audiobookshelf-atv/strings/de.json

{
  "ButtonAdd": "Hinzufügen",
  "ButtonAddNewServer": "Neuen Server hinzufügen",
  "ButtonAuthors": "Autoren",
  "ButtonBack": "Zurück",
  "ButtonCancel": "Abbrechen",
  "ButtonCancelTimer": "Timer abbrechen",
  "ButtonClearFilter": "Filter löschen",
  "ButtonCloseFeed": "Feed schließen",
  "ButtonCollections": "Sammlungen",
  "ButtonConnect": "Verbinden",
  "ButtonConnectToServer": "Mit Server verbinden",
  "ButtonCreate": "Erstellen",
  "ButtonCreateBookmark": "Erstelle Lesezeichen",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Erstelle neue Wiedergabeliste",
  "ButtonDelete": "Löschen",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Lösche lokale Episode",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Lösche lokale Datei",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Lösche lokales Element",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Deaktiviere automatischen Timer",
  "ButtonDisconnect": "Trennen",
  "ButtonGoToWebClient": "Gehe zum Web Client",
  "ButtonHistory": "Historie",
  "ButtonHome": "Startseite",
  "ButtonIssues": "Probleme",
  "ButtonLatest": "Neueste",
  "ButtonLibrary": "Bibliothek",
  "ButtonLocalMedia": "Lokale Medien",
  "ButtonManageLocalFiles": "Verwalte lokale Dateien",
  "ButtonNewFolder": "Neuer Ordner",
  "ButtonNextEpisode": "Nächste Episode",
  "ButtonOpenFeed": "Feed öffnen",
  "ButtonOverride": "Überschreiben",
  "ButtonPause": "Pausieren",
  "ButtonPlay": "Abspielen",
  "ButtonPlayEpisode": "Episode abspielen",
  "ButtonPlaying": "Spielt",
  "ButtonPlaylists": "Wiedergabelisten",
  "ButtonRead": "Lesen",
  "ButtonReadLess": "weniger Anzeigen",
  "ButtonReadMore": "Mehr Anzeigen",
  "ButtonRemove": "Entfernen",
  "ButtonRemoveFromServer": "Vom Server entfernen",
  "ButtonSave": "Speichern",
  "ButtonSaveOrder": "Reihenfolge speichern",
  "ButtonSearch": "Suchen",
  "ButtonSendEbookToDevice": "E-Buch an Gerät senden",
  "ButtonSeries": "Serien",
  "ButtonSetTimer": "Setze Timer",
  "ButtonStream": "Streamen",
  "ButtonSubmit": "Ok",
  "ButtonSwitchServerUser": "Wechsle Server/Benutzer",
  "ButtonUserStats": "Nutzerstatistiken",
  "ButtonYes": "Ja",
  "HeaderAccount": "Konto",
  "HeaderAdvanced": "Erweitert",
  "HeaderAndroidAutoSettings": "Android Auto Einstellungen",
  "HeaderAudioTracks": "Audiodateien",
  "HeaderChapters": "Kapitel",
  "HeaderCollection": "Sammlung",
  "HeaderCollectionItems": "Sammlungseinträge",
  "HeaderConnectionStatus": "Verbindungsstatus",
  "HeaderDataSettings": "Daten-Einstellungen",
  "HeaderDetails": "Details",
  "HeaderDownloads": "Downloads",
  "HeaderEbookFiles": "E-Buch-Dateien",
  "HeaderEpisodes": "Episoden",
  "HeaderEreaderSettings": "Einstellungen zum Lesen",
  "HeaderLatestEpisodes": "Neueste Episoden",
  "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
  "HeaderLocalFolders": "Lokale Ordner",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Elemente der lokalen Bibliothek",
  "HeaderNewPlaylist": "Neue Wiedergabeliste",
  "HeaderOpenRSSFeed": "RSS-Feed öffnen",
  "HeaderPlaybackSettings": "Wiedergabe-Einstellungen",
  "HeaderPlaylist": "Wiedergabeliste",
  "HeaderPlaylistItems": "Einträge in der Wiedergabeliste",
  "HeaderRSSFeed": "RSS-Feed",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-Feed ist geöffnet",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Wähle Download-Speicherort",
  "HeaderSettings": "Einstellungen",
  "HeaderSleepTimer": "Schlummerfunktion",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Schlummerfunktion Einstellungen",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Hörminuten (letzte 7 Tage)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Neueste Ereignisse",
  "HeaderTableOfContents": "Inhaltsverzeichnis",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Einstellungen der Benutzeroberfläche",
