": "Лунная битва, часть 1: Сбор загадочных осколков",
|
||||
"questMoon1Notes": "Жители Habitica отвлеклись от своих дел на нечто странное: повсюду появились перекрученные каменные осколки. Взволнованная провидица @Starsystemic призвает вас в башню. Она говорит: «Я вижу зловещее знамение в этих осколках. Земля будет опустошена и трудолюбивые жители Habitica опустят руки. Я могу найти источник этого, но сначала мне нужно изучить эти осколки. Можете ли вы собрать несколько для меня?»",
|
||||
"questMoon1Completion": "@Starsystemic исчезает в башне для изучения собранных осколков. «Это гораздо сложнее, чем я думала, — говорит @Beffymaroo, ее доверенная помощница. — Понадобится время, чтобы найти причину. Продолжайте отмечаться каждый день, и когда мы узнаем больше, мы пришлем вам следующий свиток с заданием».",
|
||||
"questMoon1Completion": "@Starsystemic исчезает в башне для изучения собранных осколков. «Это гораздо сложнее, чем я думала, — говорит @Beffymaroo, ее доверенная помощница. — Понадобится время, чтобы найти причину. Продолжайте отмечаться каждый день, и когда мы узнаем больше, мы пришлем вам следующий свиток с заданием.»",
|
||||
"questMoon1CollectShards": "Лунные осколки",
|
||||
"questMoon1DropHeadgear": "Шлем лунного воина (головной убор)",
|
||||
"questMoon2Text": "Лунная битва, часть 2: Остановить Затмевающий стресс",
|
||||
"questMoon2Notes": "Провидица @Starsystemic изучила осколки, у нее - плохие вести. «Древний монстр надвигается на Habitica, распространяя ужасный стресс среди жителей. Я могу вызвать в башню тень того, что поразило людские сердца - и дать ему физическую форму. Но вы должны победить его прежде, чем он освободится и распространится снова». Вы киваете головой, провидица начинает читать заклинание. Пляшущие тени заполняют комнату, становясь все плотнее. Задувает холодный ветер, тьма сгущается. Затмевающий Стресс встает с пола, усмехается зловещей, кошмарной улыбкой... и нападает!",
|
||||
"questMoon2Completion": "Тени растворяются в воздухе. В комнате светлеет, легчает и на сердце. Стресс, терзающий Habitica, отступает, и вы вздыхаете с облегчением. Однако, глядя на небо, вы чувствуете: монстр знает, что его тень уничтожена. «Я буду внимательно следить в ближайшие недели, — говорит @Starsystemic, — и пришлю свиток сразу, как он появится».",
|
||||
"questMoon2Completion": "Тени растворяются в воздухе. В комнате светлеет, легчает и на сердце. Стресс, терзающий Habitica, отступает, и вы вздыхаете с облегчением. Однако, глядя на небо, вы чувствуете: монстр знает, что его тень уничтожена. «Я буду внимательно следить в ближайшие недели, — говорит @Starsystemic, — и пришлю свиток сразу, как он появится.»",
|
||||
"questMoon2Boss": "Затмевающий Стресс",
|
||||
"questMoon2DropArmor": "Доспехи лунного воина (доспехи)",
|
||||
"questMoon3Text": "Лунная битва, часть 3: Монструозная луна",
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@
|
|||
"questSlothUnlockText": "Позволяет покупать на рынке ленивца в яйце",
|
||||
"questTriceratopsText": "Топот трицератопса",
|
||||
"questTriceratopsNotes": "Покрытые снегом вершины Стойкальмских вулканов вечно усеяны альпинистами и путешественниками. Один из них, @plumilla, воззвал к толпе: «Глядите, я осветил землю с помощью магии! Теперь мы можем играть здесь в командные игры и выполнять наши задания на открытым воздухе!». И действительно по земле заклубились светящиеся красные узоры. Даже парочка доисторических питомцев, живущих по соседству, пришла поиграть.<br><br>Внезапно что-то громко треснуло — это любопытный Трицератопс наступил на волшебную палочку @plumilla! Палочку охватила вспышка магической энергии, а земля задрожала и стала нагреваться. Глаза Трицератопса заблестели красным, в панике он прорычал и обратился в бегство!<br><br>«Дело плохо», — заключил @McCoyly, указывая вдаль. От магического топота питомца вулканы принялись извергаться, и земля под его ногами обращалась в лаву! Скорее же! Вам необходимо сдержать Топающего Трицератопса, пока кто-нибудь не обратит заклинание вспять!",
|
||||
"questTriceratopsCompletion": "Быстро сообразив, вы направляете существо в успокаивающие Стойкальмские степи, чтобы @*~Seraphina~* и @PainterProphet могли отменить заклинание лавы, не отвлекаясь. Успокаивающая аура степей начинает действовать, и трицератопс сворачивается калачиком, а вулканы снова затихают. @PainterProphet передает вам несколько яиц, которые были спасены из лавы: «Без вас мы бы не смогли сконцентрироваться, чтобы остановить извержения. Подарите этим питомцам хороший дом».",
|
||||
"questTriceratopsCompletion": "Быстро сообразив, вы направляете существо в успокаивающие Стойкальмские степи, чтобы @*~Seraphina~* и @PainterProphet могли отменить заклинание лавы, не отвлекаясь. Успокаивающая аура степей начинает действовать, и трицератопс сворачивается калачиком, а вулканы снова затихают. @PainterProphet передает вам несколько яиц, которые были спасены из лавы: «Без вас мы бы не смогли сконцентрироваться, чтобы остановить извержения. Подарите этим питомцам хороший дом.»",
|
||||
"questTriceratopsBoss": "Топающий Трицератопс",
|
||||
"questTriceratopsDropTriceratopsEgg": "Трицератопс (яйцо)",
|
||||
"questTriceratopsUnlockText": "Позволяет покупать на рынке яйца трицератопса",
|
||||
|
|
@ -443,19 +443,19 @@
|
|||
"questStoikalmCalamity1DropArmor": "Доспехи наездника мамонта",
|
||||
"questStoikalmCalamity2Text": "Стойкальмское бедствие, часть 2: Поиски ледяной пещеры",
|
||||
"questStoikalmCalamity2Notes": "Величественный зал Наездников Мамонтов - строгий шедевр архитектуры, но сейчас он совершенно пуст. Здесь нет мебели, оружие отсутствует, даже колонны лишились инкрустации.<br><br>«Черепа обчистили это место, — говорит Ледяная Леди, и в её тоне сквозит метель. — Унизительно. Ни одна живая душа не должна рассказывать об этом Апрельскому Шуту, иначе сплетням конца и края не будет».<br><br>«Как таинственно! — восклицает @Beffymaroo. — Но откуда же--»<br><br>«Пещера ледяных дрэйков, — Ледяная Леди указывает на сияющие монеты, раскиданные на снегу снаружи. — Какая небрежность».<br><br>«Но разве ледяные дрэйки не благородные создания со своими собственными сокровищницами? — спрашивает @Beffymaroo. — Почему они--»<br><br>«Гипноз, — отвечает Ледяная Леди, совершенно не заботясь о вежливости. — Или что-то столь же напыщенное и неприятное». Она начинает шагать в сторону выхода из зала. «Почему же вы просто там стоите?»<br><br>Быстрее, идите по следам ледяных монет!",
|
||||
"questStoikalmCalamity2Completion": "Ледяные монеты привели вас прямиком ко входу в хитро спрятанную пещеру. Хотя погода снаружи спокойная и приятная, а лучики солнечного света пробиваются сквозь пласты снега, внутри пещеры раздается вой свирепого северного ветра. Ледяная Леди кривится и протягивает вам Шлем наездника мамонта. «Наденьте это, — говорит она. — Потом пригодится».",
|
||||
"questStoikalmCalamity2Completion": "Ледяные монеты привели вас прямиком ко входу в хитро спрятанную пещеру. Хотя погода снаружи спокойная и приятная, а лучики солнечного света пробиваются сквозь пласты снега, внутри пещеры раздается вой свирепого северного ветра. Ледяная Леди кривится и протягивает вам Шлем наездника мамонта. «Наденьте это, — говорит она. — Потом пригодится.»",
|
||||
"questStoikalmCalamity2CollectIcicleCoins": "Ледяные монеты",
|
||||
"questStoikalmCalamity2DropHeadgear": "Шлем наездника мамонта (головной убор)",
|
||||
"questStoikalmCalamity3Text": "Стойкальмское бедствие, часть 3: Землетрясение ледяных дрэйков",
|
||||
"questStoikalmCalamity3Notes": "Запутанные туннели пещеры ледяных дрэйков мерцают от инея... и прячут несметные богатства. Вы зеваете, но Ледяная Леди проходит мимо, даже не взглянув на Вас. «Очень напыщенно, — говорит она. — Однако, респектабельный наемный труд и расчетливые инвестиции заслуживают восхищения. Смотрите дальше». Прищурившись, Вы замечаете возвышающуюся кучу украденных предметов, скрытую в тени.<br><br>Свистящий голос раздается громче, когда Вы подходите ближе. «Мой вкусный клад! Не смей красть его у меня!» Волнистое тело скользит по куче сокровищ, это же сама Королева Ледяных Дрэйков! У Вас хватило времени лишь для того, чтобы заметить странные браслеты, блестящие на ее запястьях и сияющие диким светом глаза, прежде чем она издала сотрясающий землю вой.",
|
||||
"questStoikalmCalamity3Completion": "Вы ослабили Королеву Ледяных Дрэйков, дав Ледяной Леди время для того, чтобы разбить браслеты. Королева застывает со смиренным видом, а затем быстро маскирует свое унижение надменной позой. «Не стесняйтесь убрать эти посторонние предметы, — говорит она. — Боюсь, они просто не подходят нашему декору».<br><br>«А еще вы их украли, — замечает @Beffymaroo, — вы призвали этих монстров из-под земли».<br><br>Королева Ледяных Дрэйков выглядит обиженной. «Забирайте их с этим жалким браслетом торговки, — отвечает она. — Ее имя - Цина, если хотите. По существу, я почти не участвовала».<br><br>Ледяная Леди хлопает Вас по плечу. «Вы хорошо сегодня постарались, — говорит она, вручая Вам копье и горн, вытащенные ранее из кучи. — Гордитесь».",
|
||||
"questStoikalmCalamity3Completion": "Вы ослабили Королеву Ледяных Дрэйков, дав Ледяной Леди время для того, чтобы разбить браслеты. Королева застывает со смиренным видом, а затем быстро маскирует свое унижение надменной позой. «Не стесняйтесь убрать эти посторонние предметы, — говорит она. — Боюсь, они просто не подходят нашему декору».<br><br>«А еще вы их украли, — замечает @Beffymaroo, — вы призвали этих монстров из-под земли».<br><br>Королева Ледяных Дрэйков выглядит обиженной. «Забирайте их с этим жалким браслетом торговки, — отвечает она. — Ее имя - Цина, если хотите. По существу, я почти не участвовала».<br><br>Ледяная Леди хлопает Вас по плечу. «Вы хорошо сегодня постарались, — говорит она, вручая Вам копье и горн, вытащенные ранее из кучи. — Гордитесь.»",
|
||||
"questStoikalmCalamity3Boss": "Королева Ледяных Дрэйков",
|
||||
"questStoikalmCalamity3DropBlueCottonCandy": "Синяя сладкая вата (еда)",
|
||||
"questStoikalmCalamity3DropShield": "Горн наездника мамонта (для защитной руки)",
|
||||
"questStoikalmCalamity3DropWeapon": "Копье наездника мамонта (оружие)",
|
||||
"questGuineaPigText": "Банда морских свинок",
|
||||
