habitica/website/common/locales/cs/backgrounds.json

{
    "backgrounds": "Pozadí",
    "background": "Pozadí",
    "backgroundShop": "Obchod s pozadími",
    "backgroundShopText": "Obchod s pozadími",
    "noBackground": "Nezvoleno žádné pozadí",
    "backgrounds062014": "SET 1: Vydáno v červnu 2014",
    "backgroundBeachText": "Pláž",
    "backgroundBeachNotes": "Veranda na teplé pláži.",
    "backgroundFairyRingText": "Kruh víl",
    "backgroundFairyRingNotes": "Tanči v kruhu víl.",
    "backgroundForestText": "Les",
    "backgroundForestNotes": "Projdi se lesem v létě.",
    "backgrounds072014": "SET 2: Vydáno v červenci 2014",
    "backgroundCoralReefText": "Korálový útes",
    "backgroundCoralReefNotes": "Zaplav si u korálového útesu.",
    "backgroundOpenWatersText": "Otevřené vody",
    "backgroundOpenWatersNotes": "Užij si otevřené vody.",
    "backgroundSeafarerShipText": "Mořeplavcova loď",
    "backgroundSeafarerShipNotes": "Plav se na mořeplavcově lodi.",
    "backgrounds082014": "SET 3: Vydán v srpnu 2014",
    "backgroundCloudsText": "Mraky",
    "backgroundCloudsNotes": "Plachti mezi mraky.",
    "backgroundDustyCanyonsText": "Prašný kaňon",
    "backgroundDustyCanyonsNotes": "Toulej se prašným kaňonem.",
    "backgroundVolcanoText": "Sopka",
    "backgroundVolcanoNotes": "Rozpal se uvnitř sopky.",
    "backgrounds092014": "SET 4: Vydán v září 2014",
    "backgroundThunderstormText": "Bouře",
    "backgroundThunderstormNotes": "Spusť blesky v bouři.",
    "backgroundAutumnForestText": "Les na podzim",
    "backgroundAutumnForestNotes": "Projdi se lesem na podzim.",
    "backgroundHarvestFieldsText": "Úrodná pole",
    "backgroundHarvestFieldsNotes": "Osázej svá úrodná pole.",
    "backgrounds102014": "SET 5: Vydáno v říjnu 2014",
    "backgroundGraveyardText": "Hřbitov",
    "backgroundGraveyardNotes": "Navštiv strašidelný hřbitov.",
    "backgroundHauntedHouseText": "Strašidelný dům",
    "backgroundHauntedHouseNotes": "Propliž se strašidelným domem.",
    "backgroundPumpkinPatchText": "Dýňová páska",
    "backgroundPumpkinPatchNotes": "Vyřež strašidelné dýně na políčku dýní.",
    "backgrounds112014": "SET 6: Vydán v Listopadu 2014",
    "backgroundHarvestFeastText": "Oslava sklizně",
    "backgroundHarvestFeastNotes": "Užij si slavnost sklizně.",
    "backgroundStarrySkiesText": "Hvězdná obloha",
    "backgroundStarrySkiesNotes": "Pozoruj hvězdnou oblohu.",
    "backgroundSunsetMeadowText": "Louka při soumraku",
    "backgroundSunsetMeadowNotes": "Obdivuj louku při soumraku.",
    "backgrounds122014": "SET 7: Vydán v prosinci 2014",
    "backgroundIcebergText": "Ledovec",
    "backgroundIcebergNotes": "Klouzej se po ledovic",
    "backgroundTwinklyLightsText": "Třpytivá zimní světla",
    "backgroundTwinklyLightsNotes": "Procházej se mezi stromy posetými svátečními světýlky",
    "backgroundSouthPoleText": "Jižní pól",
    "backgroundSouthPoleNotes": "Navštiv ledový jižní pól",
    "backgrounds012015": "SET 8: Vydán v lednu 2015",
    "backgroundIceCaveText": "Ledová jeskyně",
    "backgroundIceCaveNotes": "Sestup do ledové jeskyně.",
    "backgroundFrigidPeakText": "Mrazivý vrch",
    "backgroundFrigidPeakNotes": "Vrchol mrazivého vrchu",
    "backgroundSnowyPinesText": "Zasněžené jedle",
    "backgroundSnowyPinesNotes": "Přístřeší mezi zasněženými jedlemi",