  "HeaderYourStats": "Eigene Statistiken",
  "LabelAddToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
  "LabelAddedAt": "Hinzugefügt am",
  "LabelAddedDate": "{0} Hinzugefügt",
  "LabelAll": "Alle",
  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Erlaube Vor- und Zurückspulen auf dem Medienkontrollelement bei den Benachrichtigungen",
  "LabelAlways": "Immer",
  "LabelAskConfirmation": "Bestätigung anfordern",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Vorname Nachname)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Nachname, Vorname)",
  "LabelAuthors": "Autoren",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Episoden automatisch herunterladen",
  "LabelAutoRewindTime": "Automatische Rückspulzeit",
  "LabelAutoSleepTimer": "Automatische Schlummerfunktion",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatische Schlummerfunktion automatische Rückspulzeit",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Wenn die Schlummerfunktion abgelaufen ist, wird bei der erneuten Wiedergabe des Titels die Position automatisch zurückgespult.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Bei der Wiedergabe von Medien zwischen der angegebenen Start- und Endzeit wird automatisch eine Schlummerfunktion gestartet.",
  "LabelBooks": "Bücher",
  "LabelChapterTrack": "Kapitelspur",
  "LabelChapters": "Kapitel",
  "LabelClosePlayer": "Player schließen",
  "LabelCollapseSeries": "Serien einklappen",
  "LabelComplete": "Vollständig",
  "LabelContinueBooks": "Bücher fortfahren",
  "LabelContinueEpisodes": "Episoden fortfahren",
  "LabelContinueListening": "Weiterhören",
  "LabelContinueReading": "Weiterlesen",
  "LabelContinueSeries": "Serie fortsetzen",
  "LabelCustomTime": "Benutzerdefinierte Zeit",
  "LabelDescription": "Beschreibung",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Deaktiviere Audio abklingen",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Die Audiolautstärke wird verringert, wenn weniger als 1 Minute für den Sleep-Timer verbleibt. Aktiviere diese Einstellung, um nicht abzuklingen.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Deaktiviere automatisches Zurückspulen",
  "LabelDisableShakeToReset": "Deaktiviere Schütteln zum Zurücksetzen",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Wenn du dein Gerät schüttelst, während der Timer läuft ODER innerhalb von 2 Minuten nach Ablauf des Timers, wird der Sleep-Timer zurückgesetzt. Aktiviere diese Einstellung, um das Schütteln zum Zurücksetzen zu deaktivieren.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Deaktiviere Vibrieren beim Zurücksetzen",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Wenn der Sleep-Timer zurückgesetzt wird, vibriert dein Gerät. Aktiviere diese Einstellung, um nicht zu vibrieren, wenn der Sleep-Timer zurückgesetzt wird.",
  "LabelDiscover": "Entdecken",
  "LabelDownload": "Herunterladen",
  "LabelDownloadUsingCellular": "Über mobile Daten herunterladen",
  "LabelDownloaded": "Heruntergeladen",
  "LabelDuration": "Laufzeit",
  "LabelEbook": "E-Buch",
  "LabelEbooks": "E-Bücher",
  "LabelEnable": "Aktivieren",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "MP3-Indexsuche",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Diese Einstellung sollte nur aktiviert werden, wenn du MP3-Dateien hast, bei denen das Navigieren (Seeking) nicht korrekt funktioniert. Ungenaues Navigieren ist höchstwahrscheinlich auf MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) zurückzuführen. Diese Einstellung erzwingt das Index-Navigieren (Index Seeking), bei dem eine Zeit-zu-Byte-Zuordnung erstellt wird, während die Datei gelesen wird. In einigen Fällen kann es bei großen MP3-Dateien zu einer Verzögerung kommen, wenn gegen Ende der Datei navigiert wird.",
  "LabelEnd": "Ende",
  "LabelEndOfChapter": "Ende des Kapitels",
