habitica-self-host/website/common/locales/da/groups.json

{
    "tavern": "Værtshuschat",
    "innCheckOut": "Forlad Kroen",
    "innCheckIn": "Slap af på Kroen",
    "innText": "Du hviler på Kroen. Mens du hviler på Kroen tager du ikke skade fra Daglige, men de bliver stadig nulstillet hver dag. Advarsel: Hvis du deltager i en Boss Quest vil du stadig tage skade fra de Daglige de andre i gruppen ikke får udført, med mindre de også er på Kroen. Derudover kan du ikke skade Bossen eller samle ting før du forlader Kroen.",
    "innTextBroken": "Du hviler på Kroen, går jeg ud fra... Mens du hviler på Kroen, tager du ikke skade fra daglige opgaver, men de bliver stadig nulstillet hver dag... Hvis du deltager i en Boss Quest, vil du stadig tage skade fra de daglige opgaver de andre i gruppen ikke får udført, med mindre de også er på Kroen... Derudover kan du ikke skade Bossen eller samle ting, før du forlader Kroen... du er så træt...",
    "lfgPosts": "Leder efter Gruppe (Gruppe Søges) Poster",
    "tutorial": "Vejledning",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Ordliste</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/'>Wiki</a>",
    "reportAP": "Rapportér et Problem",
    "requestAF": "Anmod om en Funktion",
    "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Fællesskabsforum</a>",
    "dataTool": "Datavisningsværktøj",
    "resources": "Ressourcer",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Stil et spørgsmål (Habitica Help klan)",
    "tavernAlert1": "For at rapportere en fejl, besøg",
    "tavernAlert2": "Report a Bug klanen",
    "moderatorIntro1": "Værtshus- og Klanmoderatorer er:",
    "communityGuidelines": "Retningslinjer for Fællesskabet",
    "communityGuidelinesRead1": "Læs venligst vores",
    "communityGuidelinesRead2": "før du chatter.",
    "bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
    "party": "Gruppe",
    "createAParty": "Opret en Gruppe",
    "updatedParty": "Gruppeindstillinger opdateret.",
    "noPartyText": "Du er enten ikke i en gruppe eller din gruppe tager lang tid at loade. Du kan enten oprette en og invitere venner, eller hvis du vil slutte dig til en eksisterende gruppe få dem til at indtaste dit unikke Bruger ID herunder, og komme tilbage senere for at se invitationen:",
    "LFG": "For at gøre reklame for din nye gruppe eller finde en, du kan joine, gå til <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Klanen.",
    "wantExistingParty": "Vil du slutte dig til en eksisterende Gruppe? Gå til <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> og skriv dette BrugerID:",
    "joinExistingParty": "Slut dig til en andens Gruppe",
    "needPartyToStartQuest": "Ups! Du skal <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>starte eller slutte dig til en gruppe</a> før du kan starte en quest!",
    "create": "Opret",
    "userId": "Bruger ID",
    "invite": "Invitér",
    "leave": "Forlad",
    "invitedTo": "Inviteret til <%= name %>",
    "invitedToNewParty": "Du blev inviteret til en gruppe! Vil du forlade denne gruppe og slutte dig til <%= partyName %>?",
    "invitationAcceptedHeader": "Din invitation er Accepteret",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> har accepteret din invitation til <%= groupName %>!",
    "joinNewParty": "Slut dig til ny Gruppe",
    "declineInvitation": "Afslå Invitation",
    "partyLoading1": "Din gruppe bliver tilkaldt. Vent venligst...",
    "partyLoading2": "Din gruppe kommer ind fra kamp. Vent Venligst...",
    "partyLoading3": "Din gruppe samles. Vent venligst...",
    "partyLoading4": "Din gruppe konkretiseres. Vent venligst...",
    "systemMessage": "System Besked",
    "newMsg": "Ny besked i \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Send Besked",
    "toolTipMsg": "Hent Nye Beskeder",
    "sendChatToolTip": "Du kan sende en chatbesked fra tastaturet ved at trykke på knappen 'Send Chat' og trykke Enter eller med Control (Command på Mac) + Enter",
    "syncPartyAndChat": "Synkronisér Gruppe og Chat",
    "guildBankPop1": "Klanbank",
    "guildBankPop2": "Ædelsten som din klanleder kan bruge til udfordringspræmier.",
    "guildGems": "Klanens Ædelsten",
    "editGroup": "Ret Gruppe",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Navn",
    "groupName": "Gruppenavn",
    "groupLeader": "Gruppeleder",
    "groupID": "Gruppe ID",