"questGuineaPigNotes": "Вы как обычно прогуливаетесь по знаменитому Рынку Habit City, и тут @Pandah машет вам рукой. «Эй, посмотри на этих!» У них в руках коричнево-бежевое яйцо, которое ты не можешь опознать.<br><br>Торговец Александр неодобрительно хмурится. «Что-то не припомню, чтобы я выставлял такое на продажу. Интересно, откуда оно взялось--» Маленькая лапка прерывает его.<br><br>«Тащи сюда все свое золото, торговец!» — пищит тоненький голосок, переполненный злобой.<br><br>«О нет, яйцо было отвлекающим маневром! — восклицает @mewrose. — Это безжалостная, жадная Банда морских свинок! Они никогда не делают ежедневные задания, и поэтому постоянно воруют золото, чтобы покупать зелье здоровья».<br><br>«Грабить рынок? — произносит @emmavig. — Не в мою смену!» Без лишних разговоров, вы бросаетесь на помощь Александру.",
|
||||
"questGuineaPigCompletion": "«Мы сдаёмся!» — босс Банды морских свинок машет вам лапами, его пушистая голова стыдливо опущена. Из-под его шляпы выпадает список, и @snazzyorange быстро подхватывает его как улику. «Погоди минутку, — отвечаете вы, — Не удивительно, что вы терпите такой урон! У вас слишком много ежедневных заданий. Вам не нужно зелье здоровья — вам нужна только помощь в организации».<br><br>«Правда?» — пищит босс Банды морских свинок. «Мы ограбили так много людей из-за этого! Пожалуйста, возьми эти яйца в знак извинения за наши нечестные дела».",
|
||||
"questGuineaPigCompletion": "«Мы сдаёмся!» — босс Банды морских свинок машет вам лапами, его пушистая голова стыдливо опущена. Из-под его шляпы выпадает список, и @snazzyorange быстро подхватывает его как улику. «Погоди минутку, — отвечаете вы, — Не удивительно, что вы терпите такой урон! У вас слишком много ежедневных заданий. Вам не нужно зелье здоровья — вам нужна только помощь в организации».<br><br>«Правда?» — пищит босс Банды морских свинок. «Мы ограбили так много людей из-за этого! Пожалуйста, возьми эти яйца в знак извинения за наши нечестные дела.»",
|
||||
"questGuineaPigBoss": "Банда морских свинок",
|
||||
"questGuineaPigDropGuineaPigEgg": "Морская свинка (яйцо)",
|
||||
"questGuineaPigUnlockText": "Позволяет покупать на рынке морскую свинку в яйце",
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@
|
|||
"questButterflyUnlockText": "Позволяет покупать на рынке гусеницу в яйце",
|
||||
"questGroupMayhemMistiflying": "Беспредел в Летящей дымке",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Text": "Беспредел в Летящей дымке, часть 1: В которой Летящую дымку настигает ужасная забота",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Notes": "Хотя местные прорицатели и предсказывали хорошую погоду, во второй половине дня становится прохладно, поэтому вы с благодарностью следуете за своим другом @Kiwibot в его дом, чтобы не торчать на улице в такой ветер.<br><br>Никто из вас не ожидал найти там Апрельского Шута, развалившегося за столом.<br><br>«О, привет, – говорит он. – Так здорово вас здесь видеть. Пожалуйста, позвольте предложить вам этот восхитительный чай».<br><br>«Это... – начинает @Kiwibot. – Это МОЙ...»<br><br>«Да-да, конечно, – говорит Апрельский Шут, уплетая печенье. – Просто подумал, что было бы классно посидеть в доме и немного передохнуть от всех этих черепов, нагоняющих смерч». Он делает глоток из чашки. «Кстати, на город Летящая Дымка напали».<br><br>В ужасе вы с друзьями бежите в конюшни и седлаете своих самых быстрых крылатых скакунов. Когда вы подлетаете к парящему городу, то видите, что его осаждает рой болтающихся, летающих черепов... и некоторые замечают вас!",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Notes": "Хотя местные прорицатели и предсказывали хорошую погоду, во второй половине дня становится прохладно, поэтому вы с благодарностью следуете за своим другом @Kiwibot в его дом, чтобы не торчать на улице в такой ветер.<br><br>Никто из вас не ожидал найти там Апрельского Шута, развалившегося за столом.<br><br>«О, привет, – говорит он. – Так здорово вас здесь видеть. Пожалуйста, позвольте предложить вам этот восхитительный чай».<br><br>«Это... – начинает @Kiwibot. – Это МОЙ...»<br><br>«Да-да, конечно, – говорит Апрельский Шут, уплетая печенье. – Просто подумал, что было бы классно посидеть в доме и немного передохнуть от всех этих черепов, нагоняющих смерч». Он делает глоток из чашки. «Кстати, на город Летящая Дымка напали».<br><br>В ужасе вы с друзьями бежите в стойла и седлаете своих самых быстрых крылатых скакунов. Когда вы подлетаете к парящему городу, то видите, что его осаждает рой болтающихся, летающих черепов... и некоторые замечают вас!",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Completion": "С неба падает последний череп. У него в зубах зажаты сверкающие радужные доспехи. Но ветер не прекращается. Что-то здесь ещё не так. И куда делся этот бездельник, Апрельский Шут?.. Вы подбираете доспехи и заходите в город.",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Boss": "Рой воздушных черепов",
|
||||
"questMayhemMistiflying1RageTitle": "Возрождение роя",
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@
|
|||
"questNudibranchDropNudibranchEgg": "Морской слизень (яйцо)",
|
||||
"questNudibranchUnlockText": "Позволяет покупать на рынке морского слизня в яйце",
|
||||
"splashyPalsText": "Набор квестов «Плескающиеся друзья»",
|
||||
"splashyPalsNotes": "Содержит «Ежегодные скачки в Промедлении», «Помоги черепахе найти дорогу» и «Вой кита». Доступен до 30 июня.",
|
||||
"splashyPalsNotes": "Содержит «Ежегодные скачки в Промедлении», «Помоги черепахе найти дорогу» и «Вой кита». Доступен до <%= date %>.",
|
||||
"questHippoText": "Что за Гиппо-Ханжа",
|
||||
"questHippoNotes": "Вы с @awesomekitty развалились в тени пальмы, изнуренные. Знойное Солнце, поднявшись над Слонопотамской Саванной, испепеляет земли внизу. До сих пор это был продуктивный день выполнения ваших ежедневных дел, и оазис ниже выглядит хорошим местом для перерыва и восстановления сил. Склоняясь рядом с водой, чтобы попить, вы спотыкаетесь в шоке от массивного, поднимающегося из воды гиппопотамуса. «Уже дрыхнете так скоро? Не будьте ленивыми, возвращайтесь к работе». Вы пытаетесь возразить, что вы тяжело работали и необходим перерыв, но бегемота не переубедить.<br><br>@hdarkwolf шепчет вам: «Заметь, как он бездельничает весь день, но имеет наглость назвать вас ленивым? Что за Ханжа!»<br><br>Ваш друг @jumorales кивает. «Давайте покажем ему, как выглядит тяжелая работа!»",
|
||||
"questHippoCompletion": "Бегемот кланяется, отступая. «Я вас недооценил. Кажется, вы не ленились. Мои извинения. По правде говоря, я, возможно, немного проецировал. Возможно, я должен сам проделать определенную работу. Вот, возьмите эти яйца в знак моей благодарности.» Схватив их, вы располагаетесь у воды, готовые наконец расслабиться.",
|
||||
|
|
@ -513,20 +513,20 @@
|
|||
"questHippoDropHippoEgg": "Бегемот (яйцо)",
|
||||
"questHippoUnlockText": "Позволяет покупать на рынке бегемота в яйце",
|
||||
"farmFriendsText": "Набор квестов «Друзья фермера»",
|
||||
"farmFriendsNotes": "Содержит квесты «Корова-муутант», «Прокатись на Лошмаре!» и «Грозовой баран». Доступен до 30 сентября.",
|
||||
"farmFriendsNotes": "Содержит квесты «Корова-муутант», «Прокатись на Лошмаре!» и «Грозовой баран». Доступен до <%= date %>.",
|
||||
"witchyFamiliarsText": "Набор квестов «Фамильяры колдуньи»",
|
||||
"witchyFamiliarsNotes": "Содержит квесты «Крысиный король», Ледяной Арахнид» и «Болото Лягушки Беспорядка». Доступен до 31 октября.",
|
||||
"witchyFamiliarsNotes": "Содержит квесты «Крысиный король», Ледяной Арахнид» и «Болото Лягушки Беспорядка». Доступен до <%= date %>.",
|
||||
"questGroupLostMasterclasser": "Тайна ордена Мастеров",
|
||||
"questUnlockLostMasterclasser": "Чтобы открыть этот квест, завершите финальные квесты в сериях «Бедствие Промедления», «Беспредел в Летящей дымке», «Стойкальмское бедствие» и «Ужас Трудобора».",
|
||||
"questLostMasterclasser1Text": "Тайна ордена Мастеров, часть 1: Чтение сквозь строки",
|
||||
"questLostMasterclasser1Notes": "Вы были неожиданно вызваны @beffymaroo и @Lemoness в Зал Привычки, где вы с изумлением обнаружили, что все четыре участника ордена Мастеров ждут вас в бледном свете зари. Даже Радостная жница выглядит мрачно.<br><br>«Ого, вы здесь, — говорит Апрельский Шут. — Теперь мы не будем беспокоить вас из вашего покоя без причины поистине веской...»<br><br>«Помогите нам расследовать недавний приступ нападений, — прерывает Ледяная Леди. — Все жертвы обвинили кого-то по имени Цина».<br><br>Апрельский дурак явно оскорблен этим кратким изложением. «А что насчет моей речи? — шипит он на нее. — Что насчет туманов и последствий грозы?»<br><br>«Мы спешим, — пробормотала она. — И мои мамонты все еще мокрые из вашей непрерывной тренировки».<br><br>«Боюсь, что уважаемая Мастер Воинов права, — говорит король Манта. — Время имеет существенное значение. Вы поможете нам?»<br><br>Когда вы киваете, он машет руками, чтобы открыть портал, раскрывая подводную комнату. «Поплавайте со мной в Медлительности, и мы раскроем мою библиотеку за любые ссылки, которые могут дать нам ключ». При вашем замешательстве он добавляет: «Не волнуйтесь, бумага была зачарована задолго до того, как затонула Медлительность. Ни одна из книг ни подвержена сырости! — он подмигивает. — В отличие от мамонтов Ледяной Леди».<br><br>«Я слышала это, Манта».<br><br>Когда вы погружаетесь в воду после Мастера Магов, ваши ноги волшебным образом сливаются в плавники. Хоть чувствуете вы себя бодрым, но когда вы видите тысячи книжных полок, ваше сердце тонет. Лучше начинать читать…",
|
||||
"questLostMasterclasser1Completion": "После нескольких часов поиска по томам, вы все еще не нашли никакой полезной информации.<br><br>«Это кажется невозможным, и нет ни малейшей ссылки на хоть что-то похожее», — говорит руководитель библиотеки @Tuqjoi, и его помощник @stefalupagus кивает в отчаянии.<br><br>«Не невозможно… — говорит король Манта, сужая глаза. — <em>Преднамеренно</em>». На мгновение вода светится вокруг его рук, и несколько книг содрогаются. «Что-то скрывает информацию, — говорит он. — Не только статическое заклинание, но и что-то с собственной волей. Что-то ... живое». Он отплывает из-за стола. «Радостный Жнец должен услышать об этом. Давайте соберем еду в дорогу».",
|
||||
