habitica/website/common/locales/zh_TW/subscriber.json

{
    "subscription": "訂閱",
    "subscriptions": "訂閱",
    "sendGems": "發送寶石",
    "buyGemsGold": "每月免費寶石",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "必須訂閱以使用金幣獲得寶石",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "你請求的兌換數量<%= quantity %>超過了這個月的上限（<%= convCap %>）。該上限在每月的前三天內重置。謝謝你的訂閱！",
    "mysteryItem": "每個月獲得限定飾品",
    "mysteryItemText": "每個月，每位訂閱者都會獲得一件十分特殊的角色飾品！還有，每三個月連續訂閱就可以透過神秘時空旅行者獲取具有歷史性（還有未來性！）的角色形象物品。",
    "exclusiveJackalopePet": "特殊寵物",
    "giftSubscription": "想要贈送訂閱的好處給別人嗎？",
    "giftSubscriptionText4": "由衷感謝您對Habitica的支持！",
    "groupPlans": "團體方案",
    "nowSubscribed": "你已成功訂閱Habitica！",
    "cancelSub": "取消訂閱",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "你從團隊計劃中得到的免費訂閱，是不能取消的。當您不再是團隊計劃的成員時，它會結束。如果你是團隊領導，並且想要取消團隊計劃，你可以通過團隊計劃中的“團隊開票”標籤來進行操作。",
    "cancelingSubscription": "取消訂閱中",
    "contactUs": "聯繫我們",
    "checkout": "結帳",
    "subGemPop": "由於你訂閱Habitica，你可以每個月以金幣購買一定量的寶石。",
    "subGemName": "訂閱者寶石",
    "maxBuyGems": "你已掃光這個月能得到的所有寶石。寶石將在每個月開始的三天內進貨。感謝訂閱！",
    "timeTravelers": "時空旅行者",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "看來你需要一個神秘沙漏來開啟時空傳送門，並召喚這些神秘的時空旅行者。",
    "timeTravelersPopover": "你的神秘沙漏開啟了我們的時空傳送門！選擇你希望我們從過去或未來帶來之物吧。",
    "mysterySetNotFound": "找不到神秘裝備，或是已經擁有。",
    "mysteryItemIsEmpty": "神秘裝備是空的",
    "mysteryItemOpened": "打開神秘裝備。",
    "mysterySet201402": "飛行信使套裝",
    "mysterySet201403": "森林行者套裝",
    "mysterySet201404": "薄暮蝴蝶套裝",
    "mysterySet201405": "火焰使者套裝",
    "mysterySet201406": "章魚賢者套裝",
    "mysterySet201407": "海底探險套裝",
    "mysterySet201408": "太陽巫師套裝",
    "mysterySet201409": "秋季行者套裝",
    "mysterySet201410": "飛行地精套裝",
    "mysterySet201411": "盛宴歡樂套裝",
    "mysterySet201412": "企鵝服裝套裝",
    "mysterySet201501": "繁星騎士套裝",
    "mysterySet201502": "飛行術師套裝",
    "mysterySet201503": "海藍寶石套裝",
    "mysterySet201504": "勤奮蜜蜂套裝",
    "mysterySet201505": "翠綠騎士套裝",
    "mysterySet201506": "霓虹浮潛套裝",
    "mysterySet201507": "炫潮衝浪套裝",
    "mysterySet201508": "獵豹服裝套裝",
    "mysterySet201509": "狼人服裝套裝",
    "mysterySet201510": "有角地精套裝",
    "mysterySet201511": "樹木戰士套裝",
    "mysterySet201512": "冬日火焰套裝",
    "mysterySet201601": "決心冠軍套裝",
    "mysterySet201602": "負心者套裝",
    "mysterySet201603": "幸運手套套裝",
    "mysterySet201604": "樹葉戰士套裝",
    "mysterySet201605": "行軍詩者套裝",
    "mysterySet201606": "海豹長袍套裝",
    "mysterySet201607": "海底盜賊套裝",
    "mysterySet201608": "雷雨風暴套裝",
    "mysterySet201609": "奶牛服裝套裝",
    "mysterySet201610": "幽靈火焰套裝",
    "mysterySet201611": "豐裕之角套裝",
    "mysterySet201612": "胡桃鉗套裝",
