habitica/website/common/locales/nl/faq.json

{
    "frequentlyAskedQuestions": "Veelgestelde vragen",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Als je een vraag hebt die niet in deze lijst of op [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Veel_Gestelde_Vragen) staat, gebruik dan het Stel een Vraag-formulier! Wij helpen je graag verder.",
    "androidFaqStillNeedHelp": "Als je een vraag hebt die niet in deze lijst of op [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Veel_Gestelde_Vragen) staat, gebruik dan het Stel een Vraag-formulier! Wij helpen je graag verder.",
    "webFaqStillNeedHelp": "Als je een vraag hebt die niet in deze lijst of op [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Veel_Gestelde_Vragen) staat, gebruik dan het Stel een Vraag-formulier! Wij helpen je graag verder.",
    "parties": "Groepen",
    "sunsetFaqTitle": "Habitica Herberg en Gilden Stopzetting van de dienst FAQ",
    "sunsetFaqPara3": "We nemen deze beslissing om onze middelen beter te kunnen toespitsen op de delen van Habitica waarop spelers het meest rekenen zonder toegangen te ontzeggen.",
    "sunsetFaqPara4": "Om de tijden die we samen beleefden te vieren en de overgang te maken naar dit nieuwe era, zullen we iedereen een Veteranen Huisdier schenken. Aan onze bijzondere bijdragers zullen we tevens een set speciaal gereedschap sturen ter aandenken van hun harde werk binnen de Habitica gemeenschap.",
    "sunsetFaqPara5": "Als je meer wil weten over wat er verandert, kan je meer lezen hieronder.",
    "sunsetFaqHeader1": "Welk aanbod stopt?",
    "sunsetFaqPara6": "Het aanbod Herberg alsook de publieke en private Gilden houden op te bestaan, en deze ruimtes zullen van Habitica verwijderd worden op <strong>8 augustus 2023</strong>.",
    "sunsetFaqHeader2": "Waarom wordt het aanbod Herberg en Gilden beëindigd?",
    "sunsetFaqList2": "Nieuwe veiligheidsregels vereisen een mate van overzicht over actieve inhoud op publieke plaatsen wat in Habitica historisch niet voorzien was. Investeren in functies die door deze nieuwe regelgeving vereist zijn, zou betekenen dat onze beperkte middelen georiënteerd zouden zijn op componenten van Habitica waar het merendeel van de spelers nooit aan raakt.",
    "sunsetFaqList3": "Het is voor ons belangrijk om wereldwijde toegang te voorzien voor Habitica's steeds groeiende internationale spelersbestand. Door dit aanbod te verwijderen slagen we erin dit doel te bereiken zonder te moeten overwegen om bepaalde regio's toegang te ontzeggen waar meer actieve monitoring van inhoud vereist is dan we kunnen bieden.",
    "sunsetFaqHeader3": "Zal ik nog steeds kunnen communiceren met mijn Gezelschap of Groepsplan-leden?",
    "sunsetFaqPara7": "Gezelschappen en Groepsplannen zullen blijven en behouden hun chat-ruimtes. Je zal ook nog steeds privéberichten kunnen sturen.",
    "sunsetFaqHeader4": "Waar zal ik mijn Dagtaken even op pauze kunnen zetten?",
    "sunsetFaqPara8": "Deze functie is nu ondergebracht onder Instellingen. De functie om schade te pauzeren zal niet beïnvloed worden door het stoppen van de Herberg en de Gilden.",
    "sunsetFaqHeader5": "Hoe zal ik toegang hebben tot mijn Groepsplan als het een geupgrade Gilde wordt?",
    "sunsetFaqHeader6": "Zullen spelers de chats die plaatsvonden in de Gilden kunnen recupereren als de service stopt?",
    "sunsetFaqPara10": "Spelers zullen geen chat data kunnen recupereren van de Herberg of van de Gilden wanneer de service stopt.",
    "sunsetFaqHeader7": "Hoe zullen spelers nog leden van Gezelschappen vinden?",