    "groupDescr": "Beskrivelse, der bliver vist offentligt i Klanlisten (Markdown er tilladt)",
    "logoUrl": "Logo-URL",
    "assignLeader": "Udpeg Gruppeleder",
    "members": "Medlemmer",
    "partyList": "Rækkefølgen af medlemmer i sidehovedet",
    "banTip": "Fjern Medlem",
    "moreMembers": "flere medlemmer",
    "invited": "Inviteret",
    "leaderMsg": "Besked fra gruppeleder (Markdown er tilladt)",
    "name": "Navn",
    "description": "Beskrivelse",
    "public": "Offentlig",
    "inviteOnly": "Kun Invitation",
    "gemCost": "Ædelstensprisen fordrer Klaner af høj kvalitet, og bliver overført til dit Klans bank så de kan bruges som præmier i Klanudfordringer!",
    "search": "Søg",
    "publicGuilds": "Offentlige Klaner",
    "createGuild": "Opret Klan",
    "guild": "Klan",
    "guilds": "Klaner",
    "guildsLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds' target='_blank'>Klaner</a>",
    "sureKick": "Vil du virkelig fjerne dette medlem fra gruppen/klanen?",
    "optionalMessage": "Valgfri besked",
    "yesRemove": "Ja, fjern dem",
    "foreverAlone": "Du kan ikke synes godt om din egen besked. Lad være med at være sådan.",
    "sortLevel": "Sortér efter niveau",
    "sortRandom": "Sortér tilfældigt",
    "sortPets": "Sortér efter antal kæledyr",
    "sortName": "Sortér efter avatar-navn",
    "sortBackgrounds": "Sortér efter baggrund",
    "sortHabitrpgJoined": "Sortér efter Habitica indmeldelsesdato",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Sortér efter sidst logget ind",
    "ascendingSort": "Stigende sortering",
    "descendingSort": "Faldende sortering",
    "confirmGuild": "Opret Klan for 4 Ædelsten?",
    "leaveGroupCha": "Forlad Klanudfordringer og...",
    "confirm": "Bekræft",
    "leaveGroup": "Forlad Klan?",
    "leavePartyCha": "Forlad gruppeudfordringer og...",
    "leaveParty": "Forlad gruppe?",
    "sendPM": "Send privatbesked",
    "send": "Send",
    "messageSentAlert": "Besked afsendt",
    "pmHeading": "Privat besked til <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "Din privatbesked er markeret som læst",
    "possessiveParty": "<%= name %>s Gruppe",
    "clearAll": "Slet Alle Beskeder",
    "confirmDeleteAllMessages": "Er du sikker på, at du vil slette alle beskeder i din indbakke? Andre brugere kan stadig se beskeder, du har sendt til dem.",
    "optOutPopover": "Vil du ikke modtage private beskeder? Klik for at afmelde",
    "block": "Blokér",
    "unblock": "Fjern blokering",
    "pm-reply": "Send svar",
    "inbox": "Indbakke",
    "messageRequired": "En besked er påkrævet.",
    "toUserIDRequired": "Et Bruger-ID er påkrævet",
    "gemAmountRequired": "Et antal ædelsten er påkrævet",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Kan ikke sende besked til denne bruger.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Hej <%= receiverName %>, <%= senderName %> har sendt dig <%= gemAmount %> ædelsten!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> måneders abonnement!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Kan ikke sende ædelsten til dig selv. Prøv et abonnement i stedet.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Mængden skal være mellem 1 og dit nuværende antal ædelsten.",
    "abuseFlag": "Anmeld overtrædelse af Retningslinjer for Fællesskabet",
    "abuseFlagModalHeading": "Anmeld <%= name %> for overtrædelse?",
    "abuseFlagModalBody": "Er du sikker på at du vil anmelde denne besked? Du skal KUN anmelde en besked, der overtræder <%= firstLinkStart %>Retningslinjer for Fællesskabet<%= linkEnd %> og/eller <%= secondLinkStart %>Betingelser og Vilkår<%= linkEnd %>. Upassende anmeldelse af en besked er et brud på Retningslinjer for Fællesskabet og kan give dig en overtrædelse. Passende grunde til at anmelde en besked inkluderer, men er ikke begrænset til: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li>banden, religiøse eder</li><li>snæversynethed, skældsord≤</li><li>voksenemner</li><li>vold, inklusiv som en joke</li><li>spam, meningsløse beskeder</li></ul>",
    "abuseFlagModalButton": "Anmeld Overtrædelse",
    "abuseReported": "Tak for at anmelde denne overtrædelse. Moderatorerne er blevet informeret.",
    "abuseAlreadyReported": "Du har allerede anmeldt denne besked.",
    "needsText": "Indtast venligst en besked.",
    "needsTextPlaceholder": "Skriv din besked her.",
