habitica/website/common/locales/ro/communityguidelines.json

{
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Memento prietenesc: acesta este un chat pentru toate vârstele, așa că rugămintea este de a menține conținutul și limbajul adecvate! Consultă Regulile Comunității din bara laterală dacă ai întrebări.",
    "lastUpdated": "Ultimul update:",
    "commGuideHeadingWelcome": "Bine ai venit în Habitica!",
    "commGuidePara001": "Salutări, aventurierule! Bun venit în Habitica, tărâmul productiviății, al vieții sănătoase, și al ocazionalului grifon dezlănțuit. Avem o comunitate veselă, plină de oameni dispuși să ajute unii pe alții în drumul lor spre îmbunătățirea personală. Pentru a te încadra, tot ce-ți trebuie este o atitudine pozitivă, respectuoasă, și înțelegerea faptului că toți avem abilități și limitări diferite -- inclusiv tu! Habiticanii sunt răbdători unii cu ceilalți și încearcă să ajute cu ce pot.",
    "commGuidePara002": "Pentru a ajuta la păstrarea tuturor jucătorilor în siguranță, fericiți și productivi în comunitate, avem totuși câteva reguli. Le-am construit atent ca să le facem cât mai prietenoase și mai ușor de citit. Te rugăm să acorzi timp pentru a le citi înainte să începi să discuți în chat.",
    "commGuidePara003": "Aceste reguli se aplică tuturor spațiilor sociale pe care le folosim, incluzând (dar fără a fi limitat la) Trello, GitHub, Weblate și Wikia (cunoscută și ca wiki). Câteodată pot apărea situații neprevăzute, precum o nouă sursă de conflict sau un necromant. Când se întâmplă acest lucru, moderatorii pot răspunde prin editarea acestor reguli pentru a menține comunitatea la adăpost de noi amenințări. Nu te teme: vei fi alertat printr-un anunț de la Bailey dacă regulile se schimbă.",
    "commGuideHeadingInteractions": "Interacțiuni în Habitica",
    "commGuidePara015": "Habitica are două tipuri de spații sociale: publice și private. Spațiile publice includ Taverna, Breslele Publice, GitHub, Trello și Wiki. Spațiile private sunt GHildele Private, chatul Echipei și Mesajele Private. Toate Numele Afișate trebuie să fie conforme cu regulile spațiilor publice. Pentru a-ți schimba numele afișat trebuie să mergi pe site la Utilizator > Profil și să dai click pe butonul „Edit”.",
    "commGuidePara016": "Când navighezi prin spațiile publice din Habitica, sunt anumite reguli generale pentru a păstra pe toată lumea în siguranță și fericită. Acestea ar trebui să fie simple pentru aventurieri ca tine!",
    "commGuideList02A": "<strong>Respectați-vă unii pe ceilalți</strong>. Fii politicos, îngăduitor, prietenos și de ajutor. Nu uita: Habiticanii vin din toate mediile și au experiențe extrem de divergente. Asta este parte din ce face Habitica atât de tare! Construirea unei comunități înseamnă respectarea și celebrarea diferențelor dintre noi, la fel ca a similarităților. Iată câteva metode simple de a îi respecta pe ceilalți.",
    "commGuideList02C": "<strong>Nu posta imagini sau text violent, amenințător sau explicit/sugestiv sexual, sau care promovează discriminearea, bigotismul, rasismul, sexismul, ura, abuzul sau rănirea oricărui individ sau grup</strong>. Nici măcar în glumă. Asta include apelativele sau afirmațiile. Nu toată lumea are același simț al umorului, așadar ceva ce tu consideri ca fiind o glumă, ar putea fi jignitor pentru altcineva. Atacă-ți Cotidienele, nu pe ceilalți.",
    "commGuideList02D": "<strong>Păstrează discuțiile potrivite pentru toate vârstele</strong>. Avem mulți Habiticani tineri care ne folosesc site-ul! Hai să nu defăimăm inocența sau să împiedicăm orice Habitican în îndeplinirea țelurilor.",
    "commGuideList02E": "<strong>Evită înjurăturile. Asta include și vorbe ușoare, bazate în religie și care ar putea fi acceptabile altundeva</strong>. Avem oameni din toate mediile religioase și culturoale, și vrem să ne asigurăm că toți se simt confortabili în spațiile publice. <strong>Dacă un moderator sau membru al staff-ului îți spune că un termen este interzis în Habitica, chiar dacă tu nu ți-ai dat seama că ar fi problematic, decizia este finală</strong>. Suplimentar, apelativele vor fi pedepsite foarte sever, pentru că și ele violează Termenii și Condițiile.",
    "commGuideList02G": "<strong>Supune-te imediat cerințelor unui Moderator</strong>. Asta ar putea include, dar nu este limitat la, solicitarea de a-ți limita numărul de postări într-un anumit spațiu, editarea informațiilor din profil pentru a elimina conținutul nepotrivit, sau cerința de a schimba locația discuțiilor într-un loc mai potrivit, etc.",