    "sunsetFaqPara11": "Onze nieuwe functie Gezelschap zoeken is nu beschikbaar. De meeste spelers die een Gezelschap zoeken ontvangen binnen enkele minuten een uitnodiging! Het team werkt hard om deze functie meer platformondersteuning en optimalisatie te bieden. Je kan leren hoe je nu Gezelschap en Gezelschapsleden zoekt via onze FAQ.",
    "sunsetFaqHeader8": "Welk effect heeft dit op de Habitica bijdragers?",
    "sunsetFaqPara13": "<strong>Smeden</strong><br />We verwelkomen nog steeds open-source hulp via onze GitHub en zullen blijven beloningen toekennen voor gekwalificeerde bijdragers. Samenwerking en discussie tussen Smeden vond grotendeels plaats via GitHub, en dat zal zo blijven.",
    "sunsetFaqPara15": "<strong>Uitdagers</strong><br />Het team moedigt je aan om verder Uitdagingen van hoge kwaliteit te creëren. We zouden graag nieuwe manieren exploreren om Uitdagingen te promoten zowel binnen als buiten de app.",
    "sunsetFaqPara16": "<strong>Socializer</strong><br />Deze vorm van bijdrage komt tot een einde samen met het ophouden van de Herberg en de Gilden. We zijn bijzonder dankbaar voor het werk dat onze vriendelijke en behulpzame spelers verricht hebben door te antwoorden op vragen in de chat-ruimtes.",
    "sunsetFaqPara18": "<strong>Ambachtslieden</strong><br />We stoppen met de ambachtelijke bijdrages. De meeste kunstproductie vindt ondertussen al in-house plaats om de inhoudelijke wijzigingen te kunnen bijbenen. We zijn diep dankbaar voor de fantastische kunst die doorheen de jaren gecreëerd werd in onze gemeenschap van bijdragers.",
    "sunsetFaqHeader9": "Hoe zullen Uitdagingen geïmpacteerd worden?",
    "sunsetFaqList4": "Publieke Uitdagingen zullen blijven bestaan binnen Habitica en zullen toegankelijk zijn via de sectie Uitdagingen.",
    "sunsetFaqList5": "Uitdagingen binnen Gezelschappen en Groepsplannen zullen blijven bestaan en zullen ook geen wijzigingen ondergaan met het stoppen van de Herberg en Gilden.",
    "sunsetFaqList7": "Op dit ogenblik bevatten veel Uitdagingen taken die posts vereisen in Habitica's publieke chat-ruimtes. Ontwerpers van deze Uitdagingen kunnen hun taken aanpassen of de chatvereiste verplaatsen naar een externe service.",
    "sunsetFaqHeader10": "Tot wie kunnen spelers zich richten als ze vragen hebben over het gebruik van Habitica?",
    "sunsetFaqList9": "Deze<a href='https://habitica.wordpress.com/beginning-adventurers-guide/'>blog post</a>voorziet in een handige gids voor nieuwe spelers.",
    "sunsetFaqHeader11": "Hoe is dit van invloed op Habitica's Gemeenschapsrichtlijnen en Gebruikersvoorwaarden?",
    "anotherQuestion": "Heb je een andere vraag?",
    "contactAdmin": "Contacteer <a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a>",
    "sunsetFaqPara1": "Vanwege een aantal factoren, waaronder veranderingen in de manier waarop ons spelersbestand met Habitica omgaat en nieuwe contentregels, nemen we de moeilijke beslissing om de diensten van Herberg en Gilden op <strong>8 augustus 2023</strong> stop te zetten.",
    "sunsetFaqPara2": "Habitica's eerste doel is en was steeds om een ervaring van gegamificeerd takenbeheer te creëren. Herberg en Gilden hebben spelers gemotiveerd door hen te helpen om anderen te vinden met dezelfde doelen. Sommige echt wondermooie werkplaatsen werden opgericht en we hadden de kans te zien hoe de gemeenschap bulkte van helpende dialoog. Met het verstrijken der jaren merkten we veranderingen op in hoe spelers Habitica gebruiken en erop vertrouwen. Gezelschappen floreerden, in tegenstelling tot Gilden en publieke ruimtes die steeds minder in gebruik genomen werden door onze spelerbasis. In een steeds veranderend internetlandschap waren de middelen om deze ruimtes te onderhouden uiteindelijk teveel buiten proportie tot het aantal personen die er werkelijk in deelnamen.",
