habitica/website/common/locales/fr/contrib.json

{
    "playerTiersDesc": "Les noms d'utilisateurs colorés que vous voyez dans les discussions représentent le palier de contribution de la personne. Plus le palier est élevé, plus la personne a contribué à Habitica par de l'art, du code, de l'entraide, ou plus !",
    "tier1": "Palier 1 (Ami)",
    "tier2": "Palier 2 (Ami)",
    "tier3": "Palier 3 (Élite)",
    "tier4": "Palier 4 (Élite)",
    "tier5": "Palier 5 (Champion)",
    "tier6": "Palier 6 (Champion)",
    "tier7": "Palier 7 (Légende)",
    "tierModerator": "Modérat·eur·rice",
    "tierStaff": "Administrat·eur·rice",
    "tierNPC": "PNJ",
    "friend": "Ami",
    "elite": "Élite",
    "champion": "Champion",
    "legendary": "Légendaire",
    "moderator": "Modérateur",
    "guardian": "Gardien",
    "staff": "Administrateur Habitica",
    "heroic": "Héroïque",
    "modalContribAchievement": "le succès \"Contributeur\" !",
    "contribModal": "<%= name %>, vous êtes quelqu'un d'exceptionnel ! Vous avez atteint le palier de contribution <%= level %> en aidant Habitica.",
    "contribLink": "Voyez quelles récompenses vous avez gagnées pour votre contribution !",
    "contribName": "Contributeur",
    "contribText": "A contribué au développement d'Habitica, que ce soit par du code, du dessin, de la musique, de l'écriture, ou d'autres méthodes.",
    "kickstartName": "Soutien Kickstarter - Palier <%= key %>$",
    "kickstartText": "A soutenu le projet Kickstarter",
    "helped": "A aidé au développement d'Habitica",
    "hall": "Panthéon des héros",
    "contribLevel": "Palier de contribution",
    "hallContributors": "Panthéon des contributeurs",
    "hallPatrons": "Panthéon des Sponsors",
    "noAdminAccess": "Vous n'avez pas l'accès administration.",
    "userNotFound": "Utilisateur introuvable.",
    "invalidUUID": "L'UUID doit être valide",
    "title": "Titre",
    "contributions": "Contributions",
    "admin": "Admin",
    "gamemaster": "Maître du Jeu (administration/modération)",
    "backerTier": "Palier de Soutien",
    "playerTiers": "Paliers de joueur",
    "tier": "Palier",
    "conRewardsURL": "https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tier-rewards (En anglais)",
    "surveysSingle": "A aidé à faire progresser Habitica, en participant à une enquête ou à une phase de test importante. Merci !",
    "surveysMultiple": "A aidé à faire progresser Habitica à <%= count %> reprises, que ce soit en participant à une enquête ou en contribuant à une phase de test importante. Merci !",
    "blurbHallPatrons": "Voici le Panthéon des Sponsors, où nous rendons hommage aux nobles aventuriers qui ont soutenu le Kickstarter original de Habitica. Nous les remercions de nous avoir aidés à donner la vie à Habitica !",
    "blurbHallContributors": "Voici le Panthéon des Contribut·eur·rice·s, où sont honoré·e·s tou·te·s les contribut·eur·rice·s open-source d'Habitica . Que ce soit grâce à du code, de l'art, de la musique, de l'écriture ou même simplement de l'aide, il·elles ont gagné <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rgithub.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tier-rewards' target='_blank'>des Gemmes, de l'Équipement exclusif</a>, et <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titlegithub.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tiers' target='_blank'>des titres prestigieux.</a>. Vous pouvez vous aussi contribuer à Habitica ! <a href='https://habitica.fandom.comgithub.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing_-to_-Habitica' target='_blank'> pour en savoir plus.</a> (Site en Anglais pour le moment)",
    "noPrivAccess": "Vous n'avez pas les privilèges requis."
}