habitica/website/common/locales/sk/npc.json

{
    "npc": "NPC",
    "npcAchievementName": "<%= key %> NPC",
    "npcAchievementText": "Podporil projekt na Kickstarter najviac ako sa dalo!",
    "welcomeTo": "Vitaj v",
    "welcomeBack": "Vitaj späť!",
    "justin": "Justin",
    "justinIntroMessage1": "Ahoj! Musíš tu byť nový. Volám sa <strong>Justin</strong>, a budem tvojím sprievodcom vo svete Habitici.",
    "justinIntroMessage3": "Skvelé! Teraz mi povedz, na čom by si chcel pracovať počas tejto cesty?",
    "justinIntroMessageUsername": "Skôr ako začneme, musíme vymyslieť ako ťa budeme volať. Nižšie nájdeš verejné aj užívateľské meno, ktoré som pre teba vygeneroval. Hneď ako si vyberieš verejné a používateľské meno, môžeme začať s torbou tvojho avatara!",
    "justinIntroMessageAppearance": "Ako by si chcel vyzerať? Neboj sa, svoj vzhľad môžeš neskôr zmeniť.",
    "introTour": "Tu to máme! Vyplnil som pre teba nejaké Úlohy založené na tvojich záujmoch, takže môžeš hneď začať. Klikni na Úlohu, aby si ju upravil alebo pridaj novú Úlohu, ktorá sa bude hodiť k tvojmu režimu!",
    "prev": "Predch",
    "next": "Next",
    "randomize": "Náhodné",
    "mattBoch": "Matúš Boch",
    "mattBochText1": "Vitaj v stajni! Volám sa Matt, pán šeliem. Vždy keď splníš úlohu, máš náhodnú šancu získať vajíčko alebo liahoxír na liahnutie zvieratiek. Keď si vyliahneš zvieratko, objaví sa tu! Klikni na obrázok zvieratka aby si ho pridal k svojmu avatarovi. Nakŕm ich krmivom, ktoré nájdeš, a vyrastú v majestátne tátoše.",
    "welcomeToTavern": "Vitaj v Hostinci!",
    "sleepDescription": "Potrebuješ pauzu? Pozastav poškodenie (nájdeš v nastaveniach) pre pozastavenie, niektorých náročnejších herných mechaník Habitici:",
    "sleepBullet1": "Tvoje vynechané denné úlohy ťa nezrania (bossovia však budú stále spôsobovať poškodenie za denné úlohy, ktoré nesplnili členovia tvojej družiny)",
    "sleepBullet2": "Počítadlá denných úloh a návykov sa nezresetujú",
    "sleepBullet3": "Tvoje poškodenie udelené bossom z výprav alebo objavené zberateľské predmety zostanú čakajúce až dokiaľ si opäť nepovolíš poškodenie",
    "pauseDailies": "Pozastaviť poškodenie",
    "unpauseDailies": "Obnoviť poškodenie",
    "staffAndModerators": "Personál a Moderátori",
    "communityGuidelinesIntro": "Habitica sa snaží vytvoriť prostredie vítajúce používateľov akéhokoľvek veku a pôvodu, špeciálne v priestoroch skupín a družín. Pokiaľ by si mal akékoľvek otázky, prosím obráť sa na naše <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Pravidlá pre komunitu</a>.",
    "acceptCommunityGuidelines": "Súhlasím s dodržiavaním pravidiel pre komunitu",
    "worldBossEvent": "Udalosť Svetový boss",
    "worldBossDescription": "Popis svetového bossa",
    "welcomeMarketMobile": "Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.",
    "howManyToSell": "How many would you like to sell?",
    "yourBalance": "Your balance:",
    "sell": "Predaj",
    "buyNow": "Kúp teraz",
    "sortByNumber": "Číslo",
    "featuredItems": "Špeciálne Predmety!",
    "hideLocked": "Ukry zamknuté",
    "hidePinned": "Ukry pripnuté",
    "hideMissing": "Hide Missing",
    "amountExperience": "<%= amount %>Skúseností",
    "amountGold": "<%= amount %>Zlata",
    "namedHatchingPotion": "<%= type %>Liahoxír",
    "buyGems": "Kúpiť drahokamy",
    "purchaseGems": "Kúpiť drahokamy",
    "items": "Predmety",
    "AZ": "A-Z",
    "sort": "Zoraď",
    "sortBy": "Zoradiť podľa",
    "groupBy2": "Zoskupiť podľa",
    "sortByName": "Názvu",
    "quantity": "Množstva",
    "cost": "Cena",
    "shops": "Obchody",
    "custom": "Custom",
    "wishlist": "Zoznam prianí",