    "backgrounds022015": "SET 9: Vydán v únoru 2015",
    "backgroundBlacksmithyText": "Kovářska",
    "backgroundBlacksmithyNotes": "Pracuj v Kovářce",
    "backgroundCrystalCaveText": "Křišťálová jeskyně",
    "backgroundCrystalCaveNotes": "Prozkoumej Křišťálovou jeskyni",
    "backgroundDistantCastleText": "Vzdálený zámek",
    "backgroundDistantCastleNotes": "Braň Vzdálený zámek",
    "backgrounds032015": "SET 10: Vydán v březnu 2015",
    "backgroundSpringRainText": "Jarní déšť",
    "backgroundSpringRainNotes": "Tanči v jarním dešti.",
    "backgroundStainedGlassText": "Mozaikové sklo",
    "backgroundStainedGlassNotes": "Obdivuj krásné mozaikové sklo.",
    "backgroundRollingHillsText": "Kopce",
    "backgroundRollingHillsNotes": "Potloukej se v kopcích.",
    "backgrounds042015": "SET 11: Vydán v dubnu 2015",
    "backgroundCherryTreesText": "Třešně",
    "backgroundCherryTreesNotes": "Obdivuj rozkvetlé třešně",
    "backgroundFloralMeadowText": "Rozkvetlá louka",
    "backgroundFloralMeadowNotes": "Piknik na rozkvetlé louce",
    "backgroundGumdropLandText": "Gumídková země",
    "backgroundGumdropLandNotes": "Kousek scenérie z gumídkové země",
    "backgrounds052015": "SET 12: Vydán v květnu 2015",
    "backgroundMarbleTempleText": "Oblázkový chrám",
    "backgroundMarbleTempleNotes": "Zapózuj před oblázkovým chrámem",
    "backgroundMountainLakeText": "Horské jezero",
    "backgroundMountainLakeNotes": "Namoč si prstíky v horském jezeře.",
    "backgroundPagodasText": "Pagody",
    "backgroundPagodasNotes": "Vyšplhej na vršek pagod.",
    "backgrounds062015": "SET 13: Vydáno v červnu 2015",
    "backgroundDriftingRaftText": "Raft unášený vlnami",
    "backgroundDriftingRaftNotes": "Pádluj na raftu unášeném vlnami.",
    "backgroundShimmeryBubblesText": "Mihotající se bublinky",
    "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Nech se nadnášet mořem mihotajících se bublinek.",
    "backgroundIslandWaterfallsText": "Ostrovní vodopády",
    "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Udělej si piknik u ostrovních vodopádů.",
    "backgrounds072015": "SET 14: Vydáno v červenci 2015",
    "backgroundDilatoryRuinsText": "Trosky Liknavosti",
    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Potom se k troskám Liknavosti.",
    "backgroundGiantWaveText": "Obrovská vlna",
    "backgroundGiantWaveNotes": "Surfuj na obří vlně!",
    "backgroundSunkenShipText": "Potopená loď",
    "backgroundSunkenShipNotes": "Prozkoumej potopenou loď.",
    "backgrounds082015": "SET 15: Vydán v srpnu 2015",
    "backgroundPyramidsText": "Pyramidy",
    "backgroundPyramidsNotes": "Obdivuj pyramidy.",
    "backgroundSunsetSavannahText": "Úsvit na savaně",
    "backgroundSunsetSavannahNotes": "Projdi se po savaně za úsvitu.",
    "backgroundTwinklyPartyLightsText": "Třpytivá party světýlka",
    "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "Zatancuj si po třpytivými party světýlky",
    "backgrounds092015": "SET 16: Vydán v září 2015",
    "backgroundMarketText": "Tržiště města Habitica",
    "backgroundMarketNotes": "Nakupuj na Tržišti Habitica",
    "backgroundStableText": "Stáje města Habitica",
    "backgroundStableNotes": "Starej se o zvířata ve Stájích města Habitica.",
    "backgroundTavernText": "Krčma města Habitica",
    "backgroundTavernNotes": "Navštiv Krčmu města Habitica.",