"questLostMasterclasser1Completion": "После нескольких часов поиска по томам, вы все еще не нашли никакой полезной информации.<br><br>«Это кажется невозможным, и нет ни малейшей ссылки на хоть что-то похожее», — говорит руководитель библиотеки @Tuqjoi, и его помощник @stefalupagus кивает в отчаянии.<br><br>«Не невозможно… — говорит король Манта, сужая глаза. — <em>Преднамеренно</em>». На мгновение вода светится вокруг его рук, и несколько книг содрогаются. «Что-то скрывает информацию, — говорит он. — Не только статическое заклинание, но и что-то с собственной волей. Что-то ... живое». Он отплывает из-за стола. «Радостный Жнец должен услышать об этом. Давайте соберем еду в дорогу.»",
|
||||
"questLostMasterclasser1CollectAncientTomes": "Древние тома",
|
||||
"questLostMasterclasser1CollectForbiddenTomes": "Запретные тома",
|
||||
"questLostMasterclasser1CollectHiddenTomes": "Скрытые тома",
|
||||
"questLostMasterclasser2Text": "Тайна ордена Мастеров, часть 2: Вызволение из з'Амкнутости",
|
||||
"questLostMasterclasser2Notes": "Радостная жница постукивает костлявыми пальцами по некоторым книгам, принесенным вами. «Ох, — сказала Мастер-Целитель. — Здесь замешана враждебная сущность. Я могла догадаться, учитывая нападения оживших черепов во время каждого происшествия». Ее помощница @tricksy.fox приносит сундук, и вы испуганно смотрите на его содержимое, которое достает @beffymaroo: те самые предметы, однажды использованные таинственной Циной для овладевания людьми.<br><br>«Я собираюсь использовать звуковую целительную магию, чтобы попробовать заставить это существо показаться, — говорит Радостная жница, напоминая вам, что этот скелет – довольно необычная целительница. — Тебе нужно будет прочесть открывшиеся сведения быстро на случай, если все выйдет из под контроля».<br><br>Когда она сосредотачивается, кружащийся туман начинает исходить из книг и обвиваться вокруг предметов. Вы спешно листаете страницы, пытаясь прочитать новые строки текста, что вписываются прямо на глазах. Вы улавливаете только несколько отрывков: «Пески Временных пустошей» — «Великое бедствие» — «расколется на четыре» — «искажен навечно» — прежде чем одно имя цепляет ваш взор: Циния.<br><br>Внезапно страницы вырываются из пальцев и разрывают себя в момент, когда воющее существо врывается в бытие, срастаясь вокруг одержимых предметов.<br><br>«Это з'Амкнутость! — кричит Радостная жница, вскидывая защитное заклинание. — Они древние существа смятения и неизвестности. Если эта Цина может управлять таким, она, должно быть, обладает пугающей властью над магией жизни. Скорее, атакуй его прежде, чем оно скроется в книги!»<br><br>",
|
||||
"questLostMasterclasser2Completion": "з'Амкнутость наконец уступает, и вскоре вы делитесь отрывками, которые вам удалось прочесть.<br><br>«Ничего из упомянутого не звучит знакомо, даже для кого-то столь старого, как я, — говорит Радостная жница. — Кроме... Временных пустошей - это далекая пустыня в наиболее враждебной части Habitica. Порталы часто выходят из строя в том краю, но быстрые скакуны могут доставить тебя туда в два счета. Ледяная Леди охотно поможет, — ее голос становится довольным. — А это значит, что очарованная Мастер-Разбойник несомненно будет следовать по пятам». Она передает вам мерцающую маску. «Возможно, тебе стоит попробовать отследить остаточную магию в этом предмете к ее источнику. Я пойду соберу немного пищи тебе в путь».",
|
||||
"questLostMasterclasser2Completion": "з'Амкнутость наконец уступает, и вскоре вы делитесь отрывками, которые вам удалось прочесть.<br><br>«Ничего из упомянутого не звучит знакомо, даже для кого-то столь старого, как я, — говорит Радостная жница. — Кроме... Временных пустошей - это далекая пустыня в наиболее враждебной части Habitica. Порталы часто выходят из строя в том краю, но быстрые скакуны могут доставить тебя туда в два счета. Ледяная Леди охотно поможет, — ее голос становится довольным. — А это значит, что очарованная Мастер-Разбойник несомненно будет следовать по пятам». Она передает вам мерцающую маску. «Возможно, тебе стоит попробовать отследить остаточную магию в этом предмете к ее источнику. Я пойду соберу немного пищи тебе в путь.»",
|
||||
"questLostMasterclasser2Boss": "з'Амкнутость",
|
||||
"questLostMasterclasser2DropEyewear": "Эфирная маска (очки)",
|
||||
"questLostMasterclasser3Text": "Тайна ордена Мастеров, часть 3: Город в песках",
|
||||
|
|
@ -544,7 +544,7 @@
|
|||
"questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "Зомби инкубационный эликсир",
|
||||
"questLostMasterclasser4Text": "Тайна ордена Мастеров, часть 4: Последняя из ордена Мастеров",
|
||||
"questLostMasterclasser4Notes": "Вы всплываете на поверхность портала, но вы все еще находитесь в неопределенном положении странного, изменчивого преисподнего мира. «Это было смело, — говорит холодный голос. — Должна признать, я не планировала прямого противостояния». Женщина поднимается из воцарившегося водоворота тьмы. «Добро пожаловать в Царство Пустоты».<br><br>Вы пытаетесь сопротивляться нарастающей тошноте. «Ты Циния?» — спрашиваете вы.<br><br>«Это старое имя для молодого идеалиста, — говорит она, скривив рот, и мир вздрагивает под вами. — Нет. Во всяком случае, теперь вы должны называть меня Анти'цинной, учитывая все то, что я сделала и уничтожила»<br><br>Внезапно, портал вновь вспыхивает за вами и, когда четыре мастера, вырвавшись наружу, направляются к вам, глаза Анти'цинни вспыхивают ненавистью: «Я вижу, что мои жалкие замены успели последовать за тобой».<br><br>Вы пристально смотрите: «Замены?»<br><br>«Как Мастер Эфира, я была первым мастеровом из мастеров - единственным мастером своего дела! Эти четыре насмешки, каждый из которых обладает лишь фрагментом того, что я когда-то имела! Я командовала каждым заклинанием и научилась каждому навыку. Я сформировала ваш мир по своей прихоти - пока предательский эфир не рухнул под тяжестью моих талантов и моих совершенно разумных ожиданий. Я застряла на протяжении тысячелетий в этой образовавшейся пустоте, восстанавливаясь. Представьте себе мое отвращение, когда я узнала, как мое наследие было повреждено», — Она издаёт низкий, отражающийся гулким эхом смех. — Мой план состоял в том, чтобы уничтожить их домены, прежде чем уничтожить их, но я полагаю, что порядок не имеет значения». С взрывом сверхъестественной силы она выдвигается вперед, и Царство Пустоты превращается в хаос.",
|
||||
"questLostMasterclasser4Completion": "Под натиском вашей финальной атаки последний мастер кричит от разочарования, ее тело мерцает в полупрозрачности. Трепещущая пустота вращается вокруг, когда она падает вперед, и на мгновение ока, кажется, меняется, становясь моложе, спокойнее, с выражением мира на ее лице... но затем все тает почти с шепотом, и вы снова стоите на коленях в песке пустыни.<br><br>«Кажется, что нам есть, что узнать о нашей собственной истории, — говорит король Манта, глядя на разбитые руины. — После того, как Учитель Эфиромастер был переполнен и потерял контроль над своими способностями, излияние пустоты, должно быть, смыло жизнь со всей земли. Все, вероятно, превратилось в пустыни».<br><br>«Неудивительно, что древние основатели Хабитики акцентировали внимание на балансе продуктивности и хорошего самочувствия, — бормочет Радостная жница. — Восстановление их мира было бы сложной задачей, требующей значительных усилий, но они хотели бы предотвратить повторение такой катастрофы.»<br><br>«Ого, посмотрите на те ранее одержимые предметы!» — говорит апрельский дурак. Разумеется, все они переливаются бледным, мерцающим просвечиванием от финального взрыва эфира, выпущенного, когда вы отправили дух Анти'цинии на покой. «Какой ослепительный эффект! Я должен сделать заметки.»<br><br>«Концентрированные остатки эфира в этой области, вероятно, также вызвали невидимость этих животных», — говорит Ледяная Леди, царапая участок пустоты за ушами. Вы чувствуете, как невидимая пушистая голова подтолкнула вашу руку и подозреваете, что вам придется сделать некоторые объяснения в конюшне дома. Когда вы смотрите на руины в последний раз, вы замечаете все, что осталось от первого Мастера – ее мерцающий плащ. Поднимая его на свои плечи, вы возвращаетесь в город Habitica, размышляя обо всем, что вы узнали.<br><br>",
|
||||
"questLostMasterclasser4Completion": "Под натиском вашей финальной атаки последний мастер кричит от разочарования, ее тело мерцает в полупрозрачности. Трепещущая пустота вращается вокруг, когда она падает вперед, и на мгновение ока, кажется, меняется, становясь моложе, спокойнее, с выражением мира на ее лице... но затем все тает почти с шепотом, и вы снова стоите на коленях в песке пустыни.<br><br>«Кажется, что нам есть, что узнать о нашей собственной истории, — говорит король Манта, глядя на разбитые руины. — После того, как Учитель Эфиромастер был переполнен и потерял контроль над своими способностями, излияние пустоты, должно быть, смыло жизнь со всей земли. Все, вероятно, превратилось в пустыни».<br><br>«Неудивительно, что древние основатели Хабитики акцентировали внимание на балансе продуктивности и хорошего самочувствия, — бормочет Радостная жница. — Восстановление их мира было бы сложной задачей, требующей значительных усилий, но они хотели бы предотвратить повторение такой катастрофы.»<br><br>«Ого, посмотрите на те ранее одержимые предметы!» — говорит апрельский дурак. Разумеется, все они переливаются бледным, мерцающим просвечиванием от финального взрыва эфира, выпущенного, когда вы отправили дух Анти'цинии на покой. «Какой ослепительный эффект! Я должен сделать заметки.»<br><br>«Концентрированные остатки эфира в этой области, вероятно, также вызвали невидимость этих животных», — говорит Ледяная Леди, царапая участок пустоты за ушами. Вы чувствуете, как невидимая пушистая голова подтолкнула вашу руку и подозреваете, что вам придется сделать некоторые объяснения в стойлах дома. Когда вы смотрите на руины в последний раз, вы замечаете все, что осталось от первого Мастера – ее мерцающий плащ. Поднимая его на свои плечи, вы возвращаетесь в город Habitica, размышляя обо всем, что вы узнали.<br><br>",
|
||||
"questLostMasterclasser4Boss": "Aнти'циния",
|
||||
"questLostMasterclasser4RageTitle": "Разреженная пустота",
|
||||
"questLostMasterclasser4RageDescription": "Разрежение пустоты: этот индикатор заполняется, когда вы не успеваете выполнить ежедневные задания. Когда он заполнится, Анти'циния заберет ману команды!",
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@
|
|||
"questYarnDropYarnEgg": "Пряжа (яйцо)",
|
||||
"questYarnUnlockText": "Позволяет покупать на рынке пряжу в яйце",
|
||||
"winterQuestsText": "Зимний набор квестов",
|
||||