    "mysterySet201701": "時間凍結套裝",
    "mysterySet201702": "偷心人套裝",
    "mysterySet201703": "閃爍盔甲套裝",
    "mysterySet201704": "童話故事套裝",
    "mysterySet201705": "羽翼戰士套裝",
    "mysterySet201706": "海盜先鋒套裝",
    "mysterySet201707": "水母舞者套裝",
    "mysterySet201708": "岩漿戰士套裝",
    "mysterySet201709": "巫術學徒套裝",
    "mysterySet201710": "專橫邪靈套裝",
    "mysterySet201711": "毛毯駕駛套裝",
    "mysterySet201712": "蠟燭舞者套裝",
    "mysterySet201801": "冰霜精靈套裝",
    "mysterySet201802": "熱戀小蟲套裝",
    "mysterySet201803": "勇敢蜻蜓套裝",
    "mysterySet201804": "顯眼松鼠套裝",
    "mysterySet201805": "非凡孔雀套裝",
    "mysterySet201806": "誘惑鮟鱇套裝",
    "mysterySet201807": "海蛇服裝套裝",
    "mysterySet201808": "岩漿龍形套裝",
    "mysterySet201809": "秋季盔甲套裝",
    "mysterySet201810": "黑暗森林套裝",
    "mysterySet201811": "輝煌巫師套裝",
    "mysterySet201812": "雪狐服裝套裝",
    "mysterySet201901": "北極星套裝",
    "mysterySet301404": "蒸氣龐克標準套裝",
    "mysterySet301405": "蒸氣龐克配件套裝",
    "mysterySet301703": "孔雀蒸氣龐克套裝",
    "mysterySet301704": "野雞蒸氣龐克套裝",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon漫畫展",
    "subUpdateCard": "編輯信用卡",
    "subUpdateTitle": "更新",
    "notEnoughHourglasses": "你的神祕沙漏不足。",
    "petsAlreadyOwned": "已擁有此寵物。",
    "mountsAlreadyOwned": "已擁有此座騎。",
    "typeNotAllowedHourglass": "此物品類型無法藉由神秘沙漏購買，可以的類型是：<%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "使用神秘沙漏購買了一項物品！",
    "hourglassPurchaseSet": "使用神秘沙漏購買了一組物品！",
    "missingUnsubscriptionCode": "尚未填寫取消訂閱代碼。",
    "missingSubscription": "使用者無擁有訂閱方案",
    "missingSubscriptionCode": "尚未填寫訂閱代碼。可能的值：basic_earned、basic_3mo、basic_6mo、google_6mo、basic_12mo。",
    "missingReceipt": "缺少收據。",
    "cannotDeleteActiveAccount": "您擁有一個正在進行的訂閱方案，請先取消訂閱後再刪除您的帳戶。",
    "paymentNotSuccessful": "付款失敗",
    "planNotActive": "訂閱方案尚未開始（因為一些PayPal上的bug）。而在<%= nextBillingDate %>後生效，在這之後你可以取消它以獲得完整的訂閱好處",
    "notAllowedHourglass": "寵物/坐騎無法使用神秘沙漏購買。",
    "readCard": "<%= cardType %>已被讀取",
    "cardTypeRequired": "請填寫卡片類型",
    "cardTypeNotAllowed": "未知的卡片類型。",
    "invalidCoupon": "無效的優惠券代碼。",
    "couponUsed": "優惠券已被使用。",
    "couponCodeRequired": "請填寫優惠券代碼。",
    "choosePaymentMethod": "請選擇付款方式",
    "support": "支持",
    "gemBenefitLeadin": "還有什麼您能用寶石去購買的？",
    "gemBenefit1": "為你的角色打造獨特且時尚的服裝。",
    "gemBenefit2": "背景讓你的角色沉浸在 Habitica 的世界中！",
    "gemBenefit3": "令人興奮且會掉落寵物蛋的副本線。",
    "gemBenefit4": "重置角色屬性點並更改職業。",
    "subscriptionBenefit1": "在市場中獲得高達 50 顆可購買黃金的寶石，以購買任務、客製化、寵物等！",
    "subscriptionBenefit3": "在Habitica發現更多的物品，每天享受雙倍的物品掉落上限。",
    "subscriptionBenefit4": "您的角色每個月會有獨特的裝備，讓您裝飾它。",
    "subscriptionBenefit5": "當您成為新訂閱者時，獲得紫禦鹿角兔寵物。",