    "backgrounds102015": "SET 17: Vydán v říjnu 2015",
    "backgroundHarvestMoonText": "Měsíc při sklizni",
    "backgroundHarvestMoonNotes": "Zasměj se po měsícem při sklizni",
    "backgroundSlimySwampText": "Slizká bažina",
    "backgroundSlimySwampNotes": "Přebroď se slizkou bažinou",
    "backgroundSwarmingDarknessText": "Valící se temnota",
    "backgroundSwarmingDarknessNotes": "Třes se před valící se temnotou",
    "backgrounds112015": "SET 18: Vydán v Listopadu 2015",
    "backgroundFloatingIslandsText": "Plující ostrovy",
    "backgroundFloatingIslandsNotes": "Skákej přes plující ostrovy.",
    "backgroundNightDunesText": "Noční duny",
    "backgroundNightDunesNotes": "Projdi se mezi tichými nočními dunami.",
    "backgroundSunsetOasisText": "Oáza soumraku",
    "backgroundSunsetOasisNotes": "Vyhřívej se v oáze při soumraku.",
    "backgrounds122015": "SET 19: Vydán v prosinci 2015",
    "backgroundAlpineSlopesText": "Alpské sjezdovky",
    "backgroundAlpineSlopesNotes": "Zalyžuj si na alpských sjezdovkách.",
    "backgroundSnowySunriseText": "Sníh za rozbřesku",
    "backgroundSnowySunriseNotes": "Pokochej se padajícím sněhem za rozbřesku.",
    "backgroundWinterTownText": "Zimní město",
    "backgroundWinterTownNotes": "Proběhni se zimním městem.",
    "backgrounds012016": "SET 20: Vydán v lednu 2016",
    "backgroundFrozenLakeText": "Zamrzlé jezero",
    "backgroundFrozenLakeNotes": "Brusli na zamrzlém jezeře",
    "backgroundSnowmanArmyText": "Armáda sněhuláků",
    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Veď armádu sněhuláků",
    "backgroundWinterNightText": "Zimní noc",
    "backgroundWinterNightNotes": "Dívej se na hvězdy za zimní noci",
    "backgrounds022016": "SET 21: Vydán v únoru 2016",
    "backgroundBambooForestText": "Bambusový les",
    "backgroundBambooForestNotes": "Procházej se bambusovým lesem.",
    "backgroundCozyLibraryText": "Útulná knihovna",
    "backgroundCozyLibraryNotes": "Čti si v útulné knihovně.",
    "backgroundGrandStaircaseText": "Velké schodiště",
    "backgroundGrandStaircaseNotes": "Sestup dolů po Velkém schodišti",
    "backgrounds032016": "SET 22: Vydán v březnu 2016",
    "backgroundDeepMineText": "Hluboký důl",
    "backgroundDeepMineNotes": "Najdi drahé kovy v hlubokém dole.",
    "backgroundRainforestText": "Deštný prales",
    "backgroundRainforestNotes": "Vydej se za dobrodružstvím do deštného pralesa.",
    "backgroundStoneCircleText": "Kamenný kruh",
    "backgroundStoneCircleNotes": "Sesílej kouzla v kamenném kruhu.",
    "backgrounds042016": "SET 23: Vydán v dubnu 2016",
    "backgroundArcheryRangeText": "Dvůr lučištníků",
    "backgroundArcheryRangeNotes": "Trénuj si střelbu na dvoře lučištníků",
    "backgroundGiantFlowersText": "Velké květiny",
    "backgroundGiantFlowersNotes": "Dováděj v květech velkých květin",
    "backgroundRainbowsEndText": "Konec duhy",
    "backgroundRainbowsEndNotes": "Objev poklad na konci duhy",
    "backgrounds052016": "SET 24: Vydán v květnu 2016",
    "backgroundBeehiveText": "Včelí úl",
    "backgroundBeehiveNotes": "Bzuč a tancuj ve včelím úlu.",
    "backgroundGazeboText": "Gazebo",
    "backgroundGazeboNotes": "Bojuj s Gazeboem!",
    "backgroundTreeRootsText": "Kořeny stromu",
    "backgroundTreeRootsNotes": "Prozkoumej kořeny stromu.",
    "backgrounds062016": "SET 25: Vydáno v červnu 2016",