    "wrongItemType": "The item type \"<%= type %>\" is not valid.",
    "wrongItemPath": "The item path \"<%= path %>\" is not valid.",
    "unpinnedItem": "You unpinned <%= item %>! It will no longer display in your Rewards column.",
    "purchasedItem": "You bought <%= itemName %>",
    "ianTextMobile": "Can I interest you in some quest scrolls? Activate them to battle monsters with your Party!",
    "featuredQuests": "Featured Quests!",
    "cannotBuyItem": "Tento predmet nemôžeš kúpiť.",
    "mustPurchaseToSet": "Musíš kúpiť <%= val %>, aby si to použil na <%= key %>.",
    "typeRequired": "Typ je vyžadovaný",
    "positiveAmountRequired": "Positive amount is required",
    "notAccteptedType": "Typ musí byť v [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
    "contentKeyNotFound": "Kľúč pre obsah <%= type %> nebol nájdený",
    "plusGem": "+<%= count %> Gem",
    "typeNotSellable": "Tento typ nie je predajný. Musí to byť jeden z nasledujúcich <%= acceptedTypes %>",
    "userItemsKeyNotFound": "Kľúč nebol nájdený pre user.items <%= type %>",
    "userItemsNotEnough": "Nemáš dosť <%= type %>",
    "pathRequired": "Cesta stringu je vyžadovaná",
    "unlocked": "Predmety boli odomknuté",
    "alreadyUnlocked": "Plný set už je odomknutý.",
    "alreadyUnlockedPart": "Plný set už je čiastočne odomknutý. Je lacnejšie si zakúpiť zvyšné časti samostatne.",
    "invalidQuantity": "Zaúpené množstvo musí byť kladné celé číslo.",
    "USD": "(USD)",
    "newStuff": "New Stuff by Bailey",
    "newBaileyUpdate": "New Bailey Update!",
    "tellMeLater": "Povedz mi neskôr",
    "dismissAlert": "Zruš toto upozornenie",
    "donateText3": "Habitica je projekt s otvoreným zdrojom, ktorý spolieha na podporu našich užívateľov. Peniaze, ktoré miniete na drahokamy udržujú naše servery spustené, udržiavajú malý personál, vyvíjajú nové funkcie a poskytujú motiváciu pre našich dobrovoľníkov",
    "card": "Kreditná karta",
    "paymentMethods": "Kúp použitím",
    "paymentSuccessful": "Your payment was successful!",
    "paymentYouReceived": "You received:",
    "paymentYouSentGems": "You sent <strong><%- name %></strong>:",
    "paymentYouSentSubscription": "Daroval si <strong><%- name %></strong><br> <%= months %>-mesiac(ov) predplatenej Habitici.",
    "paymentSubBilling": "Your subscription will be billed <strong>$<%= amount %></strong> every <strong><%= months %> months</strong>.",
    "success": "Success!",
    "classGear": "Výzbroj povolania",
    "classGearText": "Congratulations on choosing a class! I've added your new basic weapon to your inventory. Take a look below to equip it!",
    "autoAllocate": "Automatické prideľovanie",
    "spells": "Skills",
    "skillsTitle": "<%= classStr %> Schopnosti",
    "toDo": "Úlohy",
    "tourStatsPage": "Toto je stránka s tvojimi štatistikami! Získaj odznaky za plnenie uvedených úloh.",
    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chat room! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking \"Pause Damage\". Come say hi!",
    "tourPartyPage": "Vitaj vo svojej novej Družine! Do svojej družiny môžeš pozvať iných hráčov pomocou používateľského mena, emailom alebo zo zoznamu hráčov hľadajúcich družinu. Ako odmenu dostaneš exkluzívny zvitok výpravy Bazilist.<br/><br/>Pozri<a href='/static/faq#parties'>FAQ</a>v menu pomoci, aby si sa dozvedel viac o tom ako fungujú družiny.",
    "tourChallengesPage": "Challenges are themed task lists created by users! Joining a Challenge will add its tasks to your account. Compete against other users to win Gem prizes!",