"winterQuestsNotes": "Содержит квесты «Санта-зверолов», «Найти детеныша» и «Птичий холод». Доступен до 31 января. Обратите внимание, что квесты «Санта-зверолов» и «Найти детеныша» имеют накопительные достижения, но в награду выдают редкого питомца и скакуна только один раз.",
|
||||
"winterQuestsNotes": "Содержит квесты «Санта-зверолов», «Найти детеныша» и «Птичий холод». Доступен до <%= date %>. Обратите внимание, что квесты «Санта-зверолов» и «Найти детеныша» имеют накопительные достижения, но в награду выдают редкого питомца и скакуна только один раз.",
|
||||
"questPterodactylText": "Птеррор-дактиль",
|
||||
"questPterodactylNotes": "Вы гуляете по мирным скалам Стойкальма, когда злой визг раздирает воздух. Поворачиваясь, вы находите летящее к вам отвратительное существо, наполненное веской угрозой. Когда вы поворачиваетесь, чтобы бежать, @Lilith из Альвхейма захватывает вас. «Не паникуйте, это просто Птеррор-дактиль».<br><br>@Procyon P кивает. «Они гнездятся рядом, но их привлекает запах негативных привычек и не сделанных ежедневных дел».<br><br>«Не волнуйся, - говорит Кэти133. «Нам просто нужно быть более продуктивным, чтобы победить его!» Вы наполнены новым чувством цели и поворачиваетесь лицом к своему врагу.",
|
||||
"questPterodactylCompletion": "С одним последним визгом Птеррор-дактиль падает на обочину скалы. Вы бежите вперед, чтобы посмотреть, как он парит в отдаленных степях. «Фу, я рад что все закончилось», - говорите вы. «Я тоже», - отвечает @GeraldThePixel. «Но смотри, у нас осталось несколько яиц». @Edge передает вам три яйца, и вы клянетесь, чтобы поднять их в тишине, в окружении положительных привычек и синих ежедневных дел.",
|
||||
|
|
@ -602,9 +602,9 @@
|
|||
"questSquirrelDropSquirrelEgg": "Белка (яйцо)",
|
||||
"questSquirrelUnlockText": "Позволяет покупать на рынке белку в яйце",
|
||||
"cuddleBuddiesText": "Набор квестов «Плюшевая команда»",
|
||||
"cuddleBuddiesNotes": "Содержит квесты «Убийца кролик!», «Хорек-плохиш» и «Братство свинок из Гвинеи». Доступен до 31 марта.",
|
||||
"cuddleBuddiesNotes": "Содержит квесты «Убийца кролик!», «Хорек-плохиш» и «Братство свинок из Гвинеи». Доступен до <%= date %>.",
|
||||
"aquaticAmigosText": "Набор квестов «Водные амигос»",
|
||||
"aquaticAmigosNotes": "Содержит «Волшебный Аксолотль», «Недоделанный Кракен», и «Зов Октотулху». Доступен до 30 июня.",
|
||||
"aquaticAmigosNotes": "Содержит «Волшебный Аксолотль», «Недоделанный Кракен», и «Зов Октотулху». Доступен до <%= date %>.",
|
||||
"questSeaSerpentText": "Беда в глубинах: Нападение морского змея!",
|
||||
"questSeaSerpentNotes": "Вам везет с повторением побед над задачами — а это значит идеальный момент, чтобы отправиться в путешествие к забегу морских коньков. Вы садитесь в подводную лодку у «порта Прилежности» и подготовились к поездке к морским путям «Медлительности». Но едва погрузившись в воду, неожиданно с силой волна ударяется об борт лодки, вводя в ужас пассажиров. «Что происходит?» — @AriesFaries выкрикивает.<br><br>Вы смотрите в ближайший иллюминатор и впадаете в ужас видя целое полотно из мерцающих чешуек, проходящих мимо вас. «Морской змей! — передает капитан @Witticaster через рацию. — Держитесь, он снова атакует!» Как только вы вцепились руками за свое сидение, ваши все незавершенные задачи пролетели перед вашими глазами. \"Может быть, если мы начнем работать в команде, мы сможем завершить их? - подумали вы, - мы сможем победить этого монстра!\"",
|
||||
"questSeaSerpentCompletion": "Измученный вашим упорством, морской змей уплывает прочь, скрываясь в глубины. Когда вы приплыли в город «Промедления», вы выдохнули с облегчением, не заметив, как @*~Seraphina~ приближается к вам с тремя отливающими яйцами на руках. «Вот, это принадлежит вам, — говорит она. — Вы знаете, как укрощать морского змея!» Вместе с тем, как вы принимаете питомцев, клянетесь оставаться непоколебимыми в выполнении своих задач, чтобы таких проблем больше не происходило.",
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@
|
|||
"questKangarooDropKangarooEgg": "Кенгуру (яйцо)",
|
||||
"questKangarooUnlockText": "Позволяет покупать на рынке кенгуру в яйце",
|
||||
"forestFriendsText": "Набор квестов «Лесная братва»",
|
||||
"forestFriendsNotes": "Содержит квесты «Дух весны», «Еж-монстр» и «Запутанное дерево». Акция доступна до 30 сентября.",
|
||||
"forestFriendsNotes": "Содержит квесты «Дух весны», «Еж-монстр» и «Запутанное дерево». Акция доступна до <%= date %>.",
|
||||
"questAlligatorText": "Олег-атор",
|
||||
"questAlligatorNotes": "«Боже мой! — Восклицает @gully. — Олег-атор в своей естественной среде обитания! Осторожно, он отвлекает от важных задач, а питается он вашими не отмеченными Ежедневными заданиями, которые должны развивать вас». Вы замолкаете, чтобы не накликать беды, но безуспешно. Олег-атор видит вас и бросается с яростью! Отвлекающие голоса доносятся из Болота Застоя от Олега, заставляя обратить внимание: «Читайте посты в ВК! Смотрите фото котят! Обратите внимание на ОЛЕГА!» Вы запрыгиваете на своего скакуна, чтобы контратаковать, завершив свои Ежедневные задачи и выполняя хорошие привычки, чтобы дать отпор Олег-атору.",
|
||||
"questAlligatorCompletion": "С повышенным вниманием к действительно важными вещам, а не забавам Олег-атора, от проигранного боя он уплывает прочь. Победа! «Это что, его яйца? Они похожи на яйца аллигатора», — спрашивает @mfonda. «Если мы будем заботиться о них с любовью, то они будут верными питомцами или скакунами», — отвечает @UncommonCriminal, передавая вам три яйца. Будем надеяться, что Олег-атор не вернутся…",
|
||||
|
|
@ -626,9 +626,9 @@
|
|||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Аллигатор (яйцо)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Позволяет покупать на рынке аллигатора в яйце",
|
||||
"oddballsText": "Набор квестов «Чудные шары»",
|
||||
"oddballsNotes": "Содержит квесты «Желейный регент», «Побег от пещерного чудища» и «Спутанная пряжа». Доступен до 30 апреля.",
|
||||
"oddballsNotes": "Содержит квесты «Желейный регент», «Побег от пещерного чудища» и «Спутанная пряжа». Доступен до <%= date %>.",
|
||||
"birdBuddiesText": "Набор квестов «Пернатые друзья»",
|
||||
"birdBuddiesNotes": "Содержит квесты «Птичий холод», «Петушиное буйство» и «Павлин Тяни-Толкай». Доступен до 30 сентября.",
|
||||
"birdBuddiesNotes": "Содержит квесты «Птичий холод», «Петушиное буйство» и «Павлин Тяни-Толкай». Доступен до <%= date %>.",
|
||||
"questVelociraptorText": "Велоци-рэпер",
|
||||
"questVelociraptorNotes": "Вы делитесь медовыми тостами с @*~Seraphina~*, @Procyon P, и @Lilith из Альхейма у озера в Стойкальмских степей. Внезапно, скорбный голос прерывает ваш пикник.<br><br><em>Мои привычки пострадали, я скучаю по своим ежедневкам,<br>Я схожу с ума, погружаюсь в сомненья и надежды,<br>В разгар моей игры я был столь летучим,<br>Но теперь я лишь все сроки прокручил.</em><br><br>@*~Seraphina~* заглядывает за траву. «Это Велоци-Раппер. Он кажется... расстроенным?»<br><br>Вы сжимаете кулак в решительности. «Есть только одна подходящая вещь. Время рэп-баттла!»",
|
||||
"questVelociraptorCompletion": "Вы прорываетесь сквозь траву, столкнувшись с Велоци-Раппером.<br><br><em>Видишь ли, рэпер, ты не бездельник,<br>Ты сильнейший плохих привычек ударник!<br>Отмечай свои дела, как босс,<br>Не оплакивай одного дня loss!</em><br><br>Наполненный новой уверенностью, он отправляется в фристайл еще на день, оставляя позади себя три яйца, где он сидел.",
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@
|
|||
"questVelociraptorDropVelociraptorEgg": "Велоцираптор (яйцо)",
|
||||
"questVelociraptorUnlockText": "Позволяет покупать на рынке велоцираптора в яйце",
|
||||
"mythicalMarvelsText": "Набор квестов «Фантастические твари»",
|
||||
"mythicalMarvelsNotes": "Включает квесты «Убедите Королеву Единорогов», «Огненный грифон» и «Беда в глубинах: Нападение морского змея!» Доступен до 28 февраля.",
|
||||
"mythicalMarvelsNotes": "Включает квесты «Убедите Королеву Единорогов», «Огненный грифон» и «Беда в глубинах: Нападение морского змея!» Доступен до <%= date %>.",
|
||||
"questBronzeText": "Битва с бронзовым жуком",
|
||||
"questBronzeNotes": "В качестве освежающего перерыва от выполнения задач вы с друзьями отправляетесь на прогулку по лесным тропам Трудобора и находите большое полое бревно с яркой искоркой внутри, которая привлекает ваше внимание.<br><br>Да ведь это тайник с волшебными инкубационными эликсирами! Переливающаяся бронзовая жидкость мягко кружится в бутылках, и @Hachiseiko достает одну из них, чтобы рассмотреть поближе.<br><br>«Стой!» - шипит голос позади вас. Это гигантский жук с блестящим бронзовым панцирем, поднимающий когтистые конечности в боевой стойке. «Это мои зелья, и если ты хочешь их заработать, ты должен проявить себя в дуэли!»",
|
||||
"questBronzeCompletion": "«Хорошая попытка, воин!» говорит жук, опускаясь на землю. Он улыбается? Трудно понять по этим мандибулам. «Ты действительно достоин этих эликсиров!»<br<br>«Ого, раньше мы никогда не получали такую награду за победу в битве!» говорит @UncommonCriminal, крутя сверкающую бутылку в руках. «Давайте выведем новых питомцев!»",
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@
|
|||
"questSilverUnlockText": "Позволяет покупать на рынке серебряные инкубационные эликсиры",
|
||||
"questSilverNotes": "В Habitica все только и говорят о недавнем открытии бронзовых инкубационных эликсиров. Возможны ли эликсиры ещё более ярких металлов? Вы отправляетесь в центральную публичную библиотеку города Habit вместе с @QuartzFox и @starsystemic, и начинаете штудировать всё, что связано с алхимией.<br><br>После нескольких часов тяжелого труда @QuartzFox издает не совсем подходящий для библиотеки триумфальный крик: «Ага! Я нашла!» Вы подбегаете к ней. «Серебряный инкубационный эликсир может быть приготовлен из зодиакальных рун рака, растворенных в чистом серебре, расплавленном над пламенем, наполненном силой лунных рун.»<br><br>«Нам потребуется побольше этих ингредиентов, — размышляет @starsystemic. —На случай, если что-то пойдет не так».<br><br>«Существует только одно место, где можно найти большое количество таких разных составляющих, — говорит @Edge, стоя в тени стеллажей со скрещенными руками. Он был там все это время? — Подземелье Тяжелого труда. Пойдемте.»",
|
||||
