habitica/website/common/locales/fr/achievements.json

{
    "achievement": "Succès",
    "onwards": "En avant !",
    "levelup": "Pour avoir accompli vos objectifs dans la vraie vie, vous avez gagné un niveau et vous vous êtes complètement rétabli !",
    "reachedLevel": "Vous avez atteint le niveau <%= level %>",
    "achievementLostMasterclasser": "Achèvement de quêtes : série de la maîtresse des classes",
    "achievementLostMasterclasserText": "A achevé les 16 quêtes de la série de quêtes de la maîtresse des classes, et a résolu le mystère de la maîtresse des classes oubliée !",
    "achievementAllYourBaseText": "A dompté toutes les montures de base.",
    "achievementAridAuthorityText": "A dompté toutes les montures du désert.",
    "achievementAridAuthorityModalText": "Vous avez dompté toutes les montures du désert !",
    "achievementAridAuthority": "Autorité Aride",
    "achievementDustDevilModalText": "Vous avez collecté tous les familiers du désert !",
    "achievementDustDevilText": "A collecté tous les familiers du désert.",
    "achievementDustDevil": "De la poussière à la poussière",
    "achievementAllYourBaseModalText": "Vous avez dompté toutes les montures de base !",
    "achievementAllYourBase": "Toutes vos bases",
    "achievementMindOverMatterModalText": "Vous avez achevé les quêtes des pierres, des boules de gomme, et des pelotes !",
    "achievementJustAddWaterModalText": "Vous avez achevé les quêtes des pieuvres, des hippocampes, des seiches, des baleines, des tortues, des nudibranches, des serpents de mer et des dauphins !",
    "achievementBackToBasicsModalText": "Vous avez collecté tous les familiers de base !",
    "achievementBackToBasicsText": "A collecté tous les familiers de base.",
    "achievementBackToBasics": "À la base",
    "achievementJustAddWaterText": "A achevé les quêtes des pieuvres, des hippocampes, des seiches, des baleines, des tortues, des nudibranches, des serpents de mer et des dauphins.",
    "achievementJustAddWater": "Ajoutez un peu d'eau",
    "achievementMindOverMatterText": "A achevé les quêtes des Pierres, des Boules de gomme, et des Pelotes.",
    "achievementMindOverMatter": "L'esprit l'emporte sur la matière",
    "achievementLostMasterclasserModalText": "Vous avez achevé les 16 quêtes de la série de quêtes de la maîtresse des classes, et résolu le mystère de la maîtresse des classes oubliée !",
    "achievementKickstarter2019Text": "A soutenu le projet Kickstarter de pin's en 2019",
    "achievementKickstarter2019": "Soutien du Kickstarter de pin's",
    "achievementUndeadUndertakerModalText": "Vous avez dompté toutes les montures zombies !",
    "achievementUndeadUndertakerText": "A dompté toutes les montures zombies.",
    "achievementUndeadUndertaker": "Le croque-mort-vivant",
    "achievementMonsterMagusModalText": "Vous avez collecté tous les familiers zombies !",
    "achievementMonsterMagusText": "A collecté tous les familiers zombies.",
    "achievementMonsterMagus": "La foire aux monstres",
    "achievementPartyOn": "Votre équipe a atteint 4 membres !",
    "achievementPartyUp": "Vous avez collaboré avec un membre de l'équipe !",
    "achievementPearlyProModalText": "Vous avez dompté toutes les montures blanches !",
    "achievementPearlyProText": "A dompté toutes les montures blanches.",
    "achievementPearlyPro": "Une vraie perle",
    "achievementPrimedForPaintingModalText": "Vous avez collecté tous les familiers blancs !",
    "achievementPrimedForPaintingText": "A collecté tous les familiers blancs.",
    "achievementPrimedForPainting": "Sous-couche de peinture",
    "achievementPurchasedEquipmentModalText": "L'équipement est une façon de customiser votre avatar et d'améliorer vos stats",
    "achievementPurchasedEquipmentText": "A acheté sa première pièce d'équipement.",
