habitica/website/common/locales/ja/generic.json

{
    "languageName": "日本語",
    "stringNotFound": "文字列「<%= string %>」が見つかりません。",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "やった！",
    "done": "完了",
    "gotIt": "了解！",
    "titleTimeTravelers": "タイムトラベラー",
    "titleSeasonalShop": "季節の店",
    "saveEdits": "編集を保存",
    "showMore": "もっと表示する",
    "showLess": "表示を減らす",
    "markdownHelpLink": "マークダウン記法のヘルプ",
    "bold": "**太字**",
    "markdownImageEx": "![mandatory alt text](https://habitica.com/cake.png \"任意のマウスオーバーする際表示されるタイトル\")",
    "code": "`コード`",
    "achievements": "実績",
    "basicAchievs": "基本の実績",
    "seasonalAchievs": "季節の実績",
    "specialAchievs": "特別な実績",
    "modalAchievement": "実績を解除！",
    "special": "スペシャル",
    "site": "サイト",
    "help": "ヘルプ",
    "user": "ユーザー",
    "market": "市場",
    "newSubscriberItem": "新しい<span class=\"notification-bold-blue\">ミステリー アイテム</span>があります",
    "subscriberItemText": "毎月、有料会員はミステリーアイテムを受け取れます。月初めに入手可能になります。詳しくはWiki の「Mystery Item（ミステリーアイテム）」のページをご覧ください。",
    "all": "すべて",
    "none": "なし",
    "more": "あと <%= count %>",
    "and": "かつ",
    "submit": "送信する",
    "close": "閉じる",
    "saveAndClose": "保存して閉じる",
    "saveAndConfirm": "保存して承認する",
    "cancel": "キャンセル",
    "ok": "OK",
    "add": "追加",
    "undo": "元に戻す",
    "continue": "続ける",
    "accept": "承認",
    "reject": "拒否",
    "neverMind": "結構です",
    "notEnoughGems": "ジェムが足りません",
    "alreadyHave": "おっと！もうこのアイテムを持っています。もう一度買う必要はありません！",
    "delete": "削除",
    "gemsPopoverTitle": "ジェム",
    "gems": "ジェム",
    "needMoreGems": "ジェムがもっと欲しい？",
    "needMoreGemsInfo": "ジェムを今すぐ購入するか、ゴールドでのジェムの購入・毎月のミステリー アイテムの入手・アイテムドロップの上限増加などの恩恵を受けられる有料会員になりましょう！",
    "veteran": "ベテラン",
    "veteranText": "Habit The Grey （Angularに移行する前のウェブサイト）を利用し、数多のバグとの戦いの傷跡をその身に刻みました。",
    "originalUser": "最初からのユーザー！",
    "originalUserText": "サービス開始当初からの<em>とくに</em>早く利用をはじめたユーザーの一人です。つまりアルファテスターですね！",
    "habitBirthday": "Habiticaの誕生日パーティー",
    "habitBirthdayText": "Habiticaの誕生日パーティーを祝いました！",
    "habitBirthdayPluralText": "Habiticaの誕生日パーティーを <%= count %> 回祝いました！",
    "habiticaDay": "Habitica命名記念日",
    "habiticaDaySingularText": "Habitica の命名記念日を迎えました！すばらしいユーザーでいてくれたことに感謝申しあげます。",
    "habiticaDayPluralText": "<%= count %>回目のHabitica 命名記念日を迎えました！すばらしいユーザーでいてくれたことに感謝いたします。",
    "achievementDilatory": "サキノバシティーの救世主",
    "achievementDilatoryText": "2014年夏のスプラッシュイベントで「サキノバシティーのドレッド・ドラゴン」打倒に協力しました！",
    "costumeContest": "衣装コンテスト",
    "costumeContestText": "Habitween （Habitica ハロウィン）の衣装コンテストに出場しました。一部のエントリーは、blog.habitrpg.comでご覧いただけます！",
    "costumeContestTextPlural": "<%= count %> 回Habitoween （Habitica ハロウィン）の衣装コンテストに出場しました。エントリーの一部は、blog.habitrpg.comでご覧いただけます！",