    "backgroundLighthouseShoreText": "Pobřeží majáku",
    "backgroundLighthouseShoreNotes": "Projdi se po pobřeží majáku.",
    "backgroundLilypadText": "Leknín",
    "backgroundLilypadNotes": "Skoč na leknín.",
    "backgroundWaterfallRockText": "Skála s vodopádem",
    "backgroundWaterfallRockNotes": "Šplíchnutí na skálu s vodopádem",
    "backgrounds072016": "SET 26: Vydáno v červenci 2016",
    "backgroundAquariumText": "Akvárium",
    "backgroundAquariumNotes": "Bob v akváriu",
    "backgroundDeepSeaText": "Hluboké moře",
    "backgroundDeepSeaNotes": "Potop se do hlubokého moře.",
    "backgroundDilatoryCastleText": "Liknavý Hrad",
    "backgroundDilatoryCastleNotes": "Proplav kolem Liknavého hradu.",
    "backgrounds082016": "SET 27: Vydáno v srpnu 2016",
    "backgroundIdyllicCabinText": "Idylická chata",
    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Odpočiň si v idylické chatě.",
    "backgroundMountainPyramidText": "Pyramidová hora",
    "backgroundMountainPyramidNotes": "Vystoupej mnoha kroky na pyramidovou horu.",
    "backgroundStormyShipText": "Bouřlivá loď",
    "backgroundStormyShipNotes": "Odolej větru a plav se na palubě bouřlivé lodi.",
    "backgrounds092016": "SET 28: Vydáno v září 2016",
    "backgroundCornfieldsText": "Kukuřičné pole",
    "backgroundCornfieldsNotes": "Užij si nádherný den venku na kukuřičném poli.",
    "backgroundFarmhouseText": "Statek",
    "backgroundFarmhouseNotes": "Řekni ahoj zvířátkům po cestě na statek.",
    "backgroundOrchardText": "Ovocný sad",
    "backgroundOrchardNotes": "Natrhej si zralé plody v ovocném sadu.",
    "backgrounds102016": "SET 29: Vydáno v říjnu 2016",
    "backgroundSpiderWebText": "Pavučina",
    "backgroundSpiderWebNotes": "Buď chycen do pavučiny.",
    "backgroundStrangeSewersText": "Podivné stoky",
    "backgroundStrangeSewersNotes": "Proklouzni podivnými stokami.",
    "backgroundRainyCityText": "Deštivé město",
    "backgroundRainyCityNotes": "Pročvachtej se deštivým městem.",
    "backgrounds112016": "SET 30: Vydáno v listopadu 2016",
    "backgroundMidnightCloudsText": "Půlnoční mračna",
    "backgroundMidnightCloudsNotes": "Proleť skrz půlnoční mračna.",
    "backgroundStormyRooftopsText": "Bouřlivé střechy.",
    "backgroundStormyRooftopsNotes": "Propliž se přes bouřlivé střechy.",
    "backgroundWindyAutumnText": "Větrný podzim",
    "backgroundWindyAutumnNotes": "Hoň se za listy během větrného podzimu.",
    "incentiveBackgrounds": "Prosté pozadí",
    "backgroundVioletText": "Fialová",
    "backgroundVioletNotes": "Živá fialová tapeta",
    "backgroundBlueText": "Modrá",
    "backgroundBlueNotes": "Základní modré pozadí.",
    "backgroundGreenText": "Zelená",
    "backgroundGreenNotes": "Skvělé zelené pozadí.",
    "backgroundPurpleText": "Fialová",
    "backgroundPurpleNotes": "Příjemné fialové pozadí.",
    "backgroundRedText": "Červená",
    "backgroundRedNotes": "Čupr červené pozadí.",
    "backgroundYellowText": "Žlutá",
    "backgroundYellowNotes": "Báječné žluté pozadí.",
    "backgrounds122016": "SET 31: Vydáno v prosinci 2016",
    "backgroundShimmeringIcePrismText": "Třpytivé hranoly ledu",
    "backgroundShimmeringIcePrismNotes": "Protancuj mezi třpytivými hranoly ledu.",
    "backgroundWinterFireworksText": "Zimní ohňostroj",
    "backgroundWinterFireworksNotes": "Odpal zimní ohňostroj.",
    "backgroundWinterStorefrontText": "Zimní obchod",
