habitica/website/common/locales/sr/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Customize Avatar",
    "editAvatar": "Izmeni Avatara",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "Ostalo",
    "fullName": "Ime i prezime",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayBlurbPlaceholder": "Predstavite se",
    "photoUrl": "Link fotografije",
    "imageUrl": "Link slike",
    "inventory": "Inventar",
    "social": "Zajednica",
    "lvl": "nivo",
    "buffed": "Bonus",
    "bodyBody": "Telo",
    "size": "Size",
    "locked": "predmet",
    "shirts": "Odeća",
    "shirt": "Shirt",
    "specialShirts": "Posebna odeća",
    "skin": "Skin",
    "color": "Boja",
    "hair": "Kosa",
    "bangs": "Šiške",
    "glasses": "Naočare",
    "hairSet1": "Komplet frizura 1",
    "hairSet2": "Komplet frizura 2",
    "hairSet3": "Komplet frizura 3",
    "beard": "Brada",
    "mustache": "Brkovi",
    "flower": "Cvet",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "Invalidska kolica",
    "extra": "Extra",
    "rainbowSkins": "Kože u bojama duge",
    "pastelSkins": "Pastelne boje kože",
    "spookySkins": "Zastrašujuće kože",
    "supernaturalSkins": "Natprirodne kože",
    "splashySkins": "Splashy Skins",
    "winterySkins": "Wintery Skins",
    "rainbowColors": "Boje duge",
    "shimmerColors": "Svetlucave boje",
    "hauntedColors": "Sablasne kože",
    "winteryColors": "Zimske kože",
    "equipment": "Oprema",
    "equipmentBonus": "oprema",
    "classEquipBonus": "Bonus klase",
    "battleGear": "Borbena oprema",
    "gear": "Gear",
    "autoEquipBattleGear": "Automatski stavi novu opremu",
    "costume": "Kostim",
    "useCostume": "Kostim",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "Osvojili ste odlikovanje „Vrhunska oprema“ jer ste obukli najjaču opremu za svoju klasu:",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
    "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
    "level": "Nivo",
    "levelUp": "Novi nivo!",
    "gainedLevel": "Dobio si nivo!",
    "leveledUp": "Ostvarujući svoje ciljeve u stvarnom životu, postali ste <strong>nivo <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Huzzah!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "HP",
    "mp": "MP",
    "xp": "XP",
    "health": "Zdravlje",
    "allocateStr": "Poeni dodeljeni Snazi:",
    "allocateStrPop": "Dodaj poen snazi",
    "allocateCon": "Poeni dodeljeni Vitalnosti:",
    "allocateConPop": "Dodaj poen Vitalnosti",
    "allocatePer": "Poeni dodeljeni Opažanju:",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "Poeni dodeljeni Inteligenciji:",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "Stats",
    "strength": "Snaga",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "Vitalnost",
    "conText": "Vitalnost smanjuje štetu koju trpite od loših Navika i neurađenih Svakodnevnih zadataka.",
    "perception": "Opažanje",
    "perText": "Opažanje utiče na količinu Zlata koje dobijate i, nakon što otvorite Pijacu, povećava šansu da nađete predmete kad završite zadatke.",
    "intelligence": "Inteligencija",
    "intText": "Inteligencija utiče na količinu Iskustva koje dobijate i određuje maksimalnu količinu Mane nakon što izaberete klasu.",
    "levelBonus": "Bonus za nivo",
    "allocatedPoints": "Dodeljeni poeni",
    "allocated": "Dodeljeno",
    "buffs": "Pojačanja",
    "characterBuild": "Razvijanje lika",
    "class": "Klasa",
    "experience": "Iskustvo",
    "warrior": "Ratnik",
    "healer": "Vidar",
    "rogue": "Odmetnik",
    "mage": "Čarobnjak",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "Tajna",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "Da biste promenili klasu morati biti bar 10. nivo.",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
    "levelPopover": "Svaki nivo ti donosi jedan poen koji možeš da dodaš Osobini po izboru. Možeš to da uradiš ručno, ili da pustiš igru da odluči umesto tebe koristeći jednu od Mogućnosti Automatskog Razvrstavanja.",
    "unallocated": "Neraspodeljeni Poeni za osobine",
    "autoAllocation": "Automatsko razvrstavanje",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "Raspodela neupotrebljenih poena",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "Ratnici postižu više kritičnih udaraca, koji daju više zlata, iskustva, i veće šanse za dobijanje predmeta. Efikasniji su u borbi protiv bosova. Postanite Ratnik ako Vas motivišu džekpot nagrade sa nepredvidivim iznosom, ili ako želite da se borite potiv bosova!",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "Odmetnici vole da skupljaju blago više nego bilo koja druga klasa. Dobijaju više zlata i vešto pronalaze predmete. Zahvaljujući veštini u Šunjanju mogu da izbegnu posledice propuštanja Svakodnevnih zadataka. Postanite odmetnik ako Vas motivišu nagrade i odlikovanja i ako želite mnogo plena i bedževa!",
    "healerText": "Vidari su zaštićeni od povreda i pružaju tu zaštitu drugima. Ne brinu mnogo zbog propuštenih Svakodenvnih zadataka i loših Navika, jer umeju da nadoknade izgubljeno zdravlje. Postanite Vidar ako želite da pomažete svojim saigračima, ili ako Vam se dopada zamisao da marljivim radom prevarite Smrt!",
    "optOutOfClasses": "Opt Out",
    "chooseClass": "Choose your Class",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "Izabrati",
    "stealth": "Šunjanje",
    "stealthNewDay": "Kad počne novi dan, izbeći ćete primanje štete za ovoliko propuštenih Svakodnevnih zadataka.",
    "streaksFrozen": "Zamrznute serije",
    "streaksFrozenText": "Serije kod propuštenih Svakodnevnih zadataka neće biti prekinute na kraju dana.",
    "purchaseFor": "Kupiti za <%= cost %> Dragulja?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Nedovoljno mane.",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "Bacili ste <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Bacili ste <%= spell %> na <%= target %>.",
    "youCastParty": "Bacili ste <%= spell %> na svoju družinu.",
    "critBonus": "Kritični udarac! Bonus: ",
    "gainedGold": "Dobili ste nešto zlata.",
    "gainedMana": "Dobili ste nešto Mane",
    "gainedHealth": "Izlečili ste nešto povreda",
    "gainedExperience": "Dobili ste nešto iskustva",
    "lostGold": "Potrošili ste nešto zlata",
    "lostMana": "Iskoristili ste nešto Mane",
    "lostHealth": "Povredili ste se",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "animalSkins": "Životinjske kože",
    "str": "STR",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts",
    "skins": "Boja kože",
    "titleFacialHair": "Brada",
    "titleHaircolor": "Boja kose",
    "titleHairbase": "Frizure",
    "purchasePetItemConfirm": "Ova kupovina bi premašila broj predmeta koji su vam potrebni da izlegnete sve moguće <%= itemText %> ljubimce. Da li ste sigurni?",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> baca čin <%= spell %> za družinu.",
    "notEnoughGold": "Nemate dovoljno zlata.",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> baca čin <%= spell %> na <%= target %>.",
    "purchaseForGold": "Kupiti za <%= cost %> zlata?",
    "chatCastSpellPartyTimes": "<%= username %> baca čin <%= spell %> za družinu <%= times %> puta."
}