  "LabelEndTime": "Endzeit",
  "LabelEpisode": "Episode",
  "LabelFeedURL": "Feed-URL",
  "LabelFile": "Datei",
  "LabelFileBirthtime": "Datei erstellt",
  "LabelFileModified": "Datei geändert",
  "LabelFilename": "Dateiname",
  "LabelFinished": "Beendet",
  "LabelFolder": "Ordner",
  "LabelFontBoldness": "Schriftstärke",
  "LabelFontScale": "Schriftgröße",
  "LabelGenre": "Kategorie",
  "LabelGenres": "Kategorien",
  "LabelHapticFeedback": "Haptische Rückmeldung",
  "LabelHasEbook": "E-Buch verfügbar",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Ergänzendes E-Buch verfügbar",
  "LabelHeavy": "Stark",
  "LabelHigh": "Hoch",
  "LabelHost": "Anbieter",
  "LabelInProgress": "In Bearbeitung",
  "LabelIncomplete": "Unvollständig",
  "LabelInternalAppStorage": "Interner App Speicher",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Rückspulzeit",
  "LabelJumpForwardsTime": "Vorwärtsspulzeit",
  "LabelLanguage": "Sprache",
  "LabelLayout": "Ansicht",
  "LabelLayoutAuto": "Auto",
  "LabelLayoutSinglePage": "Eine Seite",
  "LabelLight": "Leicht",
  "LabelLineSpacing": "Zeilenabstand",
  "LabelListenAgain": "Erneut anhören",
  "LabelLocalBooks": "Lokale Bücher",
  "LabelLocalPodcasts": "Lokale Podcasts",
  "LabelLockOrientation": "Automatische Bildschirmausrichtung sperren",
  "LabelLockPlayer": "Mediaplayer sperren",
  "LabelLow": "Wenig",
  "LabelMediaType": "Medientyp",
  "LabelMedium": "Mittel",
  "LabelMore": "Mehr",
  "LabelMoreInfo": "Mehr Infos",
  "LabelName": "Name",
  "LabelNarrator": "Erzähler",
  "LabelNarrators": "Erzähler",
  "LabelNavigateWithVolume": "Mit Lautstärke blättern",
  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Umgekehrt",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Auch bei Wiedergabe mit Lautstärketasten blättern",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Aus",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "An",
  "LabelNever": "Nie",
  "LabelNewestAuthors": "Neueste Autoren",
  "LabelNewestEpisodes": "Neueste Episoden",
  "LabelNo": "Nein",
  "LabelNotFinished": "Nicht beendet",
  "LabelNotStarted": "Nicht begonnen",
  "LabelNumEpisodes": "{0} Episoden",
  "LabelOff": "Aus",
  "LabelOn": "An",
  "LabelPassword": "Passwort",
  "LabelPath": "Pfad",
  "LabelPlaybackDirect": "Direkt",
  "LabelPlaybackLocal": "Lokal",
  "LabelPlaybackSpeed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
  "LabelPlaybackTranscode": "Transkodieren",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcasts",
  "LabelPreventIndexing": "Verhindere, dass dein Feed von iTunes- und Google-Podcast-Verzeichnissen indiziert wird",
  "LabelProgress": "Fortschritt",
  "LabelPubDate": "Veröffentlichungsdatum",
  "LabelPublishYear": "Jahr",
  "LabelPublishedDate": "Veröffentlicht {0}",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Benutzerdefinierte Eigentümer-E-Mail",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Benutzerdefinierter Name des Eigentümers",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indizierung verhindern",
  "LabelRSSFeedSlug": "RSS-Feed-Schlagwort",
  "LabelRandomly": "Zufällig",
  "LabelRead": "Lesen",
  "LabelReadAgain": "Noch einmal Lesen",
  "LabelRecentSeries": "Aktuelle Serien",
  "LabelRecentlyAdded": "Kürzlich hinzugefügt",
  "LabelRemoveFromPlaylist": "Von Wiedergabeliste entfernen",
  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Vergangene Zeit anhand der Geschwindigkeit skalieren",
  "LabelSeason": "Staffel",
  "LabelSelectADevice": "Wähle ein Gerät",
  "LabelSeries": "Serien",
  "LabelServerAddress": "Serveradresse",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Als Hauptbuch setzen",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Als Ergänzung setzen",
  "LabelShakeSensitivity": "Schüttel-Empfindlichkeit",
  "LabelShowAll": "Alles anzeigen",