    "backgroundWinterStorefrontNotes": "Nakup dárky v zimním obchodě.",
    "backgrounds012017": "SET 32: Vydáno v lednu 2017",
    "backgroundBlizzardText": "Sněhová bouře",
    "backgroundBlizzardNotes": "Postav se zuřivé sněžné bouři.",
    "backgroundSparklingSnowflakeText": "Zářící vločka",
    "backgroundSparklingSnowflakeNotes": "Klouzej se na zářící vločce.",
    "backgroundStoikalmVolcanoesText": "Vulkány Stoïkalm",
    "backgroundStoikalmVolcanoesNotes": "Prozkoumej vulkány Stoïkalm.",
    "backgrounds022017": "SET 33: Vydáno v únoru 2017",
    "backgroundBellTowerText": "Zvonice",
    "backgroundBellTowerNotes": "Vyšplhej na zvonici.",
    "backgroundTreasureRoomText": "Pokladnice",
    "backgroundTreasureRoomNotes": "Pyšni se bohatstvím v pokladnici.",
    "backgroundWeddingArchText": "Svatební oblouk",
    "backgroundWeddingArchNotes": "Pózuj pod svatebním obloukem.",
    "backgrounds032017": "SET 34: Vydáno v březnu 2017",
    "backgroundMagicBeanstalkText": "Kouzelná fazole",
    "backgroundMagicBeanstalkNotes": "Slez kouzelnou fazoli.",
    "backgroundMeanderingCaveText": "Meandrující jeskyně",
    "backgroundMeanderingCaveNotes": "Prozkoumej meandrující jeskyni.",
    "backgroundMistiflyingCircusText": "Mystikolétající cirkus",
    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Popíjej v Mystikolétajícím cirkuse.",
    "backgrounds042017": "SET 35: Vydáno v dubnu 2017",
    "backgroundBugCoveredLogText": "Brouky pokrytá kláda",
    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Prozkoumej brouky pokrytou kládu.",
    "backgroundGiantBirdhouseText": "Obrovská ptačí budka",
    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Bidýlko v obrovské ptačí budce.",
    "backgroundMistShroudedMountainText": "Záhadná hora",
    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Zdolej Záhadnou horu.",
    "backgrounds052017": "SET 36: Vydáno v květnu 2017",
    "backgroundGuardianStatuesText": "Strážní sochy",
    "backgroundGuardianStatuesNotes": "Stůj bděle před strážními sochami.",
    "backgroundHabitCityStreetsText": "Ulice Habit City.",
    "backgroundHabitCityStreetsNotes": "Prozkoumej ulice Habit City.",
    "backgroundOnATreeBranchText": "Na větvi stromu",
    "backgroundOnATreeBranchNotes": "Usaď se na větvi stromu.",
    "backgrounds062017": "SET 37: Vydáno v červnu 2017",
    "backgroundBuriedTreasureText": "Pohřbený poklad",
    "backgroundBuriedTreasureNotes": "Vyhrabej pohřbený poklad.",
    "backgroundOceanSunriseText": "Oceán za rozbřesku",
    "backgroundOceanSunriseNotes": "Obdivuj oceán při rozbřesku.",
    "backgroundSandcastleText": "Pískový hrad",
    "backgroundSandcastleNotes": "Vládni pískovému hradu.",
    "backgrounds072017": "SET 38: Vydáno v červenci 2017",
    "backgroundGiantSeashellText": "Obrovské mořská mušle",
    "backgroundGiantSeashellNotes": "Lenoš v obrovské mořské mušli.",
    "backgroundKelpForestText": "Kelpový les",
    "backgroundKelpForestNotes": "Plav skrz kelpový les.",
    "backgroundMidnightLakeText": "Půlnoční jezero",
    "backgroundMidnightLakeNotes": "Odpočívej u Půlnočního jezera.",
    "backgrounds082017": "SET 39: Vydáno v srpnu 2017",
    "backgroundBackOfGiantBeastText": "Hřbet obří bestie",
    "backgroundBackOfGiantBeastNotes": "Jezdi na hřbetě obří bestie.",
    "backgroundDesertDunesText": "Pouštní duny",