    "subscriptionBenefit6": "每月可在時光旅行者商店使用 1 個神秘沙漏，絕不會錯過任何物品！",
    "purchaseAll": "購買套組",
    "gemsRemaining": "剩餘",
    "notEnoughGemsToBuy": "本月已無寶石可供購買，每個月的前三天內會供應更多寶石。",
    "confirmCancelSub": "你確定要取消你的訂閱資格嗎？你將會失去所有的訂閱好處。",
    "subWillBecomeInactive": "即將失效",
    "subCanceledTitle": "訂閱資格已經取消",
    "mysterySet201908": "無羈牧神套裝",
    "mysterySet201902": "神秘迷戀套裝",
    "mysterySet201903": "驚奇雞蛋套裝",
    "mysterySet201904": "豐裕蛋白石套裝",
    "mysterySet201905": "耀眼龍形套裝",
    "mysterySet201906": "親切錦鯉套裝",
    "mysterySet201907": "海灘夥伴套裝",
    "mysterySet201909": "友善橡實套裝",
    "mysterySet201910": "秘匿火焰套裝",
    "mysterySet202001": "寓言的狐狸套裝",
    "mysterySet201912": "北極小精靈套裝",
    "mysterySet201911": "水晶魔術師套裝",
    "backgroundAlreadyOwned": "已擁有此背景。",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "這個物品需要一個神秘沙漏。如果你成為Habitica的訂閱者，你可以獲得神秘沙漏。",
    "viewSubscriptions": "看訂閱",
    "mysterySet202002": "優雅愛人套裝",
    "subscribersReceiveBenefits": "訂閱後可獲得更多獎勵，讓您更有動力",
    "monthlyMysteryItems": "每月限量配備套裝",
    "doubleDropCap": "雙倍掉落",
    "youAreSubscribed": "您訂閱了Habitica的服務",
    "subscriptionCanceled": "您的訂閱已取消",
    "subscriptionInactiveDate": "您的訂閱權益將在<br><strong><%= date %></strong>失效",
    "subscriptionStats": "訂閱統計",
    "subMonths": "訂閱月份",
    "needToUpdateCard": "需要更新您的卡嗎？",
    "readyToResubscribe": "您準備好重新訂閱了嗎？",
    "cancelYourSubscription": "取消您的訂閱？",
    "cancelSubAlternatives": "如果您遇到技術問題或Habitica不能滿足您的要求，請考慮<a href='mailto:admin@habitica.com'>與我們聯繫</a>。我們希望幫助您從Habitica獲得最大的收益。",
    "mysterySet202003": "倒刺鬥士套裝",
    "giftASubscription": "贈送訂閱",
    "mysterySet202004": "強大的君主斑蝶套裝",
    "mysterySet202005": "美妙的飛龍套裝",
    "mysterySet202006": "多彩人魚套裝",
    "mysterySet202007": "極品逆戟鯨套裝",
    "mysterySet202008": "貓頭鷹神諭套裝",
    "organization": "組織",
    "cancelSubInfoGoogle": "",
    "cancelSubInfoApple": "請遵照 <a href=\"https://support.apple.com/zh-tw/HT202039\">蘋果公司官方網站指示</a> 去取消您的訂閱或去查看您的訂閱終止日期如果您已經取消它了。 這個視窗是不會顯示您無論您的訂閱是否已取消。",
    "mysterySet202102": "迷媚冠軍套裝",
    "mysterySet202009": "驚奇飛蛾套裝",
    "mysterySet202105": "星雲飛龍套裝",
    "mysterySet202106": "日落警報套裝",
    "mysterySet202104": "紫薊守護者套裝",
    "mysterySet202012": "雪霜鳳凰套裝",
    "mysterySet202011": "葉片魔術師套裝",
    "mysterySet202101": "時髦雪豹套裝",
    "mysterySet202010": "旖旎蝙蝠套裝",
    "mysterySet202103": "賞豔花卉套裝",
    "dropCapReached": "你已找尋到今日所有項目！",
    "supportHabitica": "支持Habitica",
    "dropCapLearnMore": "瞭解更多有關Habitica的掉落系統",
    "dropCapExplanation": "您的掉落將會於明日與您的任務一同被重設。然而，當任務完成時您將得持續去賺取黃金，經驗，和副本進展。",
    "usuallyGems": "通常<%= originalGems %>",