    "copyMessageAsToDo": "Kopier besked som To-Do",
    "messageAddedAsToDo": "Besked kopieret som To-Do",
    "messageWroteIn": "<%= user %> skrev i <%= group %>",
    "taskFromInbox": "<%= from %> skrev '<%= message %>'",
    "taskTextFromInbox": "Besked fra <%= from %>",
    "msgPreviewHeading": "Besked-smugkig",
    "leaderOnlyChallenges": "Kun gruppelederen kan oprette Udfordringer",
    "sendGift": "Send Gave",
    "inviteFriends": "Invitér Venner",
    "partyMembersInfo": "Din gruppe har i øjeblikket <%= memberCount %> medlemmer og <%= invitationCount %> ventende invitationer. Det højest mulige antal medlemmer af en gruppe er <%= limitMembers %>. Invitationer over denne grænse kan ikke sendes.",
    "inviteByEmail": "Invitér via email",
    "inviteByEmailExplanation": "Hvis en ven joiner Habitica via din email vil de automatisk blive inviteret til din gruppe!",
    "inviteFriendsNow": "Invitér Venner Nu",
    "inviteFriendsLater": "Invitér Venner Senere",
    "inviteAlertInfo": "Hvis du har venner, der allerede bruger Habitica kan du invitere dem med deres <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>BrugerID</a> her.",
    "inviteExistUser": "Invitér Eksisterende Brugere",
    "byColon": "Af:",
    "inviteNewUsers": "Invitér Nye Brugere",
    "sendInvitations": "Send Invitationer",
    "invitationsSent": "Invitationer sendt!",
    "invitationSent": "Invitation afsendt!",
    "inviteAlertInfo2": "Eller del dette link (kopier/indsæt):",
    "inviteLimitReached": "Du har allerede afsendt det højest mulige antal email-invitationer. Vi har en grænse for at undgå spamming, men hvis du gerne vil sende flere, kan du kontakte os på <%= techAssistanceEmail %>, så vil vi med fornøjelse diskutere det!",
    "sendGiftHeading": "Send Gave til <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Fra <%= number %> Ædelsten",
    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Fra Saldo",
    "sendGiftPurchase": "Køb",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Personlig besked (valgfri)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> måned(er): $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Bemærk venligst at Habitica aldrig vil kræve at du sender ædelsten til andre spillere. At tigge ædelsten er en <strong>overtrædelse af Retningslinjerne for Fællesskabet</strong>, og enhver forekomst af dette bør rapporteres til <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Bekæmp Monstre med dine Venner",
    "startPartyWithFriends": "Start en Gruppe med dine venner!",
    "startAParty": "Start en Gruppe",
    "addToParty": "Tilføj nogen til din gruppe",
    "likePost": "Klik hvis du synes on denne besked!",
    "partyExplanation1": "Spil Habitica med venner for at blive holdt ansvarlig!",
    "partyExplanation2": "Nedkæmp monstre og opret Udfordringer!",
    "partyExplanation3": "Invitér venner nu og få en Quest-skriftrulle som belønning!",
    "wantToStartParty": "Vil du starte en gruppe?",
    "exclusiveQuestScroll": "Hvis du inviterer en ven til din gruppe får du en eksklusiv Quest-skriftrulle og kan kæmpe mod Basi-listen sammen!",
    "nameYourParty": "Giv din nye gruppe et navn!",
    "partyEmpty": "Du er det eneste medlem i din gruppe. Invitér dine venner!",
    "partyChatEmpty": "Din gruppechat er tom! Skriv en besked i boksen ovenover for at begynde at chatte.",
    "guildChatEmpty": "Denne klanchat er tom! Skriv en besked i boksen ovenover for at begynde at chatte.",
    "requestAcceptGuidelines": "Hvis du gerne vil skrive beskeder i Værtshuset, din gruppe eller en klan, skal du først læse vores <%= linkStart %>Retningslinjer for Fællesskabet<%= linkEnd %> og så klikke på knappen under for at indikere at du accepterer dem.",
    "partyUpName": "For selskabets skyld",
    "partyOnName": "Et godt selskab",
    "partyUpText": "Sluttede sig til en Gruppe med en anden! Hav det sjovt med at bekæmpe monstre og støtte hinanden.",
    "partyOnText": "Sluttede sig til en gruppe med mindst fire personer! Nyd at du har flere at stå til regnskab for mens du og dine venner går sammen for at besejre jeres fjender!",
    "largeGroupNote": "Bemærk: Denne klan er for stor til at understøtte notifikationer. Sørg for at kikke forbi hver dag for at se nye beskeder.",
    "groupIdRequired": "\"groupId\" skal være et gyldigt Unikt Bruger-ID",