    "sunsetFaqList1": "Habitica's eerste doel is motiveren via een ervaring van gegamificeerd takenbeheer. Gilden en Herberg worden door een buitenproportioneel klein percentage van onze spelerbasis gefrequenteerd. Het merendeel van de spelers gebruiken externe services die voornamelijk gericht zijn op sociale interactie, die speciaal tot dat doel ontworpen en onderhouden worden.",
    "sunsetFaqPara9": "<p><strong>Browser</strong>: Klik op Groepsplan in de topnavigatie.</p><p><strong>Android:</strong> Tik je naam bovenaan het scherm wanneer je een taaklijst overschakelt naar je gedeelde taken. Om toegang te hebben tot je chat, klik op het chat-icoon in de hoofding van het scherm.</p><p><strong>iOS</strong>: Tik de naam van je Groepsplan in het menu.</p>",
    "sunsetFaqPara12": "Als open-source project wensen we vele soorten bijdragers te verwelkomen en aan te moedigen. Om onze blijk van waardering te uiten, zullen we iedereen die als bijdrager prestaties heeft verricht, een heroïsche set attributen sturen vanaf <strong>1 augustus 2023</strong>. Wanneer Herberg en Gilden services stoppen, zullen er ook enkele wijzigingen aan bijdrages gebeuren. Je kan hieronder meer lezen over de plannen betreffende elk type bijdrager.",
    "sunsetFaqPara14": "<strong>Linguïsten</strong><br />We blijven dankbaar voor hulp bij het vertalen van apps en website, en zullen bijdrages van gekwalificeerde bijdragers blijven belonen. Echter, de manier waarbij we vertalingen zullen aanvaarden zal veranderen. We willen onze focus leggen op het ondersteunen van een gekozen set talen op alle platformen. Om dit te kunnen doen zullen we het aantal beschikbare talen voor vertaling afbouwen. Voorheen onafgewerkte talen zullen gearchiveerd worden in GitHub. We hopen dat deze verandering ervoor zal zorgen dat de gebruikerservaring overheen de verschillende platformen meer consistent zal zijn. Je kan onze meest up-to-date richtlijnen omtrent de vertaalprocedure nalezen op <a href='https://translate.habitica.com/projects/habitica/#information'>vertaling website</a>.",
    "sunsetFaqPara17": "<strong>Kameraden</strong><br />Scripts en add-ons zijn behulpzaam voor een afnemend deel van ons spelersbestand aangezien mobiele apps steeds meer de enige manier zijn waarop gebruikers toegang zoeken tot Habitica. Bijdragers die graag tools voor derde partijen ontwikkelen om hun Habitica-ervaring compatibel te maken, kunnen dit voortzetten, maar ze zullen hiervoor niet langer beloningen ontvangen aangezien we focussen op bijdrages die Habitica mee toegankelijk maken voor onze spelersbasis in z'n geheel.",
    "sunsetFaqPara19": "<strong>Wiki Tovenaars</strong><br />De Habitica Wiki is een bijzondere tool gemaakt door spelers voor spelers, en heeft zovelen geholpen. We zetten deze inspanning voort, maar we zullen niet langer prestaties voor Wiki-editing opvolgen of beloningen aanbieden, daar we binnen Habitica onze focus verleggen op bijdrages door Linguïsten, Smeden en Uitdagers.",
    "sunsetFaqList6": "Uitdagingen die op vandaag gehost werden binnen de Gilden zullen toegankelijk blijven voor de huidige deelnemers vanuit hun lijst Uitdagingen, maar zullen niet langer te vinden zijn in de publieke lijst wegens privacy redenen. Het zal niet mogelijk zijn om nieuwe Gilde-gebaseerde uitdagingen te starten.",
    "sunsetFaqList8": "Onze bestaande <a href='https://habitica.com/static/faq'>FAQ</a> is een bron van veel informatie die te vinden is via het Help menu, of via Ondersteuning op mobiel. We zijn bezig met het creëren van een meer uitgebreide en verbeterde FAQ om onze spelers vooruit te helpen.",
    "sunsetFaqList10": "Spelers worden tevens aangemoedigd te mailen naar <a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a>met de vragen waarop ze geen antwoord konden vinden in bovenstaande links.",