"questSilverCompletion": "Вы рыли. Вы копали. Вы расчищали. Наконец, вы выходите из подземелья, нагруженные рунами и серебряными слитками, покрытые грязью, но бодрые от успеха. Вы возвращаетесь в Habit City и продолжаете работу в алхимической лаборатории. Вы с @starsystemic следуете формулам, которые нашла @QuartzFox, под чутким руководством @Edge. И наконец, в большой струе блесток и дыма ваша смесь принимает хорошо знакомую вязкость инкубационного эликсира!<br><br>@Edge наливает смесь во флаконы и ухмыляется: «Давайте попробуем? У кого-нибудь есть яйца?»<br><br>Вы устремляетесь к стойлам, задаваясь вопросом, какие блестящие тайны еще остаются неразгаданными...",
|
||||
"rockingReptilesNotes": "Содержит квесты «Олег-атор», «Змей Безумия» и «Велоци-рэпер». Доступен до 30 ноября.",
|
||||
"rockingReptilesNotes": "Содержит квесты «Олег-атор», «Змей Безумия» и «Велоци-рэпер». Доступен до <%= date %>.",
|
||||
"rockingReptilesText": "Набор квестов «Скальные рептилии»",
|
||||
"questRobotUnlockText": "Позволяет покупать на рынке робота в яйце",
|
||||
"questRobotDropRobotEgg": "Робот (яйцо)",
|
||||
|
|
@ -667,7 +667,7 @@
|
|||
"questRobotCompletion": "Когда @Rev и Ответственный приятель устанавливают последний болт на место, машина времени оживает. @FolleMente и @McCoyly запрыгивают на борт. «Спасибо за помощь! Увидимся в будущем! Кстати, это поможет вам в следующем изобретении!» — при этом путешественники во времени исчезают, но в обломках старого стабилизатора продуктивности остаются три заводных яйца. Возможно, это будут ключевые составляющие для новой версии Ответственных приятелей!",
|
||||
"questRobotNotes": "В Лабораториях Максимальных способностей, @Rev завершает работу над своим новейшим изобретением, роботизированным Ответственным приятелем, когда странное металлическое транспортное средство внезапно появляется в потоке дыма в нескольких сантиметрах от датчика флуктуаций робота! Из него выходят две чудные фигуры в серебре и снимают с себя космические шлемы. Оказывается, что это @FolleMente и @McCoyly.<br><br>«Я предполагаю, что мы неправильно реализовали нашу продуктивность», — смущенно говорит @FolleMente.<br><br>@McCoyly скрещивает руки: «Это значит, что они не выполняли свои ежедневные задания, что, как я полагаю, привело к распаду нашего стабилизатора продуктивности. Это важная составляющая путешествий во времени, для правильной работы которой необходима последовательность. Наши успехи стимулируют движение сквозь пространство и время! У меня больше нет времени объяснять, @Rev. Вы узнаете об этом через 37 лет, или, возможно, вам смогут помочь мистические путешественники во времени. А пока можете помочь починить нашу машину времени?»",
|
||||
"questRobotText": "Таинственные механические чудеса!",
|
||||
"delightfulDinosNotes": "Содержит квесты «Птеррор-дактиль», «Топот трицератопса» и «Динозавра раскопали!». Доступен до 31 мая.",
|
||||
"delightfulDinosNotes": "Содержит квесты «Птеррор-дактиль», «Топот трицератопса» и «Динозавра раскопали!». Доступен до <%= date %>.",
|
||||
"delightfulDinosText": "Набор квестов «Восхитительные динозавры»",
|
||||
"questAmberUnlockText": "Позволяет покупать на рынке янтарные инкубационные эликсиры",
|
||||
"questAmberDropAmberPotion": "Янтарный инкубационный эликсир",
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@
|
|||
"questTurquoiseCollectNeptuneRunes": "рун Нептуна",
|
||||
"questTurquoiseCollectSagittariusRunes": "рун Стрельца",
|
||||
"questWindupCompletion": "Уклоняясь от атак, вы замечаете нечто странное: полосатый медный хвост, торчащий из шасси робота. Вы просовываете руку в скрежещущие шестерни робота и вытаскиваете… дрожащего заводного тигрёнка. Он прижимается к вашей рубашке.<br><br> Часовой робот сразу же прекращает размахивать руками и улыбается: «Ко-Ко-Котенок! Котенок залез в меня! » <br><br>«Чудесно! — смущенно говорит Могущественный. — Я много работал над заводными инкубационными эликсирами. И, похоже, что потерял из виду одно из моих новых творений. В последнее время я пропускал ежедневную уборку мастерской…»<br><br> Вы идете следом за инженером и Звонотоном внутрь. Детали, инструменты и эликсиры разбросаны повсюду. «Могущественный» берет ваши часы и отдает вам несколько эликсиров: <br><br> «Возьмите. Очевидно, у вас они будут в безопасности! »",
|
||||
"questWindupNotes": "В Habit Sity редко бывает тихо, но вы были не готовы к какофонии скрипов, писков и криков исходящих из Good Timekeeping, лучшего в Habitica торгового центра часовых механизмов. Вы вздыхаете… только хотели починить свои часы. Владелец, известный только как «Великий и Могущественный», вываливается из двери, преследуемый гремящим медным колоссом! <br><br> «Ко-! Ко-! Ко-!» — Он гремит, и размахивает руками вверх и вниз. Его шестерни скрежещут и скрипят в знак протеста.<br><br> «Мой робот Звонотон сошел с ума! Он пытается убить меня! » — взвизгивает предполагаемый Могущественный. <br><br> Не важно, что ваши часы сломаны, вы знаете, когда наступает время драться. Вы прыгаете вперед, чтобы защитить паникующего часовщика. @Vikte и @a_diamond присоединяются, чтобы помочь! <br><br> «Ко-! Ко-! Ко-! — Звонотон все повторяет с каждым ударом. — Мяу! »<br><br> Погодите, что это за механическое мяуканье посреди смертоносного монотонного звука?",
|
||||
"questWindupNotes": "В Habit City редко бывает тихо, но вы были не готовы к какофонии скрипов, писков и криков исходящих из Good Timekeeping, лучшего в Habitica торгового центра часовых механизмов. Вы вздыхаете… только хотели починить свои часы. Владелец, известный только как «Великий и Могущественный», вываливается из двери, преследуемый гремящим медным колоссом! <br><br> «Ко-! Ко-! Ко-!» — Он гремит, и размахивает руками вверх и вниз. Его шестерни скрежещут и скрипят в знак протеста.<br><br> «Мой робот Звонотон сошел с ума! Он пытается убить меня! » — взвизгивает предполагаемый Могущественный. <br><br> Не важно, что ваши часы сломаны, вы знаете, когда наступает время драться. Вы прыгаете вперед, чтобы защитить паникующего часовщика. @Vikte и @a_diamond присоединяются, чтобы помочь! <br><br> «Ко-! Ко-! Ко-! — Звонотон все повторяет с каждым ударом. — Мяу! »<br><br> Погодите, что это за механическое мяуканье посреди смертоносного монотонного звука?",
|
||||
"questWindupText": "Суматоха с Заводным воином",
|
||||
"questTurquoiseNotes": "@gawrone вбегает в вашу комнату, держа в одной руке Habitican диплом, а в другой – необычайно большой и пыльный том в кожаном переплете. <br><br>«Ты никогда не угадаешь, что я обнаружил! — Говорит он. — Причина, по которой Цветущие поля так плодородны, такова, что раньше это место было заполнено обширным океаном. Ходят слухи, что древний народ некогда обитал на дне океана в зачарованных городах. Я исследовал забытые карты, чтобы найти наиболее вероятное местоположение! Дай лопату!»<br><br>Следующим вечером вы встречаетесь, @QuartzFox и @starsystemic присоединяются к команде, и начинаете копать. Глубоко в почве вы находите руну, а рядом – бирюзовый камень! <br><br> «Продолжайте копать! — настойчиво призывает @gawrone. — Если мы найдем достаточное количество, то сможем сделать один из их древних эликсиров и в то же время войти в историю!»",
|
||||
"questTurquoiseCompletion": "Разгоряченная и вспотевшая ваша команда, наконец, останавливается, чтобы отдохнуть рядом с перерытой землей и смотрит на груду найденных вами рун и камней. «Невероятно, — бормочет @QuartzFox. — Это перепишет учебники истории»<br><br>«Позвольте взять эти материалы назад в университет Habitica для анализа, — говорит @gawrone. — Этого должно быть достаточно для исследования и для того, чтобы сделать бирюзовые эликсиры для всех нас! Кто знает, что еще мы можем здесь раскопать?»<br><br>@starsystemic вмешивается в разговор: «Это поразительно как многого можно достичь усердной работой! »",
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@
|
|||
"questSolarSystemUnlockText": "Позволяет покупать на рынке гелиосистемные инкубационные эликсиры",
|
||||
"questSolarSystemNotes": "Ваша команда путешествует по космосу, наслаждаясь видами в фантастическом корабле, который был спроектирован талантливым космическим инженером @gawrone. Его медитативное движение зависит от спокойствия вашей группы, чтобы оставаться на курсе.<br><br>Впереди, в облаках сверкающих галактик, вы замечаете зловеще пульсирующую звезду. «Сосредоточься, — предупреждает @beffymaroo. — Если мы слишком отвлечемся, когда будем проходить мимо этой новы, притяжение между звездой и нашим кораблем может сбить нас с курса!»<br><br>Когда вы приближаетесь к звезде, импульсы странной энергии направляются к кораблю.<br><br> «Они диверсионоиды, мыслящие существа, пытающиеся заставить нас заблудиться», — говорит @SabreCat. — Если мы сможем позволить им пройти мимо, не увлекая нас, мы сможем оставаться по направлению нашей цели!»",
|
||||
"questSolarSystemBoss": "Диверсионоиды",
|
||||
"questSolarSystemCompletion": "Благодаря осторожному приему, вы и экипаж сумели не дать диверсионоидам выбросить вас за борт, просто замечая и признавая их, не позволив им взять верх. Когда вы благополучно проходите мимо пульсирующей звезды, @gawrone замечает скопление плавающих бутылок и поднимает их на борт. Каждая из них, оказывается, содержит крошечную солнечную систему!<br ><br>«Что ж, похоже, наша тяжелая работа принесла нам прекрасные плоды! — говорит @beffymaroo. — Давайте посмотрим, какие небесные чудеса могут появиться, если мы высидим яйца домашних животных с этими новыми зельями».",
|
||||
"questSolarSystemCompletion": "Благодаря осторожному приему, вы и экипаж сумели не дать диверсионоидам выбросить вас за борт, просто замечая и признавая их, не позволив им взять верх. Когда вы благополучно проходите мимо пульсирующей звезды, @gawrone замечает скопление плавающих бутылок и поднимает их на борт. Каждая из них, оказывается, содержит крошечную солнечную систему!<br ><br>«Что ж, похоже, наша тяжелая работа принесла нам прекрасные плоды! — говорит @beffymaroo. — Давайте посмотрим, какие небесные чудеса могут появиться, если мы высидим яйца домашних животных с этими новыми зельями.»",
|
||||
"questOnyxText": "Оникс Одиссей",
|
||||