    "newPassSent": "もし入力されたメールアドレスが私たちのユーザーリストにあったのなら、新しいパスワードが送信されたはずです。",
    "error": "エラー",
    "menu": "メニュー",
    "notifications": "通知",
    "noNotifications": "全ての通知をチェックしました！",
    "noNotificationsText": "通知の妖精はパチパチとあなたに拍手を送っています！ えらい！",
    "clear": "クリア",
    "audioTheme": "効果音テーマ",
    "audioTheme_off": "オフ",
    "audioTheme_danielTheBard": "吟遊詩人Daniel",
    "audioTheme_wattsTheme": "Wattのテーマ",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokulのテーマ",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFoxのテーマ",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavoのテーマ",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewinのテーマ",
    "audioTheme_airuTheme": "Airuのテーマ",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribeのファミコン音源テーマ",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashiのテーマ",
    "audioTheme_triumphTheme": "Triumphのテーマ",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasolのテーマ",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguinのテーマ",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFLのテーマ",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizildenのテーマ",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoidのテーマ",
    "reportBug": "バグを報告する",
    "overview": "新ユーザーのためのツアー",
    "dateFormat": "日付の形式",
    "achievementStressbeast": "オダヤカニの救世主",
    "achievementStressbeastText": "2014年冬のワンダーランドイベントで「不快なストレス獣」の打倒に協力しました！",
    "achievementBurnout": "繁栄の地の救世主",
    "achievementBurnoutText": "2015年秋の収穫祭イベントで「モエツ鬼」の打倒と「消耗した魂」の救済に協力しました！",
    "achievementBewilder": "マドワシティーの救世主",
    "achievementBewilderText": "2016年春の元気なダンス イベントで、「まどわしのビ・ワイルダー」の打倒に協力しました！",
    "achievementDysheartener": "心砕かれし者の救世主",
    "achievementDysheartenerText": "2018年のバレンタイン イベントで、「心蝕のディスハートナー」の打倒に協力しました！",
    "cards": "カード",
    "sentCardToUser": "<%= profileName %>にカードを送りました",
    "cardReceived": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>カードが届きました",
    "greetingCard": "あいさつのカード",
    "greetingCardExplanation": "お二人とも、Kawaii 実績を解除しました！",
    "greetingCardNotes": "パーティーの仲間にあいさつのカードを送りましょう。",
    "greeting0": "こんにちは！",
    "greeting1": "ちょっとあいさつしてみただけ (^_^)",
    "greeting2": "（遠くから手をブンブン振る）",
    "greeting3": "そこのあなた！",
    "greetingCardAchievementTitle": "Kawaii",
    "greetingCardAchievementText": "やあ！よう！こんにちは！<%= count %> 通のあいさつカードをやりとりしました。",
    "thankyouCard": "ありがとうのカード",
    "thankyouCardExplanation": "お二人とも、 大いなる感謝 の実績を解除しました！",
    "thankyouCardNotes": "パーティーの仲間にありがとうのカードを送りましょう。",
    "thankyou0": "本当にありがとうございます！",
    "thankyou1": "ありがと、ありがと、ありがとうっ！",
    "thankyou2": "胸いっぱいの感謝の気持ちを送ります。",
    "thankyou3": "心より感謝しています。ありがとうございます！",
