habitica/website/common/locales/nl/messages.json

{
    "messageLostItem": "Je <%= itemText %> is stukgegaan.",
    "messageTaskNotFound": "Taak niet gevonden.",
    "messageTagNotFound": "Label niet gevonden.",
    "messagePetNotFound": ":pet niet gevonden in user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food niet gevonden in user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Dit voorwerp is op dit moment niet te koop.",
    "messageCannotFeedPet": "Dit huisdier kan niet gevoerd worden.",
    "messageAlreadyMount": "Je hebt dat rijdier al. Probeer een ander huisdier te voeren.",
    "messageEvolve": "Je hebt <%= egg %> getemd; laten we een ritje maken!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> vindt <%= foodText %> ontzettend lekker!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> eet <%= foodText %> maar lijkt er niet van te genieten.",
    "messageBought": "<%= itemText %> gekocht",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> uitgedaan.",
    "messageMissingEggPotion": "Je mist of dat ei, of die toverdrank",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Je kunt eieren van queeste-huisdieren niet met magische uitbroeddranken uit laten komen! Probeer een ander ei.",
    "messageAlreadyPet": "Je hebt dat huisdier al. Probeer een andere combinatie uit te broeden!",
    "messageHatched": "Je ei is uitgekomen! Ga naar Huisdieren en Rijdieren om je dier te bekijken en mee te nemen.",
    "messageNotEnoughGold": "Niet genoeg Goud",
    "messageTwoHandedEquip": "Om <%= twoHandedText %> te hanteren heb je beide handen nodig, dus <%= offHandedText %> is opgeborgen.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Om <%= twoHandedText %> te hanteren heb je beide handen nodig, dus het is opgeborgen toen je jezelf met <%= offHandedText %> bewapende.",
    "messageDropFood": "Je hebt <%= dropText %> gevonden!",
    "messageDropEgg": "Je hebt het ei van een <%= dropText %> gevonden!",
    "messageDropPotion": "Je hebt een Uitbroeddrank van een <%= dropText %> gevonden!",
    "messageDropMysteryItem": "Je opent de kist en vindt <%= dropText %>!",
    "messageAlreadyOwnGear": "Je hebt dit uitrustingsstuk al. Je kunt het aantrekken op de uitrustingspagina.",
    "previousGearNotOwned": "Je moet eerst een lager niveau uitrusting kopen voordat je deze kunt aanschaffen.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Je hebt de maximale gezondheid al.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh nee! Je gezondheidspunten zijn al op, dus het is te laat om nog een levensdrank te kopen, maar geen zorgen - je kan jezelf tot leven wekken!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Je hebt een zeldzaam Uitrustingsstuk gevonden in het Kabinet: <%= dropText %>! Super!",
    "armoireFood": "<%= image %> Je rommelt in het Kabinet en vindt <%= dropText %>. Hoe komt dat nou hier?",
    "armoireExp": "Je worstelt met het Kabinet en krijgt er Ervaringspunten bij. Pak aan!",
    "messageInsufficientGems": "Niet genoeg edelstenen!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Zit al in een gezelschap, probeer te verversen.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Alleen de groepsleider kan de groep updaten!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Je kunt je niet aansluiten bij een groep waar je niet voor bent uitgenodigd.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Je kunt jezelf niet verwijderen!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Je kunt geen leeg bericht sturen",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Je hebt dit bericht al gerapporteerd",
    "messageGroupChatNotFound": "Bericht niet gevonden!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Alleen een admin kan de flag-telling leegmaken!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "Je kunt geen syteemberichten rapporteren. Als je een overtreding van de gemeenschapsrichtlijnen, gerelateerd aan dit bericht, wenst te melden, stuur dan een bericht naar onze gemeenschapsrichtlijnen manager via <%= communityManagerEmail %> en voeg een screenshot en uitleg bij.",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Je kan deze gezelschapsuitnodiging niet accepteren terwijl je op een queeste bent. Als je wil deelnemen aan dit gezelschap, moet je eerst je queeste annuleren, wat je kan doen vanuit het gezelschapsscherm. Je zal de queeste-perkamentrol terugkrijgen.",
    "messageUserOperationProtected": "path `<%= operation %>` is niet opgeslagen, omdat het een beschermd path is.",
    "messageNotificationNotFound": "Mededeling niet gevonden.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Dit voorwerp kan niet worden gekocht in hoeveelheden boven 1.",
    "notificationsRequired": "Notificatie-id's zijn vereist.",
    "unallocatedStatsPoints": "Je hebt <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> niet toegekende statuspunten</span>",
    "messageDeletedUser": "Sorry, deze gebruiker heeft zijn account verwijderd.",
    "messageMissingDisplayName": "Er mist een gebruikersnaam.",
    "canDeleteNow": "Je kunt dit bericht nu verwijderen als je dat wilt.",
    "reportedMessage": "Je hebt dit bericht gerapporteerd aan de moderators.",
    "newsPostNotFound": "Er zijn geen nieuwe Posts gevonden of je hebt geen toegang.",
    "messageAllUnEquipped": "Alles is uitgetrokken.",
    "messageBackgroundUnEquipped": "Achtergrond is gedeactiveerd.",
    "messagePetMountUnEquipped": "Huisdier en Rijdier zijn naar de stal gebracht.",
    "messageCostumeUnEquipped": "Kostuum is uitgetrokken.",
    "messageBattleGearUnEquipped": "Gevechtsuitrusting is uitgetrokken.",
    "featureRetired": "Deze functie wordt niet langer ondersteund."
}