"questOnyxNotes": "@Vikte, @aspiring_advocate и @starsystemic знают, что в последнее время вы чувствуете себя немотивированно и решили, что веселый день может поднять вам настроение. Однако под \"весельем\", очевидно, подразумевается глубоководный дайвинг в поисках сокровищ в Темной Расщелине! Вы надеваете снаряжение для подводного плавания, садитесь в лодку и плывете к древнему городу Дилатори. По пути вы спрашиваете их, какие сокровища вы ищете.<br><br>«Руны Плутона!» — говорит @Vikteу<br><br>«Нет, руны Льва!» — говорит @aspiring_advocate.<br><br>«Нет, камни оникса!» — говорит @starsystemic.<br><br>Пока они спорят между собой, вы смотрите в океан и видите вход в пещеру прямо под вами! Взволнованный, вы вскакиваете и ныряете в море, оставляя троицу наблюдать за тем, как вы плывете к Темной Расщелине, чтобы найти сокровища самостоятельно.",
|
||||
"questOnyxCompletion": "Когда вы входите в Темную Расщелину, живущие там креветки-богомолы бросаются прочь, кажется, испугавшись вас. Однако они быстро возвращаются, неся маленькие цветные шарики, и вы осознаёте, что это и есть те самые сокровища, о которых мечтали остальные! Вы набираете по здоровой коллекции каждого вида, прощаетесь с креветками и возвращаетесь к лодке, где остальные помогают вам подняться на борт.<br><br>«Где ты был?» — восклицает @Vikte. В ответ вы показываете им сокровища, которые собрали.<br><br>«Из этих ингредиентов можно сделать магические инкубационные эликсиры Оникса!» — возбужденно говорит @aspiring_advocate, когда вы начинаете возвращаться к берегу.<br><br>«Так... мы сможем выводить ониксовых питомцев! — улыбается @starsystemic. — Разве мы не говорили, что это будет весело?»<br><br>Вы улыбаетесь в ответ, радуясь своим новым питомцам и готовые завершить свои дела!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,8 +55,8 @@
|
|||
"newUsername": "Новое Имя Пользователя",
|
||||
"dangerZone": "Опасная зона",
|
||||
"resetText1": "<b>Будьте осторожны!</b> Это обнулит многое в вашем аккаунте. Использовать эту функцию крайне не рекомендуется, однако некоторым игрокам она может пригодится в начале — после того, как они попробуют приложение.",
|
||||
"resetText2": "Вы потеряете все свои уровни, золото и очки опыта. Все ваши задания (за исключением тех, что являются частью испытания) будут удалены навсегда, и вы потеряете всю информацию по ним. Вы потеряете всю свою экипировку, кроме таинственных предметов, полученных по подписке, и бесплатных памятных предметов. Вы сможете выкупить обратно удаленные предметы, включая те, что входят в ограниченный выпуск (вы должны быть нужного класса, чтобы выкупить предметы для определённого класса). Вы сохраните ваш класс, достижения, питомцев и скакунов. Вы можете предпочесть использование шара возрождения, что является более безопасным вариантом, и сохранит ваши задания и экипировку.",
|
||||
"deleteLocalAccountText": "<b>Вы уверены?</b> Ваш аккаунт будет удален навсегда без возможности восстановления! Вам понадобится зарегистрировать новый аккаунт, если вы захотите пользоваться Habitica снова. Стоимость потраченных и находящихся в банке самоцветов не будет компенсирована. Если вы абсолютно уверены, напишите ваш пароль в текстовое поле ниже.",
|
||||
"resetText2": "Другой вариант - использовать <b>Сферу Возрождения</b>, которая сбросит все остальное, сохранив ваши Задачи и Снаряжение.",
|
||||
"deleteLocalAccountText": "<b>Вы уверены?</b> Ваш аккаунт будет удален навсегда без возможности восстановления! Вам понадобится зарегистрировать новый аккаунт, если вы захотите пользоваться Habitica снова. Стоимость потраченных и находящихся в банке самоцветов не будет компенсирована. Если вы абсолютно уверены, напишите ваш пароль в текстовое поле.",
|
||||
"deleteSocialAccountText": "<b>Вы уверены?</b> Это безвозратно удалит ваш аккаунт! Вам придётся зарегистрировать новый аккаунт, чтобы вновь использовать Habitica. Стоимость потраченных и находящихся в банке самоцветов не будет компенсирована. Если вы абсолютно уверены, введите <b>\"<%= magicWord %>\"</b> в текстовое поле ниже.",
|
||||
"API": "API",
|
||||
"APIv3": "API версия 3",
|
||||
|
|
@ -110,14 +110,14 @@
|
|||
"majorUpdates": "Важные объявления",
|
||||
"questStarted": "Ваш Квест начался",
|
||||
"invitedQuest": "Приглашен в квест",
|
||||
"kickedGroup": "Удален из группы",
|
||||
"kickedGroup": "Исключен из группы",
|
||||
"remindersToLogin": "Напоминания о заданиях в Habitica",
|
||||
"unsubscribedSuccessfully": "Подписка успешно отменена!",
|
||||
"unsubscribedTextUsers": "Вы успешно отписались от всех рассылок Habitica. Вы можете разрешить отправку только нужных вам сообщений в <a href=\"/user/settings/notifications\">Настройках > > Уведомления</a> (требуется вход).",
|
||||
"unsubscribedTextOthers": "Больше вы не будете получать email-сообщений от Habitica.",
|
||||
"unsubscribeAllEmails": "Отписаться от всех уведомлений по электронной почте",
|
||||
"unsubscribeAllEmailsText": "Habitica не сможет известить вас по электронной почте о важных изменениях на сайте или в вашей учетной записи.",
|
||||
"unsubscribeAllPush": "Отписаться от всех Push-уведомлений",
|
||||
"unsubscribeAllPush": "Отписаться от всех push уведомлений",
|
||||
"correctlyUnsubscribedEmailType": "Вы успешно отписались от уведомлений «<%= emailType %>».",
|
||||
"subscriptionRateText": "Автоплатеж <strong>$<%= price %> (долл. США)</strong> раз в <strong><%= months %> мес.</strong>",
|
||||
"benefits": "Преимущества",
|
||||
|
|
@ -223,9 +223,9 @@
|
|||
"transaction_create_bank_challenge": "<b>Создан</b> банк испытания",
|
||||
"passwordIssueLength": "Пароли должны содержать от 8 до 64 символов.",
|
||||
"note": "Примечание",
|
||||
"remainingBalance": "Остаток средств",
|
||||
"timestamp": "Метка времени",
|
||||
"amount": "Количество",
|
||||
"remainingBalance": "Оставшийся баланс",
|
||||
"timestamp": "Отметка времени",
|
||||
"amount": "Сумма",
|
||||
"action": "Действие",
|
||||
"thirdPartyTools": "Найдите сторонние приложения, расширения и другие различные инструменты, которые можно использовать с вашей учетной записью на странице <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Habitica wiki</a>.",
|
||||
"generalSettings": "Основные настройки",
|
||||
|
|
@ -237,19 +237,19 @@
|
|||
"confirmCancelChanges": "Вы уверены? Все несохраненные изменения будут потеряны.",
|
||||
"account": "Аккаунт",
|
||||
"loginMethods": "Методы входа в систему",
|
||||
"downloadAs": "Сохранить как",
|
||||
"downloadAs": "Загрузить как",
|
||||
"yourUserData": "Данные пользователя",
|
||||
"yourUserDataDisclaimer": "Здесь вы можете скачать копию истории ваших задач или все данные пользователя",
|
||||
"useridCopied": "ID пользователя скопирован в буфер обмена",
|
||||
"yourUserDataDisclaimer": "Здесь вы можете скачать копию истории ваших задач или все данные пользователя.",
|
||||
"useridCopied": "ID пользователя скопирован в буфер обмена.",
|
||||
"developerMode": "Режим разработчика",
|
||||
"currentPass": "Текущий Пароль",
|
||||
"resetDetail1": "Вы потеряете все уровни, Золото и Очки опыта",
|
||||
"resetDetail1": "Вы потеряете все уровни, золото и очки опыта.",
|
||||
"contentRelease": "Релизы контента + События",
|
||||
"userNameSuccess": "Имя пользователя успешно измененно",
|
||||
"userNameSuccess": "Имя пользователя успешно изменено",
|
||||
"APITokenDisclaimer": "<b>Ваш API токен похож на пароль; Не делитесь им публично.</b> Иногда вас могут попросить ввести ваш ID пользователя, но никогда не публикуйте свой API токен там, где его могут увидеть другие, в том числе на Github.<br><br><b>Примечание:</b> Если вам нужен новый API токен (например, если вы случайно поделились им), напишите на почту <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>, указав свой ID пользователя и и текущий токен. После изменения токена вам будет необходимо будет повторно авторизать всё, выйдя из веб-сайта и мобильного приложения и предоставить новый токен любым другим инструментам Habitica, которые вы используете.",
|
||||
"resetTextLocal": "Если вы точно уверены, введите свой пароль в поле ниже.",
|
||||
"APITokenTitle": "API токен",
|
||||
"addWebhook": "Добавить веб-хук",
|
||||
"addWebhook": "Добавить Вебхук",
|
||||
"changeDisplayNameDisclaimer": "Это имя, которое будет отображаться для вашего Аватара в Habitica.",
|
||||
"changeEmailDisclaimer": "Это адрес электронной почты, который вы используете для входа в Habitica, а также для получения уведомлений.",
|
||||
"showHatchPetModal": "Вылупление питомца",
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@
|
|||
"showStreakModal": "Получение достижения за серию",
|
||||
"baileyAnnouncement": "Новое объявление Бейли",
|
||||
"view": "Посмотреть",
|
||||
"feedbackPlaceholder": "Оставить отзыв",
|
||||
"feedbackPlaceholder": "Оставьте отзыв",
|
||||
"downloadCSV": "Загрузить CSV",
|
||||
"taskHistory": "История задач",
|
||||
"userIdTooltip": "ID Пользователя это уникальный номер, который генерирует Habitica, когда игрок присоединяется, подобно Имени Пользователя. Однако, в отличие от Имени Пользователя, ID Пользователя нельзя изменить.",
|
||||
|
|
@ -266,9 +266,9 @@
|
|||
"resetDetail2": "Вы сохраните ваш текущий класс, достижения, питомцев и скакунов.",
|
||||
"resetDetail3": "Все ваши задания (кроме тех, что с испытаниями) будут удалены и вы потеряете всю их историю.",
|
||||
"resetDetail4": "Вы потеряете все снаряжение, кроме Таинственных предметов Подписчика и бесплатных памятных предметов. Вы можете приобрести все удаленные вещи снова, включая все предметы ограниченного выпуска (вам нужно иметь правильный класс для того, чтобы выкупить классовое снаряжение).",
|
||||
"APICopied": "API токен скопирован в буфер обмена",
|
||||
"APICopied": "API токен скопирован в буфер обмена.",
|
||||
"changeClassDisclaimer": "Изменение класса вернет все потраченные Очки Характеристик. После того, как вы выберите свой новый класс, используйте свои Очки Характеристик в разделе характеристик вашего профиля.",
|
||||
"changePasswordDisclaimer": "Пароль должен содержать 8 или более символов. Мы рекомендуем использовать сильный пароль, который вы не используете где-нибудь еще.",
|
||||
"changePasswordDisclaimer": "Пароль должен содержать 8 или более символов. Мы рекомендуем использовать надежный пароль, который вы не используете где-либо еще.",
|
||||
"enableAudio": "Включить звук",
|
||||
"playDemoAudio": "Воспроизвести демо",
|
||||
"noClassSelected": "Класс не выбран",
|
||||
|
|
@ -278,5 +278,7 @@
|
|||
"connected": "Подключен",
|
||||
"connect": "Подключить",
|
||||
"dateFormatDisclaimer": "Настройте формат даты в Habitica.",
|
||||
"audioThemeDisclaimer": "Звуковые темы добавляют дополнительные звуковые эффекты на сайт Habitica. Уровень громкости регулируется с помощью настроек громкости компьютера."