    "sunsetFaqPara20": "Habitica's Gemeenschapsrichtlijnen zullen bijgewerkt worden op het moment dat de service Herberg en Gilden ophouden te bestaan. Ze zullen de klemtoon leggen op gemeenschapsregels die in relatie staan tot het spelersprofiel, Uitdagingen en berichten in private ruimtes. Onze Gebruikersvoorwaarden waren steeds van toepassing op zowel publieke als private ruimtes, en vereisen niet meteen een update hierdoor.",
    "contentQuestion0": "Wat veranderd er?",
    "commonQuestions": "Veelvoorkomende vragen",
    "faqQuestion25": "Wat zijn de verschillende type taken?",
    "faqQuestion40": "Wat zijn Edelstenen en hoe kan ik ze krijgen?",
    "faqQuestion48": "Kan ik Habitica spelen met anderen?",
    "webFaqAnswer25": "Er zijn drie verschillende soorten taken in Habitica: Gewoontes, Dagelijkse Taken en Te Doen.\n\nGewoontes zijn positieve of negatieve acties dat je bijvoorbeeld meerdere keren per dag kan bijhouden of met een onregelmatig schema . Positieve Gewoontes leveren beloningen op zoals goud en Experience (Exp), maar met Negatieve Gewoontes verlies je gezondheidspunten (HP).\n\nDagelijkse Taken zijn taken die je met regelmaat wil voltooien. Bijvoorbeeld elke dag, drie keer per week, of 4 keer per maand. Voor moeilijkere Dagelijkse Taken krijg je natuurlijk betere beloningen, maar als je een Dagelijkse Taak mist verlies je HP.\n\nTe Doen taken zijn eenmalige taken met een beloning als je ze voltooit. Ze kunnen een deadline hebben, maar je verliest geen HP als je die mist.\n\nKies de soort taak die het best past bij je doel!",
    "faqQuestion26": "Wat zijn enkele voorbeeldtaken?",
    "webFaqAnswer26": "Positive Gewoontes (gedrag dat je wil stimuleren; met plus-knop)\n\n * Supplementen innemen\n * Tanden flossen\n * Een uur studeren\n\nNegatieve Gewoontes (gedrag dat je wil beperken of ontmoedigen; met min-knop)\n\n * Roken\n * Gedachteloos scrollen\n * Nagelbijten\n\nDuale Gewoontes (gedrag met een positieve en negatieve optie; met plus- en min-knop).\n\n *Water drinken vs. frisdrank drinken\n * Studeren vs. uitstellen\n\nVoorbeeld Dagelijkse Taken (regelmatig herhalende taken)\n * Afwassen\n * Planten water geven\n * 30 minuten sporten\n\nVoorbeeld Te Doen taken (eenmalige taken)\n\n * Afspraak inplannen\n * Kledingkast opruimen\n * Werkstuk afmaken",
    "faqQuestion27": "Waarom veranderen taken van kleur?",
    "webFaqAnswer27": "De kleur van een taak is een visuele weergave van de waarde van de taak. Alle taken beginnen als geel voor neutraal, blauw is beter en rood is slechter. Dit is hoe elk taak type de waarde bepaalt: \n\nGewoontes worden blauwer of roder afhankelijk van of je de plus- of min-knop aantikt. Positeve en negatieve gewoontes vervagen na verloop van tijd naar geel, als je ze niet voltooid. Duale gewoontes veranderen alleen van kleur op basis van jouw invoer. \n\nDagelijkse taken veranderen van kleur afhankelijk van hoe vaak ze worden voltooid. Ze worden blauwer als ze voltooid worden en roder als ze gemist worden.\n\nTe Doen worden geleidelijk roder naarmate ze langer onvoltooid blijven. \n\nHoe roder de taak, hoe meer goud en ervaring je verdient voor het voltooien ervan, dus zorg dat je zelfs de zwaarste taken aanpakt!",
    "faqQuestion28": "Kan ik mijn Dagelijkse Taken tijdelijk pauzeren, wanneer ik een pauze nodig heb?",
    "webFaqAnswer28": "Ja! De knop \"Pauzeer schade\" is te vinden in Instellingen. Het voorkomt dat je HP verliest door gemiste Dagelijkse Taken. Dit is handig als je op vakantie bent, rust nodig hebt of voor welke reden dan ook je een pauze wilt nemen. Als je deelneemt aan een Quest, word je eigen voortgang gepauzeerd, maar je zult nog wel schade oplopen door de gemiste Dailies van je Teamleden. \n\nOm specifieke Dagelijkse Taken te pauzeren, kun je de planning bewerken zodat ze elke 0 dagen gedaan moeten worden, totdat je klaar bent om ze weer te starten.",
