habitica/website/common/locales/uk/messages.json

{
    "messageLostItem": "Зламано: <%= itemText %>.",
    "messageTaskNotFound": "Завдання не знайдено.",
    "messageTagNotFound": "Тег не знайдено.",
    "messagePetNotFound": ":pet немає у user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food немає у user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Зараз цей предмет купити неможливо.",
    "messageCannotFeedPet": "Цього улюбленця не можна годувати.",
    "messageAlreadyMount": "У вас уже є такий скакун. Погодуйте-но іншого улюбленця.",
    "messageEvolve": "Ви приручили <%= egg %>, нумо прокатаймося верхи!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> задоволений! <%= foodText %> йому дуже подобається!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> їсть, але без задоволення. Схоже <%= foodText %> йому не дуже до вподоби.",
    "messageBought": "Придбано <%= itemText %>",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> - знято.",
    "messageMissingEggPotion": "У вас немає потрібного яйця або еліксиру",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Ви не можете вирощувати квестових улюбленців за допомогою магічних інкубаційних еліксирів. Спробуйте на іншому яйці.",
    "messageAlreadyPet": "У вас уже є такий улюбленець. Спробуйте вибрати інше поєднання!",
    "messageHatched": "Улюбленець вилупився з яйця! Завітайте до своїх Улюбленців та скакунів, щоб взяти його з собою.",
    "messageNotEnoughGold": "Замало золота",
    "messageTwoHandedEquip": "<%= twoHandedText %> — дворучна зброя, тому <%= offHandedText %> довелося прибрати.",
    "messageTwoHandedUnequip": "<%= twoHandedText %> — дворучна зброя, тому її довелося покласти кли ви взяли до рук <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "Ви знайшли <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Ви знайшли яйце: <%= dropText %> !",
    "messageDropPotion": "Ви знайшли інкубаційний еліксир: \"<%= dropText %>\"!",
    "messageDropMysteryItem": "Ви відкриваєте коробку та знаходите <%= dropText %>!",
    "messageAlreadyOwnGear": "У вас уже є ця річ. Ви можете спорядити її на сторінці спорядження.",
    "previousGearNotOwned": "Вам потрібно купити спорядження нижчого рівня перш ніж придбати це.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Ви і так повністю здорові.",
    "messageHealthAlreadyMin": "О, ні! Уже запізно купувати Цілюще зілля — у вас закінчилося здоров'я. Та не хвилюйтеся: ви можете воскреснути!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Ви знайшли в Скрині частину рідкісного спорядження: <%= dropText %>! Неймовірно!",
    "armoireFood": "<%= image %> Понишпоривши у Скрині, ви дістаєте наступне: <%= dropText %>. Що це тут робить?",
    "armoireExp": "Ви боретеся зі Скринею та отримуєте трохи досвіду. Тримай на горіхи!",
    "messageInsufficientGems": "Не вистачає самоцвітів!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Ви вже в команді, спробуйте оновити сторінку.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Тільки керівник спільноти може оновлювати її!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Ви не можете приєднатися до спільноти, до якої не були запрошені.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Ви не можете видалити себе!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Ви не можете відправити порожнє повідомлення",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Ви вже поскаржились на це повідомлення",
    "messageGroupChatNotFound": "Повідомлення не знайдено!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Тільки адміністратор може очистити лічильник відміток!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "Ви не можете поскаржитися на системне повідомлення. Якщо вам потрібно поскаржитися на порушення Правил спільноти, пов'язане з цим повідомленням, будь ласка, надішліть скриншот та пояснення нашому менеджеру спільноти на адресу <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Ви не можете прийняти це запрошення під час виконання квесту. Якщо ви хочете приєднатися до цієї команди, спочатку треба скасувати квест на сторінці вашої команди. Квестовий сувій повернеться до вас.",
    "messageUserOperationProtected": "шлях `<%= operation %>` не був збережений, адже це захищений шлях.",
    "messageNotificationNotFound": "Сповіщеня не знайдено.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Ви можете купити лише один такий предмет.",
    "notificationsRequired": "Необхідні ідентифікатори сповіщень.",
    "unallocatedStatsPoints": "Ви маєте <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> нерозподілених очок характеристик</span>",
    "messageDeletedUser": "Вибачте, цей користувач видалив свій акаунт.",
    "messageMissingDisplayName": "Відсутнє ім'я.",
    "reportedMessage": "Ви поскаржилися на це повідомлення модераторам.",
    "canDeleteNow": "Тепер ви можете видалити це повідомлення, якщо бажаєте.",
    "newsPostNotFound": "Оновлення не знайдені або у вас немає доступу.",
    "messageAllUnEquipped": "Ви голі наче немовля.",
    "messageBackgroundUnEquipped": "Фон скинуто.",
    "messagePetMountUnEquipped": "Улюбленець та скакун повернулися в хлів.",
    "messageCostumeUnEquipped": "Костюм знято.",
    "messageBattleGearUnEquipped": "Обладунки зняті.",
    "featureRetired": "Ця функція більше не підтримується."
}