    "commGuideList02J": "<strong>Nu fă spam</strong>. Spamul poate include, dar nu este limitat la: postarea aceluiași cmentariu în locuri multiple, postarea link-urilor fără explecații sau context, postarea mesajelor fără sens, postarea unor mesaje promoționale multiple despre o Breaslă, Ceată sau Provocare, sau postarea mai multor mesaje consecutive. Solicitarea nestematelor sau a unei abonări în oricare spațiu de chat sau prin Mesaj Privat este de asemenea considerat spam. Dacă intrarea pe link-urile postate de tine de către oameni duce la beneficii pentru tine, trebuie să fii transparent cu privire la asta în textul mesajelor tale sau asta va fi de asemenea considerat spam. <br/><br/>Este dreptul moderatorilor să decidă dacă ceva constituie spam sau dacă poate duce la spam, chiar dacă tu nu simți că ai făcut spam. De exemplu, făcâd reclamă unei Bresle este acceptabil odată sau de două ori, dar postări multiple într-o zi va constitui, cel mai probabil, spam, indiferent de cât de folositoare este Breasla!",
    "commGuideList02K": "<strong>Evită postarea texturilor header largi în spațiile de chat publice, în special în Tavernă</strong>. Similar CAPS LOCK-ului, se citește ca și cum ai țipa, și interferează cu atmosfera confortabilă.",
    "commGuideList02L": "<strong>We highly discourage the exchange of personal information -- particularly information that can be used to identify you -- in public chat spaces</strong>. Identifying information can include but is not limited to: your address, your email address, and your API token/password. This is for your safety! Staff or moderators may remove such posts at their discretion. If you are asked for personal information in a private Guild, Party, or PM, we highly recommend that you politely refuse and alert the staff and moderators by either 1) flagging the message if it is in a Party or private Guild, or 2) filling out the <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> and including screenshots.",
    "commGuidePara037": "<strong>No Guilds, Public or Private, should be created for the purpose of attacking any group or individual</strong>. Creating such a Guild is grounds for an instant ban. Fight bad habits, not your fellow adventurers!",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infracțiuni, Consecințe și Restaurare",
    "commGuideHeadingInfractions": "Infracțiuni",
    "commGuidePara050": "Overwhelmingly, Habiticans assist each other, are respectful, and work to make the whole community fun and friendly. However, once in a blue moon, something that a Habitican does may violate one of the above guidelines. When this happens, the Mods will take whatever actions they deem necessary to keep Habitica safe and comfortable for everyone.",
    "commGuidePara051": "<strong>There are a variety of infractions, and they are dealt with depending on their severity</strong>. These are not comprehensive lists, and the Mods can make decisions on topics not covered here at their own discretion. The Mods will take context into account when evaluating infractions.",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Infracțiuni severe",
    "commGuidePara052": "Infracțiunile grave dăunează foarte mult siguranței comunității și utilizatorilor Habitica și, prin urmare, au consecințe severe.",
    "commGuidePara053": "Următoarele sunt exemple ale unor infracțiuni severe. Aceasta nu este o listă cuprinzătoare.",
    "commGuideList05A": "Încălcarea Termenelor și Condițiilor",
    "commGuideList05B": "Discursul/Imaginile de Ură, Hărțuirea/Stalking-ul, Intimidarea Cibernetică, Provocarea și Trolling-ul",
    "commGuideList05C": "Încălcarea Probațiunii",
    "commGuideList05D": "Impersonarea Personalului sau a Moderatorilor",
    "commGuideList05E": "Infracțiuni moderate repetate",
    "commGuideList05F": "Crearea unui cont duplicat pentru a evita consecințele (de exemplu, crearea unui cont nou pentru a vorbi după ce au fost revocate privilegiile de chat)",
    "commGuideList05G": "Înșelăciune intenționată a Personalului sau a Moderatorilor pentru a evita consecințele sau pentru a face probleme unui alt utilizator",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Infracțiuni moderate",
    "commGuidePara054": "Moderate infractions do not make our community unsafe, but they do make it unpleasant. These infractions will have moderate consequences. When in conjunction with multiple infractions, the consequences may grow more severe.",
    "commGuidePara055": "Următoarele sunt câteva exemple de Infracțiuni Moderate. Aceasta nu este o listă cuprinzătoare.",
    "commGuideList06A": "Ignoring, disrespecting or arguing with a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users, publicly glorifying or defending banned users, or debating whether or not a moderator action was appropriate. If you are concerned about one of the rules or the behaviour of the Mods, please contact the staff via email (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
    "commGuideList06C": "Semnalizarea intenționată a postărilor nevinovate.",
    "commGuideList06E": "Săvârșirea Repetată a Infracțiunilor Minore",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Infracțiuni Minore",
