habitica/website/common/locales/ja/pets.json

{
    "stable": "動物小屋",
    "pets": "ペット",
    "activePet": "今連れているペット",
    "noActivePet": "何も連れ歩いていません",
    "petsFound": "見つけたペット",
    "magicPets": "魔法の薬のペット",
    "questPets": "クエストペット",
    "mounts": "乗騎",
    "activeMount": "今乗っている乗騎",
    "noActiveMount": "何にも乗っていません",
    "mountsTamed": "手なずけた乗騎",
    "questMounts": "クエスト乗騎",
    "magicMounts": "魔法の薬の乗騎",
    "etherealLion": "天上のライオン",
    "veteranWolf": "百戦錬磨のオオカミ",
    "veteranTiger": "百戦錬磨のトラ",
    "veteranLion": "百戦錬磨のライオン",
    "veteranBear": "百戦錬磨のくま",
    "veteranFox": "百戦錬磨の狐",
    "cerberusPup": "子ケルベロス",
    "hydra": "ヒドラ",
    "mantisShrimp": "シャコ",
    "mammoth": "長い毛のマンモス",
    "orca": "シャチ",
    "royalPurpleGryphon": "ロイヤルパープルのグリフォン",
    "phoenix": "不死鳥",
    "magicalBee": "不思議なハチ",
    "hopefulHippogriffPet": "希望に満ちたヒッポグリフ",
    "hopefulHippogriffMount": "希望に満ちたヒッポグリフ",
    "royalPurpleJackalope": "ロイヤルパープルのジャッカロープ",
    "invisibleAether": "不可視のエーテル獣",
    "potion": "<%= potionType %> 薬",
    "egg": "<%= eggType %>のたまご",
    "eggs": "たまご",
    "eggSingular": "たまご",
    "hatchingPotions": "たまごがえしの薬",
    "magicHatchingPotions": "魔法のたまごがえしの薬",
    "hatchingPotion": "たまごがえしの薬",
    "haveHatchablePet": "あなたはこのペットをかえすための<%= potion %>たまごがえしの薬と<%= egg %>のたまごを持っています！ <b>クリック</b>してたまごをかえしましょう！",
    "quickInventory": "所持品を使う",
    "food": "ペットのえさとくら",
    "noFoodAvailable": "ペットのえさを持っていません。",
    "noSaddlesAvailable": "くらを持っていません。",
    "dropsExplanation": "タスクを達成したときに落ちるアイテムを待ちたくないなら、ジェムを使ってより早くアイテムを手に入れましょう。<a href=\"https://habitica.fandom.com/ja/wiki/落とし物\">落とし物のシステムについてより詳しく知りましょう。</a>",
    "dropsExplanationEggs": "基本のたまごが落ちるのを待ちたくない、あるいはクエストのたまごを手に入れるためにクエストをくり返したくないなら、ジェムを使ってもっと早くたまごを手に入れましょう。<a href=\"https://habitica.fandom.com/ja/wiki/落とし物\">落とし物のシステムについてより詳しく知りましょう。</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "魔法のたまごがえしの薬は、クエストで手に入れたたまごには使えません。魔法のたまごがえしの薬を手に入れるには、落し物ではなく、以下から買う必要があります。",
    "beastMasterProgress": "獣使いの進行状況",
    "beastAchievement": "すべてのペットを集めた実績、「獣使い」を手に入れた！",
    "beastMasterName": "獣使い",
    "beastMasterText": "90種すべてのペットを発見しました(信じられないほどの困難をなしとげました。このユーザーを称えましょう！)",
    "beastMasterText2": " そして、計 <%= count %> 回ペットを逃がしました",
    "mountMasterProgress": "乗騎使いの進行状況",
    "mountAchievement": "すべての乗騎を手なずけたので、「乗騎使い」の実績を解除しました！",
    "mountMasterName": "乗騎使い",
    "mountMasterText": "90種の乗騎すべてを手なずけました（よりいっそう困難なことをなしとげました。このユーザーを祝福しましょう！）",
    "mountMasterText2": " そして、90種すべての乗騎を計 <%= count %> 回逃がしました",
    "triadBingoName": "ペット完全制覇",
    "triadBingoText": "ペット90種すべてと乗騎90種すべてを発見し、そしてもう一度90匹すべてのペットを発見しました(どうやってやったの！)",
    "triadBingoText2": " そして、動物小屋全体を計 <%= count %> 回解放しました",
    "triadBingoAchievement": "すべてのペットを発見しすべての乗騎を飼いならすか、再びすべてのペットを発見したので「ペット完全制覇」の実績を解除しました！",
    "hatchedPet": "<%= potion %><%= egg %> が生まれました！",