    "groupNotFound": "Gruppen blev ikke fundet eller du har ikke adgang.",
    "groupTypesRequired": "Du skal angive en gyldig \"type\" forespørgelses-string.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Du kan ikke forlade din gruppe når du har påbegyndt en quest. Annullér først din quest.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Du kan ikke forlade gruppen under en aktiv quest. Forlad først questen.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Kun gruppelederen kan fjerne et medlem!",
    "memberCannotRemoveYourself": "Du kan ikke fjerne dig selv!",
    "groupMemberNotFound": "Bruger ikke fundet blandt gruppens medlemmer",
    "mustBeGroupMember": "Skal være medlem af gruppen",
    "keepOrRemoveAll": "req.query.keep skal være enten \"keep-all\" eller \"remove-all\"",
    "keepOrRemove": "req.query.keep skal være enten \"keep\" eller \"remove\"",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Kan kun invitere via unikke bruger-id eller email.",
    "inviteMissingEmail": "Manglende emailadresse i invitationen",
    "inviteMissingUuid": "Manglende bruger-id i invitationen",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Invitér må ikke være tomt.",
    "partyMustbePrivate": "Grupper skal være private",
    "userAlreadyInGroup": "Bruger er allerede i den gruppe.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Du kan ikke invitere dig selv til en gruppe.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "Bruger er allerede inviteret til den gruppe.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "Bruger har allerede en afventede invitation.",
    "userAlreadyInAParty": "Bruger er allerede i en gruppe",
    "userWithIDNotFound": "Bruger med id'et \"<%= userId %>\" blev ikke fundet.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Bruger har ikke en lokal registrering (brugernavn, email, kodeord).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Invitationer via Bruger-ID skal være en tabel.",
    "emailsMustBeAnArray": "Invitationer med emailadresse skal være en tabel.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Du kan kun invitere \"<%= maxInvites %>\" ad gangen",
    "partyExceedsMembersLimit": "Gruppens størrelse er begrænset til  <%= maxMembersParty %> medlemmer",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Ikke bemyndiget til at slette denne besked!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Ikke bemyndiget til at håndtere opgaver!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Kun gruppe opgaver kan blive tildelt",
    "newChatMessagePlainNotification": "Ny besked i <%= groupName %> af <%= authorName %>. Klik her for at åbne chatsiden!",
    "newChatMessageTitle": "Ny besked i <%= groupName %>",
    "exportInbox": "Eksportér Beskeder",
    "exportInboxPopoverTitle": "Eksportér dine beskeder som HTML",
    "exportInboxPopoverBody": "HTML tillader nem læsning af beskeder i en browser. For et maskinlæsbart format skal du bruge Data > Export Data",
    "to": "Til:",
    "from": "Fra:",
    "desktopNotificationsText": "We need your permission to enable desktop notifications for new messages in party chat! Follow your browser's instructions to turn them on.<br><br>You'll receive these notifications only while you have Habitica open. If you decide you don't like them, they can be disabled in your browser's settings.<br><br>This box will close automatically when a decision is made.",
    "confirmAddTag": "Vil du tildele denne opgave til \"<%= tag %>\"?",
    "confirmRemoveTag": "Vil du virkelig fjerne \"<%= tag %>\"?",
    "groupHomeTitle": "Hjem",
    "assignTask": "Tildel opgave",
    "claim": "Gør krav på",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Kun gruppelederen kan styre gruppens abonnement",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Din opgave \"<%= taskText %>\" er blevet godkendt",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> har anmodet om opgave-godkendelse for <%= taskName %>",
    "approve": "Godkend",
    "approvalTitle": "<%= text %> for bruger: <%= userName %>",
    "confirmTaskApproval": "Vil du belønne <%= username %> for at færdiggøre denne opgave?",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 hver måned + $3 per måned for hvert ekstra gruppemedlem",
    "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/month/user",
