habitica/website/common/locales/ru/communityguidelines.json

{
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Дружеское напоминание: в этом чате общаются люди всех возрастов, поэтому просим вас следить за тем, что и как вы говорите. Если у вас есть вопросы, сверьтесь с правилами сообщества.",
    "lastUpdated": "Последнее обновление:",
    "commGuideHeadingWelcome": "Добро пожаловать в страну Habitica!",
    "commGuidePara001": "Приветствую вас, искатель приключений! Добро пожаловать в страну Habitica, землю продуктивности, здоровья и иногда свирепствующего грифона.",
    "commGuidePara002": "Для обеспечения безопасности, счастья и продуктивной работы у нас действуют определенные правила Испытаний, профилей игроков, чата команд и личных сообщений. Мы тщательно проработали их и сделали их максимально дружелюбными и легко воспринимаемыми. Пожалуйста, найдите время прочесть их, прежде чем вы начнете общение с другими игроками.",
    "commGuidePara003": "Эти правила могут время от времени изменяться. Если в правила сообщества, перечисленные здесь, будут внесены существенные изменения, вы узнаете об этом из сообщения Бэйли и/или в наших социальных сетях!",
    "commGuideHeadingInteractions": "Взаимодействия в Habitica",
    "commGuidePara015": "В Habitica есть несколько площадок, позволяющих взаимодействовать с другими игроками. К ним относятся личные сообщения и чат команды, а также функции \"Поиск команды\" и \"Испытания\".",
    "commGuidePara016": "Посещая общественные места в стране Habitica, необходимо соблюдать определенные правила для общественного спокойствия и безопасности.",
    "commGuideList02A": "<strong>Уважайте друг друга</strong>. Будьте вежливы, добры, дружелюбны и отзывчивы. Помните: здесь все из разных мест и у всех свой собственный жизненный опыт.",
    "commGuideList02C": "<strong>Не размещайте изображения или текст, которые несут в себе элементы насилия, угроз или сексуального подтекста, или продвигают дискриминацию, фанатичные взгляды, расизм, ненависть, домогательства или причинение вреда любому индивидууму или группе</strong>. Даже в шутку или в качестве мема. Данный запрет также распространяется на оскорбления и утверждения. Не у всех одинаковое чувство юмора, и то, что вам кажется шуткой, другим человеком может быть воспринято крайне болезненно.",
    "commGuideList02D": "<strong>Учитывайте, что жители Habitica бывают разного возраста и происхождения</strong>. В испытаниях и профилях игроков не должны затрагиваться взрослые темы, использоваться ненормативная лексика, а также разжигаться споры и конфликты.",
    "commGuideList02E": "<strong>Если сотрудник сайта заявляет, что используемое вами выражение недопустимо в стране Habitica, его решение является окончательным. Даже если вы не видите в нем ничего оскорбительного.</strong> Кроме того, унижение пользователей будет строго наказываться, так как является нарушением наших Правил использования.",
    "commGuideList02G": "<strong>Исполняйте требования сотрудников Habitica не откладывая.</strong> Это может включать (но не ограничивается) запросы на ограничение ваших сообщений в определенном пространстве, редактирование вашего профиля для удаления неподходящего контента и т. д. Не спорьте с сотрудниками Habitica. Если у вас есть вопросы или комментарии по поводу деятельности сотрудников, отправьте электронное письмо по адресу <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'> admin@habitica.com </a>, чтобы связаться с нашим менеджером по работе с населением.",
    "commGuideList02J": "<strong>Не рассылайте спам</strong>. Спам может включать, в частности, отправку нескольких непрошенных личных сообщений, отправку бессмысленных сообщений, отправку нескольких рекламных сообщений о Команде или Испытании, а также создание нескольких одинаковых или низкокачественных Испытаний подряд. Сотрудники могут определять спам по своему усмотрению.",
    "commGuideList02K": "<strong>Не отправляйте ссылки без объяснения или контекста</strong>. Если переходящие по ссылке игроки приносят вам какую-либо выгоду, вы должны сообщить об этом. Это относится как к Сообщениям, так и к Испытаниям.",
    "commGuideList02L": "<strong>Мы крайне не рекомендуем обмениваться личной информацией - особенно той, которая может быть использована для установления вашей личности</strong>. К такой информации может относиться: адрес, электронная почта, токен API и пароль. Если в команде или в личном сообщении вас попросили раскрыть персональную информацию, мы настоятельно рекомендуем не отвечать на них, и оповестить сотрудников, отправив сообщение или обратившись на <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>, прикрепив скриншоты, если это необходимо.",
    "commGuidePara037": "<strong>Никакие гильдии, публичные или приватные, не должны создаваться с целью нападок на любую группу или отдельного человека</strong>. Боритесь с плохими привычками, а с не другими искателями приключений!",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Нарушения, Последствия и Восстановление",
    "commGuideHeadingInfractions": "Нарушения",
    "commGuidePara050": "Безусловно, в стране Habitica люди помогают друг другу, уважают друг друга и всячески стараются создать более веселую и дружелюбную атмосферу. Однако, некоторые их действия могут быть прямыми нарушениями каких-либо из вышеуказанных Правил. В таком случае сотрудники сделают всё необходимое, чтобы обеспечить спокойствие и комфорт всех граждан страны Habitica.",