    "commGuidePara056": "Infracțiunile Minore, deși sunt descurajate, au încă consecințe minore. Dacă continuă să apară, pot duce la consecințe mai severe în timp.",
    "commGuidePara057": "Următoarele sunt câteva exemple de Infracțiuni Minore. Aceasta nu este o listă cuprinzătoare.",
    "commGuideList07A": "First-time violation of Public Space Guidelines",
    "commGuideList07B": "Any statements or actions that trigger a \"Please Don't\". When a Mod has to say \"Please don't do this\" to a user, it can count as a very minor infraction for that user. An example might be \"Please don't keep arguing in favor of this feature idea after we've told you several times that it isn't feasible.\" In many cases, the Please Don't will be the minor consequence as well, but if Mods have to say \"Please Don't\" to the same user enough times, the triggering Minor Infractions will start to count as Moderate Infractions.",
    "commGuidePara057A": "Some posts may be hidden because they contain sensitive information or might give people the wrong idea. Typically this does not count as an infraction, particularly not the first time it happens!",
    "commGuideHeadingConsequences": "Consequences",
    "commGuidePara059": "<strong>Similarly, all infractions have direct consequences.</strong> Some sample consequences are outlined below.",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Examples of Severe Consequences",
    "commGuideList09A": "Account bans (see above)",
    "commGuideList09C": "Dezactivarea permanentă („înghețarea”) progresiei prin Nivelurile de Contribuabili",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Exemple de Consecințe Moderate",
    "commGuideList10D": "Dezactivarea temporară („înghețarea”) progresiei prin Niveluri de Contribuitori",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Exemple de Consecințe Minore",
    "commGuideList11A": "Memento-uri ale Instrucțiunilor Spațiului Public",
    "commGuideList11B": "Atenționări",
    "commGuideList11C": "Cereri",
    "commGuideList11D": "Ștergeri (Moderatori/Personal pot șterge conținut problematic)",
    "commGuideList11E": "Editările (Moderatori/Personalul pot șterge conținut problematic)",
    "commGuideHeadingRestoration": "Restaurare",
    "commGuidePara061": "Habitica is a land devoted to self-improvement, and we believe in second chances. <strong>If you commit an infraction and receive a consequence, view it as a chance to evaluate your actions and strive to be a better member of the community</strong>.",
    "commGuidePara062": "The announcement, message, and/or email that you receive explaining the consequences of your actions is a good source of information. Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.",
    "commGuidePara063": "If you do not understand your consequences, or the nature of your infraction, ask the Staff/Moderators for help so you can avoid committing infractions in the future. If you feel a particular decision was unfair, you can contact the staff to discuss it at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
    "commGuideHeadingMeet": "Fă cunoștință cu Angajații și Moderatorii!",
    "commGuidePara007": "Persoanele din conducere au nume purpurii și sunt marcate cu coroane. Titlul lor este \"Eroic\".",
    "commGuidePara009": "Membrii curenți ai personalului sunt (de la stânga la dreapta):",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> aka<%= realName %>",
    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> pe GitHub",
    "commGuidePara011b": "în GitHub/Wikia",
    "commGuidePara011c": "în Wikia",
    "commGuidePara011d": "pe GitHub",
    "commGuidePara013": "In a community as big as Habitica, users come and go, and sometimes a staff member or moderator needs to lay down their noble mantle and relax. The following are Staff and Moderators Emeritus. They no longer act with the power of a Staff member or Moderator, but we would still like to honor their work!",
    "commGuidePara014": "Emeritus Staff și Moderatori:",
    "commGuideHeadingFinal": "Secțiune Finală",
    "commGuidePara067": "So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> and we will be happy to help clarify things.",
    "commGuidePara068": "Acum mergeți mai departe, curajos aventurier și ucideți niște Cotidiene!",
    "commGuideHeadingLinks": "Link-uri Utile",
    "commGuideLink02": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>Wiki</a>: cea mai mare colecție de informații despre Habitica.",
    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: pentru raportarea erorilor și pentru a ajuta la programare!",
    "commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>Formularul Feedback</a>: pentru solicitarea unei facilități pentru site.",
    "commGuidePara069": "La aceste ilustrații au contribuit următorii artiști talentați:"
}