|
||||
"audioThemeDisclaimer": "Звуковые темы добавляют дополнительные звуковые эффекты на сайт Habitica. Уровень громкости регулируется с помощью настроек громкости компьютера.",
|
||||
"resetTextSocial": "Если вы точно уверены, введите <b>\"<%= magicWord %>\"</b> в поле ниже.",
|
||||
"showLevelUpModal": "Получение уровня"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,13 +65,13 @@
|
|||
"gearAchievementNotification": "Získal/a si odznak \"Ultimátna výbava\" za maximálne vylepšenie svojej výbavy pre svoju triedu!",
|
||||
"moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings > Site page</a> and buy your new class's gear!",
|
||||
"armoireUnlocked": "Pre získanie ďalšej výbavy, pozri <strong>Kúzelnú skrinku!</strong> Klikni na Odmenu Kúzelnú skrinku a máš šancu na získanie špeciálnej Výbavy! Môže ti tiež vypadnúť ľubovoľný počet XP alebo jedlo.",
|
||||
"ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
|
||||
"ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
|
||||
"ultimGearName": "Ultimátne vybavenie - <%= ultClass %>",
|
||||
"ultimGearText": "Vylepšil zbraň a brnenie na maximálnu úroveň pre povolanie <%= ultClass %>.",
|
||||
"level": "Level",
|
||||
"levelUp": "Získal si nový level!",
|
||||
"gainedLevel": "Získal si level!",
|
||||
"leveledUp": "Plnením cieľov v reálnom živote si získal <strong>Level <%= level %>!</strong>",
|
||||
"huzzah": "Huzzah!",
|
||||
"huzzah": "Hurá!",
|
||||
"mana": "Mana",
|
||||
"hp": "HP",
|
||||
"mp": "MP",
|
||||
|
|
@ -85,11 +85,11 @@
|
|||
"allocatePerPop": "Pridať bod do Postrehu",
|
||||
"allocateInt": "Body pridelené do Inteligencie:",
|
||||
"allocateIntPop": "Pridať bod do Inteligencie",
|
||||
"noMoreAllocate": "Teraz, keď si dosiahol/dosiahla level 100, už nebudeš dostávať žiadne Stat body. Môžeš pokračovať v levelovaní alebo začať nové dobrodružstvo na leveli 1 použitím <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, teraz dostupným zadarmo na Trhu!",
|
||||
"noMoreAllocate": "Teraz, keď si dosiahol/dosiahla level 100, už nebudeš dostávať žiadne Body . Môžeš pokračovať v levelovaní alebo začať nové dobrodružstvo na leveli 1, keď použiješ <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Prstenec Znovuzrodenia</a>!",
|
||||
"stats": "Štatistiky",
|
||||
"achievs": "Odznaky",
|
||||
"strength": "Sila",
|
||||
"strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
|
||||
"strText": "Sila zvyšuje šancu náhodných \"kritických zásahov\" a bonus k Zlatu, Skúsenosti a nachádzaniu predmetov. Taktiež ovplyvňuje zranenie, ktoré spôsobíš bossom.",
|
||||
"constitution": "Odolnosť",
|
||||
"conText": "Odolnosť zmierňuje zranenia, ktoré utŕžiš zo zlých návykov a nesplnených denných úloh.",
|
||||
"perception": "Postreh",
|
||||
|
|
@ -111,17 +111,17 @@
|
|||
"mystery": "Záhada",
|
||||
"changeClass": "Zmeň Povolanie, Navráť body vlastností",
|
||||
"lvl10ChangeClass": "Aby si mohol zmeniť povolanie, musíš byť aspoň level 10.",
|
||||
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
|
||||
"changeClassConfirmCost": "Si si istý, že chceš zmeniť svoje povolanie za 3 drahokamy?",
|
||||
"invalidClass": "Nesprávne povolanie. Špecifikuj prosím 'bojovník', 'zlodej', 'kúzelník' alebo 'liečiteľ'.",
|
||||
"levelPopover": "Každý level získaš jeden Bod, ktorý môžeš ľubovolne rozdeliť do Vlastností. Môžeš tak spraviť manuálne, alebo nechať hru rozhodnúť použitím možnosti Automaticky Prerozdeliť.",
|
||||
"unallocated": "Nepridelené body vlastností",
|
||||
"autoAllocation": "Automatické pridelenie",
|
||||
"autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
|
||||
"evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
|
||||
"evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
|
||||
"classAllocation": "Distribute Points based on Class",
|
||||
"classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
|
||||
"taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
|
||||
"autoAllocationPop": "Keď dosiahneš ďalšiu úroveň, prideľ Body do vlastností na základe svojich preferencii.",
|
||||
"evenAllocation": "Rozdeliť body rovnomerne",
|
||||
"evenAllocationPop": "Priradí rovnaký počet bodov ku každej vlastnosti.",
|
||||
"classAllocation": "Priradiť body na základe povolania",
|
||||
"classAllocationPop": "Priradí viac bodov k vlastnostiam dôležitým pre tvoje povolanie.",
|
||||
"taskAllocation": "Rozdeliť body na základe aktivity v úlohách",
|
||||
"taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
|
||||
"distributePoints": "Rozdelenie nepridelených bodov",
|
||||
"distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
|
||||
|
|
@ -170,8 +170,8 @@
|
|||
"photo": "Fotka",
|
||||
"info": "Informácie",
|
||||
"joined": "Joined",
|
||||
"totalLogins": "Total Check Ins",
|
||||
"latestCheckin": "Latest Check In",
|
||||
"totalLogins": "Celkový počet prihlásení",
|
||||
"latestCheckin": "Posledné prihlásenie",
|
||||
"editProfile": "Upraviť profil",
|
||||
"challengesWon": "Vyhraté výzvy",
|
||||
"questsCompleted": "Splnené výpravy",
|
||||
|
|
@ -186,5 +186,8 @@
|
|||
"chatCastSpellParty": "<%= username %> použil/a <%= spell %> pre skupinu.",
|
||||
"notEnoughGold": "Nedostatok zlata.",
|
||||
"purchasePetItemConfirm": "Tento nákup prekročí počet všetkých položiek, ktoré potrebuješ pre vyliahnutie všetkých možných <%= itemText %> zvieratiek. Si si istý/á?",
|
||||
"purchaseForGold": "Kúpiť za <%= cost %> zlata?"