    "groupBenefitsTitle": "Hvordan en gruppe plan kan hjælpe dig",
    "groupBenefitsDescription": "Vi har lige lanceret beta versionen af vores gruppe planer! Opgradering til en gruppe plan låser op for nogle unikke features for at optimere den sociale side af Habitica.",
    "groupBenefitOneTitle": "Lav en delt opgaveliste",
    "groupBenefitOneDescription": "Opret en delt opgaveliste for gruppen, som alle let kan se og redigere.",
    "groupBenefitTwoTitle": "Tildel opgaver til gruppemedlemmer",
    "groupBenefitTwoDescription": "Vil du have en kollega til at besvare en kritisk e-mail? Brug for at din roommate handler ind? Bare tildel dem de opgaver, du laver, og de vil automatisk dukke op i den persons egen opgave-dashboard.",
    "groupBenefitThreeTitle": "Gør krav på den opgave, du arbejder på",
    "groupBenefitThreeDescription": "Stake your claim on any group task with a simple click. Make it clear what everybody is working on!",
    "groupBenefitFourTitle": "Mark tasks that require special approval",
    "groupBenefitFourDescription": "Need to verify that a task really did get done before that user gets their rewards? Just adjust the approval settings for added control.",
    "groupBenefitFiveTitle": "Chat privately with your group",
    "groupBenefitFiveDescription": "Stay in the loop about important decisions in our easy-to-use chatroom!",
    "groupBenefitSixTitle": "Get a free subscription",
    "groupBenefitSixDescription": "Get full subscription benefits, including exclusive monthly items and the ability to buy gems with gold! (If you're already a subscriber, your old subscription will be cancelled but your consecutive subscription benefits such as monthly hourglasses will remain.)",
    "groupBenefitSevenTitle": "Get a brand-new exclusive Jackalope Mount",
    "createAGroup": "Create a Group",
    "assignFieldPlaceholder": "Type a group member's profile name",
    "cannotDeleteActiveGroup": "You cannot remove a group with an active subscription",
    "groupTasksTitle": "Group Tasks List",
    "approvalsTitle": "Tasks Awaiting Approval",
    "upgradeTitle": "Upgrade",
    "blankApprovalsDescription": "When your group completes tasks that need your approval, they'll appear here! Adjust approval requirement settings under task editing.",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> har gjort krav på \"<%= task %>\"`",
    "approvalRequested": "Godkendelse anmodet",
    "refreshApprovals": "Refresh Approvals",
    "refreshGroupTasks": "Refresh Group Tasks",
    "claimedBy": "Krævet af: <%= claimingUsers %>",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Du kan ikke slette gruppe opgaver, der er blevet tildelt til dig.",
    "confirmGuildPlanCreation": "Opret denne gruppe?",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Only the group leader can invite users to a group with a subscription.",
    "remainOrLeaveChallenges": "req.query.keep must be either 'remain-in-challenges' or 'leave-challenges'",
    "paymentDetails": "Betalingsdetaljer",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "You are about to join a group with a canceled plan. You will NOT receive a free subscription.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "You can not change the leader while the group has an active plan.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "A leader can not leave a group while the group has an active plan",
    "youHaveGroupPlan": "You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a group plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the group plan.",
    "cancelGroupSub": "Annuller Gruppe Plan",
    "confirmCancelGroupPlan": "Are you sure you want to cancel the group plan and remove its benefits from all members, including their free subscriptions?",
    "canceledGroupPlan": "Annullerede Gruppe Plan",
    "groupPlanCanceled": "Gruppe Plan vil blive inaktiv d.",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Du har <%= months %> måneder ekstra gruppe plan kredit.",
    "addManagers": "Add Managers",
    "addManager": "Add Manager",
    "removeManager": "Remove",
    "userMustBeMember": "User must be a member",
    "userIsNotManager": "User is not manager",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "This task has already been approved.",
    "leaderMarker": "- Leader",
    "managerMarker": "- Manager"
}