    "thankyouCardAchievementTitle": "大いなる感謝",
    "thankyouCardAchievementText": "感謝の気持ちにありがとう！<%= count %> 通のありがとうカードをやりとりしました。",
    "birthdayCard": "誕生日カード",
    "birthdayCardExplanation": "お二人とも、誕生日プレゼント の実績を解除しました！",
    "birthdayCardNotes": "パーティーの仲間に誕生日カードを送りましょう。",
    "birthday0": "お誕生日おめでとう！",
    "birthdayCardAchievementTitle": "誕生日プレゼント",
    "birthdayCardAchievementText": "たくさんの幸せがめぐっています。<%= count %>通の誕生日カードをやりとりしました。",
    "congratsCard": "お祝いのカード",
    "congratsCardExplanation": "お二人とも、仲間への祝福 の実績を解除しました！",
    "congratsCardNotes": "パーティーの仲間にお祝いのカードを送りましょう。",
    "congrats0": "あなたの成功を心から喜んでいます！",
    "congrats1": "あなたのことを誇りに思います！",
    "congrats2": "よくやりました！",
    "congrats3": "あなたのために大きな拍手を！",
    "congrats4": "あなたにふさわしい成功にひたってください！",
    "congratsCardAchievementTitle": "仲間への祝福",
    "congratsCardAchievementText": "友達の成果を祝福するのはすばらしいことです！<%= count %> 通のお祝いのカードをやりとりしました。",
    "getwellCard": "お見舞いのカード",
    "getwellCardExplanation": "お二人とも、いたわりの友 の実績を解除しました！",
    "getwellCardNotes": "パーティーの仲間にお見舞いのカードを送りましょう。",
    "getwell0": "早くよくなりますように！",
    "getwell1": "お大事に！<3",
    "getwell2": "あなたのことを気にかけていますよ！",
    "getwell3": "体調を崩しているあなたへお見舞い申し上げます。どうぞお大事に！",
    "getwellCardAchievementTitle": "いたわりの友",
    "getwellCardAchievementText": "思いやりの気持ちはいつでも喜ばれます。<%= count %>通のお見舞いのカードをやりとりしました。",
    "goodluckCard": "幸運のカード",
    "goodluckCardExplanation": "お二人とも、幸運の手紙 の実績を解除しました！",
    "goodluckCardNotes": "パーティーの仲間に励ましのカードを送りましょう。",
    "goodluck0": "幸運が常にあなたと共にありますように！",
    "goodluck1": "たくさんの幸運に恵まれますように！",
    "goodluck2": "今日も明日も、いつでもあなたの側に幸運がありますように！！",
    "goodluckCardAchievementTitle": "幸運の手紙",
    "goodluckCardAchievementText": "幸運を願う気持ちはとても励みになります！ <%= count %> 通の幸運のカードをやりとりしました。",
    "streakAchievement": "連続実行 の実績を解除しました！",
    "firstStreakAchievement": "21日連続実行",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 回の21日連続実行",
    "twentyOneDays": "日課を21日連続で実行しました！",
    "dontBreakStreak": "素晴らしい！ よくできましたね。連続実行を止めないで！",
    "dontStop": "つづけよう！",
    "wonChallengeShare": "Habiticaのチャレンジで優勝しました！",
    "orderBy": "並び順 : <%= item %>",
    "you": "( あなた )",
    "loading": "読み込み中...",
    "userIdRequired": "ユーザー ID が必要です",
    "resetFilters": "フィルターを元に戻す",
    "applyFilters": "フィルターを適用",
    "wantToWorkOn": "取り組みたい：",
    "categories": "カテゴリ",
    "animals": "動物",
    "exercise": "運動",
    "creativity": "クリエイティブ",
    "health_wellness": "健康維持・向上",
    "self_care": "セルフケア",
    "habitica_official": "Habitica 公式",
    "academics": "学術分野",
    "advocacy_causes": "主義主張",
    "entertainment": "エンターテイメント",
    "finance": "金融・経済",
    "health_fitness": "健康・フィットネス",
    "hobbies_occupations": "趣味・仕事",
    "location_based": "国・地域別",