    "achievementPurchasedEquipment": "Achetez une pièce d'équipement",
    "achievementFedPetModalText": "Il y a plusieurs types de nourriture, mais les familiers peuvent être capricieux",
    "achievementFedPetText": "A nourri son premier familier.",
    "achievementFedPet": "Donnez à manger à un familier",
    "achievementHatchedPetModalText": "Rendez-vous dans votre inventaire et essayez de combiner une potion d'éclosion et un œuf",
    "achievementHatchedPetText": "A fait éclore son premier familier.",
    "achievementHatchedPet": "Faites éclore un familier",
    "achievementCompletedTaskModalText": "Valider n'importe laquelle de vos tâches pour remporter des récompenses",
    "achievementCompletedTaskText": "A effectué sa première tâche.",
    "achievementCompletedTask": "Valider une tâche",
    "achievementCreatedTaskModalText": "Ajouter une tâche pour quelque chose que vous voudriez accomplir cette semaine",
    "achievementCreatedTaskText": "A créé sa première tâche.",
    "achievementCreatedTask": "Créer votre première tâche",
    "hideAchievements": "Cacher les <%= category %>",
    "showAllAchievements": "Voir tous les <%= category %>",
    "onboardingCompleteDesc": "Vous avec mérité <strong>5 accomplissements</strong> et <strong class=\"gold-amount\">100 pièces d'or</strong> pour avoir complété la liste.",
    "earnedAchievement": "Vous avez gagné un succès !",
    "viewAchievements": "Voir les succès",
    "letsGetStarted": "Commençons !",
    "onboardingProgress": "<%= percentage %>% de progression",
    "gettingStartedDesc": "Complétez ces tâches de démarrage et vous gagnerez <strong>5 succès</strong> et <strong class=\"gold-amount\">100 pièces d'or</strong> quand vous aurez fini !",
    "achievementRosyOutlookModalText": "Vous avez dompté toutes les montures rose barbe à papa !",
    "achievementRosyOutlookText": "A dompté toutes les montures rose barbe à papa.",
    "achievementRosyOutlook": "La vie en rose",
    "achievementTickledPinkModalText": "Vous avez collecté tous les familiers rose barbe à papa !",
    "achievementTickledPinkText": "A collecté tous les familiers rose barbe à papa.",
    "achievementTickledPink": "Rose bonbon",
    "foundNewItemsCTA": "Rendez-vous dans votre inventaire et essayez de combiner les nouvelles potions d'éclosion et les nouveaux œufs !",
    "foundNewItemsExplanation": "Remplir vos tâches vous donne une chance de trouver des objets, comme les œufs, les potions d'éclosion et la nourriture.",
    "foundNewItems": "Vous avez trouvé de nouveaux objets !",
    "achievementBugBonanzaModalText": "Vous avez terminé les quêtes des familiers scarabée, papillon, escargot et araignée !",
    "achievementBugBonanzaText": "A terminé les quêtes des familiers scarabée, papillon, escargot et araignée.",
    "achievementBugBonanza": "Insectes à gogo",
    "onboardingCompleteDescSmall": "Si vous en voulez plus, allez voir les accomplissements et commencez à les collectionner !",
    "onboardingComplete": "Vous avez terminé vos tâches de démarrage !",
    "yourProgress": "Votre progression",
    "achievementBareNecessitiesModalText": "Vous avez réalisé les quêtes de familier singe, paresseux et arbrisseaux !",
    "achievementBareNecessitiesText": "A réalisé les quêtes de familier singe, paresseux et arbrisseaux.",
    "achievementBareNecessities": "Le strict nécessaire",
    "achievementFreshwaterFriendsModalText": "Vous avez complété les quêtes d'axolotl, de grenouille et d'hippopotame !",
    "achievementFreshwaterFriendsText": "A complété les quêtes d'axolotl, de grenouille et d'hippopotame.",
    "achievementFreshwaterFriends": "Marins d'eau douce",
    "achievementAllThatGlittersModalText": "Vous avez dompté toutes les montures en or !",
