habitica-self-host/common/locales/it/generic.json

{
    "languageName": "Italiano",
    "stringNotFound": "Stringa '<%= string %>' non trovata.",
    "titleIndex": "Habitica | La tua vita, un gioco di ruolo",
    "habitica": "Habitica",
    "expandToolbar": "Mostra barra",
    "collapseToolbar": "Nascondi barra",
    "markdownBlurb": "Habitica usa il metodo di formattazione \"markdown\". Consulta la <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>tabella riassuntiva del markdown</a> per maggiori informazioni.",
    "showFormattingHelp": "Mostra guida per la formattazione",
    "hideFormattingHelp": "Nascondi guida per la formattazione",
    "youType": "Digiti:",
    "youSee": "Vedi:",
    "italics": "*Corsivo*",
    "bold": "**Grassetto**",
    "strikethrough": "~~Barrato~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica è eccezionale!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![testo alt obbligatorio](https://habitica.com/cake.png \"titolo facoltativo al passaggio del mouse\")",
    "unorderedListHTML": "+ Primo elemento<br>+ Secondo elemento<br>+ Terzo elemento",
    "unorderedListMarkdown": "+ Primo elemento\n+ Secondo elemento\n+ Terzo elemento",
    "code": "`codice`",
    "achievements": "Medaglie",
    "modalAchievement": "Medaglia!",
    "special": "Speciale",
    "site": "Sito",
    "help": "Aiuto",
    "user": "Utente",
    "market": "Mercato",
    "subscriberItem": "Oggetto misterioso",
    "newSubscriberItem": "Nuovo oggetto misterioso!",
    "subscriberItemText": "Each month, subscribers will receive a mystery item. This is usually released about one week before the end of the month. See the wiki's 'Mystery Item' page for more information.",
    "all": "Tutto",
    "none": "Nessuno",
    "or": "Oppure",
    "and": "e",
    "loginSuccess": "Accesso eseguito con successo!",
    "youSure": "Sei sicuro?",
    "submit": "Invia",
    "close": "Chiudi",
    "saveAndClose": "Salva & Chiudi",
    "cancel": "Annulla",
    "ok": "OK",
    "add": "Aggiungi",
    "undo": "Annulla ultima azione",
    "continue": "Continua",
    "accept": "Accetta",
    "reject": "Rifiuta",
    "neverMind": "Ho cambiato idea",
    "buyMoreGems": "Compra altre Gemme",
    "notEnoughGems": "Non hai abbastanza Gemme",
    "alreadyHave": "Oops! Possiedi già questo oggetto. Non c'è bisogno di acquistarlo di nuovo!",
    "delete": "Elimina",
    "gemsPopoverTitle": "Gemme",
    "gems": "Gemme",
    "gemButton": "Hai <%= number %> Gemme.",
    "moreInfo": "Maggiori informazioni",
    "showMoreMore": "(mostra di più)",
    "showMoreLess": "(mostra meno)",
    "gemsWhatFor": "Fai click per acquistare delle Gemme! Le Gemme ti permettono di comprare oggetti speciali come Missioni, personalizzazioni per il tuo avatar ed equipaggiamento stagionale.",
    "veteran": "Veterano",
    "veteranText": "Ha resistito ad Habit Il Grigio (il nostro sito prima di Angular), ed ha molte cicatrici di battaglia causate dai suoi bug.",
    "originalUser": "Utente originale!",
    "originalUserText": "Uno dei <em>primissimi</em> utenti ad aver utilizzato Habit, si parla di alpha tester!",
    "habitBirthday": "Festa di compleanno di Habitica",
    "habitBirthdayText": "Ha celebrato la festa di compleanno di Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Ha celebrato <%= number %> feste di compleanno di Habitica!",
    "habiticaDay": "Habitica Naming Day",
    "habiticaDaySingularText": "Ha celebrato l'Habitica Naming Day! Grazie per essere un utente fantastico.",
    "habiticaDayPluralText": "Ha celebrato <%= number %> Habitica Naming Day! Grazie per essere un utente fantastico.",
    "achievementDilatory": "Eroe dei Dilatori",
    "achievementDilatoryText": "Ha contribuito alla sconfitta del Drago Terrore dei Dilatori durante l'evento Summer Splash 2014!",
    "costumeContest": "Gara Mascherata 2014",
    "costumeContestText": "Ha partecipato alla Gara Mascherata di Halloween 2014. Puoi trovare alcune foto su blog.habitica.com/tagged/cosplay!",
    "memberSince": "- Membro dal:",
    "lastLoggedIn": "- Ultimo accesso:",
    "notPorted": "Questa funzionalità non è ancora stata trasposta dal sito originale.",
    "buyThis": "Comprare questo <%= text %> con <%= price %> delle tue <%= gems %> Gemme?",
    "noReachServer": "Il server non è attualmente raggiungibile, riprova più tardi",
    "errorUpCase": "ERRORE:",
    "newPassSent": "Nuova password inviata.",
    "serverUnreach": "Il server non è attualmente raggiungibile.",
    "requestError": "Yikes, an error occurred! <strong>Please reload the page,</strong> your last action may not have been saved correctly.",
    "seeConsole": "Se l'errore persiste, per favore segnalalo in Aiuto > Segnala un bug. Se sai come utilizzare la console del tuo browser, per favore allega eventuali messaggi di errore.",
    "error": "Errore",
    "menu": "Menù",
    "notifications": "Notifiche",
    "noNotifications": "Non ci sono nuovi messaggi.",
    "clear": "Pulisci",
    "endTour": "Fine giro",
    "audioTheme": "Tema sonoro",
    "audioTheme_off": "Off",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel il Bardo",
    "audioTheme_wattsTheme": "Tema di Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Tema Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Tema di LuneFox",
    "askQuestion": "Fai una domanda",
    "reportBug": "Segnala un bug",
    "contributeToHRPG": "Contribuisci a migliorare Habitica",
    "overview": "Panoramica per nuovi utenti (in inglese)",
    "January": "gennaio",
    "February": "febbraio",
    "March": "marzo",
    "April": "aprile",
    "May": "maggio",
    "June": "giugno",
    "July": "luglio",
    "August": "agosto",
    "September": "settembre",
    "October": "ottobre",
    "November": "novembre",
    "December": "dicembre",
    "dateFormat": "Formato data",
    "achievementStressbeast": "Eroe di Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Ha contribuito alla sconfitta dell'Abominevole Mostro dello Stress durante l'evento Winter Wonderland 2014!",
    "achievementBurnout": "Eroe dei Campi Fiorenti",
    "achievementBurnoutText": "Helped defeat Burnout and restore the Exhaust Spirits during the 2015 Fall Festival Event!",
    "checkOutProgress": "Guarda i miei progressi su Habitica!",
    "cardReceived": "Hai ricevuto una cartolina!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> da <%= userName %>",
    "greetingCard": "Cartolina di saluto",
    "greetingCardExplanation": "You both receive the Cheery Chum achievement!",
    "greetingCardNotes": "Invia una cartolina di saluto a un membro della squadra.",
    "greeting0": "Ehilà!",
    "greeting1": "Volevo solo dirti ciao :)",
    "greeting2": "`waves frantically`",
    "greeting3": "Ehi!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Cheery Chum",
    "greetingCardAchievementText": "Ehi! Hola! Ciao! Inviate o ricevute <%= cards %> cartoline di saluto.",
    "thankyouCard": "Cartolina-grazie",
    "thankyouCardExplanation": "You both receive the Greatly Grateful achievement!",
    "thankyouCardNotes": "Invia una cartolina di ringraziamento a un compagno di squadra.",
    "thankyou0": "Grazie mille!",
    "thankyou1": "Grazie, grazie, grazie!",
    "thankyou2": "Ti mando un milione di grazie.",
    "thankyou3": "Hai tutta la mia gratitudine!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Greatly Grateful",
    "thankyouCardAchievementText": "Grazie per aver espresso la tua gratitudine! Inviate o ricevute <%= cards %> cartoline-grazie."
}