    "commGuidePara051": "<strong>Нарушения бывают разными и подход к каждому зависит от степени его серьезности.</strong> Эти данные не являются окончательными списками и сотрудники могут принимать решения по темам, не охваченным здесь, поступая по своему усмотрению и учитывая контекст при оценке нарушения.",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Серьезные нарушения",
    "commGuidePara052": "Серьезные нарушения наносят большой ущерб сообществу и пользователям и имеют серьезные последствия.",
    "commGuidePara053": "Вот примеры серьезных нарушений (это не полный перечень).",
    "commGuideList05A": "Другие нарушения Правил и Условий, не указанные здесь",
    "commGuideList05B": "Агрессивная Речь / Изображения, Преследование, Киберзапугивание, Флэйминг, и Троллинг",
    "commGuideList05C": "Непрохождение испытательного срока",
    "commGuideList05D": "Выдавать себя за сотрудников, т.е. утверждать, что созданные игроками пространства, не связанные с Habitica, являются официальными и/или модерируются Habitica или ее персоналом.",
    "commGuideList05E": "Повторные нарушения средней значимости",
    "commGuideList05F": "Создание дублирующей учетной записи во избежание последствий",
    "commGuideList05G": "Преднамеренный обман персонала или во избежание последствий или беспокойство другого пользователя",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Нарушения средней значимости",
    "commGuidePara054": "Данные нарушения будут иметь умеренные последствия. В совокупности же с многочисленными другими нарушениями последствия могут стать довольно серьезными.",
    "commGuidePara055": "Здесь представлены некоторые примеры нарушений средней тяжести (не является точным списком).",
    "commGuideList06A": "Игнорирование, неуважение или споры с персоналом. Если у вас возникли сомнения в одном из правил или в поведении Персонала, пожалуйста, свяжитесь с нами по почте <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
    "commGuideList06C": "Намеренно жаловаться на безобидные Испытания, профили и сообщения.",
    "commGuideList06E": "Неоднократно совершающие незначительные нарушения",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Незначительные нарушения",
    "commGuidePara056": "Незначительные нарушения не влекут за собой серьезных последствий, хотя и неодобряются. Однако регулярно повторяющиеся незначительные нарушения со временем могут привести к более тяжелым последствиям. Незначительные нарушения - это, как правило, первые нарушения настоящих Правил, но могут включать и другие обстоятельства.",
    "commGuidePara057": "Ниже приведены некоторые примеры незначительных нарушений (не является полным перечнем).",
    "commGuideList07A": "Первое нарушение норм поведения в публичном пространстве",
    "commGuideList07B": "Любое высказывание или действие, вызывающее «Пожалуйста, не надо» от члена персонала. Когда вас попросили не делать что-то на публике, это может иметь последствия. Если сотрудникам приходится решать проблемы, исходящие от одного и того же лица, это может считаться более серьезным нарушением",
    "commGuidePara057A": "Некоторые сообщения могут быть скрыты, потому что они содержат конфиденциальную информацию или могут дать людям неправильное представление. Обычно это не считается нарушением, особенно не в первый раз!",
    "commGuideHeadingConsequences": "Последствия",
    "commGuidePara059": "<strong>Нарушения взаимодействия в сообществе имеют прямые последствия.</strong> Некоторые из этих последствий описаны ниже.",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Примеры Серьезных последствий",
    "commGuideList09A": "Заблокированный аккаунт",
    "commGuideList09C": "Бессрочное отключение возможности получать награды за участие в развитии Habitica",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Примеры Умеренных последствий",
    "commGuideList10D": "Временное отключение возможности получать награды за участие в развитии Habitica",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Примеры Незначительных последствий",
    "commGuideList11A": "Напоминание Правил поведения",
    "commGuideList11B": "Предупреждения",
    "commGuideList11C": "Запросы",
    "commGuideList11D": "Удаление проблемного контента персоналом",
    "commGuideList11E": "Правки (Сотрудники могут редактировать проблемный контент)",
    "commGuideHeadingRestoration": "Восстановление",
    "commGuidePara061": "Habitica посвящена самосовершенствованию, и мы верим во второй шанс. <strong>Если Вы совершили нарушение и получили наказание, воспринимайте это как шанс обдумать свои поступки и постараться быть лучшим членом сообщества</strong>.",
    "commGuidePara062": "<strong>Если вы хотите обсудить свой проступок или его последствия, принести извинения или попросить о возобновлении участия в программе, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> с вашим User ID или @username</strong>. Это <strong>ваша</strong> ответственность - наладить контакт.",
    "commGuidePara063": "Если вы не понимаете последствий или характера нарушения, или у вас есть другие вопросы, связанные с этим, вы можете связаться с персоналом и обсудить их по адресу <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>. Соблюдайте все наложенные ограничения и постарайтесь выполнить требования для снятия ограничений.",