    "mental_health": "メンタルヘルス・セルフケア",
    "getting_organized": "整理整頓",
    "self_improvement": "自己改善",
    "spirituality": "精神性",
    "time_management": "時間管理・アカウンタビリティ",
    "recovery_support_groups": "回復・支援のためのグループ",
    "dismissAll": "すべて閉じる",
    "messages": "メッセージ",
    "emptyMessagesLine1": "メッセージはありません",
    "emptyMessagesLine2": "ユーザーのプロフィールを見に行って「メッセージ」ボタンを押すと、新しいメッセージを送ることができます。",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span>からのメッセージが届きました",
    "letsgo": "レッツゴー！",
    "selected": "選択中",
    "howManyToBuy": "いくつ買いますか？",
    "contactForm": "モデレーターチームに連絡する",
    "options": "オプション",
    "demo": "デモ",
    "loadEarlierMessages": "以前のメッセージを読み込む",
    "finish": "終了",
    "congratulations": "おめでとうございます！",
    "onboardingAchievs": "初心者入門の実績",
    "askQuestion": "質問する",
    "submitBugReport": "バグレポートを送信",
    "reportDescription": "説明",
    "reportBugHeaderDescribe": "遭遇したバグの詳細を教えてください。折り返し連絡します。",
    "reportSent": "報告ありがとうございます！",
    "reportDescriptionPlaceholder": "以下にバグの詳細を記入してください",
    "reportEmailError": "有効なメールアドレスをご入力ください",
    "reportEmailPlaceholder": "あなたのメールアドレス",
    "reportEmailText": "バグの報告に関してのみ使用してください。",
    "reportDescriptionText": "役に立つ場合は、スクリーンショットやコンソールによるJavascriptのエラー表示も添付してください。",
    "emptyReportBugMessage": "バグ報告のメッセージがありません",
    "reportSentDescription": "いったん運営で調査をして、折り返しご連絡いたします。",
    "leaveHabitica": "Habitica.comから移動しようとしています",
    "leaveHabiticaText": "Habicitaは、HabitRPGが所有または運営していないリンク先のウェブサイトの内容について責任を負いません。<br>これらのウェブサイトの内容は、ハビティカのコミュニティガイドラインと異なる場合がありますのでご注意ください。",
    "askQuestionHeaderDescribe": "Habiticaを始めたばかりで、どうすればいいかわからない？経験者だけど、機能の使い方がわからない？こちらのフォームにご記入ください。折り返しご連絡いたします。",
    "questionEmailText": "これは、ご質問に関するご連絡のみに使用されます。",
    "question": "質問",
    "questionDescriptionText": "英語で話すことに苦手な場合は、母国語で質問しても構いません。",
    "questionPlaceholder": "ご質問はこちらから",
    "submitQuestion": "質問を投稿する",
    "refreshList": "リストの更新",
    "blockPlayer": "プレーヤーをブロックする",
    "unblockPlayer": "プレーヤーをブロック解除する",
    "adminTools": "管理ツール",
    "shadowMute": "シャドーミュート",
    "mutePlayer": "ミュート",
    "banPlayer": "プレーヤをアカウント停止する",
    "unbanPlayer": "プレーヤーのアカウント復帰",
    "whyReportingPlayer": "なぜこのプレーヤーを報告するのですか？",
    "whyReportingPlayerPlaceholder": "通報の理由",
    "allNotifications": "すべての通知",
    "playerReportModalBody": "<%= firstLinkStart %>コミュニティガイドライン<%= linkEnd %>および/または<%= secondLinkStart %>利用規約<%= linkEnd %>に違反しているプレイヤーだけを報告してください。虚偽の報告を提出することは、ハビティカのコミュニティガイドラインに違反します。",
    "reportPlayer": "プレーヤーを通報する",
    "viewAdminPanel": "管理パネルを見る",
    "bannedPlayer": "このプレーヤーはアカウント停止されました。",
    "skipExternalLinkModal": "リンクをクリックするときにCTRL（Windows）またはCommand（Mac）を押したままにすると、このモーダルがスキップされます。",
    "general": "一般的な"
}