habitica/website/common/locales/ko/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "환생: 새로운 모험을 시작할 수 있습니다!",
    "rebirthUnlock": "환생 기능이 추가되었습니다! 마켓에서 살 수 있는 특별한 아이템으로 과제와 업적, 펫, 그밖에 여러가지를 그대로 유지하면서 레벨 1부터 다시 시작할 수 있습니다. Habitica에서 얻을 수 있는 모든 걸 달성했다고 생각한다면 환생을 통해 새로운 출발을 해보세요! 새로 업데이트된 기능을 처음부터 경험하고 싶은 경우에도 사용할 수 있습니다!",
    "rebirthAchievement": "당신의 새로운 모험이 시작됩니다! 이건 당신을 위한 <%= number %>번째 환생이고, 당신의 가장 높았던 레벨은 <%= level %>입니다. 이 업적을 쌓기 위해 이보다 더 높은 레벨에 도달했을 때, 당신의 새로운 그 다음 모험을 시작하십시오.",
    "rebirthAchievement100": "당신의 새로운 모험이 시작됩니다! 이건 당신을 위한 <%= number %>번째 환생이고, 당신의 가장 높았던 레벨은 100 또는 그 이상입니다. 이 업적을 쌓기 위해 최소 레벨 100에 도달하면 당신의 새로운 그 다음 모험을 시작하십시오!",
    "rebirthBegan": "새로운 모험을 시작하였습니다.",
    "rebirthText": "<%= rebirths %> 번의 새로운 모험을 시작하였습니다.",
    "rebirthOrb": "레벨 <%= level %>을 달성하고 환생의 구슬을 사용하여 다시 시작했습니다.",
    "rebirthOrb100": "100레벨이나 그 이상을 달성하고 환생의 구슬을 사용하여 다시 시작했습니다.",
    "rebirthOrbNoLevel": "다시 시작하기 위해 환생의 구슬을 사용했습니다.",
    "rebirthPop": "캐릭터를 레벨1 전사로 즉시 다시 시작합니다. 업적달성, 수집품 및 장비는 사라지지 않습니다. 할 일 목록과 그 기록은 유지되지만, 노란색으로 재설정됩니다. 진행 중인 챌린지와 그룹 플랜에 속한 할 일 목록을 제외하고, 연속 기록은 0일로 지워집니다. 골드, 경험치, 마나 및 모든 스킬 효과도 제거됩니다. 이 모든 것들은 환생과 동시에 즉시 적용됩니다. 자세한 내용은 위키의 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> 페이지를 참조하세요.",
    "rebirthName": "환생의 구슬",
    "rebirthComplete": "다시 태어났습니다!",
    "nextFreeRebirth": "<strong>무료로</strong> 환생의 구슬을 사용할 수 있을 때까지 <strong><%= days %> 일</strong>이 남았습니다."
}