    "commGuideHeadingMeet": "Встречайте: команда сайта!",
    "commGuidePara007": "Сотрудники Habitica поддерживают работу приложения и сайтов, а также могут выступать в качестве модераторов чатов. Они имеют пурпурные теги с коронами и носят звание \"Герой\".",
    "commGuidePara009": "На данный момент сотрудники сайта являются (слева направо):",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> aka <%= realName %>",
    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> на GitHub",
    "commGuidePara011b": "в GitHub/Fandom",
    "commGuidePara011c": "в Wiki",
    "commGuidePara011d": "в GitHub",
    "commGuidePara013": "В таком большом сообществе как Habitica, пользователи приходят и уходят, и иногда даже Сотруднику или модератору нужно сложить со своих плеч благородную мантию и отдохнуть. Ниже приведены почетные Сотрудники и Модераторы. Они более не используют свои полномочия, но мы по-прежнему рады почтить их работу!",
    "commGuidePara014": "Почетные сотрудники и модераторы:",
    "commGuideHeadingFinal": "Заключительный раздел",
    "commGuidePara067": "Итак, храбрый житель страны Habitica - Правила Сообщества! Сотри пот со лба и заработай немного опыта, прочитав их целиком. Если у тебя будут какие-либо вопросы или предложения по поводу этих руководящих принципов, то, пожалуйста, свяжись с нами через <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> и мы будем рады помочь прояснить ситуацию.",
    "commGuidePara068": "А сейчас вперёд, храбрый искатель приключений, повергни несколько Ежедневных заданий!",
    "commGuideHeadingLinks": "Полезные ссылки",
    "commGuideLink02": "<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: самая большая коллекция информации о Habitica. Обратите внимание, что эта площадка является неофициальной, размещается Фандомом и поддерживается игроками.",
    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: для помощи с кодом!",
    "commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>Форма обратной связи</a>: для запросов нового функционала на сайте и в приложении.",
    "commGuidePara069": "Ниже приведены имена талантливых художников, участвовавших в создании иллюстраций к данной статье:",
    "commGuideList01A": "Правила и Условия использования применяются в Испытаниях, Командах, профилях игроков и личных сообщениях.",
    "commGuideList09D": "Удаление или понижение ранга участника",
    "commGuideList05H": "Серьезные или неоднократные попытки обмануть или оказать давление на других игроков с целью получения предметов за реальные деньги",
    "commGuideList02M": "<strong>Не просите и не вымогайте драгоценные камни, подписки или членство в групповых планах</strong>. Если вы увидели или получили нежелательные сообщения с просьбой о покупке платных предметов, пожалуйста, сообщите об этом. Повторное требование драгоценных камней или подписки, особенно после предупреждения, может привести к блокировке аккаунта.",
    "commGuideList02N": "<strong>Сообщайте о любых публикациях, нарушающих настоящие Правила или Условия использования</strong>. Вы можете сообщить о нарушениях в профилях и Испытаниях напрямую или уведомить сотрудников через <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>. Мы рассмотрим так быстро, насколько это возможно. Вы можете обратиться к нам на своем родном языке для вашего удобства: возможно, нам придется воспользоваться Google Translate.",
    "commGuideList02H": "<strong>Все отображаемые имена и @имена_пользователей должны соответствовать Условия использования</strong>. Чтобы изменить отображаемое имя и/или @имя_пользователя: на мобильном устройстве перейдите в Меню > Настройки > Аккаунт. На веб-сайте перейдите к Настройкам с помощью значка пользователя в верхней строке навигации.",
    "commGuideList02I": "<strong>Названия Испытаний должны соответствовать всем требованиям, поскольку они будут отображаться в публичном профиле победителя</strong>. Помните об этом при создании Испытаний, поскольку в случае жалоб мы будем вынуждены отредактировать запись в профиле победителя.",
    "commGuideList02P": "<strong>Мы не рекомендуем отправлять нежелательные личные сообщения</strong>. Если вы получили нежелательное сообщение, которое причиняет вам неудобства или нарушает настоящие Правила или Условия использования сервиса, пожалуйста, заблокируйте отправителя и сообщите о нем персоналу.",
    "commGuideList02Q": "<strong>Не пытайтесь обойти блокировку</strong>. Если кто-то заблокировал вас в личных сообщениях, не связывайтесь с ним в другом месте, чтобы попросить разблокировать вас.",
    "commGuideList10G": "Временное отключение возможности отправлять личные сообщения или появляться в поиске членов команды",
    "commGuideList02O": "<strong>Команды могут создавать собственные правила чата исходя из удобства и предпочтений участников</strong>. Однако администраторы не могут обеспечить соблюдение правил общения в них, если только не нарушаются Условия использования, включающие оскорбления. Если кто-то в вашей команде создает проблемы, рекомендуем лидеру команды исключить его.",
    "commGuideList09E": "Постоянное лишение возможности отправлять личные сообщения или появляться в поиске членов Команды"
}