    "faqQuestion29": "Hoe kan ik HP herstellen?",
    "webFaqAnswer29": "Je kan 15 HP herstellen door een Levensdrankje te kopen uit de beloningen kolom voor 25 Goud. Daarnaast zal je HP altijd volledig herstellen als je een level omhoog gaat!",
    "faqQuestion30": "Wat gebeurt er als ik geen HP meer heb?",
    "webFaqAnswer30": "Als je HP nul bereikt verlies je een niveau, al je goud en een stuk uitrusting dat je opnieuw kunt kopen.",
    "faqQuestion31": "Waarom verloor ik HP toen ik met een niet-negatieve taak bezig was?",
    "webFaqAnswer31": "Als je een taak voltooit en HP verliest terwijl dat niet de bedoeling was, is er een vertraging opgetreden terwijl de server wijzigingen op andere platforms synchroniseert. Als je bijvoorbeeld goud of Mana gebruikt of HP verliest in de mobiele app en vervolgens een taak op de website voltooit, bevestigt de server gewoon dat alles gesynchroniseerd is.",
    "faqQuestion32": "Hoe kan ik een klasse kiezen?",
    "faqQuestion33": "Wat is de blauwe balk die verschijnt na niveau 10?",
    "webFaqAnswer32": "Alle spelers beginnen als de klasse Krijger totdat ze niveau 10 bereiken. Zodra je niveau 10 hebt bereikt, krijg je de keuze om een nieuwe klasse te kiezen of verder te gaan als Krijger.\n\nElke klasse heeft andere Uitrusting en Vaardigheden. Als je geen klasse wilt kiezen, kun je \"Afmelden\" selecteren. Als je je afmeldt, kun je het klassensysteem later altijd weer inschakelen via Instellingen.\n\nAls je na niveau 10 van klasse wilt veranderen, kun je dat doen met de Bol van Wedergeboorte. De Bol van Wedergeboorte wordt beschikbaar in de Markt voor 6 edelstenen op niveau 50, of gratis op niveau 100.\n\nAls alternatief kun je op elk moment van klasse wisselen via Instellingen voor 3 edelstenen. Dit zal je niveau niet resetten zoals de Bol van Wedergeboorte dat doet, maar het stelt je wel in staat om de vaardigheidspunten die je hebt verzameld opnieuw toe te wijzen zodat ze bij je nieuwe klasse passen.",
    "webFaqAnswer33": "Nadat je het Klassensysteem hebt ontgrendeld, krijg je ook toegang tot Vaardigheden die Mana vereisen om te gebruiken. Mana wordt bepaald door je INT-statistiek en kan worden aangepast door Vaardigheden en Uitrusting.",
    "faqQuestion34": "Welke soort Voedsel vindt mijn Huisdier lekker?",
    "webFaqAnswer34": "Huisdieren houden van Voedsel dat bij hun kleur past. Basis-Huisdieren zijn de uitzondering, maar alle Basis-Huisdieren houden van hetzelfde item. Hieronder zie je welk voedsel elk Huisdier lekker vindt:\n\n* Basis-Huisdieren houden van Vlees\n* Witte Huisdieren houden van Melk\n* Woestijn-Huisdieren houden van Aardappelen\n* Rode Huisdieren houden van Aardbeien\n* Schaduw-Huisdieren houden van Chocolade\n* Skelet-Huisdieren houden van Vis\n* Zombie-Huisdieren houden van Bedorven Vlees\n* Suikerspin Roze Huisdieren houden van Roze Suikerspin\n* Suikerspin Blauwe Huisdieren houden van Blauwe Suikerspin\n* Gouden Huisdieren houden van Honing",
    "faqQuestion35": "Ik heb mijn Huisdier gevoerd en het is verdwenen! Wat is er gebeurd?",
    "webFaqAnswer35": "Zodra je je Huisdier genoeg hebt gevoerd om het in een Rijdier te veranderen, moet je dat type Huisdier opnieuw uitbroeden om het weer in je stal te hebben.\n\nOm Rijdieren te bekijken in de mobiele apps:\n\n* Open het Menu, selecteer “Huisdieren & Rijdieren” en schakel naar het tabblad Rijdieren\n\nOm Rijdieren te bekijken op de website:\n\n* Ga naar het menu Inventaris, selecteer “Huisdieren en Rijdieren” en scroll naar beneden naar de sectie Rijdieren"
}