    "dropCapSubs": "Habitica 訂閱者們可以於每日找到雙倍的隨機項目並且獲得每月的神秘項目！",
    "lookingForMoreItems": "尋找更多的項目嗎？",
    "mysterySet202108": "火紅少年套裝",
    "mysterySet202107": "海濱熱血套裝",
    "mysterySet202109": "月下蝴蝶套裝",
    "mysterySet202111": "宇宙計時器套裝",
    "mysterySet202110": "苔蘚石像鬼套裝",
    "mysterySet202210": "不祥之蛇套裝",
    "mysterySet202209": "魔法學者套裝",
    "mysterySet202112": "南極水神套裝",
    "mysterySet202201": "午夜狂歡套裝",
    "howManyGemsSend": "你想要贈送幾顆寶石？",
    "needToPurchaseGems": "需要作為禮物購買寶石？",
    "wantToSendOwnGems": "想要發送自己的寶石？",
    "mysterySet202206": "海精靈套裝",
    "howManyGemsPurchase": "你想要購買幾顆寶石？",
    "mysterySet202203": "無畏蜻蜓套裝",
    "mysterySet202204": "虛擬冒險者套裝",
    "mysterySet202207": "果凍水母套裝",
    "mysterySet202211": "電磁力套裝",
    "mysterySet202208": "活潑馬尾套裝",
    "mysterySet202202": "綠松石雙馬尾套裝",
    "mysterySet202205": "黃昏翼龍套裝",
    "sendAGift": "贈送禮物",
    "mysterySet202303": "長毛角色套裝",
    "mysterySet202301": "狐之勇者套裝",
    "continueGiftSubBenefits": "想繼續享受您的福利嗎？您可以在贈送的訂閱用完之前開始新的訂閱，以保持您的權益有效。",
    "haveNonRecurringSub": "您有一個臨時的贈品訂閱。",
    "switchToRecurring": "是否切換至定期訂閱？",
    "subscriptionCreditConversion": "開始新的訂閱會將剩餘的所有月份轉換為積分，在取消定期訂閱後將使用這些積分。",
    "mysterySet202212": "冰川守護者套裝",
    "mysterySet202302": "狡詐虎斑貓套裝",
    "mysterySet202312": "寒冬藍套裝",
    "subscriptionChangeAnnouncement": "<strong>訂閱福利及其寄送方式將於 11 月 19 日變更。</strong> <%= linkStart %>點選此處</a>閱讀有關這項變更的詳細資訊。",
    "mysterySet202401": "雪景拼貼套裝",
    "mysterySet202410": "玉米糖狐狸套裝",
    "mysterySet202412": "糖果棉尾巴套裝",
    "monthlyMysticHourglass": "每月神秘沙漏",
    "resubscribeToPickUp": "重新訂閱即可從上次停下的地方繼續！",
    "recurringNMonthly": "每 <%= length %> 個月重複一次",
    "popular": "熱門",
    "subscribe": "訂閱",
    "mysterySet202501": "冰霜纏繞套裝",
    "immediate12Hourglasses": "在您首次訂閱 12 個月後立即取得<strong>12個神秘沙漏</strong>！",
    "selectPayment": "選擇付款方式",
    "giftSubscriptionLeadText": "請在下方選擇您想要贈送的訂閱！此購買不會自動續訂。",
    "mysterySet202411": "鬃毛鬥士套裝",
    "mysterySet202307": "危險海怪套裝",
    "mysterySet202308": "紫色主角套裝",
    "mysterySet202306": "炫目彩虹套裝",
    "mysterySet202309": "巨型彗星飛蛾套裝",
    "mysterySet202305": "黃昏之龍套裝",
    "mysterySet202304": "頭等茶壺套裝",
    "mysterySet202403": "幸運傳奇套裝",
    "mysterySet202402": "粉紅天堂套裝",
    "subscribeTo": "訂閱",
    "oneMonthGift": "為期一個月",
    "nMonthsGift": "為期<%= months %>個月",
    "unlockNGemsGift": "每個月他們在市場將解鎖<strong><%= count %>寶石</strong>",
    "unlockNGems": "每個月在市場解鎖 <strong><%= count %>寶石</strong>",
    "earn2Gems": "每個月訂閱會得到<strong>+2寶石</strong>",
    "monthlyGemsLabel": "每月寶石",
    "mysterySet202506": "陽光閃耀套裝",
    "monthlyGems": "每月寶石:"
}