  "LabelSize": "Größe",
  "LabelSleepTimer": "Schlummerfunktion",
  "LabelStart": "Start",
  "LabelStartTime": "Startzeit",
  "LabelStatsBestDay": "Bester Tag",
  "LabelStatsDailyAverage": "Tagesdurchschnitt",
  "LabelStatsDays": "Tage",
  "LabelStatsDaysListened": "Gehörte Tage",
  "LabelStatsInARow": "Nacheinander",
  "LabelStatsItemsFinished": "Gehörte Medien",
  "LabelStatsMinutes": "Minuten",
  "LabelStatsMinutesListening": "Gehörte Minuten",
  "LabelStatsWeekListening": "Wochenhördauer",
  "LabelStreamingUsingCellular": "Über mobile Daten streamen",
  "LabelTag": "Schlagwort",
  "LabelTags": "Schlagwörter",
  "LabelTheme": "Farbschema",
  "LabelThemeDark": "Dunkel",
  "LabelThemeLight": "Hell",
  "LabelTimeRemaining": "{0} verbleibend",
  "LabelTitle": "Titel",
  "LabelTotalSize": "Gesamtegröße",
  "LabelTotalTrack": "Gesamtanzahl Titel",
  "LabelTracks": "Titel",
  "LabelType": "Typ",
  "LabelUnknown": "Unbekannt",
  "LabelUnlockPlayer": "Mediaplayer entsperren",
  "LabelUseBookshelfView": "Benutze Bücherregalansicht",
  "LabelUser": "Benutzer",
  "LabelUsername": "Benutzername",
  "LabelVeryHigh": "Sehr hoch",
  "LabelVeryLow": "Sehr niedrig",
  "LabelYearReviewHide": "Jahresrückblick verbergen",
  "LabelYearReviewShow": "Jahresrückblick anzeigen",
  "LabelYourBookmarks": "Lesezeichen",
  "LabelYourProgress": "Fortschritt",
  "MessageAndroid10Downloads": "Bei Android 10 und darunter wird der interne App-Speicher für Downloads verwendet.",
  "MessageAttemptingServerConnection": "Versuch einer Serververbindung...",
  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf Server nicht verbunden",
  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Wichtig!</strong> Diese App wurde entwickelt, um mit einem Audiobookshelf-Server zu arbeiten, den du oder jemand, den du kennst, hostet. Diese App stellt keine Inhalte zur Verfügung.",
  "MessageBookshelfEmpty": "Bücherregal leer",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Soll die lokale Episode \"{0}\" von deinem Gerät entfernt werden? Die Datei auf dem Server bleibt davon unberührt.",
  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Sollen lokale Dateien dieses Elements von deinem Gerät entfernt werden? Die Dateien auf dem Server und Ihr Fortschritt bleiben davon unberührt.",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "Bist du sicher, dass du deinen Fortschritt zurücksetzen willst?",
  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Du bist dabei, über mobile Daten herunterzuladen. Dies kann zu Gebühren deines Mobilfunkanbieters führen. Möchtest du fortfahren?",
  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Bist du sicher, dass du diesen Artikel als beendet markieren willst?",
  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Bist du sicher, dass du das Lesezeichen entfernen willst?",
  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Du bist dabei, über mobile Daten zu streamen. Dies kann zu Gebühren deines Mobilfunkanbieters führen. Möchtest du fortfahren?",
  "MessageDiscardProgress": "Fortschritt verwerfen",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download abgeschlossen. Wird verarbeitet …",
  "MessageDownloading": "Wird heruntergeladen …",
  "MessageDownloadingEpisode": "Episode herunterladen",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episode(n) in der Warteschlange zum Herunterladen",
  "MessageFeedURLWillBe": "Feed-URL wird {0} sein",
  "MessageFetching": "Wird abgerufen …",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Folge dem Projekt auf GitHub",
  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Element-Download abgeschlossen, aber Bibliothekselement kann nicht erstellt werden",
  "MessageLoading": "Wird geladen …",
  "MessageLoadingServerData": "Lade Server Daten...",
  "MessageMarkAsFinished": "Als beendet markieren",