|
||||
"purchaseForGold": "Kúpiť za <%= cost %> zlata?",
|
||||
"chatCastSpellPartyTimes": "<%= username %> zoslal/a <%= spell %> na družinu <%= times %> krát.",
|
||||
"chatCastSpellUserTimes": "<%= username %> zoslal/a <%= spell %> na <%= target %> <%= times %> krát.",
|
||||
"nextReward": "Ďalšia odmena za prihlásenie"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,5 +5,6 @@
|
|||
"hatchingPotionsItemType": "Liahoxíry",
|
||||
"specialItemType": "Špeciálne predmety",
|
||||
"lockedItem": "Zamknutý predmet",
|
||||
"petAndMount": "Mazlíček a jazdecké zviera"
|
||||
"petAndMount": "Mazlíček a jazdecké zviera",
|
||||
"allItems": "Všetky predmety"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,21 +32,21 @@
|
|||
"hairSet1": "Набір зачісок №1",
|
||||
"hairSet2": "Набір зачісок №2",
|
||||
"hairSet3": "Набір зачісок №3",
|
||||
"bodyFacialHair": "Волосся на обличчі",
|
||||
"bodyFacialHair": "Вуса й борода",
|
||||
"beard": "Борода",
|
||||
"mustache": "Вуса",
|
||||
"flower": "Квітка",
|
||||
"accent": "Аксесуари",
|
||||
"accent": "Прикраси",
|
||||
"headband": "Пов'язка на голову",
|
||||
"wheelchair": "Колісне крісло",
|
||||
"extra": "Додатково",
|
||||
"rainbowSkins": "Кольори веселки",
|
||||
"pastelSkins": "Пастельні стилі",
|
||||
"spookySkins": "Моторошні кольори",
|
||||
"supernaturalSkins": "Надприродні стилі",
|
||||
"splashySkins": "Яскраві кольори",
|
||||
"winterySkins": "Зимові стилі",
|
||||
"rainbowColors": "Кольори веселки",
|
||||
"rainbowSkins": "Веселкові скіни",
|
||||
"pastelSkins": "Пастельні скіни",
|
||||
"spookySkins": "Моторошні скіни",
|
||||
"supernaturalSkins": "Надприродні скіни",
|
||||
"splashySkins": "Підводні скіни",
|
||||
"winterySkins": "Зимові скіни",
|
||||
"rainbowColors": "Веселкові кольори",
|
||||
"shimmerColors": "Мерехтливі кольори",
|
||||
"hauntedColors": "Примарні кольори",
|
||||
"winteryColors": "Зимові кольори",
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
"equipmentBonus": "Спорядження",
|
||||
"classEquipBonus": "Класовий бонус",
|
||||
"battleGear": "Обладунки",
|
||||
"gear": "Спорядження",
|
||||
"gear": "Обладунки",
|
||||
"autoEquipBattleGear": "Автоматично вдягати нове спорядження",
|
||||
"costume": "Костюм",
|
||||
"useCostume": "Одягти костюм",
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"ultimGearText": "<%= ultClass %> — посилено до найкращої зброї та броні для класу.",
|
||||
"level": "Рівень",
|
||||
"levelUp": "Новий рівень!",
|
||||
"gainedLevel": "Ви отримали рівень!",
|
||||
"gainedLevel": "Ви здобули рівень!",
|
||||
"leveledUp": "Виконуючи завдання у реальному житті, ви підвищили <strong>рівень до <%= level %>!</strong>",
|
||||
"huzzah": "Овва!",
|
||||
"mana": "Мана",
|
||||
|
|
@ -158,13 +158,13 @@
|
|||
"lostExperience": "Ви втратили трохи досвіду",
|
||||
"equip": "Спорядити",
|
||||
"unequip": "Зняти",
|
||||
"animalSkins": "Стилі тварин",
|
||||
"animalSkins": "Звірині скіни",
|
||||
"str": "СИЛ",
|
||||
"con": "ВИТ",
|
||||
"per": "СПР",
|
||||
"int": "ІНТ",
|
||||
"notEnoughAttrPoints": "Не вистачає очок характеристик.",
|
||||
"classNotSelected": "Ви повинні обрати клас перед розподілом очок.",
|
||||
"classNotSelected": "Ви повинні обрати клас перед розподілом очок харатеристик.",
|
||||
"style": "Стиль",
|
||||
"facialhair": "Вуса й борода",
|
||||
"photo": "Світлина",
|
||||
|
|
@ -173,8 +173,8 @@
|
|||
"totalLogins": "Усього відвідувань",
|
||||
"latestCheckin": "Останнє відвідування",
|
||||
"editProfile": "Змінити профіль",
|
||||
"challengesWon": "Виграно випробувань",
|
||||
"questsCompleted": "Виконано квестів",
|
||||
"challengesWon": "Виграні випробування",
|
||||
"questsCompleted": "Зевершені квести",
|
||||
"headAccess": "Акс. для голови",
|
||||
"backAccess": "Акс. для спини",
|
||||
"bodyAccess": "Акс. для тіла",
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@
|
|||
"chatCastSpellUser": "<%= username %> накладає закляття «<%= spell %>» на <%= target %>.",
|
||||
"chatCastSpellParty": "<%= username %> накладає закляття «<%= spell %>» на команду.",
|
||||
"notEnoughGold": "Не вистачає золота.",
|
||||
"purchasePetItemConfirm": "Ця покупка перевищує кількість речей, необхідних для виведення всіх <%= itemText %> улюбленців. Ви впевнені?",
|
||||
"purchasePetItemConfirm": "Ця покупка перевищує кількість речей, необхідних для вирощування всіх <%= itemText %> улюбленців. Ви впевнені?",
|
||||
"purchaseForGold": "Придбати за <%= cost %> золота?",
|
||||
"chatCastSpellPartyTimes": "<%= username %> накладає на команду <%= times %> закляття «<%= spell %>».",
|
||||
"chatCastSpellUserTimes": "<%= username %> накладає на <%= target %> <%= times %> закляття «<%= spell %>».",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
{
|
||||
"lostAllHealth": "У вас закінчилося здоров’я!",
|
||||
"dontDespair": "Не впадайте у відчай!",
|
||||
"deathPenaltyDetails": "Ви втратили один рівень, золото та частину спорядження, але плідною працею Ви зможете повернути їх! Успіху — Ви з усім впораєтеся.",
|
||||
"refillHealthTryAgain": "Поновити здоров’я та спробувати ще",
|
||||
"deathPenaltyDetails": "Ви втратили один рівень, золото та частину спорядження, але ви зможете повернути їх наполегливою працею! Удачі! Ви з усім впораєтеся.",
|
||||
"refillHealthTryAgain": "Відновити здоров’я та спробувати ще",
|
||||
"dyingOftenTips": "Часто закінчується здоров’я? Скористайтеся нашими <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>порадами!</a>",
|
||||
"losingHealthWarning": "Обережно! Ви втрачаєте здоров’я!",
|
||||
"losingHealthWarning2": "Не дайте здоров’ю впасти до нуля, інакше ви втратите рівень, золото та частину спорядження.",
|
||||
"losingHealthWarning": "Обережніше! Ви втрачаєте здоров’я!",
|
||||
"losingHealthWarning2": "Не дайте здоров’ю впасти до нуля, інакше ви втратите один рівень, золото та частину спорядження.",
|
||||
"toRegainHealth": "Для відновлення здоров’я:",
|
||||
"lowHealthTips1": "Здобудьте новий рівень для повного зцілення!",
|
||||
"lowHealthTips2": "Придбайте цілюще зілля, яке відновить 15 очок здоров’я.",
|
||||
"lowHealthTips2": "Придбайте Цілюще зілля в колонці Нагороди, що відновить 15 очок вашого здоров’я.",
|
||||
"losingHealthQuickly": "Швидко втрачаєте здоров’я?",
|
||||
"lowHealthTips3": "Невиконані щоденні задачі завдають Вам шкоди вночі, тож не додавайте забагато спочатку!",
|
||||
"lowHealthTips4": "Якщо щоденна задача не буде виконуватися в певний день, Ви можете відімкнути її, натиснувши на значок олівця.",
|
||||
"goodLuck": "Успіху!",
|
||||
"lowHealthTips3": "Невиконані Щоденки завдають вам шкоди вночі, тож будьте обережні та не додавайте забагато спочатку!",
|
||||
"lowHealthTips4": "Якщо Щоденка не буде виконуватись в певний день, ви можете вимкнути її, натиснувши на значок олівця.",
|
||||
"goodLuck": "Удачі!",
|
||||
"cannotRevive": "Неможливо оживити живого героя"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@
|
|||
"missingAuthHeaders": "Відсутні заголовки автентифікації.",
|
||||
"missingUsernameEmail": "Відсутній нікнейм користувача або електронна адреса.",
|
||||
"missingEmail": "Відсутня електронна адреса.",
|
||||
"missingUsername": "Відсутнє ім’я користувача.",
|
||||
"missingUsername": "Відсутній нікнейм користувача.",
|
||||
"missingPassword": "Відсутній пароль.",
|
||||
"missingNewPassword": "Відсутній новий пароль.",
|
||||
"invalidEmailDomain": "Ви не можете зареєструватися з електронними адресами в таких доменах: <%= domains %>",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,9 +15,9 @@
|
|||
"markdownImageEx": "![обов'язковий опис](https://habitica.com/cake.png \"необов'язковий виринаючий текст\")",
|
||||
"code": "`код`",
|
||||
"achievements": "Досягнення",
|
||||
"basicAchievs": "Базові досягнення",
|
||||
"basicAchievs": "Основні досягнення",
|
||||
"seasonalAchievs": "Сезонні досягнення",
|
||||
"specialAchievs": "Спеціальні досягнення",
|
||||
"specialAchievs": "Особливі досягнення",
|
||||
"modalAchievement": "Досягнення!",
|
||||
"special": "Особливе",
|
||||
"site": "Сайт",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"tellMeLater": "Нагадати пізніше",
|
||||
"dismissAlert": "Сховати новини",
|
||||
"donateText3": "Habitica — це проєкт з відкритим кодом, який залежить від підтримки наших користувачів. Гроші, які ви витрачаєте на самоцвіти, допомагають нам підтримувати роботу серверів, утримувати невеликий штат, розробляти нові функції та стимулювати наших помічників-волонтерів",
|
||||
"card": "Платіжна карта",
|
||||
"card": "Платіжна картка",
|
||||
"paymentMethods": "Придбати за допомогою",
|
||||
"paymentSuccessful": "Ваш платіж пройшов успішно!",
|
||||
"paymentYouReceived": "Ви отримали:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
"goldQuests": "Квести ордену Майстрів",
|
||||
"questDetails": "Подробиці квесту",
|
||||
"questDetailsTitle": "Подробиці квесту",
|
||||
"questDescription": "Квести допомагають гравцям фокусуватися на довготривалих внутрішньоігрових цілях разом із членами їх команди.",
|
||||
"questDescription": "Квести допомагають гравцям зосередитись на довготривалих внутрішньоігрових цілях разом із членами їх команди.",
|
||||
"invitations": "Запрошення",
|
||||
"completed": "Завершено!",
|
||||
"rewardsAllParticipants": "Нагороди для всіх учасників квесту",
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"abort": "Перервати",
|
||||
"leaveQuest": "Покинути квест",
|
||||
"sureLeave": "Ви впевнені, що хочете покинути квест? Весь прогрес буде втрачено.",
|
||||
"mustComplete": "Спершу Ви повинні виконати <%= quest %>.",
|
||||
"mustComplete": "Спершу ви повинні завершити <%= quest %>.",
|
||||
"mustLvlQuest": "Досягніть <%= level %> рівня, аби придбати цей квест!",
|
||||
"unlockByQuesting": "Щоб розблокувати цей квест, виконайте <%= title %>.",
|
||||
"questConfirm": "Ви впевнені, що хочете почати квест? Не всі учасники команди прийняли запрошення. Квести починаються автоматично, якщо всі учасники відповідають на запрошення.",
|
||||
|
|
@ -40,16 +40,16 @@
|
|||
"sureAbort": "Ви впевнені, що хочете скасувати цей квест? Увесь прогрес буде втрачено. Квестовий сувій повернеться до його власника.",
|
||||
"doubleSureAbort": "Ви точно-точно впевнені? Подумайте, чи не зненавидять вони Вас назавжди!",
|
||||
"bossRageTitle": "Лють",
|
||||
"bossRageDescription": "Коли ця панель заповниться, бос використає особливу атаку!",
|
||||
"bossRageDescription": "Коли ця шкала заповниться, бос використає особливу атаку!",
|
||||
"startAQuest": "START A QUEST",
|
||||
"startQuest": "Почати квест",
|
||||
"questInvitationDoesNotExist": "Запрошення на квест ще не були розіслані.",
|
||||
"questInviteNotFound": "Не знайдено запрошень на квести.",
|
||||
"guildQuestsNotSupported": "Гільдії не можуть бути запрошені на квести.",
|
||||
"questNotOwned": "У Вас немає цього квестового сувою.",
|
||||
"questNotOwned": "У вас немає цього квестового сувою.",
|
||||
"questNotGoldPurchasable": "Квест \"<%= key %>\" не можна придбати за золото.",
|
||||
"questNotGemPurchasable": "Квест \"<%= key %>\"не можна придбати за самоцвіти.",
|
||||
"questAlreadyUnderway": "Ваша команда уже виконує квест. Спробуйте пізніше, коли поточний закінчиться.",
|
||||
"questAlreadyUnderway": "Ваша команда вже приймає участь у квесті. Спробуйте пізніше, коли він закінчиться.",
|
||||
"questAlreadyAccepted": "Ви вже прийняли запрошення на квест.",
|
||||
"noActiveQuestToLeave": "No active quest to leave",
|
||||
"questLeaderCannotLeaveQuest": "Лідер квесту не може покинути його",
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
"noQuestToStartTitle": "Не знаєте, з якого квесту розпочати?",
|
||||
"membersParticipating": "Учасників команди, що беруть участь: <%= accepted %> / <%= invited %>",
|
||||
"yourPartyIsNotOnQuest": "Ваша команда не виконує квест",
|
||||
"questAlreadyStartedFriendly": "Квест уже розпочався, але Ви зможете взяти участь у наступному!",
|
||||
"questAlreadyStartedFriendly": "Квест уже розпочався, але ви зможете взяти участь у наступному!",
|
||||
"questAlreadyStarted": "Квест уже розпочався.",
|
||||
"selectQuest": "Обрати квест",
|
||||
"sureLeaveInactive": "Ви впевнені, що хочете покинути квест? Ви не зможете повернутись.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue