habitica-self-host/website/common/locales/ja/backgrounds.json

{
    "backgrounds": "背景",
    "backgrounds062014": "セット1：2014年6月リリース済み",
    "backgroundBeachText": "ビーチ",
    "backgroundBeachNotes": "暖かいビーチでまったりしよう",
    "backgroundFairyRingText": "妖精の輪",
    "backgroundFairyRingNotes": "妖精の輪の中で踊ろう",
    "backgroundForestText": "森",
    "backgroundForestNotes": "夏の森で散歩をしよう",
    "backgrounds072014": "セット2：2014年7月リリース済み",
    "backgroundCoralReefText": "サンゴ礁",
    "backgroundCoralReefNotes": "サンゴ礁で泳ごう",
    "backgroundOpenWatersText": "一面の海",
    "backgroundOpenWatersNotes": "一面の海を楽しもう",
    "backgroundSeafarerShipText": "船乗りの船",
    "backgroundSeafarerShipNotes": "船乗りになりきろう",
    "backgrounds082014": "セット3: 2014年8月リリース済み",
    "backgroundCloudsText": "雲",
    "backgroundCloudsNotes": "雲の間を突き抜けよう",
    "backgroundDustyCanyonsText": "埃っぽい峡谷",
    "backgroundDustyCanyonsNotes": "乾いた埃っぽい峡谷で彷徨い歩こう。",
    "backgroundVolcanoText": "火山",
    "backgroundVolcanoNotes": "火山の中で熱くなろう",
    "backgrounds092014": "セット4：2014年9月リリース済み",
    "backgroundThunderstormText": "雷雨",
    "backgroundThunderstormNotes": "雷雨の中で雷を操ろう",
    "backgroundAutumnForestText": "秋の森",
    "backgroundAutumnForestNotes": "秋の森で気ままに散歩しよう",
    "backgroundHarvestFieldsText": "豊作の畑",
    "backgroundHarvestFieldsNotes": "畑を耕そう",
    "backgrounds102014": "セット5:　2014年10月リリース済み",
    "backgroundGraveyardText": "墓場",
    "backgroundGraveyardNotes": "気味の悪い墓場を訪れてみよう",
    "backgroundHauntedHouseText": "幽霊屋敷",
    "backgroundHauntedHouseNotes": "幽霊屋敷をそっと通りぬけよう",
    "backgroundPumpkinPatchText": "カボチャ畑",
    "backgroundPumpkinPatchNotes": "カボチャ畑でジャック･オ･ランタンを作ろう",
    "backgrounds112014": "セット6:　2014年11月リリース済み",
    "backgroundHarvestFeastText": "収穫祭",
    "backgroundHarvestFeastNotes": "収穫祭を楽しもう",
    "backgroundStarrySkiesText": "星空",
    "backgroundStarrySkiesNotes": "星空を見上げよう",
    "backgroundSunsetMeadowText": "夕焼け草原",
    "backgroundSunsetMeadowNotes": "草原に落ちる夕焼けにうっとりしよう",
    "backgrounds122014": "セット7：2014年12月リリース済み",
    "backgroundIcebergText": "氷山",
    "backgroundIcebergNotes": "氷山に乗って漂流しよう",
    "backgroundTwinklyLightsText": "冬のキラキラ輝く光",
    "backgroundTwinklyLightsNotes": "イベントのライトで飾られた木々の間を散歩しよう",
    "backgroundSouthPoleText": "南極",
    "backgroundSouthPoleNotes": "凍えるような南極を訪ねよう",
    "backgrounds012015": "セット8: 2015年1月リリース済み",
    "backgroundIceCaveText": "氷の洞窟",
    "backgroundIceCaveNotes": "氷の洞窟にに降りて行こう",
    "backgroundFrigidPeakText": "極寒の頂上",
    "backgroundFrigidPeakNotes": "極寒の頂上を制覇しよう",
    "backgroundSnowyPinesText": "雪が積もった松",
    "backgroundSnowyPinesNotes": "雪が積もった松に囲まれて休もう",
    "backgrounds022015": "セット9: 2015年2月リリース済み",
    "backgroundBlacksmithyText": "鍛冶場",
    "backgroundBlacksmithyNotes": "鍛冶場で働こう",
    "backgroundCrystalCaveText": "水晶の洞窟",
    "backgroundCrystalCaveNotes": "水晶の洞窟を探検しよう",
    "backgroundDistantCastleText": "遠くの城",
    "backgroundDistantCastleNotes": "遠くの城を守ろう",
    "backgrounds032015": "セット10: 2015年3月リリース済み",
    "backgroundSpringRainText": "春の雨",
    "backgroundSpringRainNotes": "春の雨の中で踊ろう",
    "backgroundStainedGlassText": "ステンドグラス",
    "backgroundStainedGlassNotes": "ステンドグラスに見とれよう",
    "backgroundRollingHillsText": "ゆるやかな丘",
    "backgroundRollingHillsNotes": "ゆるやかな丘ではしゃごう",
    "backgrounds042015": "セット11: 2015年4月リリース済み",
    "backgroundCherryTreesText": "桜の木",
    "backgroundCherryTreesNotes": "咲いた桜に惚れ惚れしよう",
    "backgroundFloralMeadowText": "花咲く牧草地",
    "backgroundFloralMeadowNotes": "花咲く牧草地でピクニックをしよう",
    "backgroundGumdropLandText": "ガムドロップランド",
    "backgroundGumdropLandNotes": "ガムドロップランドの景色をかじろう",
    "backgrounds052015": "セット12: 2015年5月リリース",
    "backgroundMarbleTempleText": "マーブル神殿",
    "backgroundMarbleTempleNotes": "マーブル神殿の前でポーズ",
    "backgroundMountainLakeText": "山の湖",
    "backgroundMountainLakeNotes": "慎重に山の湖につま先を浸す",
    "backgroundPagodasText": "仏塔",
    "backgroundPagodasNotes": "仏塔の頂上に登る",
    "backgrounds062015": "セット13: 2015年6月リリース",
    "backgroundDriftingRaftText": "漂流筏",
    "backgroundDriftingRaftNotes": "漂流筏を漕ぐ",
    "backgroundShimmeryBubblesText": "キラキラな泡",
    "backgroundShimmeryBubblesNotes": "キラキラな泡いっぱいの海に浮く",
    "backgroundIslandWaterfallsText": "島の滝",
    "backgroundIslandWaterfallsNotes": "島の滝の近くにピクニックする",
    "backgrounds072015": "セット14:  2015年7月リリース",
    "backgroundDilatoryRuinsText": "サキノバシティーの廃墟",
    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "サキノバシティーの廃墟へ飛び込む",
    "backgroundGiantWaveText": "高波",
    "backgroundGiantWaveNotes": "高波に乗ろう！",
    "backgroundSunkenShipText": "沈没船",
    "backgroundSunkenShipNotes": "沈没船を探検する。",
    "backgrounds082015": "セット15: 2015年8月リリース",
    "backgroundPyramidsText": "ピラミッド",
    "backgroundPyramidsNotes": "ピラミッドをたたえよう。",
    "backgroundSunsetSavannahText": "サバンナの夕日",
    "backgroundSunsetSavannahNotes": "サバンナの夕日を追いかけよう。",
    "backgroundTwinklyPartyLightsText": "キラキラのパーティーライト",
    "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "キラキラのパーティーライトの下で踊れ!",
    "backgrounds092015": "セット16：2015年9月リリース",
    "backgroundMarketText": "Habitica マーケット",
    "backgroundMarketNotes": "Habitica マーケットで買い物しよう。",
    "backgroundStableText": "Habitica の動物小屋",
    "backgroundStableNotes": "Habitica の動物小屋で、乗騎の世話をしましょう。",
    "backgroundTavernText": "Habirica の居酒屋",
    "backgroundTavernNotes": "Habitica の居酒屋に行ってみよう。",
    "backgrounds102015": "セット17：2015年10月リリース",
    "backgroundHarvestMoonText": "名月",
    "backgroundHarvestMoonNotes": "名月の下で笑おう。",
    "backgroundSlimySwampText": "沼のぬるぬる",
    "backgroundSlimySwampNotes": "ぬるぬる沼を歩こう。",
    "backgroundSwarmingDarknessText": "迫りくる闇",
    "backgroundSwarmingDarknessNotes": "迫りくる闇の中で震えよう。",
    "backgrounds112015": "セット18：2015年11月リリース",
    "backgroundFloatingIslandsText": "島の浮かべて",
    "backgroundFloatingIslandsNotes": "浮かんでる島々を飛んで渡ろう。",
    "backgroundNightDunesText": "砂山の夜",
    "backgroundNightDunesNotes": "夜の砂漠を心やすらかに歩こう。",
    "backgroundSunsetOasisText": "夕焼けの沃地",
    "backgroundSunsetOasisNotes": "夕焼けの沃地で休む",
    "backgrounds122015": "セット19：2015年12月リリース",
    "backgroundAlpineSlopesText": "雪の山",
    "backgroundAlpineSlopesNotes": "雪の山にスキーする",
    "backgroundSnowySunriseText": "雪の日出",
    "backgroundSnowySunriseNotes": "雪の日の出を見よう。",
    "backgroundWinterTownText": "都市の冬",
    "backgroundWinterTownNotes": "冬の街の雑踏を歩こう。",
    "backgrounds012016": "セット20: 2016年1月リリース",
    "backgroundFrozenLakeText": "凍った湖",
    "backgroundFrozenLakeNotes": "凍った湖でスケートしよう。",
    "backgroundSnowmanArmyText": "雪だるまの軍隊",
    "backgroundSnowmanArmyNotes": "雪だるまの軍隊を指揮しよう。",
    "backgroundWinterNightText": "冬の夜",
    "backgroundWinterNightNotes": "冬の夜の星空を見よう。",
    "backgrounds022016": "セット21: 2016年2月リリース",
    "backgroundBambooForestText": "竹の森",
    "backgroundBambooForestNotes": "竹の森を散歩しよう。",
    "backgroundCozyLibraryText": "いい感じの図書館",
    "backgroundCozyLibraryNotes": "いい感じの図書館で読書しよう。",
    "backgroundGrandStaircaseText": "正面大階段",
    "backgroundGrandStaircaseNotes": "正面大階段を滑り降りよう。",
    "backgrounds032016": "セット22：2016年3月リリース",
    "backgroundDeepMineText": "深い炭鉱",
    "backgroundDeepMineNotes": "深い炭鉱で貴重な金属を探し出しましょう。",
    "backgroundRainforestText": "熱帯雨林",
    "backgroundRainforestNotes": "熱帯雨林を探検しましょう。",
    "backgroundStoneCircleText": "石の円陣",
    "backgroundStoneCircleNotes": "石の円陣で呪文を唱えましょう。",
    "backgrounds042016": "セット 23 : 2016年4月リリース",
    "backgroundArcheryRangeText": "アーチェリー場",
    "backgroundArcheryRangeNotes": "アーチェリー場で弓の練習をしましょう。",
    "backgroundGiantFlowersText": "大きな花",
    "backgroundGiantFlowersNotes": "大きな花のてっぺんで遊びましょう。",
    "backgroundRainbowsEndText": "にじの終わり",
    "backgroundRainbowsEndNotes": "にじの終わりでゴールドを見つけましょう。",
    "backgrounds052016": "セット 24 : 2016年5月リリース",
    "backgroundBeehiveText": "ハチの巣",
    "backgroundBeehiveNotes": "ハチの巣で羽をふるわせて踊りましょう。",
    "backgroundGazeboText": "あずま屋",
    "backgroundGazeboNotes": "あずま屋での戦い",
    "backgroundTreeRootsText": "木の根",
    "backgroundTreeRootsNotes": "木の根を探索しましょう。",
    "backgrounds062016": "セット25: 2016年6月リリース",
    "backgroundLighthouseShoreText": "灯台が見える海岸",
    "backgroundLighthouseShoreNotes": "灯台が見える海岸を散歩しましょう。",
    "backgroundLilypadText": "スイレンの葉",
    "backgroundLilypadNotes": "スイレンの葉で飛びはねましょう。",
    "backgroundWaterfallRockText": "滝の岩",
    "backgroundWaterfallRockNotes": "岩で滝に打たれましょう。",
    "backgrounds072016": "セット26: 2016年7月リリース",
    "backgroundAquariumText": "水族館",
    "backgroundAquariumNotes": "水族館のボブ",
    "backgroundDeepSeaText": "深海",
    "backgroundDeepSeaNotes": "深海に潜りましょう。",
    "backgroundDilatoryCastleText": "サキノバシティーの城",
    "backgroundDilatoryCastleNotes": "かつてのサキノバシティーの城で泳ぎましょう。",
    "backgrounds082016": "セット27：2016年8月リリース",
    "backgroundIdyllicCabinText": "のどかなログハウス",
    "backgroundIdyllicCabinNotes": "のどかなログハウスで避暑しましょう。",
    "backgroundMountainPyramidText": "ピラミッド山",
    "backgroundMountainPyramidNotes": "ピラミッド山の幾多の段を登りましょう。",
    "backgroundStormyShipText": "嵐の中の船",
    "backgroundStormyShipNotes": "嵐の中の船に乗っています。風と波に逆らうので、しっかりつかまりましょう。",
    "backgrounds092016": "セット28 : 2016年9月リリース",
    "backgroundCornfieldsText": "トウモロコシ畑",
    "backgroundCornfieldsNotes": "トウモロコシ畑に出かけて、すばらしい日を楽しみましょう。",
    "backgroundFarmhouseText": "農場の納屋",
    "backgroundFarmhouseNotes": "農場の納屋に行く道で、動物たちにあいさつしましょう。",
    "backgroundOrchardText": "果樹園",
    "backgroundOrchardNotes": "果樹園で、うれたフルーツをとりましょう。",
    "backgrounds102016": "セット29 : 2016年10月リリース",
    "backgroundSpiderWebText": "クモの巣",
    "backgroundSpiderWebNotes": "クモの巣でもがきましょう。",
    "backgroundStrangeSewersText": "奇妙な下水道",
    "backgroundStrangeSewersNotes": "奇妙な下水道で滑りましょう。",
    "backgroundRainyCityText": "雨の街",
    "backgroundRainyCityNotes": "雨の街をピチャピチャ歩きましょう。",
    "backgrounds112016": "セット30:　2016年11月リリース",
    "backgroundMidnightCloudsText": "闇夜の雲海",
    "backgroundMidnightCloudsNotes": "闇夜の雲海を飛びまわろう",
    "backgroundStormyRooftopsText": "嵐の屋上",
    "backgroundStormyRooftopsNotes": "嵐の屋上を匍匐前進しよう",
    "backgroundWindyAutumnText": "風吹く秋",
    "backgroundWindyAutumnNotes": "秋風の中落ち葉を追いかけよう"
}