    "hatchedPetGeneric": "新しいペットが生まれました！",
    "hatchedPetHowToUse": "[動物小屋](<%= stableUrl %>) を訪れて最新のペットにえさをあげて、連れて歩きましょう！",
    "petNotOwned": "このペットをもっていません。",
    "mountNotOwned": "この乗騎をもっていません。",
    "feedPet": "<%= name %>に<%= text %>をやりますか？",
    "raisedPet": "<%= pet %>を育てた！",
    "petName": "<%= potion(locale) %><%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %><%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "ペット小屋のカギ",
    "keyToPetsDesc": "すべての基本のペットを逃がして、再び集め直すことに挑戦できます。（クエストペットやレアペットは影響を受けません。）",
    "keyToMounts": "乗騎小屋のカギ",
    "keyToMountsDesc": "すべての基本の乗騎を逃がして、再び集め直すことに挑戦できます。（クエストペットやレアペットは影響を受けません。）",
    "keyToBoth": "動物小屋のマスターキー",
    "keyToBothDesc": "すべての基本のペットと乗騎を逃がして、再び集め直すことに挑戦できます。（クエストペットやレアペットは影響を受けません。）",
    "releasePetsConfirm": "本当にすべての基本のペットを逃がしても良いですか？",
    "releasePetsSuccess": "基本のペットを逃がしました！",
    "releaseMountsConfirm": "本当にすべての基本の乗騎を逃がしても良いですか？",
    "releaseMountsSuccess": "基本の乗騎を逃がしました！",
    "releaseBothConfirm": "本当にすべての基本のペットと乗騎を逃がしても良いですか？",
    "releaseBothSuccess": "基本のペットと乗騎を逃がしました！",
    "petsReleased": "ペットを放しました。",
    "mountsAndPetsReleased": "乗騎とペットを逃がしました",
    "mountsReleased": "乗騎を逃がしました",
    "welcomeStable": "動物小屋へようこそ！",
    "welcomeStableText": "動物小屋にようこそ！ 私の名前はMatt、猛獣使いだ。タスクを達成するごとに、ペットをかえすための「たまご」と「たまごがえしの薬」を手に入れるランダムなチャンスがあるよ。ペットをかえしたときは、ここに現れるぞ！ ペットの画像をクリックしてアバターに追加しよう。見つけた「ペットのえさ」をやると、ペットはたくましい乗騎へと育っていくんだ。",
    "petLikeToEat": "ペットのえさの好みは？",
    "petLikeToEatText": "ペットはあなたが何をあげても成長しますが、好みのえさをあげればより速く成長します。パターンを見つけるために試してみるか、こちらの答えをご覧ください：<br/><a href=\"/static/faq#pet-foods\" target=\"_blank\">https://habitica.com/static/faq#pet-foods</a>",
    "filterByStandard": "基本",
    "filterByMagicPotion": "魔法の薬",
    "filterByQuest": "クエスト",
    "standard": "基本",
    "sortByColor": "色",
    "sortByHatchable": "たまごがえし可能",
    "hatch": "たまごをかえす！",
    "foodTitle": "ペットのえさ",
    "dragThisFood": "この<%= foodName %>をペットにドラッグして、あとは成長を見守りましょう！",
    "clickOnPetToFeed": "ペットをクリックして<%= foodName %>をあげます。あとは成長を見守りましょう！",
    "dragThisPotion": "この<%= potionName %>をたまごにドラッグして、たまごをかえしましょう！",
    "clickOnEggToHatch": "たまごをクリックして<%= potionName %>をたまごに使い、たまごをかえしましょう！",
    "hatchDialogText": "<%= potionName %>たまごがえしの薬を<%= eggName %>のたまごにかけると、<%= petName %>が生まれます。",
    "clickOnPotionToHatch": "たまごがえしの薬をクリックして<%= eggName %>に使い、たまごをかえしましょう！",
    "notEnoughPets": "まだ十分な数のペットを集めていません",
    "notEnoughMounts": "まだ十分な数の乗騎を集めていません",
    "notEnoughPetsMounts": "まだ十分な数のペットと乗騎を集めていません",
    "wackyPets": "へんてこなペット",
    "filterByWacky": "へんてこ",
    "gryphatrice": "グリファトリス",
    "invalidAmount": "えさの量が正しくありません。整数を入力してください",
    "tooMuchFood": "ペットにえさを与えられる量を超えました。この操作はキャンセルされます",
    "notEnoughFood": "えさが足りません",
    "jubilantGryphatrice": "喜びに満ちたグリファトリス",
    "veteranDragon": "百戦錬磨のドラゴン",
    "veteranCactus": "百戦錬磨のサボテン"
}