  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Die Medien sind mit einem Audiobookshelf-Server mit einer anderen Adresse ({0}) verknüpft. Der Fortschritt wird synchronisiert, wenn eine Verbindung zu dieser Serveradresse besteht.",
  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Das Medium ist mit diesem Server verknüpft, wurde aber von einem anderen Benutzer heruntergeladen. Die Fortschritte werden nur mit dem Benutzer synchronisiert, der sie heruntergeladen hat.",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Verknüpft mit Server {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Heruntergeladene Medien sind mit diesem Server verknüpft",
  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Die Medien sind nicht mit einem Audiobookshelf-Server verknüpft. Es wird kein Fortschritt synchronisiert.",
  "MessageNoBookmarks": "Keine Lesezeichen",
  "MessageNoChapters": "Keine Kapitel",
  "MessageNoCollections": "Keine Sammlungen",
  "MessageNoItems": "Keine Medien",
  "MessageNoItemsFound": "Keine Medien gefunden",
  "MessageNoListeningSessions": "Keine Hörsitzungen",
  "MessageNoMediaFolders": "Keine Medien Ordner",
  "MessageNoNetworkConnection": "Keine Netzwerkverbindung",
  "MessageNoPodcastsFound": "Keine Podcasts gefunden",
  "MessageNoSeries": "Keine Serie",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Keine Aktualisierungen waren notwendig",
  "MessageNoUserPlaylists": "Keine Wiedergabelisten vorhanden",
  "MessagePodcastSearchField": "Suchbegriff oder RSS-Feed URL eingeben",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Fehler melden, Funktionen anfordern und mitwirken",
  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Du hast bereits alle Bücher in dieser Serie heruntergeladen.",
  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Lade {0} Bücher mit {1} Daten, zusammen {2}, in den Ordner {3} herunter?",
  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Lade {0} Bücher mit {1} Daten, zusammen {2}, herunter?",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket verbunden über getaktetes Mobilfunknetz",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket verbunden über getaktetes WLAN",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket verbunden über ungetaktetes Mobilfunknetz",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket verbunden über ungetaktetes Mobilfunknetz",
  "MessageSocketNotConnected": "Socket nicht verbunden",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Warnung: Die meisten Podcast-Apps verlangen, dass die URL des RSS-Feeds HTTPS verwendet",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Warnung: 1 oder mehrere deiner Episoden haben kein Veröffentlichungsdatum. Einige Podcast-Apps verlangen dies.",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Lesezeichen konnte nicht erstellt werden",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Lesezeichen konnte nicht entfernt werden",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Lesezeichenaktualisierung fehlgeschlagen",
  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Das Herunterladen über mobile Daten ist nicht erlaubt",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung des Artikels als \"Beendet\"",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung des Artikels als \"Nicht Beendet\"",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Erstellen der Wiedergabeliste fehlgeschlagen",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast konnte nicht erstellt werden",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast erstellt",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS-Feed konnte nicht geschlossen werden",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-Feed geschlossen",
  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Das Streamen über mobile Daten ist nicht erlaubt"
}