habitica/common/locales/ja/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "転生: 新しい冒険が始められます！",
    "rebirthUnlock": "「転生」機能をアンロックしました！この特別なアイテムを用いることで、今のタスクやアチーブメント、ペットなどの状態を保持したままレベル1からニューゲームを始めることができます。あなたが HabitRPG においてやれることを全てやりきってしまったと感じたときや、新しい機能を新鮮な目で経験してみたいと思ったときなどは、この機能を用いることで HabitRPG における新しい人生を始めることができます！",
    "rebirthBegin": "転生: 新しい冒険をはじめる",
    "rebirthStartOver": "転生すると、新しいアカウントを作ったときのように、あなたのキャラクターをレベル1から再スタートします。",
    "rebirthAdvList1": "あなたのHPは満タンになります。",
    "rebirthAdvList2": "あなたは経験値、ゴールド、装備がありません。",
    "rebirthAdvList3": "あなたのHabits,、日課、およびTO-DOSは黄色にリセットされ、ストリークはリセットされます。",
    "rebirthAdvList4": "新しいクラスを獲得するまでは、あなたは初期の戦士クラスです。",
    "rebirthInherit": "あなたの新しいキャラクターは前のキャラクターからいくつかを引き継ぎます:",
    "rebirthInList1": "タスク、履歴および設定は残ります。",
    "rebirthInList2": "チャレンジ、ギルド、そしてパーティー会員登録は残ります。",
    "rebirthInList3": "ジェム、後援層、および貢献レベルは残ります。",
    "rebirthInList4": "ジェムまたはドロップから得たアイテム (例えばペットや乗り物など) は残りますが、再びロックを解除するまで、それらにアクセスすることはできません。",
    "rebirthInList5": "あなたが購入した限定版の装備は、そのイベントが終了していた場合でも、買い戻すことができます。",
    "rebirthEarnAchievement": "また新しい冒険を開始するために、実績を獲得しましょう!",
    "beReborn": "転生する",
    "rebirthAchievement": "あなたは新しい冒険を始めました! これは転生 <%= number %> で、あなたが達成した最高レベルは <%= level %>.です。この実績を積み重ねるために、より高いレベルに達したときに、次の新しい冒険を始めましょう!",
    "rebirthBegan": "新しい冒険が始まりました",
    "rebirthText": "<%= rebirths %> 新しい冒険を始めました",
    "rebirthOrb": "レベルに達成したらオーブオブリバースを使って再スタートしてください",
    "rebirthPop": "実績、グッズ、およびタスクと履歴を保持して、レベル1で新しいキャラクターを始めます。",
    "rebirthName": "転生のオーブ",
    "reborn": "転生しました、最大レベル<%= reLevel %>",
    "welcome100": "100Lv達成！",
    "intro100": "今、あなたはレベル100に達したので、いつでも無料で転生のオーブを使用できます。",
    "followup100": "あなたはレベルアップを続けられますが、全てのプレイスタイルの人々の習慣の楽しみを維持するようなステータス増加やコンテンツのアンロックは、もはやありません。",
    "rebirth100Info": "新しい冒険に出る覚悟が決まっているのなら、今すぐ転生できます。また、このままどこまで行けるか自分を試してみるのもいいでしょう。",
    "rebirthWait": "もうちょっと待とうかな･･･",
    "rebirthNow": "今すぐ転生する！"
}