    "achievementAllThatGlittersText": "A dompté toutes les montures en or.",
    "achievementAllThatGlitters": "Tout ce qui brille",
    "achievementGoodAsGoldModalText": "Vous avez trouvé tous les familiers en or !",
    "achievementGoodAsGoldText": "A trouvé tous les familiers en or.",
    "achievementGoodAsGold": "Un cœur d'or",
    "yourRewards": "Vos récompenses",
    "achievementSkeletonCrewModalText": "Vous avez dompté toutes les montures squelettes !",
    "achievementSkeletonCrewText": "A dompté toutes les montures squelettes.",
    "achievementSkeletonCrew": "Un os à ronger",
    "achievementBoneCollector": "Sac dos",
    "achievementBoneCollectorModalText": "Vous avez collecté tous les familiers squelettes !",
    "achievementBoneCollectorText": "A collecté tous les familiers squelettes.",
    "achievementRedLetterDayModalText": "Vous avez dompté toutes les montures rouges !",
    "achievementRedLetterDayText": "A dompté toutes les montures rouges.",
    "achievementRedLetterDay": "Lanterne rouge",
    "achievementSeeingRed": "Dans le rouge",
    "achievementSeeingRedModalText": "Vous avez collecté tous les familiers rouges !",
    "achievementSeeingRedText": "A collecté tous les familiers rouges.",
    "achievementLegendaryBestiaryModalText": "Vous avez fait éclore tous les familiers mythiques !",
    "achievementLegendaryBestiaryText": "A fait éclore tous les familiers mythiques de couleurs standards : dragon, cochon volant, griffon, serpent de mer et licorne !",
    "achievementLegendaryBestiary": "Bestiaire légendaire",
    "achievementSeasonalSpecialistModalText": "Vous avez complété toutes les quêtes saisonnières !",
    "achievementSeasonalSpecialistText": "A complété toutes les quêtes saisonnières du printemps et de l'hiver : La chasse aux œufs, Le trappeur-noël et Trouvez l'ourson !",
    "achievementSeasonalSpecialist": "Spécialiste des saisons",
    "achievementWildBlueYonderModalText": "Vous avez dompté toutes les montures bleues barbe-à-papa !",
    "achievementWildBlueYonderText": "A dompté toutes les montures bleues barbe-à-papa.",
    "achievementWildBlueYonder": "Un grand ciel bleu",
    "achievementVioletsAreBlueModalText": "Vous avez fait éclore tous les familiers bleu barbe-à-papa !",
    "achievementVioletsAreBlueText": "A fait éclore tous les familiers bleu barbe-à-papa.",
    "achievementVioletsAreBlue": "Comme un bleu",
    "achievementDomesticatedModalText": "Vous avez collecté tous les familiers domestiqués !",
    "achievementDomesticatedText": "A fait éclore tous les familiers domestiqués de couleur standard : furet, cochon d'inde, coq, cochon volant, rat, lapin, cheval et vache !",
    "achievementDomesticated": "Apprivoisés",
    "achievementShadyCustomer": "Une place à l'ombre",
    "achievementShadyCustomerModalText": "Vous avez collecté tous les familiers d'ombre !",
    "achievementShadyCustomerText": "A collecté tous les familiers d'ombre.",
    "achievementShadeOfItAllModalText": "Vous avez dompté tous les familiers d'ombre !",
    "achievementShadeOfItAll": "Dans l'ombre des géants",
    "achievementShadeOfItAllText": "A dompté tous les familiers d'ombre.",
    "achievementZodiacZookeeper": "Le Zoo-diaque",
    "achievementZodiacZookeeperModalText": "Vous avez collecté tous les familiers du zodiaque !",
    "achievementZodiacZookeeperText": "A fait éclore tous les familiers du zodiaque de couleur basique : Rat, Vache, Lapin, Serpent, Cheval, Mouton, Singe, Coq, Loup, Tigre, Cochon volant et Dragon !",
    "achievementBirdsOfAFeatherText": "A fait éclore tous les familiers volants de couleur basique : Cochon volant, Hibou, Perroquet, Pterodactyle, Griffon, Faucon, Paon et Coq !",
    "achievementBirdsOfAFeather": "Oiseaux à plume",
    "achievementBirdsOfAFeatherModalText": "Vous avez collecté tous les familiers volants !",