    "backgroundDesertDunesNotes": "Směle prozkoumej pouštní duny.",
    "backgroundSummerFireworksText": "Letní ohnostroj",
    "backgroundSummerFireworksNotes": "Oslav jmeniny země Habitica letním ohňostrojem!",
    "backgrounds092017": "SET 40: Vydáno v září 2017",
    "backgroundBesideWellText": "Vedle studny",
    "backgroundBesideWellNotes": "Procházej se okolo studny.",
    "backgroundGardenShedText": "Zahradní kůlna",
    "backgroundGardenShedNotes": "Pracuj v zahradní kůlně.",
    "backgroundPixelistsWorkshopText": "Dílna pixelistů",
    "backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Vytvoř mistrovské dílo v dílně pixelistů.",
    "backgrounds102017": "SET 41: Vydáno v říjnu 2017",
    "backgroundMagicalCandlesText": "Kouzelné svíčky",
    "backgroundMagicalCandlesNotes": "Sluň se v záři kouzelných svíček.",
    "backgroundSpookyHotelText": "Strašidelný hotel",
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Pliž se halou strašidelného hotelu.",
    "backgroundTarPitsText": "Dehtové jámy",
    "backgroundTarPitsNotes": "Choď po špičkách skrz dehtové jámy.",
    "backgrounds112017": "SET 42: Vydáno v listopadu 2017",
    "backgroundFiberArtsRoomText": "Místnost vláknových umění",
    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Navíjej vlákno v místnosti vláknových umění.",
    "backgroundMidnightCastleText": "Půlnoční hrad",
    "backgroundMidnightCastleNotes": "Procházej se půlnočním hradem.",
    "backgroundTornadoText": "Tornado",
    "backgroundTornadoNotes": "Leť skrz tornádo.",
    "backgrounds122017": "SET 43: Vydáno v prosinci 2017",
    "backgroundCrosscountrySkiTrailText": "Běžkařská trať",
    "backgroundCrosscountrySkiTrailNotes": "Sklouzni se po běžkařské trati",
    "backgroundStarryWinterNightText": "Hvězdná zimní noc",
    "backgroundStarryWinterNightNotes": "Obdivuj hvězdnou zimní noc",
    "backgroundToymakersWorkshopText": "Dílna tvůrce hraček",
    "backgroundToymakersWorkshopNotes": "Vychutnávej si krásu dílny tvůrce hraček",
    "backgrounds012018": "SET 44: Vydáno v lednu 2018",
    "backgroundAuroraText": "Polární záře",
    "backgroundAuroraNotes": "Vychutnávej si zimní polární zář",
    "backgroundDrivingASleighText": "Sáně",
    "backgroundDrivingASleighNotes": "Projeď na saních přes zasněžené pole.",
    "backgroundFlyingOverIcySteppesText": "Ledové stepi",
    "backgroundFlyingOverIcySteppesNotes": "Leť přes Ledové stepi",
    "backgrounds022018": "SET 45: Vydáno v únoru 2018",
    "backgroundChessboardLandText": "Šachovnicová země",
    "backgroundChessboardLandNotes": "Zahraj si hru v Šachovnicové zemi",
    "backgroundMagicalMuseumText": "Magické museum",
    "backgroundMagicalMuseumNotes": "Prohlédni si Magické museum",
    "backgroundRoseGardenText": "Zahrada růží",
    "backgroundRoseGardenNotes": "Lelkuj ve vonné Zahradě růží.",
    "backgrounds032018": "SET 46: Released March 2018",
    "backgroundGorgeousGreenhouseText": "Gorgeous Greenhouse",
    "backgroundGorgeousGreenhouseNotes": "Walk among the flora kept in a Gorgeous Greenhouse.",
    "backgroundElegantBalconyText": "Elegant Balcony",
    "backgroundElegantBalconyNotes": "Look out over the landscape from an Elegant Balcony.",
    "backgroundDrivingACoachText": "Driving a Coach",
    "backgroundDrivingACoachNotes": "Enjoy Driving a Coach past fields of flowers."
}