    "tourMarketPage": "Po každom splnení úlohy máš šancu na získanie náhodného vajca, liahoxíru alebo jedla pre tvoje zvieratká. Tieto predmety si taktiež môžeš zakúpiť tu.",
    "tourHallPage": "Vitaj v Sieni Prispievateľov, kde je vzdaná česť open-source prispievateľom Habitici. Či už kódom, ilustráciami, hudbou, písaním alebo len pomáhaním, získali drahokamy, exkluzívne vybavenie, a prestížne tituly. Aj ty môžeš prispieť do Habitiky!",
    "tourPetsPage": "Vitaj v stajni! Zakaždým keď splníš úlohu, budeš mať šancu na získanie náhodného vajca alebo liahoxíru. Keď si vyliahneš zvieratko, objaví sa tu! Klikni na obrázok zvieratka aby si ho pridal k svojmu avatarovi. Nakŕm ich krmivom, ktoré objavíš a vyrastú v majestátne tátoše.",
    "tourMountsPage": "Once you've fed a pet enough food to turn it into a mount, it will appear here. Click a mount to saddle up!",
    "tourEquipmentPage": "This is where your Equipment is stored! Your Battle Gear affects your Stats. If you want to show different Equipment on your avatar without changing your Stats, click \"Enable Costume.\"",
    "equipmentAlreadyOwned": "Tento kúsok výstroje už vlastníš",
    "tourOkay": "Okey!",
    "tourSplendid": "Skvelé!",
    "welcomeToHabit": "Vitaj vo svete Habitica!",
    "welcome1": "Vyrobit si zakladného avatara.",
    "welcome1notes": "Avatar ťa reprezentuje v tvojom pokroku.",
    "welcome2": "Založ si úlohy.",
    "welcome2notes": "To, ako robíš tvoje úlohy v skutočnom živote ovplyvní to, ako sa ti bude dariť v hre!",
    "welcome3": "Pokroč v živote aj v hre!",
    "welcome3notes": "S vylepšovaním tvojho života získa tvoj avatar level a odomkneš zvieratká, výpravy, výstroj a mnoho iného!",
    "limitedOffer": "Available until <%= date %>",
    "customizationsShopText": "Chcel by si zmeniť svoj štýl? Tak si prišiel na to správne miesto! Ponúkame tie najčerstvejšie doplnky ladiace s aktuálnou sezónou.",
    "amountExp": "<%= amount %> Exp",
    "nGems": "<%= nGems %> Drahokamov",
    "sellItems": "Predaj predmety",
    "nGemsGift": "<%= nGems %> Drahokamov (Dar)",
    "helpSupportHabitica": "Pomôž podporiť Habiticu",
    "notAvailable": "Tento predmet nie je dostupný.",
    "cannotUnpinItem": "Tento predmet nie je možné odopnúť.",
    "invalidUnlockSet": "Táto sada predmetov je neplatná a nemôže byť odomknutá.",
    "nMonthsSubscriptionGift": "<%= nMonths %> Mesačné predplatné (Darček)",
    "groupsPaymentSubBilling": "Dátum tvojej najbližšej fakturácie je <strong><%= renewalDate %></strong>.",
    "paymentSubBillingWithMethod": "Za tvoje predplatné ti bude účtovaný poplatok<br><strong>$<%= amount %>.00 USD</strong> každý/é/ch <strong><%= months %> mesiac/e/ov</strong> cez <strong><%= paymentMethod %></strong>",
    "groupsPaymentAutoRenew": "Toto predplatné sa bude automaticky obnovovať až do jeho zrušenia. Pokiaľ by si ho potreboval zrušiť, môžeš tak urobiť v záložke platieb skupiny.",
    "paymentCanceledDisputes": "Na tvoj email sme poslali potvrdenie o zrušení. Pokiaľ email nevidíš, prosím kontaktuj nás aby sme predišli budúcim sporom ohľadne fakturácií.",
    "paymentYouSentSubscriptionG1G1": "Daroval si <strong><%- name %></strong><br> <%= months %>-mesiac(ov) predplatenej Habitici a rovnaké predplatné bolo pridané aj k tvojmu účtu ako darček k našej akcií Daruj a dostaň!",
    "paymentAutoRenew": "Toto predplatné sa bude automaticky obnovovať až do jeho zrušenia. Pokiaľ by si svoje predplatné potreboval zrušiť, môžeš tak urobiť v nastaveniach.",
    "limitedAvailabilityHours": "Dostupné <%= hours %>h <%= minutes %>m",
    "limitedAvailabilityDays": "Dostupné <%= days %>d <%= hours %>h <%= minutes %>m",
    "limitedAvailabilityMinutes": "Dostupné <%= minutes %>m <%= seconds %>s"
}