    "achievementReptacularRumble": "Étreinte reptilienne",
    "achievementReptacularRumbleText": "A fait éclore toutes les couleurs standard de familiers reptiles : Alligator, Ptérodactyle, Serpent, Tricératops, Tortue, Tyrannosaure et Vélociraptor !",
    "achievementReptacularRumbleModalText": "Vous avez collecté tous les familiers reptiles !",
    "achievementGroupsBeta2022ModalText": "Vous et votre groupe avez aidé Habitica en testant et fournissant un retour de grande valeur !",
    "achievementGroupsBeta2022": "Beta test interactif",
    "achievementGroupsBeta2022Text": "Vous et votre groupe avez fourni un retour de grande valeur pour aider aux tests d'Habitica.",
    "achievementWoodlandWizardModalText": "Vous avez collecté tous les familiers de la forêt !",
    "achievementWoodlandWizard": "Sorcellerie de sous-bois",
    "achievementWoodlandWizardText": "A fait éclore toutes les créatures de la forêt de couleur basique : Blaireau, ours, cerf, renard, grenouille, hérisson, hiboux, escargot, écureuil et arbrisseau !",
    "achievementBoneToPick": "Un os à ronger",
    "achievementBoneToPickText": "A fait éclore tous les familiers squelettes classiques et de quête !",
    "achievementBoneToPickModalText": "Vous avez collecté tous les familiers squelette classiques et de quête !",
    "achievementPolarPro": "Pro polaire",
    "achievementPolarProText": "A fait éclore toutes les couleurs standard de familiers polaires : ours, renard, pingouin, baleine et loup !",
    "achievementPolarProModalText": "Vous avez collecté tous les familiers polaires !",
    "achievementPlantParent": "Protecteur des plantes",
    "achievementPlantParentText": "A fait éclore toutes les couleurs standards de familiers plantes : cactus et arbustes !",
    "achievementPlantParentModalText": "Vous avec collecté tous les familiers plantes !",
    "achievementDinosaurDynasty": "Dynastie des dinosaures",
    "achievementDinosaurDynastyText": "A fait éclore toutes les couleurs standard d'oiseaux et de dinosaures : faucon, hibou, perroquet, paon, pingouin, coq, ptérodactyle, T-Rex, tricératops et vélociraptor !",
    "achievementDinosaurDynastyModalText": "Vous avez collecté tous les animaux de compagnie d'oiseaux et de dinosaures !",
    "achievementBonelessBossText": "A fait éclore toutes les couleurs standards de familiers invertébrés : coccinelle, papillon, seiche, nudibranche, pieuvre, escargot et araignée !",
    "achievementBonelessBoss": "Boss désossé",
    "achievementBonelessBossModalText": "Vous avez collecté tous les familiers invertébrés !",
    "achievementDuneBuddy": "Amis des Dunes",
    "achievementDuneBuddyText": "A collecté toutes les couleurs de base des familiers du désert : tatou, cactus, renard, grenouille, serpent et araignée !",
    "achievementRoughRider": "Chevaucheu·r·se Robuste",
    "achievementRoughRiderText": "A collecté toutes les couleurs de base des familiers et montures inconfortables : cactus, hérisson et caillou !",
    "achievementDuneBuddyModalText": "Vous avez collecté tous les familiers du désert !",
    "achievementRodentRuler": "Roi/Reine des Rongeurs",
    "achievementRodentRulerModalText": "Vous avez collecté tous les familiers rongeurs !",
    "achievementRoughRiderModalText": "Vous avez collecté toutes les couleurs de base des familiers et montures inconfortables !",
    "achievementRodentRulerText": "A fait éclore toutes les couleurs standards des familiers rongeurs : Cochon d'Inde, Rat et Écureuil !",
    "achievementCatsText": "A fait éclore toutes les couleurs standards des familiers félins : Guépard, Lion, Tigre à dents de sabre et Tigre !",
    "achievementCats": "Éleveu·r·se de Félins",
    "achievementCatsModalText": "Vous avez collecté tous les familiers félins !"
}